IT
RO RU GR
Hendi B.V.
Per informazioni tecniche e dichiarazioni di conformità
consultare www.hendi.eu
PKS Hendi South East Europe SA
Για τεχνικές πληροφορίες και Δηλώσεις συμμόρφωσης, βλ.
www.hendi.eu.
Hendi Polska Sp.z o.o.
Для получения технической информации и сертификата
соответствия, свяжитесь с нашим дистрибьютором. Список
дистрибьюторов можно найти на сайте www.hendi.pl.
Hendi B.V.
Pentru informaţii tehnice şi Declaraţia de Conformitate
consultaţi www.hendi.eu.
1. Capacul aparatului
2. Afișaj digital al temperaturii
3. Mâner ergonomic
4. Buton de memorie MAX/MIN 8, °C / °F
• Apăsați butonul de memorie MAX/MIN pentru a afișa
temperatura maximă.
• Apăsați din nou butonul de memorie MAX/MIN pentru a
afișa temperatura minimă.
• Valorile maxime și minime sunt șterse de fiecare dată
când este închis aparatul.
• Apăsați și mențineți timp de 3 secunde pentru a schimba
din Celsius în Fahrenheit.
5. Buton ON/OFF și HOLD
• Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni termometrul.
• Apăsați și mențineți butonul ON/OFF timp de 5 secunde
pentru a opri termometrul.
• MEMORARE: apăsați o singură dată HOLD pentru a
memora temperatura măsurată.
• Apăsați din nou pentru a renunța.
Precauții de siguranță:
• Păstrați sonda metalică la distanță de copii și animale
domestice
• Nu utilizați în cuptor convențional sau cu microunde
• Pentru a obține o măsurare precisă, introduceți sonda din
oțel inoxidabil cel puțin 10 mm în substanța măsurată
• Pentru a menține durata maximă de viață a bateriei,
scoateți-o din aparat dacă nu va fi folosit un timp
îndelungat.
Alimentare
• Baterie LR44
instalarea bateriei
• Rotiți capacul bateriei de pe spatele aparatului pentru a
îndepărta bateria.
Curățare
• Curățați termometrul folosind o lavetă sau un burete și
săpun, apoi uscați-l.
1. Оболочка для зонда
2. Цифровая индикация температуры
3. Эргономичная ручка
4. Кнопка памяти MAX/MIN и °C / °F
• Нажмите кнопку памяти MAX/MIN для отображения
значения максимальной температуры.
• Нажмите еще раз кнопку памяти MAX/MIN для
отображения минимального значения.
• Максимальные и минимальные значения
сбрасываются после каждого отключения устройства.
• Нажимайте в течение 3 секунд, чтобы перейти от
Цельсия в градусы Фаренгейта.
5. Кнопки ON/OFF (ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО) и HOLD
(Зафиксировать)
• Нажмите кнопку ON/OFF для запуска термометра.
• Нажмите кнопку ON/OFF и придержите в течение 5
секунд для отключения термометра.
• HOLD: нажмите один раз HOLD для поддержания
измеренной температуры.
• Нажмите еще раз, чтобы зафиксировать
Меры предосторожности:
• Держите металлический зонд подальше от детей и
домашних животных
• Не используйте в духовом шкафу или микроволновой
печи
• Для получения надежного измерения, погрузите зонд из
нержавеющей стали в измеряемое вещество на глубину
не менее 10 мм
• Для поддержания максимального срока службы батареи,
вынимайте её, если не пользуетесь в течение
длительного времени.
Питание
• Батарея LR44
Установка батареи
• Путем поворота снимите крышку батареи на задней
стороне устройства.
Очистка термометра
• Очищайте термометр, используя ткань или губку, а также
мыло, затем сушите.
1. Κάλυμμα ανιχνευτή
2. Ψηφιακή ένδειξη θερμοκρασίας
3. Εργονομικό χέρι
4. Κουμπί μνήμης MAX/MIN & ºC/ ºF
• Πατήστε το κουμπί μνήμης MAX/MIN για προβολή της
μέγιστης θερμοκρασίας.
• Πατήστε το κουμπί μνήμης MAX/MIN ξανά για προβολή της
ελάχιστης τιμής.
• Η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή μηδενίζονται κάθε φορά που
σβήνει η συσκευή.
• Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα για εναλλαγή μεταξύ μέτρηση
Κελσίου και Φαρενάιτ.
5. Κουμπί ON/OFF και HOLD
• Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ανάψετε το θερμόμετρο.
• Πατήστε το κουμπί ON/OFF για 5 δευτερόλεπτα για να
σβήσετε το θερμόμετρο.
• HOLD: πατήστε το κουμπί HOLD μια φορά για να
διατηρηθεί η μετρούμενη θερμοκρασία.
• Πατήστε το ξανά για να σταματήσει.
