Bosanski - 16 -
LQVWUXNFLMH QD QDUHGQRP HNUDQX 3ULWLVQLWH OK ] D
VNHQLUDQMH]DXVOXJH
'L6(T& VNUHWQLFD 8 VOXþDMX GD LPDWH YLãHVWUXNH
prijemnike i 'L6(T& VNUHWQLFX L]DEHULWH RYDM WLS
DQWHQHPrisnite OK ]D QDVWDYDN 1D VOMHGHüHP
HNUDQX PRåHWH SRGHVLWL þHWLUL'L6(T&RSFLMH XNROLNR
VXGRVWXSQH3ULWLVQLWHWDVWHUOK GDELVWHVNHQLUDOL
SUYLVDWHOLWQDVSLVNX
$QDORJDQ8NROLNR MH RSFLMD SUHWUDJH DQDORJQRJ
VLJQDODXNOMXþHQD79 üHWUDåLWLDQDORJQLVLJQDOQDNRQ
ãWRVHILQDOL]LUDMXRVWDOHSRþHWQHSRVWDYNH
3ULND]DüH VH HNUDQ GLMDORJD NRML WUDåL DNWLYLUDQMH
URGLWHOMVNHNRQWUROH$NR RGDEHUHWH'D SULND]DüH VH
RSFLMHURGLWHOMVNRJRJUDQLþHQMD.RQILJXULãLWHSRåHOMLL
pritisnite OK NDGD ]DYUãLWH 2GDEHULWH1H i pritisnite
OK]D QDVWDYDN DNR QH åHOLWH GDDNWLYLUDWH URGLWHOMVND
RJUDQLþHQMD
1DNRQ ãWR VX SRþHWQH SRVWDYNH ]DYUãHQH 79 üH
SRüHWL WUDåLWL GRVWXSQD HPLWRYDQMD XL]DEUDQLP WLSRYLPD
HPLWRYDQMD
'RN WUDMH SUHWUDJD WUHQXWQL UH]XOWDWL üH ELWL SULND]DQL
QD GQX HNUDQD 1DNRQ ãWR VH VYH GRVWXSQH VWDQLFH
XVNODGLãWH PHQL.DQDOL üH VHSULND]DWL 0RåHWH XUHGLWL
OLVWX NDQDOD X VNODGX VDVYRMLP åHOMDPD SRPRüX RSFLMD
NDUWLFH8UHGL LOL SULWLVNRP QD WDWHU0HQL ]D SUHNLG L
JOHGDQMHWHOHYL]LMH
'RNVH SUHWUDJD QDVWDYOMD PRåHVH SULND]DWL SRUXND
NRMD SLWD GD OL åHOLWH VRUWLUDWL NDQDOH SR /&1X
,]DEHULWH'D i pritisnite OK ]DQDVWDYDN
(*) /&1 MH VLVWHP /RJLþNRJ EURMD NDQDOD NRML RUJDQL]XMH
dostupne signale u skladu sa prepoznatljivim sekvencama
kanala (ako je dostupan).
Napomene:
Za pretragu M7 kanala nakon 3UYH LQVWDODFLMH WUHED GD
ponovo obavite prvu instalaciju. Ili pritisnite taster 0HQLL XÿLWH
u meni 3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!$XWRPDWVND SUHWUDJD
NDQDOD!6DWHOLW 3RWRP SUDWLWH LVWH YHü SRPHQXWH NRUDNH X
izboru satelita.
1HPRMWH LVNOMXþLYDWL WHOHYL]RU ]D YULMHPH SRNUHWDQMH SUYH
instalacije. Neke opcije nisu dostupne ovisno od izabrane
zemlje.
