English Nederlands
EC DECLARA
We declare under our sole responsibility that Cordless Air Compressor, identifi ed
type and specifi c identifi
of the directives *2) and standards *3). Technical fi le at *4) – See below.
The European Standard Manager at the representative offi
authorized to compile the technical fi le.
2000/14/EC
• Type of equipment: Cordless Air Compressor
• Type name: EC36DA
• Conformity assessment procedure: Annex VI
• Notifi ed Body: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
• Measured sound power level: 88.7 dB
• Guaranteed sound power level: 93 dB
The declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
EC VERKLARING V
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de acculuchtcompressor,
geïdentifi fi eke identifi
vereisten van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij*4) – zie onder.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is gemachtigd
om het technisch dossier samen te stellen.
2000/14/EC
• Type gereedschap: Acculuchtcompressor
• Typenaam:
• Conformiteit vaststellingsprocedure: Annex VI
• In kennis gesteld instituut: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Duitsland
• Gemeten geluidsdruk: 88,7 dB
• Gegarandeerde geluidsdruk: 93 dB
Deze verklaring is van toepassing op producten voorzien van de CE-markeringen.
Deutsch Español
EG-K
Wir erklären unter alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den
spezifi schen Identifi fi
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht.
Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist
berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
2000/14/EG
• Art der Ausrüstung: Akku Kompressor
• Typname:
• Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: Annex VI
• Informierte Körperschaft: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199, 80686 München, Deutschland
• Gemessener Schallleistungspegel: 88,7 dB
• Garantierter Schallleistungspegel: 93 dB
Die Erklärung gilt für die an dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung.
DECLARA
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el compresor de aire a
batería, identifi cado por tipo y por código de identifi cación fi
conformidad con todas las disposiciones correspondientes de las directivas *2) y de
las normas *3). Documentación técnica en *4) – Ver a continuación.
El Director de Normas Europeas en la ofi
autorizado para elaborar el expediente técnico.
2000/14/CE
• Tipo de dispositivo: Compresor de aire a batería
• Nombre del modelo: EC36DA
• Procedimiento de evaluación de conformidad: Anexo VI
• Entidad fi cada: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 Múnich, Alemania
• Nivel de potencia acústica medida: 88,7 dB
• Nivel de potencia acústica garantizada: 93 dB
La declaración se aplica al producto con marcas de la CE.
Français P
DECLARA
Nous déclarons sous notre entière responsabilité que le compresseur sans fi l,
identifi é par le type et le code d'identifi cation spécifi que *1) est en conformité avec
toutes les exigences applicables des directives *2) et des normes *3). Dossier
technique en *4) - Voir ci-dessous.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation en Europe
est autorisé à constituer le dossier technique.
2000/14/CE
• Type de matériel: Compresseur sans fi l
• Nom du type: EC36DA
• Procédure d’évaluation de conformité : Annexe VI
• Organisme fi é : CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Allemagne
• Niveau de puissance sonore mesuré : 88,7 dB
• Niveau de puissance sonore garanti : 93 dB
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
DECLARAÇÃO DE CONFORMID
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que o Compressor de
ar a bateria, identifi cado por tipo e código de identifi cação fi co *1), está em
conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas
*3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está
autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
• Tipo de equipamento: Compressor de ar a bateria
• Nome do tipo: EC36DA
• Procedimento de avaliação de conformidade: Anexo VI
• Órgão fi cado: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Alemanha
• Nível medido de potência de som: 88,7 dB
• Nível garantido de potência de som: 93 dB
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
Italiano Svensk
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il compressore a batteria,
identifi fi cativo specifi
delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto.
Il gestore delle norme europee presso l’uffi
autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
2000/14/CE
• Tipo di apparecchiatura: Compressore a batteria
• Nome di tipo: EC36DA
• Procedimento di valutazione conformità: Allegato VI
• Ente fi cato: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Germania
• Livello di potenza sonora misurato: 88,7 dB
• Livello di potenza sonora garantito: 93 dB
La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
EG-DEKLARA
Vi förklarar på eget ansvar att produkten batteridriven kompressor, identifi erad
enligt typ och särskild identifi
krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan.
Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa är
auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
2000/14/EG
• Typ av utrustning: Batteridriven Kompressor
• Typnamn:
• Konformitetsbedömningsmetod: Annex VI
• Underrättat organ: CE 0036 TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, 80686 München, Tyskland
• Uppmätt ljudstyrkenivå: 88,7 dB
• Garanterad ljudstyrkenivå: 93 dB
Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.
*1) EC36DA C363094S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/29/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
*3) EN60204-1:2018
EN1012-1:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
*4) Representative ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
30. 6. 2023
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
30. 6. 2023
K. Yokoyama
General Manager of
Quality Assurance Division
325
0 0 B o o k E C 3 6 D A E U . i n d b 3 2 5 00BookEC36DAEU.indb325 2 0 2 3 / 0 5 / 2 4 1 1 : 3 2 : 3 8 2023/05/2411:32:38