Προφυλάξεις ασφαλείας:
• Φυλάξτε το μεταλλικό ανιχνευτή μακριά από παιδιά και
κατοικίδια ζώα.
• Μην το χρησιμοποιείτε σε συμβατικό φούρνο ή φούρνο
μικροκυμάτων.
• Για να πετύχετε ακριβή μέτρηση, βυθίστε το μεταλλικό
ανοξείδωτο ανιχνευτή τουλάχιστον 10mm στο υλικό της
μέτρησης.
• Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη ζωή της μπαταρίας,
αφαιρέστε τη στην περίπτωση που η συσκευή δεν
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.
Τροφοδοσία
• Μπαταρία LR44
Τοποθέτηση μπαταρίας
• Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη συσκευή αφαιρέστε το
κάλυμμα θαλάμου της μπαταρίας.
Καθαρισμός
• Καθαρίστε το θερμόμετρο χρησιμοποιώντας πανάκι ή
σφουγγάρι και σαπούνι, και στη συνέχεια στεγνώστε το.
ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:
Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές)
info@ pks-hendi.com
Κρέας
Βοδινό
Χοιρινό
Ζαμπόν (προψημένο)
Ζαμπόν (ωμό)
Αρνί
Πουλερικά
Κρέας πουλερικών
Εσωτερικό ψήσιμο
Ωμό
Μισοψημένο
Καλά ψημένο
Μισοψημένο
Καλά ψημένο
Πλήρως ψημένο
Πλήρως ψημένο
Μισοψημένο
Πλήρως ψημένο
Πλήρως ψημένο
Εσωτερική
θερμοκρασία κρέατος
63ºC
71ºC
71ºC
71ºC
71ºC
64ºC
71ºC
71ºC
82-85ºC
77ºC
1. Protezione della sonda
2. Lettura digitale della temperatura
3. Maniglia ergonomica
4. Pulsante di memoria MASS/MIN e °C/ °F
• Premere il pulsante di memoria MASS/MIN per
visualizzare il valore della temperatura massima.
• Premere di nuovo il pulsante di memoria MASS/MIN per
visualizzare il valore minimo.
• I valori massimi e minimi per ripristinare dopo ogni
spegnere dell’apparec chio.
• Premere per 3 secondi per passare da Celsius a
Fahrenheit.
5. Il pulsante ON/OFF e HOLD
• Premere il pulsante ON/OFF per attivare il termometro.
• Premere il pulsante ON/OFF per 5 secondi per disattivare
il termometro.
• HOLD: premere una volta il pulsante HOLD per
mantenere la temperatura misurata.
• Premere di nuovo per fermare.
Misure di precauzionali:
• Tenere la sonda di metallo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.
• Non utilizzare nel forno e nel forno a microonde.
• Per ottenere una misurazione affidabile, immergere la
sonda di acciaio inossidabile nella sostanza da misurare ad
una profondità di almeno di 10 mm
• Per mantenere la massima durata della batteria,
rimuoverla se.
Alimentazione
• Batteria LR44
Installazione della batteria
• Rimuovere il coperchio dopo averlo ruotato sul retro
dell’apparecchio.
Pulizia del termometro
• Pulire il termometro utilizzando un tessuto o una spugna e
sapone, poi asciugare l’apparecchio.
Carne
Manzo
Porco
Prosciutto (precotto)
Prosciutto (crudo)
Agnello
Pollame
Carne di pollame
Cottura interna
Sanguinoso
Medio
Ben fatto
Medio
Ben fatto
Completamente cotto
Completamente cotto
Medio
Completamente cotto
Completamente cotto
Temperatura
interna della carne
63ºC
71ºC
71ºC
71ºC
71ºC
64ºC
71ºC
71ºC
82-85ºC
77ºC
Carne
Vită
Porc
Șuncă (pre gătită)
Șuncă (crudă)
Miel
Pasăre
Carne de pasăre
Coacere interioară
În sânge
Medie
Bine făcută
Medie
Bine făcută
Gătită
Gătită
Medie
Gătită
Gătită
Temperatura
interioară a cărnii
63ºC
71ºC
71ºC
71ºC
71ºC
64ºC
71ºC
71ºC
82-85ºC
77ºC
Мясо
Говядина
Свинина
Внутренняя
прожарка
Не прожаренное с кровью
Средней прожарки
Прожаренное
Средней прожарки
Прожаренное
Полностью прожаренное
Полностью прожаренное
Средней прожарки
Полностью прожаренное
Полностью прожаренное
Внутренняя
температура мяса
63ºC
71ºC
71ºC
71ºC
71ºC
64ºC
71ºC
71ºC
82-85ºC
77ºC
Окорок
(предварительно
прожаренный)
Окорок (сырой)
Баранина
Птица
Мясо птицы
Ver: 05-12-2019
2
1
4
2
1
4
2
1
4
2
1
4