.RULãüHQMHIXQNFLMDWDEHOHVDWHOLWVNLKNDQDOD
0RåHWH L]YUãDYDWL RYH RSHUDFLMH NRULVWHüL PHQL
3RGHãDYDQMD!,QVWDODFLMD!6DWHOLWVND SRGHãDYDQ
MD!7 DEHOD VDWHOLWVNLK NDQDOD 3RVWRMH GYH RSFLMH
YH]DQH]DWXIXQNFLMX
0RåHWH SUHX]HWL LOL SRVWDYLWL SRGDWNH L] WDEHOH
VDWHOLWVNRJ NDQDOD 'D EL XUDGLOL NRMX RG RYH GYH
PRUDWHSRYH]DWL86%QD79
0RåHWH SUHQHWL WUHQXWQH XVOXJH L RGQRVQH VDWHOLWH L
WUDQVSRQGHUHX79 XQD86%X
2VLPWRJDPRåHWHSUHX]HWL MHGQXRGGDWRWHNDWDEHOH
VDWHOLWVNLKNDQDODVD86%DQD79
.DG L]DEHUHWH MHGDQ RG WLK VDWFRG[ GDWRWHND VYH
XVOXJH L VURGQL VDWHOLWL L WUDQVSRQGHUL X L]DEUDQRM
GDWRWHFLELüHXVNODGLãWHQLQD79X $NRVXLQVWDOLUDQH
]HPOMDQHNDEORYVNHLLOL DQDORJQHXVOXJH RQHüHELWL
]DGUåDQHLVDPRüHVDWHOLWVNHXVOXJHELWLXNORQMHQH
=DWLP SURYHULWHSRVWDYNH ]DDQWHQX L SURPHQLWH LK DNR
WUHED0RåGDüH VHSRMDYLWLSRUXND ]DJUHãNXÄ1HPD
VLJQDOD³ DNR SRVWDYNH ]D DQWHQX QLVX NRQILJXULVDQH
SUDYLOQR
5HSURGXNFLMDSUHNR86%XOD]D
0RåHWHSRYH]DWL VSROMQL þYUVWLGLVN RG ´L ´ LQþD+'' VD
VSROMDãQLP QDSDMDQMHP LOL 86% PHPRULMVNL XUHÿDM VD YDãLP
televizorom putem USB ulaza na televizoru.
9$ ä 1 2 1DSUDYLWL UH]HUYQX NRSLMX GDWRWHND QD
GLVNX SUH SRYH]LYDQMD QD 79X 3URL]YRÿDþ QHüH
ELWL RGJRYRUDQ QL ]D NDNYR RãWHüLYDQMH GDWRWHND LOL
JXELWDN SRGDWDND 0RJXþH MH GD L]YHVQL WLSRYL 86%
XUHÿDMD03SOHMHUL LOL86%KDUG GLVNRYLPHPRULMVNL
VWLNRYL PRåGD QLVX NRPSDWLELOQL VD RYLP 79 DSDUDWRP
79 SRGUåDYD )$ 7 L 17)6 IRUPDWLUDQMH GLVND DOL
VQLPDQMH MH MHGLQR PRJXüH VD GLVNRYLPD X 17)6
IRUPDWX
7 RNRP IRUPDWLUDQMD PRåH GRüL GR QHNLK SUREOHPD
NDGIRUPDWLUDWH86%GUDMYRYHNRMLLPDMXYLãHRG7%
WHUDEDMWDPLMHVWD
6DþHNDMWH PDOR L]PHÿX VYDNRJ XNOMXþHQMDL LVNOMXþHQMD
MHU SOHMHU PRåGD MRã þLWD IDMORYH 7 RPRåH IL]LþNLRãWHWLWL
86% SOHMHUDSD LVDPRJ 86% XUHÿDMD 1HPRMWH L]YXüL
86%PRGXO]DYULMHPHL]YRÿHQMDGDWRWHNH
