Español
62
ADVE RT EN CIA S E INS TR UCC IO NES D E
SEGURID AD
Se gu ri da d de l us ua ri o
○ U ti li ce s ie mpr e pr ote cc io ne s co mo c ar et as o g af as d e
seguridad.
○ Ut ili c e si emp re p an ta lo ne s gr ue so s, b ota s an ti de sl iz an tes y
gua nt es. N o u til ice p ren das su elt as, j oy as , p an talo nes c ortos o
sa nd al ia s, y nu nc a tr ab aj e de sc al zo. Re có ja se e l pe lo d e for ma
qu e qu ed e por e n cim a de l ho mb ro.
○ N o op er e es te ap ar ato s i es tá c an sa do, e nfe rm o o ba jo la
infl ue nc ia d el a lc oh ol, d ro ga s o me di ca me nto s.
○ No e nc ie nd a la h er ra mi ent a d ura nt e la n oc he o c on
condiciones met eorológicas adversas con poca visibilidad. No
en ci en da l a he rr am ien ta c on l lu vi a o tr as h ab er l lov id o.
Si t ra ba ja e n un te rr en o re sb al adi zo po dr ía s uf ri r un ac c id ent e
al perder el equilibrio .
○ N o de je q ue n iño s o pe r son a s ine xp er t as o pe re n el ap ar ato.
○ Una exposición prolongada al ruido puede producir
defi ciencias auditivas. Utilice protección auditiva aprobada.
Preste atención a su ent orno. Esté a tento a personas que
pudieran estar avisándole de un problema. Quítese el equipo
de seguridad inmediatamente después de det ener el motor .
○ Utilice casco protector .
○ Nu nc a en ci en da e l mot or o h ag a fu nc io na r el a par at o den tr o de
un a sa la c er ra da o un e difi cio. La inhalación de los gases de
es ca pe p ue de s er m or t al.
○ M an ten ga l os a si de ro s li br es d e ace it e y co mb us ti bl e.
○ M an ten ga l a s man os a le ja da s de l eq ui po d e co r te.
○ N o ag ar re o s os ten ga e l ap ar ato p or e l eq ui po d e co r te.
○ De be n ut ili za rs e gu an te s al in st a lar o d es mo nt ar e l me ca ni sm o
de c or te . No u sar l os p odr ía p rov oc ar l es io ne s fís ic a s.
○ Cuando el aparato esté apagado, asegúrese de que el
me ca ni sm o de c or te s e ha d et eni do a nt es d e apo yar lo s ob re e l
suelo.
○ Durante periodos de operación prolongados, se recomienda
descansar de vez en cuando para evitar el posible síndrome
de v ib rac i ón de m an os y b ra zo s (HAVS) cau sa do p or l as
vibraciones.
ADVERTENCIA
○ Lo s si ste ma s an ti vi br at or io s no g ar ant iz an q ue p ud ie ra ve rs e
afe ct ad o po r sí nd rom e de v ib ra ci ón d e ma no s y br az os o e l
sín dr om e de l tú ne l ca rp ia no. Po r lo t an to, lo s us ua ri os q ue
ut il ic en e l apa ra to a si du ame nt e o co n re gul ar id ad d eb er án
vigilar con atención el estado de sus manos y dedos. Si
aparece cualquiera de los síntomas citados , deberá acudirse a
un médico de inmediato .
○ Si u ti liz a al gú n di sp os it ivo m éd ic o el éc tr ic o o el ec t rón ic o,
co mo p or e jem pl o un m ar ca pa so s, c on su lte a s u mé di co y a l
fab r ic ant e de l di sp os it ivo a nte s de o pe ra r cu al qu ie r eq ui po
motorizado .
Se gu ri da d de l ap ar at o
○ In sp ec ci on e si em pre e l ap ar ato a nt es de u ti li za rl o.
Re em pl ace l as p ie za s da ña da s. C om pr ue be q ue no h ay
fu ga s de c om bu st ib le y a se gú res e de q ue t od as l as p iez a s se
en cu en tr an en s u si ti o y ha n si do a pr et ada s c or re ct am en te.
○ R eem pl ac e cu al qu ie r pi ez a agr ie ta da , ro ta o d ete ri or ad a
antes de poner en marcha el aparato . Las piezas defectuosas
po dr ían a um en ta r el r ie sg o de ac c id ent e y de ri var e n le si ón
física.
○ Asegúrese de que la protección de seguridad está acoplada
correctamente .
○ No permita que se acerquen personas mientras ajusta el
carburador .
○ U ti li ce ú ni ca me nte l os a cc es or io s qu e el fa br ic a nte r ec om ie nde
para este dispositivo.
ADVERTENCIA
○ No intente modifi c ar e l apa ra to e n for ma a lg un a. N o ut il ic e es te
ap ara to p ar a otr as t ar ea s pa ra l as q ue n o es té in di ca do.
○ Las modifi ca ci on es y l os a cc es or io s no au to ri za do s po dr ían
provocar lesiones físicas graves o la muerte del operador u
otr a s per s on as.
Se gu ri da d de l co mb us ti bl e
○ M ez cl e y lle ne e l co mb us ti bl e al a ir e lib re, e n lu ga re s do nd e no
se p ro duz ca n ch is pa s ni l la ma s.
○ U ti li ce u n re ci pi ent e ho mo lo ga do pa ra c om bu st ib le.
