93
D
Fehlersuche und –behebung
Problem Ursache Behebung
Der Motor startet
nicht.
Motor hat keinen
Leerlauf
Motor hat nicht
genügend Kraft oder
stirbt während des
Schneidens ab.
•
Der Ausschalter steht auf "OFF"
• Der Tank ist leer
• Der Zünder war nicht
ausreichend gedrückt
• Motor stirbt ab (durch zuviel
oder zuwenig Treibstoff)
• Leerlaufgeschwindigkeit nicht
richtig eingestellt
• Beschleunigungsdraht ist lose
• Luftfilter ist verschmutzt
• Den Schalter auf "ON" stellen
• Treibstoff tanken
• Zünder betätigen, bis
Treibstoff durch den Schlauch
fließt
• Prozedur des Wiederstartens
durchführen
•
Leerlaufgeschwindigkeit
einstellen
• Beschleunigungsdraht
straffen
• Luftfilter reinigen
Für weitere Unterstützung setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Hitachi Händler in
Verbindung.
F
Solution des problèmes
Problem Origine Solution
Le moteur
ne démarre pas.
Le moteur ne
maintient
pas le ralenti.
Le moteur manque
depuissance ou cale
lorsque vous coupez
de l’herbe.
• Le bouton d’arrêt est placé
dans la position « off ».
• Le réservoir de carburant est
vide.
• Le bulbe d’amorçage n’a pas
été suffisamment actionné
• Le moteur s’est noyé.
• Leerlaufgeschwindigkeit nicht
richtig eingestellt
• Le câble de l’accélérateur
s’est détendu.
• Le filtre à air est sale
• Placez le bouton d’arrêt dans
la position « on ».
• Remplissez le réservoir de
carburant.
• Actionnez le bulbe
d’amorçage jusqu'à ce que
l’essence passe à travers le
tuyau de retour du carburant
• Suivez la procédure de
démarrage à chaud.
• Établissez la vitesse du
ralenti.
• Resserrez le câble de
l’accélérateur.
• Nettoyez ou remplacez le filtre
à air.
Si une assistance supplémentaire est requise, consultez votre réparateur HITACHI le
plus proche.
GB
Troubleshooting
If further assistance is required, contact your local HITACHI service dealer.
Problem Cause Action
Engine will not start
Engine will not Idle
Engine lacks power or
stalls when cutting
• STOP switch set to off position
• Empty fuel tank
• Primer bulb wasn’t pushed
enough
• Engine flooded
• Idle speed set incorrectly
• Throttle wire has come loose
• Dirty air filter
• Move switch to on position
• Fill fuel tank
• Press primer bulb until fuel
flows through fuel return line
• Use warm engine starting
procedure
• Set Idle speed
• Tighten throttle wire
• Clean or replace air filter
