Led-lampjes
Aan de voorkant van de convertor
bevinden zich twee led-lampjes.
De onderste led wordt gr
verzendingsbevestiging geactiveerd
wordt. De bovenste led wor
blijvend rood als de batterijen
beduidend zwakker worden.
V
van de convertor
Selecteren van de melodie
De melodieregelaar bevindt zich
links in de convertor
batterijen. De regelaar is aangeduid
met een “S”. Met elke keer drukken
op deze regeling wijzigt de melodie
in de onderstaande volgorde.
Instelmogelijkheden:
1. 2 x ding-dong
2. T
3. Circusmuziek
4. Banjo on my knee
5. T
6. It’
7. Hondengeblaf
8. W
Opmerking:
Stel voor de melodiewijziging
de sensor in de convertor in op
minimale gevoeligheid (helemaal
naar links) om storingen te
voorkomen.
Indicatori a LED
Sulla parte anteriore del convertitor
si trovano due indicatori LED.
All'attivazione del segnale di
chiamata, il LED inferiore emette una
luce verde. Quando le batterie si
stanno esaurendo,il LED superior
emette una luce rossa fissa. In
questo caso, è necessario sostituire
le batterie del convertitore.
Selezione della melodia
Il comando per la regolazione della
melodia si trova sul lato sinistr
convertitore, sopra lo scomparto
delle batterie ed è contrassegnato
dalla lettera "S". Premendo sul
regolator e, la melodia cambia
conformemente a quanto descritto
nella seguente lista.
Possibilità di impostazione:
1. 2 volte Ding-Dong
2. Suoneria telefono
3. Musica circo
4. Banjo on my knee
5. Mor gen kommt der
W
6. It’s a small world
7. Cane che abbaia
8.
Attenzione:
Prima di modificare la melodia,
impostare il sensor
convertitore sul valor
sensibilità minima (l’ultimo a
sinistra) per evitare interfer
LED-Funktionsleuchten
Auf der V
befinden sich zwei LED-Funktions-
leuchten. Die untere LED leuchtet
grün beim Auslösen als Sende-
bestätigung auf. Die obere LED
leuchtet permanent rot auf, wenn
die Batterien deutlich schwächer
werden. W
Fall die Batterien des Konverters.
Melodienauswahl
Der Melodieregler befindet sich
im Konverter auf der linken Seite
über den Batterien und ist mit
einem „S“ markiert. Dur ch
drücken auf den Regler ändert
sich die Melodie gemäß der
unten aufgeführten Liste.
Einstellmöglichkeiten:
1. 2 x Ding-Dong
2. Telefonklingeln
3. Zirkusmusik
4. Banjo on my knee
5. Mor gen kommt der
Weihnachtsmann
6. It’s a small world
7. Hundebellen
8. Westminster
Hinweis:
Stellen Sie vor der Melodie-
änderung den Sensor im
Konverter auf minimale
Empfindlichkeit (ganz nach
links), um Störungen zu
vermeiden.
NL
I
Lautstärkeregelung
Die Lautstärke Melodie kann
wahlweise mit einem Regler auf
laut oder werden.
Öffnen Sie das Batteriefach
der Rückseite des Empfängers.
Der Regler befindet
über den
HI laut und LO leise
gekennzeichnet.
Anwendung des Blitzlichtes
Öffnen Batteriefach auf
der Rückseite des Empfängers.
Rechts über
befindet Schalter
mit Bezeichnungen:
Bell, Flash, Bell+Flash
gekennzeichnet ist.
Optionen:
1.
Das Blitzlicht ausgeschaltet
und beim Betätigen des
Senders
Es ertönt lediglich der eingestellte
Rufton!
2.
Das Blitzlicht eingeschaltet
und beim
Senders aktiviert.
Der Rufton ertönt bei dieser
Einstellung nicht!
3.
Das Blitzlicht ist eingeschaltet
und beim
Senders aktiviert.
Zusätzlich eingestellte
Rufton!
Volumeregeling
Het volume van de melodie kan
met een regelaar har
zachter worden gezet. Open het
batterijvak aan de achterkant van
de ontvanger
zich in het midden boven de
batterijen en is voorzien van de
aanduidingen HI = hard en LO =
zacht.
Gebruik van het flitslicht
Open het batterijvak aan de
achterkant van de ontvanger
Rechts boven de batterijen
bevindt zich een schakelaar met
de aanduidingen: Bell, Flash,
Bell+Flash.
Opties:
1e Optie
(Bell
)
Het flitslicht is uitgeschakeld en
wordt bij het drukken op de knop
van de zender niet geactiveerd.
Alleen de ingestelde oproeptoon
weerklinkt!
2e Optie
(Flash)
Het flitslicht is ingeschakeld en
wordt bij het drukken op de knop
van de zender geactiveerd.
Bij deze instelling weerklinkt de
oproeptoon niet!
3e Optie
(Bell+Flash)
Het flitslicht is ingeschakeld en
wordt bij het drukken op de knop
van de zender geactiveerd.
Bovendien weerklinkt de ingestelde
oproeptoon!
Regolazione audio
Il volume melodia
essere impostato a scelta su “alto ”
o “basso”con un regolatore. Aprire
il portabatterie
posteriore del
regolator centro sulle
batterie contrassegnato
HI alto e
Utilizzo del flash
Aprire il vano portabatterie sulla
parte posterior A
destra batterie
un interruttore contrassegnato
con le diciture: Bell, Flash,
Bell+Flash.
Opzioni:
1.
Il non
attivato l’azionamento
trasmettitore.
Solo il tono chiamata impostato
e emesso!
2.
Il attivato
con l’azionamento
trasmettitore.
Con questa impostazione
di chiamata non emesso!
3.
Il attivato
con l’azionamento
trasmettitore.
In aggiunta emette tono di
chiamata impostato!
LED multi-fonctions
Deux LED multi-fonctions sont
situées sur la partie avant du
convertisseur
devient verte lorsqu'elle est
déclenchée, faisant fonction de
confirmation d'envoi. La LED au
dessous devient rouge en
permanence lorsque les piles sont
nettement plus faibles. Dans ce cas,
changez les piles du convertisseur
Sélection de mélodie
Le réglage de la mélodie se trouve
dans le convertisseur sur le côté
gauche, au-dessus des piles, et est
désigné par un « S »
. Une pr ession
sur le régulateur permet de
modifier la mélodie conformément
à la liste ci-dessous.
Possibilités de réglage:
1. 2 x Ding Dong
2. Sonnerie de téléphone
3. Musique de cir que
4. Banjo on my knee
5. Morgen kommt der
Weihnachtsmann
6. It’s a small world
7. Aboiements de chien
8. Westminster
Remarque :
Avant de changer la sonnerie,
régler le capteur du convertisseur
sur une sensibilité minimale (à
fond vers la gauche) pour éviter
les perturbations.
Réglage du volume
Grâce à un régulateur est
possible volume
mélodie Haut Bas. Ouvrez
le compartiment dos
du régulateur
trouve centre
des piles et des
repèr LO
Utilisation lumière
Ouvrez le compartiment à
au récepteur
interrupteur est aménagé
au dessus des présente
les marquages suivants:
Bell, Flash, Bell+Flash.
Options:
1.
La coupée et
n’est activée lorsque
l’émetteur est actionné.
Seule réglée
2.
La activée
s’allume lorsque l’émetteur
actionné.
La pas avec
ce réglage!
3.
La activée
s’allume lorsque l’émetteur
actionné.
La sonnerie réglée retenti t
également!
Bell+Flash
Code Setting
Switch
Kodierschalter
