Holder / Nozzles/ Brush
Note: pictures may diff er
from the actual model
Thank you for choosing this v ersatile and high quality HENDI Cr eam Whipper . With this
universal kitchen t ool you can cr eate a multitude of light desserts, cr eams, sweet and
sour mousses. Some kinds of liquid ingr edients, such as juices, c offee, chocolate-s yr
-
up, vanilla cr eam, yoghurt, etc. can be used in HENDI Cr eam Whipper , but onl y if they
contain no insolubl e substances!
F or guaranteed quality , please use HENDI cr eam chargers onl y . Please r ead the in
-
structions thor oughl y befor e using the first time!
1. SAFETY INSTRUCTIONS
If the warnings included in the manual ne xt to this symbol ar e
not observed, injuries of operating per sonnel and thir d per
-
sons as well as whipper or other pr operty damage may oc cur .
The manufactur er and the distributor shall not be liable f or
damage r esulting fr om failur e to observe the manual.
WARNING - HIGH PRESSURE
The filled whipper and cartridges ar e pressurized. Opening of
the filled whipper , partl y filled whipper , and/or pier cing of the
full or empty cartridge is forbidden – risk of e xpl osion.
WARNING - RISK OF EXPL OSION
Never use the cr eam whipper with hot ingredient s or for hot
sauces. Ne ver heat the cr eam whipper in a bain-marie or
other means of heating. The heat will danger ousl y incr ease
the pr essur e in the cr eam whipper - risk of expl osion.
1. Please k eep this instruction booklet f or later r efer ence to
avoid any impr oper handling or oper ating. This whipper
is designed ex clusiv el y for the purposes specified in this
manual.
2. The whipper and the char ger ar e pr essur e containers
which r equir e incr eased attention and car e.
3. F or the char gers, pertinent saf ety instructions ar e given
on its package.
4. Keep HENDI Cr eam Whipper and charger s out of the
r each of childr en.
5. For saf ety r easons, do not bend ov er the whipper nor lean
over the whipper when scr ewing in the char ger! R emark
that the cr eam whipper head has to be firml y scr ew ed
on befor e the cream whipper can be t ak en into oper ation
with the char ger .
6. HENDI head scr ews easil y onto the bottl e in an up-right
position. Do not cr oss-thr ead.
7. All HENDI parts can be assembl ed easil y; ther efor e never
use for ce.
8. Never use the whipper if damaged. HENDI Cr eam Whip
-
per which has been dr opped should be check ed by HENDI
befor e resuming use.
9. Pr ess the le ver until the hissing sound s tops befor e
opening HENDI Cr eam Whipper when gas has compl etel y
escaped.
10. Do not e xpose HENDI Cr eam Whipper to heat (s tov e, sun
-
light, oven, micr owave, etc.).
11. Please be advised that tampering with the whipper and/
or its component s voids any and all warr anties of the
manufactur e/supplier .
12. Onl y use r efrigerated ingr edients (4-7˚C) in the cream
whipper .
13. Stor e the filled cr eam whipper in a refriger ator at a tem
-
peratur e between 0 and 7 ˚C.
2. USER INSTRUC TIONS
(see illustrations)
If the warnings included in the manual ne xt to this symbol ar e
not observed, injuries of operating per sonnel and thir d per
-
sons as well as whipper or other pr operty damage may oc cur .
The manufactur er and the distributor shall not be liable f or
damage r esulting fr om failur e to observe the manual.
1. When using your whipper for the fir st time, or if you have not used it f or a while,
rinse the bottle fir st with lukewarm water , then with c old water befor e filling it with
cr eam.
2. Fill with well chilled fr esh cr eam or well mix ed and strained liquid ingr edients (fig.
1). Never ex ceed the maximum filling quantity engr aved on the outside of the bottl e
(0.25 liter for 0.25 L bottl e / 0.5 liter for 0.5 L bottle / 0.95 liter f or 0.95 L bottle).
