48342
89
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/112
Nächste Seite
89
17
UNATTENDED RECORDING FROM THE RADIO
TO A MD OR A TAPE DECK (WHEN HMD-R50
OR D-R100 CONNECTED) (CONT’D)
UNBEAUFSICHTIGTE AUFNAHME VOM RADIO
AUF EIN MD- ODER KASSETTENDECK (WENN
HMD-R50 ODER D-R100 ANGESCHLOSSEN
IST) (FORTS.)
ENREGISTREMENT PROGRAMME DE LA
RADIO SUR UN MD OU UNE CASSETTE
(LORSQUE L’UNITE HMD-R50 OU D-R100 EST
RACCORDEE) (SUITE)
ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟ ΣΕ ΕΝΑ MD Ή ΣΕ ΕΝΑ
ΚΑΣΕΤΟΦΩΝΟ (ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ
ΤΟ HMD-R50 Ή ΤΟ D-R100)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
GRABACIÓN SIN VIGILANCIA DE LA RADIO
EN UN MD O UNA PLATINA DE CINTAS (CON
HMD-R50 O D-R100 CONECTADO)
(CONTINUACIÓN)
REGISTRAZIONE AUTOMATICA DALLA
RADIO A UNA PIASTRA MD O NASTRO (SE È
COLLEGATO HMD-R50 O D-R100) (SEGUE)
ONBEHEERDE OPNAME VAN RADIO NAAR
EEN MD OF CASSETTE (ALS HMD-R50 OF D-
R100 IS AANGESLOTEN) (VERVOLG)
OÖVERVAKAD INSPELNING FRÅN RADIO
TILL MD ELLER BANDDÄCK (NÄR HMD-R50
ELLER D-R100 ÄR ANSLUTEN) (FORTS.)
UBEMANDET OPTAGELSE FRA RADIOEN TIL
EN MD ELLER BÅNDOPTAGER (NÅR HMD-
R50 ELLER D-R100 ER TILSLUTTET)
(FORTSAT)
VALVOMATON ÄÄNITYS RADIOSTA MD-
LEVYLLE TAI NAUHALLE (KUN HMD-R50 TAI
D-R100 ON LIITETTY) (JATKUU)
UBEVOKTET INNSPILLING FRA RADIO TIL EN
MD ELLER EN BÅNDSPILLER (MED HMD-R50
ELLER D-R100 TILKOBLET) (FORTS.)
CONFIRM : mark is displayed.
BESTÄTIGEN : Markierung
wird angezeigt.
• CONFIRMER : Le symbole
apparaît.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ : Eµφανίζεται το σύµβολο
.
CONFIRMACIÓN : Aparece la marca
.
CONFERMARE : Viene visualizzato il contrassegno
.
BEVESTIGEN :
aanduiding is zichtbaar.
BEKRÄFTA : Märket
visas.
BEKRÆFT :
-tegnet vises.
VAHVISTUS :
-merkki näkyy näytössä.
BEKREFT : At
merket vises.
To set to standby mode.
Zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.
Pour passer en mode de veille.
Για να ρυθµίσετε στη λειτουργία
αναµονής.
Para ajustarla en el modo de espera.
If power is ON, timer does not operate.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
funktioniert der Timer nicht.
Si lalimentation est établie (ON), le
programmateur ne fonctionne pas.
Eάν η ισχύς είναι στο ON, ο
χρονοδιακπτης δε λειτουργεί.
Si la alimentación está activada (ON), el
temporizador no funcionará.
Per passare al modo di attesa.
Overschakelen naar de wachtstand.
Ställa i standbyläge.
Sâdan angives standby-tilstand.
Asetus valmiustilaan.
Stille i standby-modus.
POWER
TIMER
r
Se lalimentazione è attivata, il timer non è attivo.
Wanneer het toestel aan staat, werkt de timer niet.
Om strömomkopplaren står i läge ON fungerar
inte timern.
Hvis enheden er sat på ON, fungerer timeren ikke.
Jos virta on kytkettynä, ajastin ei toimi.
Hvis strømmen er på, virker ikke tidtakeren.
18
CONFIRM : mark is not displayed.
BESTÄTIGEN : Markierung wird nicht angezeigt.
CONFIRMER : Le symbole napparaît pas.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ : Eµφανίζεται το σύµβολο .
CONFIRMACIÓN : No aparece la marca .
CONFERMARE : Non viene visualizzato il contrassegno .
BEVESTIGEN : aanduiding is niet zichtbaar.
BEKRÄFTA : Märket märket visas inte.
BEKRÆFT : -tegnet vises ikke.
VAHVISTUS : -merkki ei näy näytössä.
BEKREFT : At -merket ikke vises.
To cancel timer recording.
So deaktivieren Sie die timergesteuerte Aufnahme.
Pour annuler lenregistrement programmé.
Για να ακυρώσετε την εγγραφή µε χρονοδιακπτη.
Para cancelar la grabación con temporizador.
Per disattivare la registrazione con il timer.
Opnemen via timer annuleren.
Avbryta timerinspelning.
Sådan annulleres timeroptagelse.
Ajastinäänityksen peruutus.
Avbryte tidsinnstilt innspilling.
X 3
89

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hitachi AXF100W wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info