Español
56
ADVE RT ENC IAS E I NST RUC CI ONE S DE
SEGURID AD
Se gu rid ad d el u su ar io
ADVERTENCIA
Esta m otosierra (CS3 3EDT) esta previs ta especial-mente para
el c ui dad o y la c ir ugí a de á rb ole s . T od os l os t ra ba jos a r ea li za r
co n es ta m oto si er ra s ola me nt e po dr án s er e fe ctu ad o po r
trabajadores profesionales en cuidado de árboles. Observar
la l ite r -a tu ra e sp ec ia liz a da y la s di re ct iva s de l a as oc ia ció n
profesional y de la mutua de previsión de accidentes. La no
ob se rv ac ión p ro du cir á un a lt o pe lig ro d e ac ci de nte s . Par a
trabajar con la motosierra en los ár boles, recomendamos que se
us e si em pre u na p la ta fo rma e le vad a de t ra ba jo. E l tr ab aj o co n la
té cn ic a de d esc e nso c on r ap el , co n so ga , es ex t re ma da me nte
pe li gro so y s ol am en te de b en re al iz ar lo l as p er so na s que h an
recibido un adiestramiento especial. El usuario debe haber
recibido una capacitación en el uso de equipos de seguridad
y en t éc ni ca s de t rab aj o y es ca la mi en to. Pa ra t ra ba ja r en l os
ár bo le s de be n usa rs e ci nt uro ne s, s og as y m os qu eto ne s. U sa r
si ste m as de r et en ci án p ar a la mo to - si er ra y e l us ua rio .
○ Ut il ic e si emp re g ua nte s par a re du cir l os e fec to s de v ibr ac ión .
○ Uti li ce s iem pr e la s pro tec ci on es t al es c omo u na p ant al la o g afa s
de seguridad.
○ Ut il ic e gu ant es pr ote ct ore s cu an do a fi le la c ad en a.
○ Util ic e eq ui pos p rot ec tor es d e se gur id ad t al es co mo c ha qu eta ,
pa nta lo ne s, gu an tes , ca sc o, bot as c on p unt era d e ac er o y sue la s
de n o- tr opi ezo s ie mp re qu e ut ili ce u na m oto si er ra. P ar a tra ba jar
en á rb ole s, l as b ota s de s eg ur ida d de be n ser c on ven ien te s par a
técnicas de escalamiento. No utilice prendas sueltas, joyas,
pa nta lo ne s co r tos o s an dal ia s, y n unc a tr ab aje d es ca lzo.
Arr eg le la c ab el ler a de t al f or ma qu e no p ue da al ca nz ar e l
hombro.
○ No op er e est e apa ra to cu an do es té c ans ad o, enf er mo o ba jo l a
infl uen ci a de l al co ho l, dr oga s o me di ca me nto s.
○ No d ej e que n iñ os o p er son as i nex pe r ta s op ere n es te ap ara to.
○ Ut il ic e pro tec ci ón d e oíd os . Pre ste a ten ci ón a su e nto rn o.
Ob se r ve a lo s as ist en tes q ue p udi es en e sta r se ña liz an do u n
problema.
Quite el equipo de seguridad inmedia tamente después de parar
el mot or.
○ Utilice casco prot ector.
○ Nun ca p on ga e n mar ch a es te ap ar ato d ent ro d e un lo ca l ce rr ado
o ed ifi cio.
La i nh al aci ón d e lo s hum os d e es ca pe p ued e se r fat al.
○ Como protección respiratoria, coloque una máscara protectora
co ntr a el v apo r de a ce ite y e l se rr ín em it id os po r la c ad ena .
○ Ma nte ng a lo s as id ero s li bre s de a ce ite y c om bus ti bl e.
○ Ma nte ng a la s ma no s ale ja da s del m ec an is mo de c or t e.
○ No a ga rr e est e apa ra to po r el m ec an ism o de c or te .
○ Cuando apague el aparato, asegúrese de que el mecanismo de
co r te se h aya de ten id o ant es d e apo yar lo s obr e el s uel o.
○ Durante la operación prolongada, se recomienda descansar de
vez en cuando para evitar el posible Síndrome por Vibración en
Ma nos y B ra zo s (HAVS), caus ad o po r la s vib ra ci one s.
○ El op er ado r de ber á re sp eta r lo s re gla me nto s lo ca le s de l áre a de
tala.
ADVERTENCIA
○ Lo s si ste ma s an tiv ib ra tor io s no g ara nt iz an de q ue n o su fra d el
Sín dr om e por V ib ra ci one s en M an os y Br a zos o s índ ro me d e
túnel carpal.
Po r lo t an to, lo s us uar io s co nti nu os o r egu la re s deb er án
co ntr ol ar f rec ue nte me nte l as c on dic io ne s de s us ma no s y
dedos. Si aparece cualquiera de los síntomas citados, deberá
solicitarse inmediatamente la indicación médica.
○ L a exp os ic ió n lar ga o c on ti nua a n iv ele s al tos d e ru id o pu ede
ca us ar de ter io ro d e vis ta d e pe rm an ent e. Si em pre u ti lic e
protección de oídos aprobada al operar un aparato que genere
ruidos.