If you want to sweeten y our cream, w e rec ommend using sugar syrup. If using sugar
or cr eam stiffener , stir and dissol ve it first compl etel y into a littl e cr eam to avoid the
formation of lumps.
WARNING - HIGH PRESSURE
The 0.25 l whipper shall be filled with 0.25 l of cr eam and onl y
1 cartridge. 0.5 l whipper shall be filled with 0.5 l of cr eam
and onl y 1 cartridge. The 0.95 l whipper shall be filled with
0.95 l of cr eam and 2 cartridges. ANY O THER CREAM VOL
-
UME AND CAR TRIDGE NUMBER ARE FORBIDDEN – risk of
expl osion.
3. Ensure that the head gasket is positioned c orrectl y and firml y in the head (fig. 1).
Then place the head on the bottl e and scr ew closed as f ollows: T urn the head clock
-
wise until you feel r esist ance, then turn a further quarter of a turn. Do not cr oss-
thr ead! (fig. 2).
WARNING - RISK OF EXPL OSION
Mak e sur e that the head gask et is pr operl y seated and that
it is not damaged. ONL Y ORIGINAL GASKETS CAN BE USED!
Mak e sur e that the threads on the whipper head and bot
-
tle ar e not damaged. USE OF THE WHIPPER HEAD/BO TTLE
WITH DAMAGED THREAD IS F ORBIDDEN.
4. Insert the sil ver-c olour ed HENDI cr eam char ger (N
2
O) into the char ger holder as
illustrated (fig. 1).
5. Screw the char ger holder and char ger on to the inl et val ve until gas is r el eased into
the bottle with a his sing sound (fig. 3). Use 1 charger per filling (2 char gers with 1
quart/liter bottle). Shak e the whipper briskl y 4~5 times in a vertical dir ection. When
using well cool ed light cr eam or other mixtur es, shake up to ten times. Unscr ew
the char ger holder and charger (fig. 4). The slight hissing sound whil e unscr ewing
is normal. Remove and discar d the used char ger . HENDI char gers ar e made from
high grade steel and can be r ecycled.
WARNING - RISK OF EXPL OSION
Mak e sur e that the head gask et is pr operl y seated and that
it is not damaged. ONL Y ORIGINAL GASKETS CAN BE USED!
WARNING.
If an empty cartridge is left in the hol der scr ewed on the
head, the piston gask et will be damaged. Alwa ys unscr ew the
holder with the empty cartridge immediat el y after filling the
whipper with gas.
6. T o dispense the content, hold the whipper v erticall y (decorating nozzl e pointing down-
war d) about 1 cm above the surfac e. Then pr ess the l ever lightl y (fig. 4). If whipped
cr eam is not firm enough, shake once mor e. When using later , do not shake again.
Keep filled cr eam whipper in the r efrigerator but ne ver in the deep-fr eezing com-
partment or in the fr eezer . Befor e placing the whipper in the refriger ator , remo ve
the decorating nozzl e fr om the nozzl e adaptor , rinse with lukewarm water and r e
-
place. The c ontent will stay fr esh for se veral days in the r efrigerator .
3. IMPOR T ANT DIRECTIONS
Mind the follo wing important points:
1. T o get a better result, pl ease cool the whipper well under c old water or in the r efrig
-
erator befor e filling.
2. Only use solubl e ingredients. F or sweetening, it is bes t to use sugar syrup or liq
-
uid sweeteners. Gr anulated sugar or salt should first be dissol ved in cool water or
cr eam. Use powder ed or liquid spices onl y . Insoluble substanc es such as seeds,
pulp, etc. pr event the cl osure of the dispensing piston or might impair the pr oper
functioning of the whipper . If you use blended mixtur es, please use a fine strainer to
r emove seeds or pulp.
3. The HENDI Cream Whipper is well suited f or the prepar ation of whipped cream, c old
mousses, sauces or Espumas. It is NO T suitabl e for hot sauc es! Don’t stor e str ong
acidic liquids like appl e-, lemon-, orange-juic e in the cr eam whipper .
