59
Español
ADVERTENCIA
Durante la operación, agarre fi rmemente la sierra con ambas
ma no s. La o pe ra ci ón co n un a so la ma no p od rá c aus ar h er id as
serias.
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN
Se gu rid ad d el u su ar io
ADVERTENCIA
Esta m otosierra (CS3 3EDT) esta previs ta especial-mente para
el c ui dad o y la c ir ugí a de á rb ole s . T od os l os t ra ba jos a r ea li za r
co n es ta m oto si er ra s ola me nt e po dr án s er e fe ctu ad o po r
trabajadores profesionales en cuidado de árboles. Observar
la l ite r -a tu ra e sp ec ia liz a da y la s di re ct iva s de l a as oc ia ció n
profesional y de la mutua de previsión de accidentes. La no
ob se rv ac ión p ro du cir á un a lt o pe lig ro d e ac ci de nte s . Par a
trabajar con la motosierra en los ár boles, recomendamos que se
us e si em pre u na p la ta fo rma e le vad a de t ra ba jo. E l tr ab aj o co n la
té cn ic a de d esc e nso c on r ap el , co n so ga , es ex t re ma da me nte
pe li gro so y s ol am en te de b en re al iz ar lo l as p er so na s que h an
recibido un adiestramiento especial. El usuario debe haber
recibido una capacitación en el uso de equipos de seguridad
y en t éc ni ca s de t rab aj o y es ca la mi en to. Pa ra t ra ba ja r en l os
ár bo le s de be n usa rs e ci nt uro ne s, s og as y m os qu eto ne s. U sa r
si ste m as de r et en ci án p ar a la mo to - si er ra y e l us ua rio .
Co mb us ti bl e (Fi g. 8)
ADVERTENCIA
○ La sierra de cadena está equipada con un mot or de dos
ti em pos . El mo tor d eb e fu nc ion ar s ie mp re co n co mb ust ib le, q ue
se m ezc la c on ac ei te. As eg úr ese s ie mp re de h ay un a bu en a
ven ti lac ió n en l os lu ga re s de ma ne jo o l len ad o de c omb us ti ble .
○ El combustible contiene sustancias altamente infl amables,
existiendo la posibilidad de graves lesiones por inhalación o
po r der ra me s ob re su c ue rp o. Pre st e sie mp re at en ció n cu an do
ma nej e el c omb us ti ble . Ase gu re si em pre u na b uen a ven ti lac ió n
cu an do ma ne je e l com bu st ibl e de nt ro de u n ed ifi cio.
Combustible
○ Ut il ic e si emp re g as oli na s in p lom o de m ar ca d e 89 o ct ano s.
○ Ut ili ce e l ac ei te de d os t iem po s de l fab ri ca nte o ri gi nal o u ti li ce
una mez cla en proporciones de 25: 1 a 50: 1. Consulte el
r e c i p i e n t e o u n C e n t r o d e S e r v i c i o s A u t o r i z a d o H i K O K I p a r a
obtener la proporción de aceite correcta.
○ Si n o hay a ce ite g en ui no di sp on ibl e, ut il ic e un ac ei te co n
antioxidante de calidad que esté etiquetado expresamente para
mot or es de d os t ie mp os en fr ia dos p or a ir e (ACEIT E GR AD O
JASO FC o G RA DO I SO EGC). No u ti lic e ac ei te me zcl ado B IA o
TCW (ti po d e 2 ti emp os r efr ig er ad o por a gu a).
○ No u ti li ce n un ca ac ei te s mul ti gr ado (10 W/30) n i re si dua le s.
○ Mezcle siempre el combustible y el aceite en un recipiente
es pe ci al pa ra e llo q ue e sté l im pi o.
Emp ie ce l le nan do e l re ci pie nte h as ta l a mi ta d con g as ol in a.
Luego, agregue todo el aceite. Sacuda la mezcla de combustible.
Agr eg ue e l res to de l co mb us tib le.
Antes de llenar el depósit o de combustible , agite la mezcla
cuidadosamente.
Ll en ad o de co mb us ti bl e
ADV ER TE NC IA (F ig . 9)
○ Apa gu e si emp re e l mot or y d eje q ue s e enf rí e dur an te un os
mi nut os a nte s de ll en ar e l co mbu st ib le.
○ No fu me n i ac erq ue l lam as o c hi sp as a l lug ar u ti liz ad o par a
repostar .
○ P ara llenar el combustible del depósit o, abra lentamente la
tapa del depósito de combustible ( 13 ) para que escape la
sobrepresión que pueda contener .
○ De sp ué s de re po st ar, cie rr e y ap ri ete b ien l a ta pa d el de pó si to.
○ Ante s de a rr an ca r el ap ar ato, d ebe a le ja rs e por l o me no s 3 m del
ár ea de l le nad o de c om bu sti bl e.
○ L ave si em pre i nm edi at am ent e con j ab ón c ual qu ier c om bu sti bl e
ver t id o sob re l a ro pa.
○ Asegúrese de verifi c a r s i e x i s t e a l g u n a f u g a d e c o m b u s t i b l e
después del llenado.
A n t es d e l le na r el co mb u s ti bl e, l im pi e c ui da d o sa me nt e e l ár ea d e l a
tapa del depósito para asegurar que no entre suciedad en el depósito.
Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado agitando bien el
recipiente ant es de llenar el combustible en el depósito.
Ac ei te p ar a ca de na (F ig . 9)
Abra lentamente el depósito de aceite (1 4) y llénelo con aceite para
cadena. Utilice siempre el aceite para cadena de buena calidad.
El aceit e para cadena se descarga automá ticamente durante el
func ionami ento del motor.
