ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘ
īȚĮȞĮİȞİȡȖȠ ʌȠȚȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȈȣȞįȑıIJİIJ Ƞț ĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚĮ ʌȘȖȒȡİȪȝĮIJ ȠȢ
ȩʌȦȢȝȚĮʌȡȓȗ ĮIJȠȓȤ Ƞȣ9 $&+]
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢİȓIJİ
ȆȚȑıIJİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠǹȞĮȝȠȞȒȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓȑ ȞĮ
ĮȡȚșȝȘIJȚțȩʌȜȒțIJȡȠıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆȚȑıIJİ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ MR\VWLFN ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ʌȐȞȦțȐIJȦ
īȚĮIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȞĮȝȠȞȒ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
Ȓ ʌȚȑıIJİ ȝȑıĮ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ MR\VWLFN
ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȖȚĮ
ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȫıIJİ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȞĮ IJİșİȓ ıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
īȚĮ ȞĮĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ
IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗ ĮȡİȪȝĮIJ ȠȢįȚțIJȪȠȣ
ȈȘȝİȓȦıȘ ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ Ș ȜȣȤȞȓĮ /(' ȑȞįİȚȟȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȑȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ĮȣIJȒ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȩʌȦȢ ǹȞĮȗ ȒIJȘıȘ ıİ ǹȞĮȝȠȞȒ ȂİIJĮijȩȡIJȦıȘ
ȝȑıȦ İȞĮȑȡȚĮȢ ȜȒȥȘȢ Ȓ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ǾȜȣȤȞȓĮ /('ȝʌȠȡİȓ
İʌȓıȘȢ ȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ǼȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘ
īȚĮȞĮİȞİȡȖȠ ʌȠȚȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȈȣȞįȑıIJİIJ Ƞț ĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚĮ ʌȘȖȒȡİȪȝĮIJ ȠȢ
ȩʌȦȢȝȚĮʌȡȓȗ ĮIJȠȓȤ Ƞȣ9 $&+]
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢİȓIJİ
ȆȚȑıIJİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠǹȞĮȝȠȞȒȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓȑ ȞĮ
ĮȡȚșȝȘIJȚțȩʌȜȒțIJȡȠıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆȚȑıIJİȝȑıĮ IJȠțȑȞIJȡȠ IJȠȣʌȜİȣȡȚț ȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ
īȚĮIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȞĮȝȠȞȒ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
Ȓ ʌȚȑıIJİ ȝȑıĮ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ʌȜİȣȡȚțȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚțȡĮIJȒıIJİ IJȠʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮȜȓȖĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJ ĮȫıIJİȘIJȘȜİȩȡĮıȘ ȞĮIJİșİȓıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
īȚĮ ȞĮĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ
IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗ ĮȡİȪȝĮIJ ȠȢįȚțIJȪȠȣ
ȈȘȝİȓȦıȘ ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ Ș ȜȣȤȞȓĮ /(' ȑȞįİȚȟȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȑȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ĮȣIJȒ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȩʌȦȢ ǹȞĮȗ ȒIJȘıȘ ıİ ǹȞĮȝȠȞȒ ȂİIJĮijȩȡIJȦıȘ
ȝȑıȦ İȞĮȑȡȚĮȢ ȜȒȥȘȢ Ȓ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ǾȜȣȤȞȓĮ /('ȝʌȠȡİȓ