4. Ex cessiv e shaking may stiffen pur e cr eam to a degr ee that it looses its soft textur e,
ther efor e please do not o ver shake! Do not shake e very time befor e dispensing.
Please shak e recipes c onsisting of mixtur es of cr eam and other liquids well and
mor e frequentl y .
5. When dispensing, always hold the whipper upside down (dec orating nozzle point
-
ing downwar d), otherwise gas will escape and some cr eam may remain inside the
whipper .
6. F or best r esult, serve immediatel y upon dispensing.
7. F or spar e parts, please c ontact your deal er or HENDI directl y .
8. Use onl y genuine HENDI Cream Whipper spar e parts. Nev er combine parts with
other HENDI pr oducts or other manufactur ers’ pr oducts. HENDI components are
identified by HENDI marks on the head, char ger holder , and the bottom of the bottle.
9. F or r epairs always r eturn the entir e unit (head plus bottl e).
4. TR OUBLESHOOTING
The char ger is not pierc ed open:
An unsuitable char ger has been used or charger was inserted incorr ectl y . Use the ex
-
clusivel y disposable HENDI cr eam charger and place it in the char ger holder as shown
in Fig. 1.
Y ou have not pressed the l ever , neverthel ess, cr eam flows fr om the nozzle and can’t
be stopped:
a) Additiv es such as powder ed sugar , cream stiff ener , pulp, etc. have not been com
-
pletel y dissolv ed, blocking the piston. T urn the whipper into upright position (nozzle
up), place it on the c ountertop and wait until content has settl ed on the bottom.
Cover the nozzl e well with a heavy tow el and carefull y press the l ever to r el ease
gas until hissing sound stops, then unscr ew the head, cl ean the dispensing piston,
strain c ontents and r efill the whipper .
b) The dispensing piston is damaged. Send the applianc e to HENDI or a service c enter .
When the char ger is being screw ed in, gas escapes between the bottle and the head:
a) The head gasket is missing. Insert a head gasket in the head.
b) The head gasket is damaged. Insert a new gasket.
c) The head is not screwed on firml y enough. Screw the head onto the bottl e firml y in
acc ordanc e with User Instructions.
d) The upper edge of the bottle is damaged. Send the applianc e to HENDI or a service
center .
Cr eam is still liquid after pr eparation:
a) The whipper was not shaken firml y or often enough. Shake again firml y .
b) The whipper was not turned upside down when pressing the l ev er . Always turn the
whipper upside down befor e pr essing the l ever (dec orating nozzl e pointing verticall y
downwar d!)
Cr eam is too firm and “ spits ” sideways fr om the nozzle:
The whipper has been shaken too much. Do not ov er shake nor shake befor e each dis
-
pensing.
IMPORT ANT: Do not attempt to modify the whipper . If you cannot solv e a probl em with
the help of these instructions, pl ease contact HENDI or a servic e center .
Cleaning
Befor e opening, allo w remaining pr essure to escape by pr essing the l ever until no cr eam
or gas is dischar ged through the nozzl e. An insignificant amount of cr eam may r emain
in the bottle – a teaspoon of liquid cr eam at the most.
F ollow s teps 1, 2 and 3 to clean y our HENDI Cream Whipper:
1. Unscrew the head then r emove the head gask et and decorating nozzl e. Hold end of
the piston inside the head whil e unscr ewing the nozzle adapt or with the other hand.
2. Thor oughl y clean each individual c omponent with a mild deter gent and a brush.
3. Allo w the parts to dry and r eassemble them later .
4. When cl eaning, only r emove parts as shown in fig. 5.
5. Do not use any sharp objects or abrasive mat erials when cleaning the bottl e.
5. W ARRANTY
Defective whipper (f aulty materials or bad workmanship) will be r epair ed without charge
(fr eight prepaid!) within tw el ve months of date of pur chase per valid invoic e. This warran
-
ty does not co ver any liability for malfunction caused by impr oper use, use of damaged/
wear parts, or any consequential damage. In order to as sure the pr oper functioning of
your cr eam whipper , only use original HENDI parts. In particular , we shall not satisfy
any warranty or liability claims for malfunction, damage, and c onsequential damage
r esulting from any f ailur e of compl ying with and/or failur e to r ead this manual and the
safety instructions c ontained ther ein. F or further information: visit us at www .hendi.eu
- Changes, printing and typesetting errors r eserved.
