^^
(F Operation instruction
OPERANON
NSTRUCTION
1. Connect
cord
appropÍiate
powe.
sourc
Émrnaling
wli Í00
Douches. e
suÍo
lhat
tie houcold
blllon set choose
125
micron
whon
2. When_th€
taminator
Íeaches
taminating
r€mperarLre.
rhê
READY
(4)
becomss
o€en.
';:ffi[J:iiï:".:flli5fli::i:[i"J::**1'r'su'"r1"oth"ri;á;J"';aieïïenonarrhesioesnesugsesr€d
i. rrrg". rh"" : fiisr; 31 - - --- -- "-sê Is
larger
lhan
3
the
suggesled
margin
in
lêft'
Íight'
ànd
ft€;;n end
4 Ih€
m€lerialhát
is
tobe
rs
nor
atrowed
toDethio€,than
0.6
mm
[|eftm.
5 Íns€Ít
rh€
w'i rhe seared€doe
Í^' srraiehr.i"r,
,r," ;;;i6 ;il ;# ;;ch unrir
rhe
purs
ir 6 The
raminst.d
ireÍn
wi''
au.maucaty
eril
rhê
oui*r
rJj
or
lhe
pouch
ramrnator
Aflsr
tie pouch
has
stopp€d
moung
the
pouch
càn
7. Jf
you
finjsh
the
tamjnátjng,
move
the
swjtch
lo -oí" position.
PRÊCAUTION
1' rí
tie
is
lumed
on
has
not
been
used,oÍ
more
than
an
exc€ssive
heat
may
hal€ creabd
in
lhê
macl
ns.
fl:ï:::*Ëiili';iïHff,ï inÍonoí
rèm'|nar'|ns
íesurr'
'lnsen
a
pieco
oí
copv
paper
inio
irru
'"iiin" to 1,"
",."..
2- As
soon
as
tamination
oí
pictu;e
is
due
to d,
the
picturc
imÍnedialoty
to
prevênt
tiê pouch
ÍÍoÍn
cuding
3 lf
spors
app;ron he
oclu.es.
uru
p'a,À inoiri"
'""rr';;i;;j;-#;;;'#ffiï" rhe
tonporaluÍe
is
not
enoush
rum
rhe
end
behind
snd
a rn€
has
b€
on
both
sides.
: 99l"lr"*1p"-;";Ë;;;;ffi#:"ïHilï'Ë:ï1n'#Hi['Jïffiffi:ijtrbensÍorr6d
nrothemaó'|n€
o..rnerearev€nthotesjnthebotroínoffl.etarninaroís.Matu"r,"u,"r,or",ui"ioiruirv;:Ë;;;
the
machin€
is
operalêd
to
avoid
oveÍhoatin.
T lr
r€commendod
ro
swircn
offt€ machnê;r i0minutes-.
afrer bsen
operating
Íor
a penod
oÍapproxmar€ty
Z
E Only
activate
tle pouch
thictness
switcn
when
lhs
E swrtched
CARE
AiID IAINTETIAI{CE
1 tÍ the
pouch
is ol6d into
lhe
taminalor
or
do
nou$ng
ot
tie medino, wn send
m€cline
to
yofi servic€point
Íor
Epaidng
Do NoÍ opon
2 unplug
$e machinê
while
it
wiped.
cle€n
the
mactÍn€
wilh
a stighly
moist,
sofr
ctolh.
Do
use
a
cbrh
oÍ
causlicabÍasivg
cle3ning
agenls
whil€
doing
so.
IIIPORTÀNT
SAFEGUARD
I Th€
unit
is
Íor
usê
ontv
2 Oo
nol
dÍpp_thernachrne
oÍ
out
obrect
on
top
it
avod
th€
lo
tÍ
happens
unprua
the
EmrnaroÍ
J. Ine
tamrnator
must
be
to
a
r cl'ir,i,"nr'"*or",tr"no;',,d.;ffiï,"":""Ë'ïïn'"ïff;ï::flli[']ïi:ïHl",j:ï"',ï,h€;achneasindicared
r ,' _rnê
hm'nator
smets
buming.
unpÍug
rhê
màchin;
immeoi"tuty
,no .nt""t tt " .","i"" ;ffi"Ëï;l -
o undus rh€
bêrore
ir
moved.
or
is
not r", "" ""t""àJp"ràiJ'ri"ïrtïi.in9 r" ,r.'n"ro, ro,
"n
, :911"9 !T?j '1'".n !" machrne
Íor
3n
hour êvery
of,eí eisnr
r ulo-not
lnê
near
a
obi€cr
,unàces
oÍ
ó r
macnne
a|XÍ
lh€
poweí
coÍd
shoutd
be
ÍÍom
waler
to
avoid
etect
icat
shock
r' Hrace
unr
on secure
sbbro
aÍea
to
p'isvenr
thê
tarring
ano ;usÈ pe.so.ar
njury
and
damage
to
unit.
SOLVING
A JAiI
Tun
he
oí
h€
by
thê
swÍch
/
1
I
ro
off
Let.the
machine
cooÍ
down
hol
Hold
rhê
swrdr
'-rv 0n
mod€
wirh
(5)
one
and
oLt
dh
co'pr"r"rv
rom
." m""r,i'"
" '","i'"ïi"iiii iïi"lig "* ."
*-
I
@ Opération d'instruction
IIODE
D'EIiIPLOI
1. InsêÉz
te
codon
d'atim€nlation
dans
une
p.is€
I
- proc6ssusdechauno.Tou,",n","-o,",,ru,jllï,'""í1"i".ï;'":,ïïli':t:ïÍ"Jarche/aÍrérsuíoNpourranc€Íre
z. uuano
E_prásmeusê
a
altsint
sa
ds
plsstrficsrion,
r"
rero,n
,r.n"ri
Èáoïi(n)
,rr,"r"
uun"
" ffiïtr5Ë3ïï:,iiJ,il,Xli':ï"iïïïïï1":::
f
,",'n*,-
rng,.