0RåHWH NRULVWLWL 86% KDERYH VDYDãHJ 79D 86% XOD]D
1DGYRUHãQL 86% SUHSRUXþXMX VH XWDNYLP VLWXDFLMDPD
0RåH VH NRULVWLWL 86% VD YDãHJ 79$ XNROLNR KRüHWH GD
SRYHåHWH86%KDUGGLVN
Napomena: .DGD JOHGDWH GDWRWHNH VD VOLNDPD PHQL
3UHWUDåLYDþDPHGLMDPRåHSULND]DWLVDPRGDWRWHNDVD
VOLNDPDVDþXYDQLPQDSRYH]DQRP86%XUHÿDMX
86%VQLPDQMH
6QLPDQMHSURJUDPD
9$ ä 1 2 .DGD NRULVWLWH QRYL 86% GLVN SUHSRUXþXMH
VHGD SUYR IRUPDWLUDWHGLVN SRPRüX RSFLMH )RUPDWLUDM
GLVN QD VYRP 79X NRML VH QDOD]L X PHQLMX
79!6QLPDQMD!3RVWDYNH
'D ELVWHVQLPLOL SURJUDP PRUDWH SUYR SRYH]DWL 86%
GLVNQDYDãHP79 XGRNMH 79LVNOMXþHQ=DWLPWUHEDOL
ELXNOMXþLWL79GDELVWHRPRJXüLOLRGOLNXVQLPDQMD
'DELVWH VQLPDOL YDã GUDMYPRUD LPDWL *% VORERGQRJ
PLMHVWD L ELWL NRPSDWLELODQ VD 86% 3RMDYOMXMH VH
SRUXNDRJUHãFLDNR86%GUDMYQLMHNRPSDWLELODQ
'D EL VQLPDOL SURJUDPH GXJRJ WUDMDQMD NDR ILOPRYL
SUHSRUXþXMH VH NRULãüHQMH 86% þYUVWLKGLVNRYD +''
6QLPOMHQH SURJUDPPH VX VDþXYDQH QD SRYH]DQLP
86%GLVNX 3RåHOMLPRåHWH VDþXYDWLNRSLUDWLVQLPNH
QDNRPSMXWHULSDNRYH GDWRWHNHVHQH PRJXSXãWDWL
QDNRPSMXWHUX0RåHWHLKSXãWDWLVDPRSUHNR79 D
3R YUHPH WDMPãLIWLQJD VH PRåH SRMDYLWL ]DGUåDYDQMH
VLQKURQL]DFLMH XVDQD 6QLPDQMH UDGLMD MHSRGUåDQR 79
PRåHVQLPDWLSURJUDPHGRGHVHWþDVRYD
Bosanski - 17 -
6QLPOMHQLSURJUDPLVXSRGLMHOMHQLQDGLMHORYHRG*%
8NROLNR MH EU]LQD VQLPDQMD SRYH]DQRJ 86% GLVND
QHGRYROMQD VQLPDQMH PRåH SURSDVWL LRGOLND WDMPãLIWLQJ
PRåHELWLQHGRVWXSQD
=DWR VH SUHSRUXþXMH NRULVWLWL 86%GLVNRYH ]D VQLPDQMH
+'SURJUDPD
1HPRMWH L]YODþLWL 86%+'' GLVN WRNRP VQLPDQMD 7 R
PRåHRãWHWLWLGLVN
8NROLNRVWH LVNOMXþLOLQDSRMQL NDEOGRN MHQHNL WDMPHU]D
86% VQLPDQMH DNWLYDQ RQGD üHWDM WDMPHU ELWLRWND]DQL
3RGUåDYDMX VH YLãHVWUXNH SDUWLFLMH 1DMYLãHGYH UD]OLþLWH
SDUWLFLMHVXSRGUåDQH3UYDSDUWLFLMD86%GLVNDNRULVWL
VH ]D IXQNFLMH 86% VQLPDQMD 7 DNRÿH PRUD ELWL
IRUPDWLUDQDNDR SULPDUQD SDUWLFLMDGD EL VH NRULVWLOD]D