Wij dank en u voor het aank open van het HENDI slagr oomapparaat.
Hiermee kunt u een hele r eek s lichte en luchtige slagroomber eidingen
en mousses mak en. Gebruik om veiligheidsr edenen en voor het garan-
der en van een goede kwaliteit, enk el HENDI patr onen.
Lees voor gebruik van het HENDI slagr oomapparaat aandachtig de ge-
bruik saanwijzing.
1. VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN
Als de waarschuwingen die in de gebruik saanwijzing naast
dit symbool zijn opgenomen niet in acht wor den genomen,
dan kunnen bedienend personeel en der den l etsel oplopen
of kan er schade aan ander e eigendommen onts taan. De fa
-
brikant en de dis tributeur zijn niet aansprak elijk voor scha-
de als gev olg van het nalaten om de gebruik saanwijzing in
acht te nemen.
WAARSCHUWING - HOGE DRUK
Gevulde slagr oomapparaten staan onder druk. Het openen
van het gevul de of gedeeltelijk gevul de slagr oomapparaat
en/of het doorbor en van de voll e of lege patr oon is v erbo
-
den – expl osiegevaar .
WAARSCHUWING - ONTPL OFFINGSGEV AAR
Gebruik het slagr oomapparaat nooit met warme ingr edi-
enten of voor hete sauzen. V erwarm het slagr oomapparaat
nooit in een bain-marie of op ander wijze. W armte verhoogt
de druk in de slagr oomklopper ge vaarlijk - expl osiegevaar .
1. Bewaar de gebruik saanwijzing zor gvuldig. Het HENDI
slagr oomapparaat mag uitsluit end wor den gebruikt
voor slagr oomber eidingen, mousses en roomsauzen.
2. De slagr oomspuiten en patr onen zijn r ecipiënten on
-
der druk waarbij bijzonder e veiligheids voorschrift en in
acht moeten wor den genomen.
3. V oor de patr onen st aan r elev ante veiligheid aanwijzin
-
gen op de verpakking vermel d.
4. Bewaar het slagr oomapparaat en de patr onen buiten
het ber eik van kinder en.
5. Om veiligheidsr edenen wor dt aangeraden niet over
het toestel t e buigen tijdens het vastdr aaien van de pa
-
tr oon.
7. De onder delen van het HENDI slagr oomapparaat pas
-
sen vlot en soepel in elkaar . Het is dus niet nodig om
over dadig veel kracht te zetten.
8. Gebruik nooit een beschadigd of gevallen slagr oomap
-
paraat.
9. Open het HENDI slagr oomapparaat uitsluitend w an
-
neer de fles niet langer onder druk st aat: laat het gas
eerst uit de fl es ontsnappen door op de hendel te druk
-
k en tot het gesis s topt.
10. Stel het HENDI slagr oomapparaat niet bloot aan he vige
warmte (au bain-marie, ov en, zon, magnetr on enz.).
11. Indien u iets pr obeert te her stell en of wanneer u een
verk eerde handeling uitv oert met het slagr oomappa
-
raat, verv alt de garantie.
12. Gebruik uitsluitend gek oelde ingr ediënten (4-7˚C) in
het slagr oomapparaat!
13. Bewaar de gevul de slagr oomklopper in een k oelkast
met een temperatuur tussen 0 en 7 °C.
2. GEBRUIKSAANWIJZING
(zie illustraties)
Als de waarschuwingen in de handl eiding naast dit symbool
niet in acht wor den genomen, kan er l etsels bij bedienend
personeel en der den optr eden, evenals schade aan het slag
-
r oomapparaat of ander e eigendommen.
