$%
D
E
7 A RNUND3ICHERHEITSHINWEISE
"EDIENERSICHERHEIT
o )MMEREINEN'ESICHTSSCHUTZBZWEINE3CHUTZBRILLETRAGEN
o 3TETSSCHWERELANGE(OSEN3TIEFELUND(ANDSCHUHETRAGEN
$AS!RBEITENMITLOCKERER+LEIDUNG3CHMUCKKURZEN(OSEN
3ANDALENODERBARFU¶ISTZUVERMEIDEN$AS(AARISTSOZU
SICHERNDASSESNICHTBISZUDEN3CHULTERNHERUNTERH»NGT
o $AS'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDENDIE
ÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER
-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN
o 5NTERKEINEN5MST»NDENZULASSENDASSEIN+INDODEREINE
UNERFAHRENE0ERSONMITDEM'ER»TARBEITET
o 'EHÍRSCHUTZTRAGEN$IE5MGEBUNGIM!UGEBEHALTEN
!UF"EISTEHENDEACHTENDIEUNTER5MST»NDENEIN0ROBLEM
SIGNALISIEREN$IE3CHUTZBEKLEIDUNGERSTNACH!BSTELLENDES
-OTORSWIEDERABLEGEN
o $ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER
'EB»UDEGESTARTETBZWBETRIEBENWERDEN%INATMENDER
!BGASEKANNDEN4ODZUR&OLGEHABEN
o $IE'RIFFEFREIVONLUND+RAFTSTOFFHALTEN
o (»NDEVONDEN3CHNEIDENFERNHALTEN
o $AS'ER»TNICHTANDER3CHNEIDGARNITURFASSENBZWHALTEN
o $AS'ER»TNACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSERSTAM"ODEN
ABSTELLENWENNDAS3CHNEIDWERKZEUGZUM3TILLSTAND
GEKOMMENIST
o "EI$AUEREINSATZVON:EITZU:EITEINE0AUSEEINLEGENALS
VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGENDIE7EI¶üNGERKRANKHEITDIE
DURCHST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD
7!2.5.'
6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ
GEGENDIE7EI¶üNGERKRANKHEITBZWDAS+ARPALTUNNELSYNDROM
$AHERISTBEIREGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER
:USTANDVON&INGERNUND(ANDWURZELAUFMERKSAMZU
BEOBACHTEN&ALLS3YMPTOMEDEROBENGENANNTEN+RANKHEITEN
AUFTRETENSOFORTEINEN!RZTAUFSUCHEN
7!2.5.'
4R»GEREINESMEDIZINISCHENELEKTRISCHENBZWELEKTRONISCHEN
'ER»TS(ERZSCHRITTMACHERUDGLSOLLTENSICHVORDEM
'EBRAUCHEINES-OTORGER»TSVON)HREM!RZTSOWIEDEM
(ERSTELLERDES'ER»TSDIESBEZÓGLICHBERATENLASSEN
'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT
o $AS'ER»TVORJEDEM%INSATZEINEREINGEHENDEN+ONTROLLE
UNTERZIEHEN"ESCH»DIGTE4EILEERSETZEN$AS'ER»TAUF
AUSLAUFENDEN+RAFTSTOFFUNTERSUCHENUNDSICHERSTELLENDASS
ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND
o 'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE
4EILESINDVORDEM%INSATZDES'ER»TESDURCHNEUEZUERSETZEN
o !CHTEN3IEDARAUFDASSDER+LINGENSCHUTZORDNUNGSGEMȦ
BEFESTIGTIST
o 7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o .URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES'ER»TEMPFOHLENE:UBEHÍR
DARFVERWENDETWERDEN
7!2.5.'
+EINESFALLSDAS'ER»TINIRGENDEINER7EISEAB»NDERN$AS
'ER»TNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIEESBESTIMMTIST
+RAFTSTOFFSICHERHEIT
o +RAFTSTOFFIM&REIENUNDVON&UNKENUND&EUERENTFERNTMISCHEN
UNDEINFÓLLEN
o %INENFÓR+RAFTSTOFFEZUGELASSENEN"EH»LTERVERWENDEN
o )NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES'ER»TSSOWIEBEIM!RBEITENMIT
DEM'ER»TISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN
o 6ORDEM3TARTENDES-OTORSMUSSEVENTUELLVERSCHÓTTETER
+RAFTSTOFFRESTLOSENTFERNTWERDEN
o :UM3TARTENDES-OTORSDAS'ER»TMINDESTENSMVONDER
+RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEENTFERNEN
o 6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSDEN-OTORAUSSCHALTEN
o 6ORDER%INLAGERUNGDES'ER»TSDEN+RAFTSTOFFTANKLEEREN%S
WIRDEMPFOHLENDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM%INSATZABZULASSEN
-ITGEFÓLLTEM4ANKISTDAS'ER»TSOZULAGERNDASSKEIN
+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o 'ER»TUND+RAFTSTOFFANEINEM/RTLAGERNWO+RAFTSTOFFD»MPFE
NICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON7ASSERERHITZERN
%LEKTROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERNFENUSWIN
"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN
7!2.5.'