İʌȓıȘȢ ȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ǼȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘĮʌİȞİȡȖȠʌ ȠȓȘıȘ
īȚĮȞĮİȞİȡȖȠ ʌȠȚȒıİIJİIJȘȞIJȘȜİȩȡĮıȘ
ȈȣȞįȑıIJİIJ Ƞț ĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚĮ ʌȘȖȒȡİȪȝĮIJ ȠȢ
ȩʌȦȢȝȚĮʌȡȓȗ ĮIJȠȓȤ Ƞȣ 9 $&+]
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ IJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢİȓIJİ
ȆȚȑıIJİIJȠ ʌȜȒțIJȡȠǹȞĮ ȝȠ Ȟ ȒȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȓȑ Ȟ Į
ĮȡȚșȝȘIJȚțȩʌȜȒțIJȡȠıIJȠIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ȆȚȑıIJİȝȑıĮ IJȠțȑȞIJȡȠ IJȠȣʌȜİȣȡȚț ȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘ
īȚĮIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȞĮȝȠȞȒ ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
Ȓ ʌȚȑıIJİ ȝȑıĮ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȠȣ ʌȜİȣȡȚțȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ıIJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ țĮȚțȡĮIJȒıIJİ IJȠʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȖȚĮȜȓȖĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJ ĮȫıIJİȘIJȘȜİȩȡĮıȘ ȞĮIJİșİȓıİ
țĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
īȚĮ ȞĮĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ Įʌȩ
IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗ ĮȡİȪȝĮIJ ȠȢįȚțIJȪȠȣ
ȈȘȝİȓȦıȘ ǵIJĮȞ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȑȤİȚ IJİșİȓ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ Ș ȜȣȤȞȓĮ /(' ȑȞįİȚȟȘȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȑȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ĮȣIJȒ
įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȩʌȦȢ ǹȞĮȗ ȒIJȘıȘ ıİ ǹȞĮȝȠȞȒ ȂİIJĮijȩȡIJȦıȘ
ȝȑıȦ İȞĮȑȡȚĮȢ ȜȒȥȘȢ Ȓ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ǾȜȣȤȞȓĮ /('ȝʌȠȡİȓ
İʌȓıȘȢ ȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȘ
ĮʌȩIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮȝȠȞȒȢ
ȆȡȫIJȘǼȖț ĮIJȐıIJ ĮıȘ
ȈȘȝİȓȦıȘǹȞʌȡȩțİȚIJĮȚȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
)5$16$ 7 İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȘȞ țȐȡ IJĮ )5$16$ 7 ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒ ȝȑıĮ
ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ &RQGLWLRQDO$FFHVV ȆȡȩıȕĮıȘȢȣʌȩ ıȣȞșȒțİȢ
IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȒȢıĮȢ ʌȡȚȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ IJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ
ǵIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȒȢ ȖȜȫııĮȢ ǼʌȚȜȑȟIJİ
IJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒȖȜȫııĮțĮȚʌȚȑıIJİOK Ȉ IJĮĮțȩȜȠȣșĮ
ȕȒȝĮIJĮ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȡȣșȝȓıIJİ IJȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢțĮȚIJȠʌȜȒțIJȡȠOK
ȈIJȘ įİȪIJİȡȘ ȠșȩȞȘ ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ȤȫȡĮȢ
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒȋȫ ȡĮ ȝ ʌ Ƞ ȡ İ ȓ ı İ Į ȣ IJ ȩ IJ Ƞ
ıȘȝİȓȠ ȞĮ ıĮȢ ȗ ȘIJȘșİȓ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ țĮȚ ȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ
ȑȞĮȞ țȦįȚțȩ 3,1ȅ țȦįȚț ȩȢ 3,1 ʌȠȣ șĮİʌȚȜȑȟİIJİ įİȞ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ǹȣIJȩȞ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȞ
țĮIJĮȤ ȦȡȓıİIJİĮȞıĮȢȗȘIJȘșİȓȞĮİȚıȐȖİIJİțȦįȚțȩ3,1
ȖȚĮȠʌȠȚȠįȒʌȠ IJİȤİȚȡȚıȝȩıİȝİȞȠȪĮȡȖȩIJİȡĮ
ȈȘȝİȓȦıȘ0 (*) ĮȣIJȩȢ Ƞ IJȪʌȠȢ ʌĮȡȩ ȤȠȣ șĮ ȠȡȚıIJİȓ ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑ Ȣ ȖȚĮīȜȫııĮțĮ Ț ȋȫ ȡĮʌȠȣ țȐȞĮIJİ ıIJȘȞȆȡȫIJȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
(*) 0 İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ʌȐȡȠȤ ȠȢ ȥȘijȚĮțȫȞ įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ
ȈIJ Ƞ İʌȩȝİȞȠ ȕȒȝĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒȁİȚIJ ȠȣȡȖȓĮț ĮIJĮıIJȒȝĮIJ ȠȢ ǹȣIJȩ IJȠıIJ ȠȚȤİȓȠ
șĮ įȚĮȝȠȡijȫıİȚ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ ȖȚĮ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮIJ ĮıIJȒȝĮIJȠȢț ĮȚĮȞȐȜȠȖĮ ȝİIJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌ ȠȚİȓIJĮȚ ȠȚ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ıIJȠʌȜȐȚIJȘȢȠșȩȞȘȢȦȢʌȜĮȓıȚȠʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞǹȣIJȩ
IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮ ȤȡȒıȘȝȩȞȠ ıİțĮIJȐıIJȘȝĮ
īȚĮȤȡȒıȘıIJȠıʌȓIJȚıȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȅȚțȚĮțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ șĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠ
ıIJȠ ȝİȞȠȪȇȣșȝȓıİȚȢ!ȈȪıIJȘȝĮ!ȆİȡȚııȩIJİȡĮ ț Į Ț
ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
ĮȡȖȩIJİȡĮǼʌȚȜȑȟIJİțĮȚʌȚȑıIJİOK ȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİIJİ
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ IJȘȢ IJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ țĮȚ IJȘ
ȤȫȡĮ ʌȠȣ șĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝʌȠȡİȓ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ĮȣIJȩ
ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ ǹʌȠȡȡȒIJȠȣ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ĮȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ĮʌȠȡȡȒIJȠȣ ıĮȢ
ǼʌȚıȘȝȐȞİIJİ ȑȞĮ ıIJȠȚȤİȓȠ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ǹȡȚıIJİȡȐ țĮȚ ǻİȟȚȐ ȖȚĮ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ıIJȠȚȤİȓȠȣ
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ İȟȘȖȒıİȚȢ ʌȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘȖȚĮțȐșİıIJȠȚȤİȓȠʌȠȣİʌȚıȘȝĮȓȞİIJİʌȡȚȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ĮȜȜĮȖȑȢȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJĮ țȠȣȝʌȚȐȆȡȩȖȡĮȝȝĮ Ȗ Ț Į
țȪȜȚıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ țĮȚ țȐIJȦȫıIJİ ȞĮ
įȚĮȕȐıİIJİ ȩȜȠ IJȠ țİȓȝİȞȠ ĬĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ ĮȡȖȩIJİȡĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıIJȚȖȝȒ
Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ!ȈȪıIJȘȝĮ!ȇȣșȝȓıİȚȢ
ǹʌȠȡȡȒIJ Ƞȣ ǹ Ȟ Ș İ ʌ Ț Ȝ Ƞ Ȗ Ȓ ȈȪȞįİıȘ ,QWHUQHW İ ȓ Ȟ Į Ț
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ IJȩ IJİ Ș ȠșȩȞȘȇȣșȝȓıİȚȢ ǻȚțIJȪȠȣ
,QWHUQHW șĮ ʌĮȡĮȜȘijșİȓ țĮȚįİȞ șĮİȝijĮȞȚıIJİȓ ǹȞ ȑȤİIJİ
ȠʌȠȚİıįȒʌȠ IJİ İȡȦIJȒıİȚȢ ʌĮȡȐʌ ȠȞĮ Ȓ ıȤ ȩȜȚĮ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌȠȜȚIJȚțȒ ĮʌȠȡȡȒIJȠȣ Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ
IJȘȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝȑıȦ HPDLO ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘVPDUWWYVHFXULW\#YRVVKXEFRP
ǼʌȚıȘȝȐȞİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼʌȩȝİȞȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ OK ıIJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ
țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ ǻȚțIJȪȠȣ
,QWHUQHW ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȈȣȞįİıȚȝȩIJȘIJ Į
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ ȝȚĮ İȞıȪȡȝĮIJȘ Ȓ ĮıȪȡȝĮIJȘ
ıȪȞįİıȘ ǹȞșȑȜİIJİ ȘIJȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ ȞĮ țĮIJ ĮȞĮȜȫȞİȚ
ȝȚțȡȩIJİȡȘȚıȤȪ ıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȝȠȞȒȢȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠıIJȠȚȤİȓȠ:DN H 2Q șȑ IJ Ƞ ȞIJ Ȑ Ȣ IJ Ƞ
ıİȀȜİȚıIJȩ ǹijȠȪ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ȠȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İʌȚıȘȝȐȞİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ǼʌȩȝİȞȠ ț Į Ț ʌ Ț ȑ ı IJ İ IJ Ƞ
ʌȜȒțIJȡȠOK ȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİIJİ
ȈIJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȪʌȠȣȢ
țĮȞĮȜȚȫȞ ʌȡȠȢ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ
ıĮȢ ȖȚĮIJȘȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘțȡȣʌIJȠȖȡĮijȘȝȑȞȦȞ țĮȞĮȜȚȫȞ
țĮȚ IJȘ ȗȫȞȘ ȫȡĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȤȫȡĮȢ
ǼʌȚʌȜȑȠȞȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮȠȡȓıİIJİ ȑȞĮȞ IJȪʌȠİțʌȠȝʌȒȢ
ȦȢ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ ȀĮIJȐ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
ʌȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ șĮ įȓȞİIJĮȚ ıIJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȪʌȠ
İțʌȠȝʌȒȢțĮȚIJĮțĮȞȐȜȚĮIJȠȣșĮĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌȡȫIJĮ
ıIJȘ ȁȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİIJİİʌȚıȘȝȐȞİIJİ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒǼʌȩȝİȞȠțĮȚʌȚȑıIJİOK ȖȚĮȞĮıȣȞİȤȓıİIJİ
ȈȤİIJȚțȐȝİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒȉ ȪʌȠȣİțʌȠȝʌȒȢ
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
ȖȚĮ ȑȞĮ IJȪʌȠ țĮȞĮȜȚȠȪ İʌȚıȘȝȐȞİIJȑ IJȘȞ țĮȚ ʌȚȑıIJİ
OK ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ IJıİțȐȡȚıȝĮ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
IJıİțĮȡȓıȝĮIJȠȢ įȓʌȜĮ ıIJȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ ıIJȠȚȤİȓȠ īȚĮ
ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠ IJıİțȐȡȚıȝĮ Įʌȩ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ
IJıİțĮȡȓıȝĮIJȠȢʌĮIJȫȞIJĮȢOK ĮijȠȪ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȘȞ
İıIJȓĮıȘıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒİʌȚȜȠȖȒIJȪʌȠȣțĮȞĮȜȚȠȪ
ȌȘijȚĮțȐ țİȡĮȓĮȢ ǹȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș
İʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢȌ țİȡĮȓĮȢ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ĮȞĮȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ ȥȘijȚĮțȑȢ İʌȓȖİȚİȢ
İțʌȠȝʌȑȢ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ ȐȜȜİȢ ĮȡȤȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
ȌȘijȚĮțȐ țĮȜȦįȚĮțȒȢ ǹȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș
İʌȚȜȠȖȒ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢȌȀĮȜ ȦįȚĮțȒȢ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȖȚĮȥȘijȚĮțȑȢİțʌ ȠȝʌȑȢ
țĮȜȦįȚĮțȒȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢĮijȠȪ Ƞ ȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ ȐȜȜİȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ʌȡȚȞ
IJȘȞȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ IJȠȠ ʌȠȓĮ șĮıĮȢ ȡȦIJȐ ĮȞ
șȑȜİIJİȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ ĮȞĮȗȒIJȘıȘįȚțIJȪȠȣ
țĮȜȦįȚĮțȒȢ ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİȃĮȚțĮ Ț ʌ Ț ȑ ı İ IJ İ OK
ȝʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ǻȓțIJȣȠ Ȓ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȚȝȑȢ ȩʌȦȢ
ȈȣȤȞȩIJȘIJ Į ,'ǻȚțIJȪȠȣțĮȚ ǺȒȝĮ ǹ ȞĮȗȒIJȘıȘȢıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ ǵȤȚ ț Į Ț ʌ Ț ȑ ı İ IJ İ
OK IJȩIJİ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮȡȣșȝȓıİIJİȈȣȤȞȩIJȘIJĮDzȞĮȡȟȘȢ
ȈȣȤȞȩIJȘIJ ĮȁȒȟȘȢțĮȚǺȒȝĮ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİIJİ İʌȚıȘȝȐȞİIJİ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒǼʌȩȝİȞȠ ț Į Ț ʌ Ț ȑı IJ İ IJȠ ʌ Ȝ Ȓț IJ ȡ Ƞ OK ȖȚ Į Ȟ Į
ıȣȞİȤȓıİIJİ
ȈȘȝİȓȦıȘǾįȚȐȡțİȚĮIJȘȢĮȞĮȗȒIJȘıȘȢșĮįȚĮijȑȡİȚĮȞȐȜ ȠȖĮ
ȝİIJȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠǺȒȝĮĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ
ǻȠȡȣijȠȡȚțȐǹȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İʌȚȜȠȖȒ
ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ İțʌȠȝʌ ȫȞǻȠȡȣijȠȡȚțȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȖȚĮȥȘijȚĮțȑȢİțʌ ȠȝʌȑȢ
įȠȡȣijȠȡȚțȒȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ
ȐȜȜİȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ȆȡȚȞ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ
Ș ĮȞĮȗȒIJȘıȘ įȠȡȣijȠȡȚțȫȞ İțʌȠȝʌȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ĬĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮ
ȝİȞȠȪ ȩʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİȝȚĮ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮȡȩȤȠȣ0 Ȓ )UDQVDW Ȓ ȝ Ț Į IJ ȣ ʌ Ț ț Ȓ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ
īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȝȚĮ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮȡȩȤȠȣ 0
ȡȣșȝȓıIJİ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠȉȪ ʌ Ƞ Ȣ İ Ȗ ț Į IJ Ȑ ı IJ Į ı Ș Ȣ ı İ
ȆȐȡȠȤ ȠȢ țĮȚ IJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ ȆȐȡȠȤȠȢ įȠȡȣijȠȡȚțȒȢ
ıIJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ʌȐȡȠȤ Ƞ 0 ȀĮIJȩʌȚȞ İʌȚıȘȝȐȞİIJİ
IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȡȠIJȚȝȫȝİȞȘ ıȐȡȦıȘ ț Į Ț ȡ ȣ ș ȝ ȓ ı IJ İ
IJȘ ıİǹȣIJȩȝĮIJȘ ıȐȡȦıȘ țĮȞĮȜȚȫȞ ț Į Țʌ Țȑ ıIJ İOK
ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮȞĮȗȒIJȘıȘǹȣIJȑȢ ȠȚ
İʌȚȜȠȖȑȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȓȞĮȚʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢıIJĮıIJȠȚȤİȓĮȚīȜȫııĮ țĮȚȋȫȡĮ ʌȠȣ
țȐȞĮIJİ ıİ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞĮ ȕȒȝĮIJĮ IJȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
ʌȡȫIJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ +' ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ
6' țĮȞȠȞȚțȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ Ȓ ȜȓıIJĮ țĮȞĮȜȚȫȞ İȚįȚțȒ
ȖȚĮIJȘ ȤȫȡĮıĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮȝİ IJȠȞIJȪʌȠ IJȠȣʌĮȡȩȤȠȣ
0ʌȠȣİʌȚȜȑȟĮIJİǼʌȚȜȑȟIJİȝȓĮțĮȚʌȚȑıIJİOK ȖȚĮȞĮ
ʌȡȠȤ ȦȡȒıİIJİ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİȞĮȠȜ ȠțȜȘȡȦșİȓȘıȐȡȦıȘȉȫȡĮ ȘȜȓıIJĮ
ȑȤİȚİȖțĮIJĮıIJĮșİȓ