De fabrik ant en de distributeur zijn niet aanspr ak elijk voor
schade als gev olg van het niet in acht nemen van de hand
-
leiding.
1. Al vor ens het slagroomappar aat voor de eerste k eer te gebruiken, of
wanneer u hem r eeds lang niet meer heeft gebruikt, moet de fles
eerst met warm water en nadien met k oud water wor den uitge-
spoeld. Daarna kan u ze vullen met slagr oom.
2. Vul de fles met de ver se vloeibar e slagr oom en de ander e ingrediënten (naar
r ecept). V ul de fles van het slagr oomapparaat nooit met meer vloeis tof dan
aangeduid staat op de zijkant van het appar aat: 0.25 liter voor 0.25 L fles /
0.5 liter voor 0.5 L fles / 0.95 liter v oor 0.95 L fles. V oor een aantal rec epten
dienen vaste ingr ediënten eers t te wor den opgelos t of ver dund om de vor
-
ming van kl onters te vermijden.
WAARSCHUWING - HOGE DRUK
Het 0,25 l apparaat mag enk el gevuld wor den met 0,25 l
slagr oom en 1 patr oon, het 0,5 l. apparaat mag enk el gevuld
wor den met 0,5 l. slagr oom en 1 cartridge. Het 0,95 l.
slagr oomapparaat mag enk el gevuld wor den met 0,95 l. sla-
gr oom en 2 cartridges. ELK ANDER VOL UME EN AANT AL-
LEN CAR TRIDGES ZIJN VERBODEN – expl osiegevaar .
3. Plaats de afsluitring in de k op van het HENDI slagr oomapparaat en
draai de kop goed r echt en ste vig vast op de fles. Draai de k op er
nooit scheef op.
WAARSCHUWING - EXPL OSIE GEV AAR
Zor g ervoor dat de af sluitring goed zit en dat deze niet be
-
schadigd is. ALLEEN OORSPRONKELIJKE AF SL UITRING GE-
BRUIKEN!
Zor g ervoor dat het schr oefdraad op de k op en de fles niet
beschadigd rak en.
GEBRUIK V AN DE KOP / FLES MET BE-
SCHADERDE DRAAD
IS VERBODEN.
4. Plaats de HENDI patroon
(N
2
O),
in de patr oonhouder .
5. Draai de patroonhouder met de patr oon vast tot er een penetratie
van gas (gesis) in de fles te hor en is. Gebruik voor de slagr oomspuit
van en 0,5 L. sl echts één patroon per ber eiding. Voor het 1,0 L. slag-
r oomapparaat zijn twee patr onen nodig. Schud het apparaat ste vig
in vertical e richting nadat de patr oon/patronen zijn v astgedraaid.
Gebruikt u zeer koude of lichte slagr oom, dan moet het toestel een
tiental keer wor den geschud. Draai de patr oonhouder l os, het te ho-
r en gesis is normaal. V erwijder de stal en patronen, deze zijn r ecycl e-
baar afvalmetaal.
WAARSCHUWING - EXPL OSIE GEV AAR
Zor g ervoor dat de af sluitring goed zit en dat deze niet be-
schadigd is. ALLEEN OORSPRONKELIJKE AF SL UITRING
GEBRUIKEN!
WAARSCHUWING.
Als een leeg patr oon in de patr oonhouder aan de k op
be-
vestigd blijft, dan zal de pakking van het ventiel beschadigd
wor den. V erwijder de patroonhouder met het patr oon altijd
dir ect nadat het apparaat met gas ge vuld is.
6. Om de ber eiding op te dienen plaatst u het appar aat verticaal, met
de kop naar beneden en oefent u een lichte druk uit op de hendel.
Is de slagr oom of de mousse niet stevig genoeg, schud dan nog een
keer . Het is niet nodig om het slagr oomapparaat na elk gebruik te
schudden.