+RAFTSTOFFISTLEICHTENTČAMMBARKANNEXPLODIERENUNDSCHADET
DEN!TEMWEGENWESHALBBEIDER(ANDHABUNGVONUNDDER
"EFÓLLUNGMIT+RAFTSTOFFENTSPRECHENDUMSICHTIGVORZUGEHEN
IST
3CHNEIDSICHERHEIT
o $AS'ER»TNURZUM-»HENVON'RASUNDZUM3CHNEIDENVON
"USCHWERKUND5NTERHOLZEINSETZEN
o 6ORJEDEM'EBRAUCHDIEZUM»HENDE&L»CHEINSPIZIEREN
'EGENST»NDEENTFERNENDIEHOCHGESCHLEUDERTWERDENODER
SICHIM-»HKOPFVERFANGENKÍNNTEN
o :UM3CHUTZDER!TMUNGSORGANEBEIM-»HENVON'RAS
AUFDEM)NSEKTENVERNICHTUNGSMITTELVERSPRÓHTWURDEEINE
!EROSOLSCHUTZMASKETRAGEN
o +INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHT
INNERHALBDERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN$EN-OTORSOFORT
ABSTELLENWENNSICHJEMANDN»HERT
o $ER-OTORMUSSSICHIMMERAUFDERRECHTEN+ÍRPERSEITEBEüNDEN
o 'ER»TFESTMITBEIDEN(»NDENHALTEN
o !UFSICHEREN3TANDUNDGUTES'LEICHGEWICHTACHTEN.ICHTZU
WEITVORBEUGEN
o 3CHNEIDWERKZEUGUND3CHALLD»MPFERBEILAUFENDEM-OTOR
VOM+ÍRPERFERNHALTEN
o $IE3CHNEIDGARNITURSTETSUNTERDER'ÓRTELLINIEHALTEN
o "EI3TANDORTWECHSELNUNBEDINGTDEN-OTORAUSSCHALTENUND
SICHERSTELLENDASSDAS3CHNEIDWERKZEUGSTILLSTEHT
o $AS'ER»TNIEMALSMITLAUFENDEM-OTORAUFDEM"ODENABSTELLEN
o 6ORDEM%NTFERNENVON3CHMUTZODER'RASVOM
3CHNEIDWERKZEUGDEN-OTORAUSSCHALTENUNDSICHERSTELLENDASS
DIE+ETTEZUM3TILLSTANDGEKOMMENIST
o "EIM!RBEITENMIT-OTORGER»TENSTETSEINEN6ERBANDSKASTEN
MITFÓHREN
o $ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER
'EB»UDEUNDODERINDER.»HEENTČAMMBARER&LÓSSIGKEITEN
GESTARTETBZWBETRIEBENWERDEN%INATMENDER!BGASEKANN
DEN4ODZUR&OLGEHABEN
7ARTUNGSSICHERHEIT
o $AS'ER»TVORSCHRIFTSM»¶IGWARTEN
o 6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENDIE:ÓNDKERZE
ENTFERNENSOFERNESSICHNICHTUMEINE6ERGASEREINSTELLUNG
HANDELT
o 7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o .UR/RIGINAL%RSATZTEILEVON()4 ! #()VERWENDENWIEVOM
(ERSTELLEREMPFOHLEN
6/23)#(4
$EN:UGSTARTERNICHTZERLEGEN$IE&EDERDER6ORRICHTUNGKANN
6ERLETZUNGENVERURSACHEN
4RANSPORTUND,AGERUNG
o $AS'ER»TMITAUSGESCHALTETEM-OTORTRAGENUNDDEN
3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN
o $EN-OTORABKÓHLENLASSENDEN+RAFTSTOFFTANKENTLEERENUND
DAS'ER»TSICHERNBEVORESGELAGERTODERINEINEM&AHRZEUG
TRANSPORTIERTWIRD
o 6ORDER%INLAGERUNGDES'ER»TSDEN+RAFTSTOFFTANKLEEREN%S
WIRDEMPFOHLENDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM%INSATZABZULASSEN
-ITGEFÓLLTEM4ANKISTDAS'ER»TSOZULAGERNDASSKEIN
+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o $AS'ER»TSOLAGERNDASSESNICHTIN+INDERH»NDEGER»T
o $AS'ER»TSORGF»LTIGREINIGENUNDWARTENUMESDANNANEINEM
TROCKENEN/RTZULAGERN
o "EI4RANSPORTODER,AGERUNGDARAUFACHTENDASSDER
:ÓNDSCHALTERAUSGESCHALTETIST
o "EIM4RANSPORTINEINEM&AHRZEUGDEN+LINGENSCHUTZAUFDIE
+LINGEAUFSETZEN
)N3ITUATIONENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTSIND
ENTSPRECHENDE6ORUND5MSICHTWALTENLASSEN3OLLTEN3IE
(ILFEBENÍTIGENWENDEN3IESICHAN)HREN()4!#()AUTORISIERTEN
3ERVICE7ERKSTATT!BSCHNITTEDENENBESONDERE!UFMERKSAMKEIT
GEWIDMETWERDENSOLLTEWERDENDURCHFOLGENDE7ÍRTER
HERVORGEHOBEN
7!2.5.'
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE
SCHWERE6ERLETZUNGODERDEN4ODZUR&OLGEHABENKANN
6/23)#(4
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE 6ERLETZUNG
ODER3ACHSCHADENZUR&OLGEHABENKANN
().7%)3
+ENNZEICHNETNÓTZLICHE)NFORMATIONENFÓRDENVORSCHRIFTSM»¶IGEN
'EBRAUCH