IXQNFLMH86%VQLPDQMD
1HNLSDNHWLVWULPLQJDPRJX GDQHEXGXVQLPOMHQLUDGL
SUREOHPD VLJQDOD SD QHNDG YLGHR VH ]DOHGL X WRNX
SULND]D
'XJPDG]D VQLPDQMHUHSURGXNFLMX SDX]X SULND]]D
GLMDORJSOHMOLVWHVHQHPRJXNRULVLWLNDGD MHWHOHWHNVW
XNOMXþHQ8NROLNRVQLPDQMH SRþLQMHRG WDMPHUDGRNMH
WHOHWHNVW XNOMXþDQ WHOHWHNVW VH DXWRPDWVNL LVNOMXþXMH
.RULãüHQMHWHOHWHNVWD MHWDNRÿH RQHPRJXüHQR NDGMH
XWRNXVQLPDQMHLOLUHSURGXNFLMD
6QLPDQMH7 DMPãLIWLQJ
Pritisnite tipku 3DX]D GRN JOHGDWH QHNX HPLVLMX GD
ELVWH DNWLYLUDOL UHåLP YUHPHQVNRJ SRPDND 8 UHåLPX
WDMPãLIWLQJ SURJUDP MH SDX]LUDQ LX LVWR YULMHPHVQLPDQ
QDSRYH]DQL86%GLVN
Pritisnite 5HSURGXNFLMD MRã MHGQRP GD ELVWH JOHGDOL
SDX]LUDQL SURJUDP RG WUHQXWND ]DXVWDYOMDQMD3ULWLVQLWH
WDVWHU6723 GD ELVWH ]DXVWDYLOLWDMPãLIWLQJ L YUDWLOL QD
SUHQRV
7 DMPãLIWVHQHPRåHNRULVWLWLXUDGLMX
1H PRåHWH NRULVWLWL EU]R SUHPRWDYDQMH XQD]DG
WDMPãLIWLQJD QDNRQ YUDüDQMD QD QRUPDOQX UHSURGXNFLMX
LOLRSFLMXEU]RJSUHPRWDYDQMDXQDSULMHG
,QVWDQWVQLPDQMH
Pritisnite 6QLPDQMH GD ELVWH SRþHOL VQLPDWL GRJDÿDM
LQVWDQWQR GRN JOHGDWH SURJUDP 0RåHWH SRQRYR
pritisnuti tipku 6QLPDQMHQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX GD
ELVWH VQLPDOL VOMHGHüL GRJDÿDM QDNRQ ELUDQMD VOMHGHüHJ
SURJUDPD L] HOHNWURQVNRJ YRGLþD NUR] SURJUDP
Pritisnite 6WRSGDELVWHRWND]DOLLQVWDQWVQLPDQMH
1H PRåHWH SUHEDFLWL VH QD VWDQLFH LOL JOHGDWL 3UHWUDåLYDþD
PHGLMDWRNRPVQLPDQMD 7 RNRPVQLPDQMDSURJUDPD LOL
WRNRP WDMPãLIWLQJD SRMDYLüH VH SRUXND XSR]RUHQMD
XNROLNREU]LQDYDãHJ86%XUHÿDMDQLMHGRYROMQD
*OHGDQMHVQLPOMHQLKSURJUDPD
,]DEHULWHSnimci L ] 79 PHQLMD 2GDEHULWH VQLPNX VD
OLVWHXNROLNRMHQHNDUDQLMHVQLPOMHQD3ULWLVQLWHWLSNX
OK NDNR ELVWH YLGMHOL PHQL2SFLMH ,]DEHULWH RSFLMX L
SULWLVQLWH2.
Napomena: *OHGDQMH JODYQRJ PHQLMD L VWDYNH PHQLMD QLVX
dostupne tokom prikazivanja.