○ No f um e ni d eje f um ar a o tr as p er so na s en la s p roxi mi da de s
de l co mb us tib le o d el a pa ra to mi en tr as é st e se en c uen tr e en
marcha.
○ L im pi e lo s re sto s de c om bu st ib le a nte s de a rr an ca r el m oto r.
○ Ante s de a rr an ca r el m oto r, des pl ác es e al m eno s 3 me tr os
re sp ec to de l lu ga r en e l qu e ha l le na do el c om bu st ib le.
○ Detenga el motor antes de quitar la tapa del depósito de
combustible.
○ V acíe el depósito de combustible antes de guardar el aparato .
Se recomienda vaciar el depósito de combustible cada ve z
qu e ter mi ne d e ut il iz ar el a pa ra to. Si d ej a co mb us ti bl e en el
de pó si to, as eg úr es e de q ue n o van a p ro du ci rs e es ca pe s.
○ G ua rd e el a par at o y el c om bu st ibl e en u n lu ga r do nd e lo s
vap or es d el c om bu st ib le n o pue da n en tr ar e n co nt ac to co n
ch is pa s o ll am as d e ca le nt ado re s de a gu a, m oto re s el éc tr ic os ,
interrupt ores, hornos, et c.
ADVERTENCIA
El com bu st ib le p ued e infl a ma r se, ex pl ot ar o e mi ti r ga se s co n
f a c i l i d a d . P o r l o t a n t o , d e b e p r e s t a r e s p e c i a l a t e n c i ó n c u a n d o
ma ni pul e o re ca rg ue e l co mb us ti bl e.
Se gu ri da d du ra nte e l c or te
○ N o co r te n in gú n mat er ia l qu e no s ea hi er ba o m al ez a.
○ In sp ec ci on e si em pr e la zo na s ob re la q ue v a a co r ta r an tes d e
co me nz ar. Ret ire c ua lq ui er o bj eto q ue p ue da s al ir d es pe did o o
enredarse.
○ Para p ro teg er l as v ía s re sp ir ato ri as , ut ili c e una m á sc ar a de
pr ote cc ió n co nt ra ae ro so le s cu an do c or t e hie r ba tr as h ab er
fumigado con insecticidas.
○ Man ten ga a o tr as p er so na s, n iñ os , ani ma le s y ay ud ant es
a un a di st an ci a de 15 m de la z on a de r ie sg o. Det en ga
in me di ata me nt e el m oto r si s e le ac er ca a lg un a pe rs on a.
○ M a n t e n g a e l m o t o r e n e l l a d o d e r e c h o r e s p e c t o d e s u c u e r p o
en todo momento.
○ Sostenga el aparato fi r me me nte c on a mb as m an os .
○ Ap oye s us p ie s co n fi rme za y m ant en ga e l eq ui lib ri o. No e st ir e
demasiado el cuerpo.
Perd er e l eq uil ib ri o mi en tr as t ra ba ja po dr ía p rov oc ar u na l es ió n
física.
○ Ma nte ng a su c ue rp o ap ar t ad o de l si len c iad or y d el m ec an is mo
de c or te m ie nt ra s el m oto r se e nc ue nt ra e n ma rc ha .
○ M ant en ga e l me ca ni sm o de c or te p or d eb aj o de l ni vel d e la s
rodillas.
○ Cuando cambie de zona de trabajo, asegúrese de detener el
ap ara to y d e qu e el m ec an is mo d e co r te se h a de ten id o.
○ Nunca deposite el aparat o sobre el suelo mientras esté se
encuentra en marcha.
○ A seg úr es e si em pr e de q ue e l mot or e st á apa ga do y d e qu e
el mecanismo de corte se ha det enido por completo antes de
el im ina r re si du os o h ie rb a de l me ca ni sm o de c or te .
○ Ll eve s ie mp re un b ot iq uín d e pr im er os a ux il io s co ns ig o cu an do
op er e cu alq ui er e qu ip o mo tor iz ad o.
○ Nu nc a en ci en da e l mot or o h ag a fu nc io na r el a par at o den tr o de
un a sa la c er ra da o un e difi ci o o en l as p rox imi da de s de lí qu id os
infl amables . La inhalación de los gases de escape puede ser
mortal.
○ Si l a he rr am ie nt a fu nc io na m al y p rod uc e un r ui do o
vi br ac io nes e x tr año s, a pa gu e el m oto r in me dia ta me nt e y
ll ével a a su p ro vee do r pa ra s u ins pe c ci ón y re pa ra ci ón .
Si continúa usándola en estas circunstancias, podría provocar
le si on es o d aña r la h er ra mi en ta .
○ U sa r se gú n la s ley es y l as n or ma ti vas l oc al es .
Seguridad durante el mantenimiento
○ Real ic e el m ant en im ie nto d el a pa rat o si gu ie nd o lo s
pricedimientos recomendados .
○ A n t e s d e r e a l i z a r e l m a n t en im ie n t o , d e s c o n ec te l a b u j í a ( s a l v o
si va a a ju st ar e l ca rb ur ad or).
○ No permita que se acerquen personas mientras ajusta el
carburador .
○ Uti li ce ú ni ca me nte l os r ep ue sto s y ac ce so ri os o ri gi na le s de
Hi ta ch i rec om en da do s.
000Book_CG24EBSP_WE.indb 62000Book_CG24EBSP_WE.indb 62 2014/03/26 11:22:112014/03/26 11:22:11