Bewaar het slagroomapparaat in de k oelkast maar plaats hem nooit
in de diepvriezer . Plaatst u het slagr oomapparaat in de koelkast,
maak dan eerst de garneer spuit los, r einig deze met lauwwarm wa-
ter en wat afwasmiddel en draai hem dan terug op de kop. De ber ei-
ding kan verscheidene dagen in de koelkas t wor den bewaar d.
3. ONDERHOUD
Let de volgende belangrijk e punten:
1. V oor dat u het slagroomappar aat vult, de fles afkoelen onder k oud
water of enkel e ogenblikken in de koelkast plaatsen.
2. Gebruik alleen opl osbar e ingrediënten. Het is v oor zoet maken het
beste om sir oop of vloeibar e zoetst offen te gebruiken. Krist alsuiker
of zout moet eerst wor den opgelost in koud water of slagr oom. Ge-
bruik uitsluitend specerijen in poeder- of vl oeibar e vorm. Niet oplos-
bar e stoffen, zoals zaden, pulp enz. v oorkomen het afsluiten van de
zuiger van de dispenser of kunnen de juiste w erking van de klopper
schaden. Als u geblende mengsels gebruikt, gebruik dan een fijne
zeef om zaden of pult te verwijder en.
3. De HENDI slagroomkl opper is bij uitstek geschikt voor het ber eiden
van slagr oom, koude mousses, sauzen of espuma’ s. Hij is NIET ge-
schikt voor hete sauzen! Bewaar geen s terk zure vl oeistoff en, zoals
appel-, citr oen of sinaasappelsap in de slagroomkl opper .
4. Indien u te lang schudt, wor dt de bereiding te dik, waar door ze niet
voll edig kan wor den geserveer d. Schud daar om 4 tot 5 keer vlak voor
het opdienen. Het is onnodig om het HENDI slagr oomapparaat voor
elk gebruik te schudden.
5. Houd, voor het opdienen v an de bereiding, het slagr oomapparaat
verticaal met de kop naar beneden, zo niet ontsnapt de druk waar-
door het onmogelijk wor dt om de ber eiding volledig uit de fles t e
drukken.
6. Het beste resultaat krijgt u door de r oom/mousse snel na de berei-
ding op te dienen.
7. Vraag onder del en rechts treeks bij uw v erkoper aan.
8. Gebruik alleen HENDI onder del en. Combineer nooit onderdel en van
een vr eemd merk met HENDI onderdel en.
9. Stuur v oor r eparaties het slagr oomapparaat altijd voll edig met alle
onder delen terug: fles en kop.
4. PR OBLEMEN
De verzegeling van de patr oon is niet doorbr ok en:
Een niet geschikt patr oon is gebruikt of de patroon is niet juis t in de
houder geplaatst. Gebruik all een HENDI slagroompatr onen en plaats
deze in de houder zoals staat aangev en op afbeelding 1.
U heeft de hendel niet ingedrukt, toch blijft er slagr oom uit de tuit
k omen:
a) Heeft u het slagroomappar aat gevuld met poedersuiker of poeder-
gelatine (niet voll edig opgelost), dan kan de toe voer naar de gar-
neerspuit ver stopt raken; dr aai de kop van de fles dan nooit los.
Laat de fles rusten zodat de inhoud onderaan de fles s tabiliseert.
Bedek de kop met een dikke doek en druk op de hendel om de druk
te laten ontsnappen tot u geen gesis meer hoort. Maak de kop l os,
r einig de kop gr ondig, zeef de inhoud en vul het apparaat opnieuw .
b) Het uitlaatventiel is kapot. Zend het apparaat r etour aan uw lev e-
rancier .
