74
GB
Trimming
Hold the bottom of the trimmer head about 5 cm above the ground and at an angle. Allow
only the tip of the line to make contact.
D
Trimmen
Halten Sie die Unterseite des Trimmerkopfes etwa 5 cm und in einem leichten Winkel über
den Boden. Lassen Sie nur das Ende der Schnur mit dem Gras in Berührung kommen.
F
Coupe pour égaliser
Maintenez le bas de la tête de la Débroussailleuse à fil à environ 5 cm au-dessus du sol et à
un angle.
Faites en sorte que seule l’extrémité du fil soit en contact avec l’herbe.
I
Tagliaerba
Mantenere la parte inferiore della testa del tagliaerba a circa 5 cm dal terreno e
leggermente angolata. Consentire unicamente alla punta del filo di entrare in contatto con
l'erba.
NL
Trimmen
Houd de onderkant van de trimmerkop ongeveer 5 cm. boven de grond en in een hoek.
Laat alleen het uiteinde van het koord contact maken.
E
Cortar el césped
Mantenga la base del cabezal del cortacésped a unos 5 cm sobre el suelo y ligeramente
angulada. Deje sólo que el extremo del hilo haga contacto.
←
5cm
GB
Scaling
To remove unwanted vegetation, hold the trimmer head about 5 cm above the ground and
at an angle. Allow the tip of the line to strike the ground cutting the vegetation off at the
surface.
D
Gradieren
Um unerwünschte Vegetation zu entfernen, halten Sie den Trimmerkopf etwa 5 cm und in
einem leichten Winkel über den Boden. Lassen Sie das Ende der Schnur auf den Boden
schlagen, und so die obere Schicht der Vegetation abschneiden.
F
Coupe d’entretien
Afin d’enlever la végétation non désirée, maintenez le bas de la tête de la Débroussailleuse
à fil à environ 5 cm au-dessus du sol et à un angle.
Faites en sorte que l’extrémité du fil touche le sol de façon à couper la végétation à ras.
I
Rimozione erbe indesiderate
Per eliminare la vegetazione indesiderata, mantenere la testa del tagliaerba a circa 5 cm dal
terreno e leggermente angolata. Consentire alla punta del filo di colpire la terra in modo da
tagliare la vegetazione al livello della superficie del terreno.
NL
Onkruid verwijderen
Om ongewenste vegetatie te verwijderen, de trimmerkop ongeveer 5cm. boven de grond en
in een hoek houden. Laat het uiteinde van het koord de grond raken zodat de vegetatie op
het oppervlak wordt afgesneden.
E
Eliminación de malas hierbas
Para eliminar la vegetación no deseada, mantenga el cabezal de la segadora a 5 cm sobre
el suelo y ligeramente anguladdo. Deje que el extremo del hilo toque el suelo para cortar la
vegetación al ras del suelo.
←
5cm