Pritisnite tipku 6WRSGD ELVWH]DXVWDYLOL UHSURGXNFLMXL
YUDWLOLVHQDSnimci
6SRURXQDSUHG
Ukoliko pritisnete tipku 3DX]D GRN JOHGDWH VQLPOMHQH
SURJUDPH RGOLND VSRUR XQDSULMHG üH ELWL GRVWXSQD
0RåHWH NRULVWLWL WDVWHU %U]R SUHPRWDYDQMH QDSULMHG
]DXVSRUDYDQMH SUHPRWDYDQMD8]DVWRSQRSULWLVNDQMH
GXJPHWD%U]R SUHPRWDYDQMH QDSULMHG PLMHQMD EU]LQR
VSRURJQDSUHGRYDQMD
.RQILJXUDFLMDVQLPDQMD
,]DEHULWH NDUWLFX3RGHãDYDQMD u meniju 79!6QLPFL
]D NRQILJXUDFLMX SRGHãDYDQMD VQLPDQMD L SULWLVQLWHOK
)RUPDWLUDQMH GLVND 0RåHWH NRULVLWL RSFLMX)RUPDWLUDM
diskGDELVWHIRUPDWLUDOLSRYH]DQL86%GLVN'DELVWH
koristili opciju )RUPDWLUDMGLVNSRWUHEDQYDPMH3,1
Napomena: 3RGUD]XPMHYDQL3,1 PRåHELWL SRGHãHQ QD0000
ili 1234 $NR VWH SRVWDYLOL 3,1 WUDåL VH RYLVQR R L]DEUDQRM
zemlji) tijekom Prve instalacije XQHVLWH3,1NRMLVWHL]DEUDOL
9$ ä 1 2 )RUPDWLUDQMH 86% GUDMYD üH REULVDWL 69(
SRGDWNH QD QMHPX L QMHJRY VLVWHP IDMORYD SRVWDW üH
) $ 7 8 QDMYLãH VOXþDMDJUHãNH UDGD ELüHSRSUDYOMHQH
QDNRQIRUPDWLUDQMDDOLYLJXELWH69(SRGDWNH
8NROLNRVH QDHNUDQX SULNDåHÄXþLWDYDQMH 86%GLVND
MH SUHVSRUR³ GRN SRþLQMHWH VQLPDQMH SRNXãDMWH
UHVWDUWRYDWL VQLPDQMH 8NROLNR MRã GRELMDWHLVWX JUHãNX
PRJXüHMHGD YDã86%GLVN QH]DGRYROMDYD]DKWMHYH
EU]LQH3RYHåLWHGUXJL86%GLVN
3UHWUDåLYDþPHGLMD
0RåHWH UHSURGXNRYDWL PX]LNX L ILOPRYH L SULND]DWL
IRWRJUDILMH XVNODGLãWHQH QD 86% PHPRULMVNRPXUHÿDMX
WDNR ãWR üHWH JD SRYH]DWL QD YDã WHOHYL]RU 3RYHåLWH
86%XUHÿDM QDMHGDQ RG 86%XOD]D VDERþQH VWUDQH
YDãHJWHOHYL]RUD
1DNRQ SRYH]LYDQMD 86% XUHÿDMD QDYDã WHOHYL]RU PHQL
3UHWUDåLYDþ PHGLMD üH VH SULND]DWLQD HNUDQX .DVQLMH
PRåHWH SULVWXSLWL VDGUåDMX SRYH]DQRJ 86% XUHÿDMD
ELORNDGD L] PHQLMD,]YRUL ,]DEHULWH SRYH]DQX RSFLMX
86% XOD]D L] WRJ PHQLMDL SULWLVQLWHOK =DWLPL]DEHULWH
GDWRWHNXLSULWLVQLWHOK ]DSULND]LOLUHSURGXNFLMX
äHOMHQH SRVWDYNH3UHWUDåLYDþD PHGLMDPRåHWHSRGHVLWL
SRPRüX PHQLMD3RVWDYNH 0HQLMX3RGHãDYDQMDP R å H
GD VH SULVWXSL SXWHP WUDNH VD LQIRUPDFLMDPD NRMD VH
SULND]XMHXGRQMHPXJOX HNUDQDNDGDSULWLVQHWHWDVWHU
,QIRUPDFLMH WRNRP UHSURGXNFLMH YLGHR ]DSLVD LOLSULND]D
IRWRJUDILMH 3ULWLVQLWH WDVWHU ,QIRUPDFLMH R]QDþLWH
VLPERO WRþNLüD NRML VH QDOD]L QD GHVQRM VWUDQL WUDNH
VDLQIRUPDFLMDPDLSULWLVQLWHOK3RGHãDYDQMDVOLNH
3RGHãDYDQMD ]YXND 3RGHãDYDQMD SUHWUDåLYDþD
PHGLMD i meniji 2SFLMD üH ELWL GRVWXSQL 6DGUåDML WLK
PHQLMD VH PRJX SURPLMHQLWL XVNODGX VD WLSRP WUHQXWQR
RWYRUHQH PXOWLPHGLMDOQH GDWRWHNH 6DPR üH PHQL
3RGHãDYDQMD ]YXND ELWL GRVWXSDQ WRNRPUHSURGXNFLMH
DXGLRGDWRWHND