W anneer het apparaat vastgedr aaid wordt, hoort u gas ont snappen
tussen de fles en de k op:
a) De afsluitring in de kop mist. Plaats een afsluitring in de kop.
b) De afsluitring in de kop is beschadigd. Plaats een nieuwe afsluit-
ring in de kop.
c) De kop is niet ste vig genoeg op de fles gedraaid. Schr oef de kop
op de fles volgens de gebruiksaanwijzing.
d) De rand van de flessenhals is beschadigd. Zend het appar aat re-
tour aan uw le verancier .
Slagr oom is nog vloeibaar na ber eiding:
a) Er is niet stevig of vaak genoeg geschud. Schud ste vig.
b) Het appar aat is niet met de kop naar beneden geplaatst toen de
hendel wer d ingedrukt. Houd het apparaat altijd onders teboven
voor dat u de hendel indrukt (met de tuit loodr echt naar beneden).
Slagr oom is te stijf of te dik en blijft aan de zijkant van de tuit hangen:
Er is te veel geschud. Schud niet te veel en schud ook niet elk e keer
voor gebruik.
BELANGRIJK: Wijzig zelf niets aan het apparaat. Slaagt u er nog
steeds niet in het pr obl eem op te lossen, s tuur het slagroomappar aat
dan terug voor r eparatie naar uw l ever ancier .
R einiging
V oor dat u het slagroomappar aat openmaakt, moet u op de hendel
drukken en de fles hel emaal leegspuiten tot er geen druk meer op de
fles zit. V olg de stappen 1, 2 en 3 te r einigen:
1. V oor het r einigen: de kop van de fles l osdraaien, de afsluitring van
de kop en de garneerspuit verwijder en.
2. Elk onderdeel afzonderlijk r einigen met water en afwasmiddel.
3. Laat de onderdel en dr ogen en bewaar ze afzonderlijk.
4. Haal voor het r einigen de onderdel en zoals afgebeeld in fig.5 uit
elkaar .
5. Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om het slagr oomap-
paraat te r einigen.
5. G ARANTIE
Een defect slagr oomapparaat (def ect materiaal of fabricagef out)
wor dt gratis hers teld (transport vooraf betaald) binnen een t ermijn
van 12 maanden na aankoopdatum bij voorl egging van de kassabon.
Deze garantie is niet van toepassing op schade die v er oorzaakt is door
normale slijtage, gebr ekkig of onjuist onderhoud, onkundig gebruik,
gebruik van beschadigde onder delen, niet nal ev en van instructies
in de gebruiksaanwijzing, onder delen van der den, of andere schade
die voorkomt uit voor genoemde factoren. Om een optimaal gebruik
van uw HENDI slagr oomapparaat te garander en, dient u uitsluitend
HENDI onder delen te gebruiken. Lees v oor gebruik aandachtig de ge-
bruiksaanwijzing. Bezoek ons ook eens op www .hendi.eu
- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Hendi B.V .
Steenoven 21, 3911 TX Rhenen
The Netherlands
T el: +31 (0)317 681 040
Email: info@hendi.eu
Hendi Polska Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5, 62-023 Gądki
Poland
T el: +48 61 6587000
Email: info@hendi.pl
Hendi Food Servic e Equipment GmbH
Gewerbegebiet Ehring 15
5112 Lamprechtshausen, Aus tria
T el: +43 (0) 6274 200 10 0
Email: office@hendi-austria.c om
Hendi UK Ltd.
Central Barn, Hornby Road, Lancaster
LA2 9JX, United Kingdom
T el: +44 (0) 333 0143200
Email: sales@hendi.c o.uk
Hendi Food Servic e Equipment Romania Srl
Str . 13 decembrie 94A, Hala 14,
Brașov 500164, Romania
T el: +40 268 320330
Email: office@hendi.r o
PKS Hendi South East Eur ope SA
5 Metsovou Str ., 18346 Moschato
Athens, Greec e
T el: +30 210 4839700
Email: office.gr eece@hendi.eu
Hendi HK Ltd.
1208, 12/F Exchange T ower , 33 Wang Chiu Road
Kowloon Bay , Hong Kong, Hong Kong
T el: +852 2154 2618
Email: info-hk@hendi.eu