Y a en el depósito de aceite ( 14 ) con aceite de cadena cada vez que
reposte.
NOT A
A l l l e n a r el co m b u s t i b l e ( 1 3 ) o el ac e i t e p a r a ca d e n a ( 1 4 ) e n e l
de pós it o, co loq ue e l ap ara to c on la t ap a ha cia a rr ib a. (Fig. 9 )
Ar ra nqu e de l mo tor e n fr ío (Fi g. 10
-
15)
PRECAUCIÓ N
An tes d el a rr anq ue, a se gú res e de q ue q ue la b ar ra /c ade na n o
es té roz an do c on a lgú n ob jet o.
1. As egú re se d e que e l ce rr o de c ade na e st á ec had o. (Fig. 1 0)
2 . A j u s t e l a l l a v e d e i g n i c i ó n ( 1 5 ) a l a p o s i c i ó n O N ( e n c e n d i d o ) .
(Fig. 1 1)
3. Em pu ja r var ia s la b omb a ce bad or a (1 6) 10 vec es de m an er a
que el combustible fl uya at ra vés d e dic ha b om ba h aci a el
ca rb ura do r. (Fig. 12)
4. G ire l a pa la nc a del e st ra ng ula do r (1 7 ) ha st a la p osi ci ón d e
estrangulamiento (Fig. 1 2). Esto bloqueará el estrangulador
au tom áti ca me nte e n la p os ic ión d e ar ra nq ue.
5. Tir e en érg ic am en te de l ar ran ca do r de re tro ce so, t oma nd o la
precaución de mantener el asidero bien sujeto para evitar que
sa lte d e la m an o. (Fig. 13 )
6. C ua ndo e sc uc he l a pr im era i gn ic ió n, vu el va a po ne r la p ala nc a
de l ce bad or e n la po si ci ón d e mar ch a. (Fig. 12 )
7 . T i r e d e n u e v o e l a r r a n c a d o r d e r e t r o c e s o c o n f u e r z a d e l a m i s m a
ma ner a an tes m en ci on ada . (Fig. 13 )
NOT A
Si e l mot or n o se po ne e n ma rch a, r ep it a los p as os d e 4 al 7 .
8. Lu eg o de ar ra nc ar e l mot or, tir e po r com pl eto u na ve z de l gat il lo
de l ace le ra dor y s ué lte lo d e inm ed iat o. (Fig. 14)
Lu eg o, la ac el era ci ón m edi a es ta rá d ese ng an ch ada .
9. Asegúrese de que el freno de la cadena est é desenganchado.
(Fig. 15)
E sp ere a q ue e l mot or s e ca lie nte d ur ant e ap roxi ma da men te 2- 3
mi nut os a nte s de s ome ter lo a c ua lq uie r ca rg a.
N o ha ga f un cio na r el m oto r a alt a s vel oc ida de s sin c ar ga , ya qu e
se r edu ci rá l a vi da út il d e és te.
Ar ra nqu e de l mo tor e n ca li en te
U til ic e so la men te el p ro ce di mie nto d e ar ra nq ue 1, 2, 7 y 9
co rr esp on di ent e al m otor e n fr ío.S i el m oto r no a rra nc a, u ti li ce
el m is mo pr oc ed imi en to de a rr an que q ue p ar a el mo tor e n fr ío.
Pru eb a de l ub ric ac ió n de l a ca de na
Compruebe que el aceit e de la cadena se descarga
c o r r e c t a m e n t e . C u a n d o l a m o t o s i e r r a c o m i e n c e a
rev olu ci on ar se, d ir ija e l ca bez al d e la b ar ra di re ct ri z hac ía un
tr onc o, et c., y ti re d el ga ti llo d el a ce ler ad or p ara h ab ili ta r el
fu nc ion am ie nto a a lt a vel oc id ad du ra nte a pro xim ad am ent e 10
segundos. Si el aceite de la cadena se esparce sobre el tronco,
signifi ca q ue s e est á de sc ar ga ndo c or re ct am ent e. (Fig. 1 6)
Op er ac ió n de l fre no d e la c ad en a (Fi g. 17)
E l f r e n o d e l a c a d e n a ( 1 8 ) e s t á d i s e ñ a d o p a r a a c t u a r e n e l c a s o d e
emergencia como en el mo vimiento de contragolpe . Antes del uso,
as eg úre se d e co mpr ob ar q ue el f re no es té f unc io na nd o cor re ct am en te.
La a pl ic aci ón d el f ren o se r ea liz a de sp la za ndo l a pr ote cc ió n de la
ma no fr on ta l hac ia l a ba rr a. D ura nte l a op er aci ón d el f ren o de l a
cadena, la velocidad del motor no aumenta, aun cuando se tira del
ga til lo d el ac el er ado r, y la cad en a no g ira . Pa ra li be ra r el fr en o, se
de be le van ta r la p rote cc ió n de l a ma no fr on ta l.
Método de verifi cación:
1) A p a g u e e l m o t o r .
2) So ste ng a ho riz ont al me nte l a mot os ier ra , su el te la m an o del a si de ro
f r o n t a l , g o l p e e e l e x t r e m o d e l a b a r r a d e g u í a c o n t r a u n t o c ó n o
al go s imi la r, y comp ru eb e qu e el fr en o fun ci on e co rr ec ta men te. L a
al tur a de o pe rac ió n de pe nde d el t am añ o de la b ar ra .
0 0 0 B o o k C S 3 3 E D T W E . i n d b 5 9 000BookCS33EDTWE.indb59 2 0 1 8 / 0 2 / 1 9 1 1 : 1 2 : 1 7 2018/02/1911:12:17