Español - 43 -
1RWDV6REUH/RV'LVFRV
0DQLSXODFLyQGHORVGLVFRV
Sujete los discos por los bordes con el fin de
mantenerlos limpios. No toque la superficie.
No pegue papel sobre los discos, ni cintas o
etiquetas adhesivas.
pegamento, antes de utilizarlo.
No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes
de calor tales como conductos de aire caliente, ni lo
deje en el coche aparcado bajo la luz directa del sol,
ya que la temperatura puede aumentar rápidamente
y estropear el disco.
Guarde los discos en los estuches protectores
después de utilizarlos.
/LPSLH]D
Antes de reproducir los discos, límpielos con un
paño limpio. Limpie los discos en línea recta desde
el centro hacia los bordes.
No use disolventes como bencina, aguarrás,
limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos
para discos de vinilo.
$YLVR6REUH/D/LFHQFLD
Este producto incorpora tecnología de protección de
copyright que está protegida por patentes de EE.UU.
y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de
esta tecnología de protección de derechos de autor
debe autorizarse por parte de Rovi Corporation,
y está diseñada para uso exclusivo en el hogar y
otras proyecciones limitadas, a menos que exista
autorización expresa por parte de Rovi Corporation.
Se prohíbe la realización de ingeniería inversa o el
desmontaje del aparato.
&yPRYHUXQ'9'
Cuando coloque un disco en la bandeja, hágalo con
la cara impresa del disco arriba:
Cuando el televisor está encendido, primero cambie
a la fuente DVD usando el botón )XHQWH del mando a
distancia. Pulse reproducir en el mando a distancia, o
el botón reproducir del panel frontal. En caso de que
no hubiera ningún disco dentro del cargador
en primer lugar un DVD y después pulse play
Nota: Si cambia a otra fuente pulsando )XHQWH, &DPELH o
3URJUDPDbotones del mando a distancia, la reproducción
de DVD se pausa automáticamente. Usted debe presionar el
botón de 5HSURGXFFLyQ y reanudar la reproducción de forma
manual cuando se cambia al modo DVD.
%RWRQHVGHO3DQHOGHFRQWURO
/ 5HSURGXFLU3DXVD
Reproducir / interrumpir el disco. Cuando el menú de
DVD (menú raíz) está activo, este botón funciona como
botón "seleccionar" (selecciona el elemento resaltado
en el menú), si este no está prohibido por el disco.
/ 'HWHQHU6DFDU
Detiene la reproducción del disco / Expulsa el disco.
Nota:
No se puede expulsar el disco con el mando a distancia.
Durante la reproducción de un archivo, se debe pulsar
'HWHQHU6723 tres veces para expulsar.
5HSURGXFFLyQJHQHUDO
5HSURGXFFLyQ%iVLFD
Pulse el botón de 6WDQGE\ .
Coloque un disco en la bandeja.
La bandeja del disco se cerrará automáticamente y
la reproducción iniciará si el disco no tiene menús
grabados.
Tras unos instantes, puede aparecer un menú en la
pantalla del televisor o puede iniciarse la reproducción
inmediatamente. Esto puede variar en función del
contenido del disco.
Nota: Los pasos 3 y 4 están disponibles únicamente cuando
el disco disponga de un menú.
Pulse $EDMR / $UULED / ,]TXLHUGD / 'HUHFKD o
el botón numérico (s) para seleccionar el título
deseado.
Presione 2. para confirmar el elemento
seleccionado.
El elemento reproducido puede ser una película, una
imagen fija u otro submenú, dependiendo del disco.
3DUDVXUHIHUHQFLD
Si se prohíbe una acción que corresponde a un botón
aparecerá el simbolo “
”.
Español - 44 -
1RWDVVREUHOD5HSURGXFFLyQ
Durante el avance o retroceso rápido no se oirá
ningún sonido.
Durante la reproducción a cámara lenta hacia
adelante no se reproducirá ningún sonido.
Invertir la reproducción en cámara lenta puede
no estar disponible dependiendo del contenido
del DVD.
En algunos casos, el idioma del subtítulo no se
cambiará directamente.
Si después de pulsar el botón varias veces no se
escuchara el idioma preferido, significará que el
idioma no está disponible en el disco.
Cuando se reinicie el reproductor o se cambie
el disco, la selección de subtítulos volverá
automáticamente a la configuración inicial.
Si se selecciona un idioma, no soportado por el
disco, el idioma de los subtítulos automáticamente
será el idioma principal del disco.
Por lo general, una circulación sucederá mientras
se cambia a otro idioma, es decir usted puede
cancelar el subtítulo pulsando este botón varias
veces hasta que "6XEWtWXORV" aparece
en la pantalla.
Cuando ponga en marcha el reproductor o retire
el disco, el idioma que se escuche será el que
se seleccionó en la configuración inicial. Si
este idioma no estuviera grabado en el disco,
solamente se oirá el idioma disponible en el
mismo.
Puede que algunos DVD no contengan ni menú
raíz (root menu) ni menú de títulos (title menu).
No es posible realizar esta operación hacia atrás
en la reproducción.
Para su comodidad:
Si intenta introducir un número mayor que
el tiempo total del título actual, el cuadro de
búsqueda de tiempo desaparece y aparecerá el
mensaje de “
entrada no válida "en la esquina
superior de la pantalla.
Cuando active el modo ZOOM se desactivará el
modo presentación de diapositivas.
6ROXFLyQGHSUREOHPDVGHO'9'
%DMDFDOLGDGGHLPDJHQ'9'
esté dañada. (Arañazos, huellas, etc.).
Limpie el disco e inténtelo de nuevo.
Consulte las instrucciones descritas en "Notas acerca de los
discos" para limpiar el disco correctamente.
Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien
colocado y con la parte impresa hacia el frente.
afectar al equipo. Espere 1 o 2 horas en modo en
espera para secar el equipo.
(OGLVFRQRVHUHSURGXFH
No se ha introducido ningún disco. Coloque un disco
en el cargador
El disco está cargado incorrectamente.
Nota: Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien
colocado y con la parte impresa hacia el frente.
no puede reproducir CD-ROM, etc. El código de
región del DVD debe coincidir con el del reproductor
,GLRPDHUUyQHRGHOPHQ~HQSDQWDOOD26'
(set-up menu).
No se puede cambiar el idioma del sonido o de los
subtítulos de un DVD.
No hay sonido y/o subtitulos multilingues grabados
en el DVD.
Trate de modificar la configuración del sonido o
los subtítulos utilizando el menú de título del DVD.
Algunos DVD no permiten al usuario cambiar estos
ajustes sin utilizar el menú del disco
Estas funciones no están disponibles en el DVD.
6LQLPDJHQ
distancia? Inténtelo de nuevo.
1RKD\DXGLR
Compruebe que el volumen esté ajustado a un
nivel audible.
Asegúrese de que el sonido no se desactive por
error
6RQLGRGLVWRUVLRQDGR
Compruebe que los ajustes de modo de escucha
apropiados son correctos
6LQRIXQFLRQDQDGD
Si ha probado las soluciones expuestas más arriba
y no parece que nada funcione, intente apagar y
encender de nuevo su TV
funcionara, póngase en contacto con su proveedor
o técnico de reparación del DVD. No intente nunca
reparar un TV