àiJ;
àË"1,iJíËl"ï
ïi..* *i"n
enn*
*,
, sauche
ot
córé
ouvêrr
€o " t* * , " o|,ï""!i boÍd
scerlé
est
maximum
3 : la
maÍse
susséree
dL
drcit
et
4. Lê_malóÍiáu doit
èrro
fsuil€tó n,€sr
autoÍi-só
à drrs
ptus
ópais
de
0.6 y compds
t€
c. nser6z
b pocne
conlenanl
ta
on.
- ra
à
qu
sl6
;,;i;ïn;;;i|;Ï#,it scorré
er
diÍectemenr
dans
Ientr€
ra
Tenez
o É roprêssnr'arion
pÍa*fióo
sorr
auroÍhatiqu€ment
de
pras!fiêJse
(3r,
Loísque
rê
ne
boug6
prus,
cerÈd
ètro
r sr
avez
tsminó
tá
ptastitic€rion.
moflsz
16
commuráteur
t
r
)
sn
posnron
óff. . ''
PRECAUNOilS
1 si la
plastfsuso
sst
a'umó. sl qu
elle
s oss
sé,o_pendant
d
hsure,
dê
chaleuÍ
s.ere
accumulóe
dans machinê.
Pour
áviter
surchsufi€
sl
bátsssd6
. êv€cu€r
h
o(cé(,6"t€'í€
,"""t '" o'"o"*ro"ïÏ:J:"oJÏïÍcalion qu'
s
insérez
unê
dans
la
z. ues
que
la
oasuticátion
ds
est
- poche
ne
recou,b€
sor," àio *#;"' "-'"tê' retiÍez
imnódiatêment
la
plastifiée
pour
éÍrer que
ta
r' sr
',cn6s
bránch€s
appara*ssrr
sur
r€pre^sentábons
prasurièes.
cera
signrÍiê
ra
tempóÍaruÍ€
n
esr
pas
sufisammont
, orcvee
tnvosêz
ro
s€ns
d€
Í€pres€nlahon
er
dens
ta
ra
pÍ;"Ufi;r;;"d; à"
" :i#f,f;:fj'f ;:lr* raminóo
sJí
de,,
rr
esr
ae
prasriner
'nJ
ser.,reï""f,ài,"i"ir"i
q""
r"
p"r,""r"
n"
: H:ï::l^^"a-i: **n d€
poche
en
premrêídans
ra
machine
évíreí
qu
e[o
ne
s.enoure
dans
machrne.
" iïi;i.tr.f,"ï:ïl'l:ïusêrowelraLÍonddo,àprasm",""
po*ó"ir",io,"J"_i,nllà"iiËi.ï1,,q,"*."r*"*
I i',f,1:ïLT::1n n
lachinê
íèreinr
petanr
30
après
I
on
pou
une
póÍiod6
d
enviÍon
2
.. uÍ
unrqu€ment
le
contóÍeuÍ
d
totsque
,apDare;t
esr
altumè
SOINS
ET
L Si
la
poche
est
dansla
nrachnêo!
en
pAs
dbuvÍir
ts de s de
panne,
conÍiêz
volre
appapit
à Íevendeur
répaíalion.
N,essayez
2 Retirez
l€
dalimenlation
de
quand
vous
êssuyez
ra
N,essuyezpas
ta
avec
unchifon
humide.
AVERTISSEIiIEI{TS
IMPORTÀIITS
1. L
est
desr,né
à uságe
. r#::iljtrJiJffiJ""jparerr er
posez
r€n
sur
évirer
re
ne
sê
c€sse.
si
boirier
ost
cassé,
'. ff,f,'oiog1*
"* n'"
à
une
coíespondanr
aul
étecrÍiques
de
|,appareit,
leles
4 PouÍ
év.êÍ
res
d€
ou
élocrÍique,
res
eníanls
ne
utiliser
I
sous
pro,"clon
d.un
5 Si
pràst'fiêuse
dégsg€
une
odeur
dê
b.llru€,
dóbÍafchez
immèdiatemenl
r,appareilet
conractez
un
repÍésonÉnr
responsabre
du
6. Débrancn€z
b ptastifrsuse
avánt
de
déotaceí
oL
rorsquelte
n.eslpas
ur,t,s6spendant
une
durêe
pÍotongee
LoEquolaptasri-
- fieusê
esl
pénodo
píotongée,
ê
/. Nedacezpásrappareirà'.l,n
0*"o,",nu"ullllïï:i:i:ijJlï,ffr;il,ïnï,"envircnroures;es,.u
heùs
u r app3Í6it
êt
cordon
d,atrmênrarion
doivoni
ètre
têrus
à ;"i,Jij"r,t ,isque
de
ctoc flacsrjz
hppareir
en un
endm,r
srtr
el
pou év,r6r
|appareir
ne
er eià Ë"i"ríïgé * p,*"q*, d""
10-
Si coÍdon
d'atimentauon
est
ii doil
êlÍe
par
t€
ou
paÍ
son
RÊSOLUNO
D'UIIE
COTIFITURE
DE
Aneler
|6
Emnateur
pár
mêttre
I'inlenuDt€ur
í
chaud!).
Gaderune
main
s*,,""",p,;* rsi,j,iï:Í"lijlï:i:]iïJ*Ï:ilX"#ï* de
se,6íroidir
(taminaso
à
I
I
I
I
