SLO GB D
Wichtig
Durch Montieren des Senders auf
weichmacherfreie PVC Türrahmen oder
Metalloberflächen, wird die Reichweite
eingeschränkt!
Unter einer durchsichtigen Schutzkappe,
auf der V orderseite des Senders
befindet sich ein beschriftbares
Namensschild.
Empfänger Befestigung
Der Empfänger hat auf der Rückseite
ein Befestigungsloch. Dadur ch kann das
Gerät an einer Schraube aufgehangen
oder jederzeit beliebig in einen anderen
Raum mitgenommen wer den. Das
Befestigungsmaterial (Dübel und
Schraube) ist im Lieferumfang enthalten.
Achten Sie bei der Montage darauf,
dass zwischen Wand und Empfänger ein
Abstand von ca. 3mm gelassen wird,
damit das Gerät locker eingehangen
werden kann.
Melodienauswahl
Der Melodienr egler befindet sich im
Sender auf der r echten Seite über der
Batterie und ist mit einem “S” markiert.
Durch drücken auf den Regler ändert
sich die Melodie gemäß der unten
aufgeführten Liste.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
Durch Betätigen des Senders wi r d
ein Signal an den Empfänger gesendet.
Um den Rufton zu wiederholen, drücken
Sie den Klingeltaster er neut. Der Rufton
wird nur 1x erfolgen, auch wenn Sie den
Klingeltaster gedrückt halten.
Important
When mounting the transmitter on rigid
PVC door frames or metal surfaces
the range will be limited!
Below the see-through pr otective
cap on front of transmitter is a name
plate, which can be labelled.
Receiver Mounting
The receiver has an p re-cut mounting
hole on its r ear side. Thereby the device
can be mounted on a scr ew or it can be
taken to another r oom at any time. The
fastening materials (scr ew and wall-plug)
are included in deliver y. When mounting
the device, please maintain the distance
of 3mm between wall and r eceiver so
the device can be hung-up easily .
Selection of Melody
The melody contr ol within the
transmitter is situated on the right above
the battery and is marked “S”. By
pressing the cont rol the melody
changes as listed below .
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
By pr essing the transmitter a signal
is sent to the receiver . T o repeat the
call signal pr ess the bell push-
button again. The call signal
sounds only once, even if bell
push-button is pr essed constantly .
Pomembno:
Z montažo oddajnika na vratne
okvirje, izdelane iz PVC-ja brez
mehčal, ali na kovinske površine,
se domet omeji!
P od proz ornim zaščitnim pokro vom na
spr ednji strani oddajnika se nahaja
ploščica, na kater o se lahko napiše ime .
Pritrditev sprejemnika
Spr ejemnik ima na hrbtni str ani luknjo za
pritr dite v . S t em se lahk o napr av o obesite
na vi jak in k adark oli poljubno odnesete s
seboj v nek drug prost or . Mater ial za
pritr dite v (zatič in vijak) je vsebo v an v
obsegu doba ve . P ri montaži pazit e na to ,
da se med st eno in spr ejemnik om pusti
r azdalja pribl. 3 mm, da nara v o lahk o
enosta vno obesite .
Izbiranje melodij
Regulator melodij se nahaja v oddajniku
na desni str ani nad bat eri jo in je
označen s črk o "S". S pritiskom na
r egulator se melodija spr emeni v skladu
s spodaj na vedenim seznamom.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
S pritisk om na oddajnik se pošlje signal
spr ejemniku. Da zvonjenje pono vite ,
ponovno pritisnite na gumb za zvonec .
Zvonjenje se zasliši samo 1x, tudi če
gumb za zv onec držit e pritisnjen .
Važno
Montiranjem odašiljača na PVC
okvire vrata bez omekšivača ili
metalne površine ograničuje se
domet!
P od prozir nom zaštitnom k apom na
pr ednjoj strani odašiljača nalazi se
natpisna pločica.
Pričvršćivanje prijemnika
P ri jemnik na stražnjoj strani ima rupu
za pričvr šćiv anje . P omoću nje uređaj
možet e objesiti na vi jak ili g a bilo k ada
uzeti sa sobom u drugu pr ostor iju.
Mater i jal za pričvr šćiv anje (moždanik i
vi jak) prilož en je . P r ilik om montaž e
pazite na to da između zida i pri jemnika
osta vite udaljenost ok o 3 mm kak o biste
ur eđaj mogli laba vo objesiti.
Odabir melodije
Regulator melodija nalazi se u odašiljaču
na desnoj str ani iznad bat eri je i označen
je slo vom „S“ . P ritisk om na r egulator
melodi ja se mi jenja u skladu s dolje
na vedenom listom.
1. Westminster
2. Ding-Dong
3. Tubular bells 1
4. Tubular bells 2
5. Popsound 1
6. Piano
7. Popsound 2
8. Old Bell
Aktivir anjem odašiljača pr ijemniku
se šalje signal. K ak o bist e ponovili
pozivni t on , iznov a pritisnite tipku zvona.
P ozivni ton ponovit će se
samo jedanput, čak i ako tipku
zvona držite pritisnutu.
