Nederlands
44
WA A R S C H U W I N G E N EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Veiligheid van de gebruik er
○ Draa g al ti jd e en v izi er o f vei li gh ei ds br il .
○ Draag altijd een dikke , lange boek, laarzen en handschoenen .
Dr aa g ge en l os zi tt en de k le di ng , si er ade n, e en ko r te b ro ek ,
sandalen en werk nooit bloots voets. Draag lang haar
sa me ng eb on de n zod at h et m a xim a al s ch ou de rl an g is .
○ Geb r uik d ez e mac hi ne n ie t wa nn ee r u mo e of zi ek b en t, o f
al co ho l, dr u gs of m e di ci jn en h eef t i ng en om en .
○ L aat in geen geval kinderen of onervaren personen de machine
gebruiken.
○ D ra ag g eh oo rb es ch er mi ng . Le t op u w om gev in g. L et op
omstanders die e ventueel problemen aangev en. V er wijder
veiligheidsuitrusting pas nadat de motor volledig gestopt is.
○ Draag hoofdbescherming.
○ S ta r t de m oto r ni et e n la at d e mot or n ie t lo pe n in e en af ge sl ote n
ru im te of g eb ou w. Ina de me n van u it la at ga ss en k an d od el ij k
zijn.
○ Houd de handgrepen vrij v an olie en brandst of.
○ Houd uw h an de n we g van h et s ni jg er ee ds ch ap.
○ Houd of p ak d e ma ch in e ni et va st a an h et s ni jg er ee ds ch ap.
○ Wan ne er de m ac hi ne u it w or dt g ezet , mo et u c on tr ol er en o f
het snijgereedschap inderdaad helemaal gestopt is v oor u de
machine neerzet.
○ Wann ee r de w er k za am he de n la ng d ur en , mo et u re ge lm at ig
pauzeren om lichamelijk letsel als ge volg van de trillingen
van d e ma ch in e (fen om e en va n Ray na ud / "do de" v in ge r s) te
voor kome n.
WA A R S C H U W I N G
○ Systemen voor het dempen van de trillingen kunnen niet
ga ra nd er en da t u ge en f en om ee n van R ayn au d ("d ode "
vingers) of carpale-tunnelsyndroom kunt oplopen. Daarom
mo ete n ge br ui ker s di e reg el ma ti g en /of l an gd ur ig m et de
machine werk en de toestand van hun handen en vingers
zor gv ul di g in d e ga te n ho ude n. A ls u m er k t da t éé n van d e
bovengenoemde klachten z ich voordoet, moet u onmiddellijk
ee n ar t s ra ad pl eg en .
○ Als u me di sc he e le k tr is ch e/e le k tr on is ch e ap pa rat uu r ge br ui k t,
zoa ls e en p ace ma ker, mo et u ee r st uw a r ts r a adp le ge n en
co nt ac t op ne me n me t de fa br ik an t van d e ap pa ra tu ur vo or da t
u elektrisch of op andere wijze aangedreven gereedschap gaat
gebruiken.
Veiligheid/ b eveiliging van de machine
○ Co nt ro lee r de m ac hin e el ke kee r voo r u he m ga at g ebr ui ken .
V ervang beschadigde onderdelen . Controleer of er
brandstofl ekken zijn en o f alle bevestigingsmiddelen aanwez ig
zij n en g oe d va st z it te n.
○ Vervang onderdelen met barsten o f stukjes eraf, of onderdelen
di e op e en a nd ere m an ie r be sc ha di gd z ij n voo r u de m ac hi ne
gaat gebruik en.
○ Contr ol ee r of d e be sc he rm ka p co rr ec t i s beve st ig d.
○ Houd an de re n ui t de b uu r t wan ne er u d e ca r bur at eu r afs te lt .
○ Gebr ui k ui ts lu it en d ac ce ss oi re s di e sp ec ia al v oo r dez e mac h ine
worden aanbe volen door de fabrikant.
WA A R S C H U W I N G
B ren g in g ee n g eval w ij zi gi ng en a an d e ma ch in e aa n. G eb ru ik
de m ac hi ne in g e en g eva l voo r wer k z aa mh ed en wa ar d ez e ni et
voo r be do el d is .
Veiligheid en brandstof
○ Meng en tank brandstof in de buitenlucht en buiten bereik v an
vonken en vlammen .
○ Gebr uik e en v oo r br and st of g oe dg ekeu rd e ta nk o f je rr yc an .
○ Ro ok n ie t en s ta r oke n oo k ni et to e in d e bu ur t va n br an ds tof o f
van d e ma ch in e zel f wa nn ee r de m ac hi ne wo rd t ge br ui k t.
○ V e eg a ll e ge mo rs te b ra nd sto f weg v oo r u de m oto r st ar t .
○ G a mi ns ten s 3 me te r van d e pl aa ts w aa r u ge ta nk t h eef t
van da an v oo r u de m oto r st ar t .
○ Stop de m oto r vo or u d e br an ds tof dop v er w ij de r t.
○ Maak de brandst oftank helemaal leeg voor u de machine
op be rg t. We r ade n u a an de t an k el ke kee r na da t u de m ach in e
g eb r u i kt h e e ft , l e e g t e m a k e n . A l s e r b r a n d s t o f i n d e t an k b l i j f t
zit t en, m oe t u er v oo r zor ge n da t er g ee n br an ds tof k an l ek ken .