○ Si ut il iza a lg ún d isp os it ivo m éd ic o el éc tr ico o e le ct ró ni co t al
como marcapasos, consulte a su médico así como al fabricante
de l dis po si ti vo an tes d e op era r cu al qu ier e qu ip o mot ori za do.
Se gu rid ad d el a pa ra to
○ In sp ec ci on e sie mp re e l apa ra to an tes d e ut ili za rl o. Ree mp lac e
la s pi eza s da ña das . Co mp rue be q ue n o haya f ug as d e
co mb ust ib le y a se gúr es e de q ue to da s la s pie za s es tén b ie n
ap ret ada s en s u si ti o.
○ R ee mp lac e la s pi eza s ag ri et ada s, r ota s o de ter io rad as a nte s de
po ner e n ma rc ha el a pa rat o.
○ As eg úr ese d e qu e la c aja l ate ra l es té co rr ec ta me nte i nst al ad a.
○ No permita que se acerquen otras personas mientras esté
aj ust an do e l ca rb ura do r .
○ Uti lic e ún ic am ent e lo s acc es or io s par a es te ap ar ato q ue ha yan
sido recomendados por el f abricante.
○ Jam ás d ebe rá g ol pea rs e la c ade na c on tra a lg ún o bst ác ul o.
En el caso de que la cadena haga contacto, se debe detener
in med ia ta men te e l apa ra to y rev is ar lo c uid ad os ame nte .
○ Asegúrese de que el lubricador automático esté funcionando.
Mantenga el depósito de aceite con aceite limpio. Jamás deberá
pe rm iti rs e qu e la c ade na g ir e en se co s ob re la b ar ra .
○ T o do s los t ra ba jos c on l a si er ra de c ad en a, a par t e de lo s
el em ent os i ndi c ado s en e l ma nu al d e ins tr uc ci on es d el u su ar io/
del propietario , deben efectuarse por personal califi cado para
el servicio de sierra de cadena. (Por ejemplo , si se emplean
he rr ami en ta s in co rre ct as p ar a qu ita r el v ola nte o s i se u ti liz a un a
he rr ami en ta i nc or rec ta p ar a su jet ar e l vol an te co n el p rop ós ito
de q uit ar e l em br agu e, po dr ía o ca sio na r la ave rí a es tr uc tur al d el
vol an te y ca us ar po st er ior me nte e l es ta lli do d el vo la nte.)
ADVERTENCIA
○ Nun ca i nte nte m od i fi ca r de n in gun a ma ne ra el a pa rat o. No
ut ili ce e ste a pa rat o pa ra cu al qu ier t ar ea exc ep to pa ra l a cua l se
haya destinado.
○ No utilice nunca una sierra de cadena sin ningún equipo de
se gu rid ad o u na c uyo e qui po d e seguridad esté defectuoso.
Heridas grav es podrían producirse como consecuencia.
○ Si se u ti liz a un a bar ra d e gu ía o un a ca de na di fe ren te de l a qu e
fu e rec om en dad a po r el f abr ic an te y qu e no e st á apr ob ada ,
el operador podría correr un alto riesgo de accidente o de
heridas.
Se gu rid ad c on e l co mb ust ib le
○ Mezc le y l len e el c om bu sti bl e al a ire l ib re, e n lug ar es d ond e no
se p rod uzc an c hi sp as n i fue go s.
○ Ut il ic e un re ci pi ent e ad ecu ad o al c omb us ti bl e.
○ No fu me n i dej e fu ma r a otr as p er so na s en la s ce rc an ías d el
co mb ust ib le o d el ap ar ato m ie ntr as e ste e st á en m ar cha .
○ Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el
motor .
○ Antes de poner en marcha el motor , apártese como mínimo 3
me tro s de l lu gar e n el q ue s e ha ll en ado e l co mb us tib le.
○ D ete nga e l mo tor y d ej e que s e en fr íe du ra nte u nos m in uto s
an tes d e qui ta r la t ap a de l dep ós ito d e co mb ust ib le.
○ V acíe el depósito antes de almacenar el aparato. Se recomienda
vaciar el depósito después de cada uso del aparato . Si deja
combustible en el depósito, asegúrese de que no puedan
producirse fugas.
○ A lma ce ne e l apa ra to y el c om bu sti bl e en u n lug ar d on de lo s
vap or es de l co mb us tib le n o pu ed an ll eg ar a c his pa s o ll am as
de c al ent ad ore s de a gu a, m oto res e lé ct ri co s, in ter ru pto re s,
hornos, et c.
ADVERTENCIA
El c om bu st ibl e pu ed e en cen de rs e o exp lot ar f ác ilm en te o
in hal ar h um os y, por l o ta nto, p res te es pe ci al at en ci ón cu an do
ma nej e o ll en e com bu st ib le.
Se gu rid ad d ur an te el c or t e
○ No c or te n ing ún m ate ri al q ue no s ea m ad era u o bj eto s de
madera.
○ Para la protección de las vías respiratorias, utilice máscara de
protección contra el aerosol durante el corte de madera después
de la aplicación de insecticidas.
0 0 0 B o o k C S 3 3 E D T W E . i n d b 5 6 000BookCS33EDTWE.indb56 2 0 1 8 / 0 2 / 1 9 1 1 : 1 2 : 1 6 2018/02/1911:12:16