Sender Batterieinstallation
Der Sender wir d durch eine 3 V olt
Lithium CR2032 Batterie betrieben,
welche im Lieferumfang enthalten und
bereits eingelegt ist. Entfe rnen Sie
lediglich die Schutzfolie, welche
seitlich aus dem Sender herausschaut,
so dass ein elektrischer Kontakt
hergestellt wi rd. Um die Batterie zu
wechseln, entfer nen Sie zunächst die
Rückseite des Senders durch
vorsichtiges Eindrücken des Riegels
mit einem kleinen, schmalen
Schraubendreher . Tauschen Sie die
alte Batterie aus. Überprüfen Sie, ob
die Batterie gemäß der angegebenen
Polarität (+ = oben) richtig eingelegt
ist. Setzen Sie die Rück- und
V orderseite des Senders wieder
zusammen. Der Sender ist nun
betriebsbereit.
Empfänger Batterieinstallation
Schieben Sie die Batteriefach-
abdeckung auf der Rückseite nach
unten und legen Sie die Batterien ein
(nicht im Lieferumfang enthalten) 2 x
1,5 Volt AA LR6 / Mignon. Beim
Einlegen bitte auf Polarität achten!
Schieben Sie die Batteriefach-
abdeckung des Empfängers wieder
ein. Der Empfänger ist nun
betriebsbereit.
Sender Befestigung
Sie können die beiden vorgestanzten
Löcher auf der Rückseite des Senders
als Schablone verwenden, um die
Bohrlöcher zu markier en. Die
passenden Dübel und Schrauben
sind im Lieferumfang enthalten.
Alternativ kann der Sender auch mit
einem Klebesockel befestigt werden,
der ebenfalls im Lieferumfang
enthalten ist. (Nur für geeignete
Oberflächen)
Instalacija baterije oddajnika
Oddajnik pog anja 3 voltna litije v a
bater i ja CR2032, ki je vsebo vana
v obsegu doba ve in že vložena.
Odstr anite samo zaščitno foli jo ,
ki ob str ani gleda v en iz
oddajnika, tak o da se vzpost a vi
električni k ontakt. Za menja v anje
bater i je najprej odstranit e hrbtno
str an oddajnika, tak o da zapah s
pomočjo ozk eg a izvi jača
pr evidno vtisnet e . Star o bater i jo
zamenjajte . P r ek ontr olirajt e , ali je
bater i ja v skladu z na vedeno
polarizaci jo (+ = zgoraj) pra vilno
vsta vljena. Hrbtno in sprednjo
str an oddajnika zopet sesta vite .
Oddajnik je sedaj pripr avljen za
upor abo
Instalacija baterije sprejemnika
P okro v pr edalčk a za bater i je na
hrbtni str ani potisnite navzdol in
vložite bateri je (niso vsebov ane
v obsegu doba ve) 2 x 1,5 voltna
LR6 / Mignon . P ri vla ganju pazite
na polarizaci jo! P okrov predalčk a
za bat eri ji spr ejemnika z opet
potisnite noter . Spr ejemnik je
sedaj pripr avljen za upor abo .
Pritrditev oddajnika
Obe pr edhodno narejeni luknji
na hrbtni str ani oddajnika lahko
upor abite kot šablono za
označev anje vrtin . Ustr ezni zatiči
in vi jaki so vsebo vani v obsegu
doba ve . Alter nativno se lahk o
oddajnik pritr di s pomočjo
lepilnega podnožja, ki je pr av
tak o vsebov ano v obsegu
doba ve . (Samo za ustrezne
povr šine)
Ugradnja baterija u odašiljač
Odašiljač pokr eće 3-voltna
liti jev a CR2032 bateri ja koja je
obuhv aćena isporuk om i već je
umetnuta. Samo uklonite
zaštitnu f oliju koja bočno strši iz
odašiljača kak o biste usposta vili
električni k ontakt. K ak o bist e
zami jenili bater i ju, najpri je
opr eznim utiskivanjem utor a
malim, uskim odvi jačem uklonit e
str ažnju str anu odašiljača.
Zami jenite staru bateri ju.
P r ovjer ite je li bateri ja pra vilno
umetnuta u skladu s na vedenim
polarit etom (+ = gor e). P onovno
sasta vite str ažnju i pr ednju
str anu odašiljača. Odašiljač je
sada spr eman za r ad.
Ugradnja baterija u prijemnik
P otisnite pokro v pretinc a za
bater i je na str ažnjoj strani
nadolje i umetnit e bater ije 2 x
1,5 V AA LR6/Mignon (nisu
obuhv aćene isporuk om). P ri
umetanju pazite na polar itet!
P onovno utisnite pokr ov pr etinca
za bat eri je na pri jemniku.
P ri jemnik je sada spreman za
r ad.
Pričvršćivanje odašiljača
Obje izr ezane rupe na str ažnjoj
str ani odašiljača mož ete k oristiti
kao šablonu za označa v anje
rupa za bušenje . P rikladni
moždanici i vi jci prilož eni su.
Alter nativno odašiljač možet e
tak ođer pričvr stiti pomoću
ljepljivog postolja k oje je tak ođer
prilož eno . (Samo za
odgo v arajuće povr šine)
HR
Volume
Code
Setting
Switch
3
2