○ B e w a a r d e m a c h i n e e n d e b r a n d s t o f o p e e n p l e k w a a r d e
brandstofdampen niet kunnen worden ontstoken door vonken
of o pe n vu ur va n bi jv. ge is er s, b oi le rs , el ek t ri sc he m oto re n of
schakelaars, v erwarmingstoestellen enz .
WA A R S C H U W I N G
Bra nd sto f is l ic ht o nt v la mb aa r, kan on tp loff en en is schadelijk
wanneer de dampen ervan worden ingeademd ; w ees dus
bi jzo nd er vo or zi c ht ig wa nn ee r u me t br an ds tof o mg aa t of t an k t.
Veilig snoeien
○ Snoe i ge en a nde r ma te ri aa l da n gr as o f bo sj es.
○ Con tr ol ee r het g eb ie d da t u ga at s no ei en vo or da t u be gi nt .
V erwijder alle voorwerpen die klem kunnen k omen te zitten of
weggeslingerd kunnen worden.
○ Draag een goed masker om uw luchtwegen t e beschermen
wan ne er u g ra s ma a it d at me t ee n in se ct ic i de i s be han de ld .
○ Houd iedereen, w aaronder kinderen, dieren, omstanders
en helpers, buiten de 1 5 meter gev arenzone. Stop de mo tor
on mi dd el lij k al s er i em an d op u a f kom t.
○ Houd de m ot or a lt ij d rec ht s va n uw l ic ha am .
○ Houd de m ac hi ne m et b ei de h an de n ste vi g va st.
○ Zorg e r vo or d at u s tev ig s ta at e n go ed i n eve nwi ch t bl ij f t. R ei k
niet t e ver .
○ H ou d uw li c ha am sd el en u it d e bu ur t va n de u it la at e n he t
snijgereedschap wanneer de motor loopt.
○ Houd he t sn ij ge re ed sc ha p al ti jd l ag er d an u w mi dd el.
○ Wa nn ee r u na ar e en n ie uwe w er kp le k ga at , mo et u e er st d e
machine uit zetten en controleren o f het snijgereedschap
in de rd aa d ge sto pt i s.
○ Zet d e ma ch in e in g ee n ge val o p de g ro nd te r wi jl d eze n og
loopt.
○ C on tr ol ee r al ti jd e er st o f de m oto r ui t is e n of h et
snijgereedschap volledig gestopt is v oor u vuil of gras uit het
snijgereedschap gaat verwijderen.
○ Ne em a lt ij d ee n EHB O - do os m ee wa nn ee r u me t el ek t ri sc h
gereedschap werkt.
○ S ta r t de m oto r ni et e n la at d e mot or n ie t lo pe n in e en af ge sl ote n
ru im te of g eb ou w en /of i n de b uu r t van o nt v la mb ar e vl oe is toff en.
In ade me n va n ui tl aa tga s se n ka n dod el ij k zi jn.
Veilig onderhoud
○ Voer o nd er ho ud a an d e ma ch in e ui t vol ge ns d e aa nb evo le n
procedures.
○ Ha al d e ka p va n de bo ug ie v oo rd at u o nd er ho ud u it vo er t ,
be ha lve v oo r he t afs te ll en va n de c ar bu ra teu r.
○ Houd an de re n ui t de b uu r t wan ne er u d e ca r bur at eu r afs te lt .
○ Gebr uik uitsluit end originele Hitachi v ervangingsonderdelen,
zoa ls a an be vol en d oo r de f ab ri ka nt .
Ve r vo e r en opslag
○ Dra ag de m ac hi ne a ll ee n wan ne er d e mo to r ge sto pt i s en m et
de u it la at we g va n uw li c ha am.
○ La at d e mo to r afk oe le n, ma ak d e br an ds to ft a nk l ee g en zo rg
er vo or d at d e ma ch in e go ed v as t zit v oo rd at u de m ac hi ne
op be rg t of in e en v oe r tu ig g aa t ver v oe re n.
○ Maak de brandst oftank helemaal leeg voor u de machine
op be rg t. We r ade n u a an de t an k el ke kee r na da t u de m ach in e
g eb r u i kt h e e ft , l e e g t e m a k e n . A l s e r b r a n d s t o f i n d e t an k b l i j f t
zit t en, m oe t u er v oo r zor ge n da t er g ee n br an ds tof k an l ek ken .
○ Bewaa r de m ac hin e bu it en b er ei k van k in de re n.
○ Maak de m ac hi ne s ch oo n, vo er h et v ere is te o nd er ho ud u it e n
bew aa r de m ac hi ne o p ee n dro g e pl ek .
○ Cont ro le er o f de m oto r vo ll ed ig ui t st a at vo or da t u de m ach in e
ver voe rt of op ber gt.
○ Wann ee r u de m ac hi ne i n ee n vo er t uig v er v oer t, m oet h et m es
me t ee n me sb es ch er mi ng wo rd en a fg ed ek t .
Als er zich situaties voordoen die niet in deze gebruiksaanwijzing
be ha nd el d wor de n, we es d an v oo rz ic ht ig e n ge br ui k uw ve rs t an d.
Ne em c on ta ct o p met u w Hi ta ch i de al er a ls u h ul p no di g he ef t . Let
in het bijzonder op aanwijzingen die beginnen met de v olgende
woord en:
WA A R S C H U W I N G
Ge ef t a an d at e r ee n ver ho og d r is ic o be st aa t op e rn st ig
pe rs oo nl ij k le ts el of z el fs d e do od a ls d e aa nw ijz in ge n ni et
worden opge volgd.
000Book_CG22EAS_WE.indb 44000Book_CG22EAS_WE.indb 44 2010/08/06 15:46:132010/08/06 15:46:13