Bedienungsanleitung Hitachi AX-M10E (Seite 19 von 120) (Holländisch)

453432

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/120

Nächste Seite

English

• Speaker cord connection

• Lautsprecheranschluß

• Cordon de raccordement des enceintes

• Σύνδεση καλωδίων των ηχείων

• Conexión del cable del altavoz

• Collegamento dei cavi dei diffusori

• Aansluiting luidsprekersnoer

• Anslutning av högtalarsladdar

• Tilslutning af højttalerkabler

• Kaiutinjohdon liitäntä

• Høyttalertilkobling

• Connect the Black cord to the (-) terminal.

• Schwarzes Kabel an Klemme „-“ anschließen.

• Raccordez le cordon noir à la borne (-).

• Συνδέστε το µαύρο καλώδιο στον ακροδέκτη (-).

• Conecte el cable Negro al terminal (-)

• Collegare il cavo nero al terminale (-).

• Sluit het zwarte snoer aan op het (-) contactpunt.

• Anslut den svarta ledningen till minuskontakten (-).

• Tilslut den sorte ledning til (-) klemmen.

• Liitä musta johto liitäntään (-).

• Koble den sorte ledningen til (-) terminalen.

• Connect the cord from the speaker on the left to the (LEFT) terminals and the cord from the

speaker on the right to the (RIGHT) terminals.

• Kabel vom linken Lautsprecher an die linken Klemmen (LEFT) und Kabel vom rechten

Lautsprecher an die rechten Klemmen (RIGHT) anschließen.

• Raccordez le cordon de l’enceinte gauche aux bornes (LEFT) et le cordon de l’enceinte

droite aux bornes (RIGHT).

• Συνδέστε το καλώδιο που προέρχεται απ αριστερ ηχείο στους ακροδέκτες

(LEFT) και το καλώδιο που προέρχεται απ δεξί ηχείο στους ακροδέκτες (RIGHT).

• Conecte el cable del altavoz de la izquierda a los terminales (IZQUIERDA) y el cable del

altavoz de la derecha a los terminales (DERECHA).

• Collegare il cavo proveniente dal diffusore sinistro ai terminali (LEFT) e il cavo proveniente

dal diffusore destro ai terminali (RIGHT).

• Sluit het snoer van de luidspreker aan de linkerkant aan op de (LEFT) contactpunten en

het snoer van de luidspreker aan de rechterkant op de (RIGHT) contactpunten.

• Anslut sladden från den vänstra högtalaren till de med LEFT märkta kontakterna och

sladden från den högra högtalaren till de med RIGHT märkta kontakterna.

• Kablet fra venstre højttaleren tilsluttes (LEFT) terminal og kablet fra højre højttaler tilsluttes

(RIGHT) terminal.

• Liitä vasemmasta kaiuttimesta tuleva johto liitäntöihin (LEFT) ja oikeasta kaiuttimesta tuleva

johto liitäntöihin (RIGHT).

• Koble til ledningen fra høyttaleren til venstre, til (LEFT)- terminalene og ledningen fra

høyttaleren til høyre til (RIGHT)-terminalene.

• Right speaker (rear side)

• Rechter Lautsprecher (Rückseite)

• Enceinte droite (vue de dos)

• ∆εξί ηχείο (πίσω πλευρά)

• Altavoz derecho (lado de atrás)

• Diffusore destro (lato posteriore)

• Rechter luidspreker (achterkant)

• Högra högtalaren (baksidan)

• Højre højttaler (højre side)

• Oikeanpuoleinen kaiutin (takaosa)

• Høyre høyttaler (bakside)

•Left speaker (rear side)

•Linker Lautsprecher (Rückseite)

•Enceinte gauche (vue de dos)

•Αριστερ ηχείο (πίσω πλευρά)

•Altavoz izquierdo (lado de atrás)

•Diffusore sinistro (lato posteriore)

•Linker luidspreker (achterkant)

•Vänstra högtalaren (baksidan)

•Venstre højttaler (venstre side)

•Vasemmanpuoleinen kaiutin (takaosa)

•Venstre høyttaler (bakside)

•Connect the Black cord to the (-) terminal and the

Red cord to the (+) terminal.

•Schwarzes Kabel an Klemme „-“ und rotes Kabel

an Klemme „+“ anschließen.

•Raccordez le cordon noir à la borne (-) et le

cordon rouge à la borne (+).

•Συνδέστε το µαύρο καλώδιο στον ακροδέκτη

(-) και το κκκινο καλώδιο στον ακροδέκτη (+).

•Conecte el cable Negro al terminale (-) y conecte

el cable Rojo al terminal (+).

•Collegare il cavo nero al terminale (-) e il cavo

rosso al terminale (+).

•Sluit het zwarte snoer aan op het (-) contactpunt

en het rode snoer op het (+) contactpunt.

•Anslut den svarta ledningen till minuskontakten (-)

och den röda till pluskontakten (+).

•Tilslut den sorte ledning til (-) klemmen og den

røde ledning til (+) klemmen.

•Liitä musta johto liitäntään (-) ja punainen johto

liitäntään (+).

•Koble den sorte ledningen til (-) terminalen og den

røde til (+) terminalen.

• CONNECTIONS (CONT’D)

• ANSCHLÜSSE (FORTS.)

• BRANCHEMENTS (SUITE)

• ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

• CONEXIONES (CONTINUACIÓN)

• COLLEGAMENTI (SEGUE)

• AANSLUMNGEN (VERVOLG)

• ANSLUTNING (FORTS.)

• TILSUTNING (FORTSA)

• LIITÄNTÄ (JATKUU)

• TILKOBLINGER (FORTS.)

017-022 AX-M10E 7/26/02, 5:19 PM19

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hitachi AX-M10E Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info