32/32 – Manuel de l’utilisateur
Marques commerciales
Hercules® est une marqu e commerciale de Guillemot Corpora tion S.A. Intel® et Pentium® sont des marques co mmerciales déposées d’Intel
Corporation. Microsoft® , Windows®, XP®, Vista® et 7™ sont des marques comm erciales déposées o u des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et Mac O S sont des marques commerci ales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays. Virtu alDJ™ est une marque com merciale d’Atomix Produc tions. Toutes les autres marques comm erciales et tous les autre s
noms commerciaux sont dûment res pectés dans le pr ésent docum ent et restent la propriété de l eurs propriét aires respectifs. Les illustrations ne
sont pas contra ctuelles. Le contenu, le s illustrations et les spécificat ions du présent document p ourront être modifié s sans notification préalabl e et
peuvent différer d'un pays à l'autre .
Déclaration de conformi té
UTILISATEURS EUROPÉENS :
Cet appareil a été testé et est conforme à la Dir ective 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernan t le rapprochement des l égislations des
États membres re latives à la compatibilité électro magnétique, modifiée par la Dire ctive 93/68/CEE. Le fonctionnement de ce matériel dans un
environnement résidentiel p rovoque parfois des interférences ra dioélectriques ; il incombe dans ce cas à l’utilisateur d’y remédier.
UTILISATEURS CANADIENS :
Cet appareil num érique de la cl asse B respecte toutes l es exigences du R èglement sur l e matériel brouil leur du Canada.
En cas de dysfonctionnement en cours d’utilisation dû à une décharge d’électricité statique, quittez le logiciel, et déconne ctez l’appareil
de l’ordinateur. Pour réutiliser normal ement l’appareil, rebranchez-le sur l’ordinateur, puis relancez le logiciel.
Copyright
© 2010 Guillemot Co rporation S.A. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce man uel ne peut être reproduite, résumée, transmise, transcrite, stockée dans un système de recherche, ou traduite en toute
langue ou la ngage informat ique, à quel que fin ou par quelque moyen que ce soit, él ectronique, méc anique, magnétique, man uel, par le biais d e
photocopies, d’enregistrements, ou autres, sans l’autorisation expresse et écrite de Guillemot Corporation S. A.
Responsabilité limitée
Guillemot Corporation S .A. se réserve le droit de modifier les spé cifications à tout moment san s préavis. Les informations fournies dans ce
document sont censées être précises et fi ables. Cependant Guillemot Corpor ation S.A. n’assume aucune resp onsabilité concernant leur utilisation,
ni leur contrefaçon ou les autres droits des tiers résultant de leur utilisation. Ce produit p eut exister en version simplifiée ou spéciale, notamm ent
pour les fabrican ts de PC et les assemble urs. Il se peut que c ertaines fonctions dé crites dans ce manuel ne soient pas dis ponibles dans la version
que vous possédez . Autant que possi ble, le CD-R OM d’installation co ntiendra un fi chier README.TXT dans lequel seront détaillées les
différences entre l e produit instal lé et le produi t décrit dans la présente document ation.
Contrat de licence utilisateur final
IMPORTANT : veuillez lire attentivement le Présent Cont rat de licence. Le Logiciel est conc édé sous licence, et non vendu à l’utilisateur, pour un
emploi respectant l es termes du Présent Contrat. Vous vous engagez à r especter les termes et les conditions du Présent Contrat. Si vous êtes en
désaccord avec les termes et les conditions du Présent Contrat, veuillez retour ner le Logiciel et tout ce qui l’accompagne dans les 1 5 jours qui
suivent la date de v otre achat à l’e ndroit où vous l’ avez acheté.
La propriété du Logiciel (dénommé « le Logiciel » ci-dessus et ci-après) reste acquise à Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Le terme
« Logiciel » inclut les pr ogrammes exécut ables, gestionnai res, librairies, fichi ers de données et t oute documentati on associée aux programmes .
Hercules Technolog ies n’accorde qu’un droit d’u tilisation du Logiciel. L’ac quéreur accepte les termes et les co nditions du Présent Contrat
concernant les droits d’auteur et t out autre droit de propriété conc ernant les autr es logiciels conten us dans le produi t.
Guillemot Corporation S.A. se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de non-respect de celui-ci. En ca s de résiliation du
Présent Contrat, l’acquéreur s’engage à renvo yer le Logiciel à Guillemot Corporation S.A. ainsi que toutes les copies.
Licence :
1. La licence est accordée à l’acquéreur d’origine seul ement. Guillemot C orporation S.A. reste proprié taire et titulaire du L ogiciel et se réser ve
tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par le Présent Contrat. L’utilisateur n’ a pas le droit de sous-louer ses droits concédés
par le Présent Contr at. Le transfert de cett e licence est autori sé à condition q ue l’acquéreur d’ origine ne conser ve aucune partie du Logici el et
que le cessionnaire lise et accepte les termes et conditi ons du Présent Contrat.
2. L’acquéreur p eut utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en mêm e temps. La partie assimilable du L ogiciel peut être copiée ver s un autre
ordinateur à condition que le Logiciel soit effacé d u premier ordinateur et qu’il soit impossib le d’utiliser le Logiciel sur plusieurs machines en
même temps.
3. L’acquéreur recon naît et accepte le copyright appart enant à Guillemot Corporation S.A. L e copyright ne doit en aucun cas être enle vé du
Logiciel ou d’une copie du Logici el, de toute d ocumentation, écri te ou électroniq ue, accompagnant le Logiciel.
4. La licence oc troie à l’utilisateur le droit de faire une (1) copie d’archivage de la p artie assimilable du Logiciel à condition que l e copyright du
Logiciel soit ég alement copié.
5. Sauf da ns les limites permi ses expressément par le Présent Contr at, l’acquéreur ne peut pas s’enga ger à, ni perm ettre à un tiers de s’engag er
à : fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers ; rendre possible l’utilisation du Logiciel par plus d’un ordin ateur en même temps ; faire des
modifications ou des copi es de quelque sorte q ue ce soit ; désassembler, dé-co mpiler ou modifier le Logiciel d’une quelconque mani ère ou
essayer d’obtenir des informations relatives à l’utilisation du Logiciel n’étant pas accessibles à l’utilisateur ; faire des copies ou des traductions
du Manuel de l’utilisa teur.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé a vec les déch ets ménage rs normaux mai s déposé à un point
de collecte des dé chets d'équip ements électriqu es et électroni ques en vue de son recyclage.
Ceci est confir mé par le symbo le figurant sur le p roduit, le manu el utilisateur o u l’emballage.
En fonction de le urs caractéri stiques, les mat ériaux peuvent être recyclés. Par le recycla ge et par les aut res
formes de valori sation d es déchets d'é quipements éle ctriques et éle ctronique s, vous contri buez de mani ère
significativ e à la protec tion de l’envir onnement.
Veuillez consu lter les autorité s locales qui v ous indiquero nt le point de c ollecte concern é.