44
Español
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURID AD
Seguridad del usuario
○ Uti li ce s ie mp re pr ote cc io ne s co mo c are ta s o ga fas d e
seguridad.
○ Util ic e si em pre p an ta lon es l ar go s, bo ta s y gu ant es d e tej ido s
resistentes. No utilice prendas sueltas, joyas, pantalones
co r tos o s an da lia s, y n un ca t rab aj e de sc alz o. Rec ój as e el p el o
de fo rm a qu e qu ede p or e nc im a de l hom br o.
○ N o op ere e st e apa rat o si e st á ca ns ado, e nfe rm o o baj o la
infl ue nc ia d el a lc oh ol, d ro ga s o med ic am en tos .
○ No d eje q ue n iñ os o pe rs on as i nex pe r ta s op ere n el a par ato.
○ Utilice protección para los oídos . Prest e at ención a su entorno .
Es té ate nto a p er so na s qu e pu die ra n es ta r avi sá nd ole d e un
pr obl em a. Q uí tes e el e qu ipo d e se gu ri dad i nm ed iat am en te
después de detener el mot or .
○ Utilice casco pro tector .
○ Nun ca e nc ie nda e l mo tor o h ag a fun ci on ar e l ap ara to de nt ro de
un a sa la ce rr ad a o un e difi cio. La inhalación de los gases de
es ca pe p ued e se r mo r ta l.
○ Ma nte ng a los a si de ro s lib re s de ac ei te y c om bus ti bl e.
○ Ma nte ng a la s man os a le jad as d el e qu ipo d e co r te.
○ No ag ar re o s os ten ga e l ap ara to po r el e qu ipo d e co r te.
○ Cuando el apara to est é apagado , asegúrese de que el
me ca ni smo d e co r te se h a de ten id o ant es d e apo yar lo s ob re el
suelo.
○ Durante periodos de operación prolongados, se recomienda
descansar de vez en cuando para e vitar el posible síndrome
de v ib rac ió n de m ano s y br a zos (H AVS ) ca us ado p or l as
vibraciones.
ADVERTENCIA
○ Lo s si ste ma s an ti vib ra tor io s no g ar ant iz an q ue p udi er a ver se
afe ct ad o po r sín dr om e de vi br ac ió n de ma no s y br az os o el
sín dr om e del t ún el c ar pi ano. P or l o tan to, l os us ua ri os q ue
ut ili ce n el a pa rat o as id uam en te o co n re gu lar id ad d eb erá n
vigilar con atención el estado de sus manos y dedos. Si
aparece cualquiera de los síntomas citados, deberá acudirse a
un médico de inmediato .
○ S i ut il iza a lg ún d is pos it ivo m éd ic o el éc tr ic o o ele ct ró ni co,
co mo p or ej em pl o un m arc ap as os, c on su lte a s u mé di co y a l
fab ri ca nt e del d is po si ti vo an tes d e op era r cu al qu ier e qu ip o
motorizado .
Seguridad del aparato
○ Ins pe cc io ne s iem pr e el a par ato a nte s de u ti liz ar lo.
Re emp la ce l as p iez as d añ ada s. C om pr ue be q ue no h ay
fu ga s de c omb us ti bl e y as egú re se d e que t od as l as p iez as s e
en cu ent ra n en s u si tio y h an s id o ap ret ad as c or rec t ame nte .
○ R ee mpl ac e cu al qui er p ie za ag ri et ada , ro ta o d ete ri or ada a nte s
de p one r en m ar cha e l ap ar ato.
○ Asegúrese de que la protección de seguridad está acoplada
correctamente .
○ No permita que se acerquen personas mientras ajusta el
carburador .
○ Ut ili ce ú ni ca me nte l os ac ce so ri os q ue el f ab ri ca nte r ec omi en de
para este dispositivo .
ADVERTENCIA
No int ente modifi ca r el a par ato e n fo rm a alg un a. N o ut ili ce e st e
ap ara to pa ra o tra s ta re as p ara l as q ue n o es té in di ca do.
Seguridad del combustible
○ Mezcl e y ll en e el c omb us ti bl e al a ire l ib re, e n lug ar es d ond e no
se p rod uzc an c hi sp as n i ll ama s.
○ Ut ili ce u n re ci pi ent e hom ol og ad o par a co mb us tib le .
○ No f um e ni de je f uma r a ot ra s per so na s en l as p roxi mi dad es
de l co mbu st ib le o d el ap ar ato m ie ntr as é st e se en cu en tre e n
marcha.
○ Li mp ie lo s re sto s de c om bu sti bl e an tes d e ar ran c ar el m oto r.
○ Ante s de a rr an ca r el mo tor, de sp lác es e al m en os 3 me tr os
re spe ct o de l lug ar e n el q ue h a lle na do e l co mbu st ib le.
○ Detenga el motor antes de quitar la tapa del depósito de
combustible.
○ V acíe el depósito de combustible antes de guardar el aparat o.
Se recomienda vaciar el depósito de combustible cada vez
qu e ter mi ne d e uti li za r el ap ar ato. S i dej a co mb us tib le e n el
de pó sit o, as eg úre se d e qu e no va n a pr odu ci rs e es ca pe s.
○ G ua rde e l ap ar ato y e l co mbu st ib le e n un lu ga r do nd e los
vap or es d el co mb us ti ble n o pu ed an e ntr ar e n co nt act o co n
ch is pas o l la ma s de c al ent ad or es de a gu a, m oto re s elé ct ri co s,
interrupt ores, hornos, e tc.
ADVERTENCIA
El com bu sti bl e pu ed e infl amar se, ex pl ota r o em it ir g as es c on
f a c i l i d a d . P o r l o t a n t o , d e b e p r e s t a r e s p e c i a l a t e n c i ó n c u a n d o
ma nip ul e o re ca rg ue el c om bu st ibl e.
Seguridad durante el corte
○ No c or te n in gún m at eri al q ue n o se a hie rb a o ma lez a.
○ No lle ve a ca bo n ing un a op er aci ón q ue s om eta e l ac ce so ri o de
co r te a un i mp act o de g ran m ag ni tud .
De hacerlo , el eje fl e x i b l e p o d r í a c o r r e r e l r i e s g o d e r e s u l t a r
dañado.
○ In sp ec ci on e si em pre l a zon a so br e la qu e va a c or t ar an tes d e
co me nza r. Reti re c ua lq uie r ob jet o qu e pue da s al ir d esp ed id o o
enredarse.
○ Para p rot eg er l as v ías r es pi rat ori as , ut il ic e una m ás ca ra d e
pr ote cc ió n con tr a aer os ol es c uan do c or te h ie rb a tr as h abe r
fumigado con insecticidas.
○ M ant en ga a ot ra s pe rs on as, n iñ os , ani ma le s y ayu da nte s
a un a dis ta nc ia d e 15 m de la zo na d e rie sg o. De ten ga
in med ia ta me nte e l mot or s i se le a ce rc a al gun a pe rs on a.
○ Mant enga el eje de transmisión en el lado derecho respect o de
su cuerpo en todo momento .
○ Sostenga el aparato fi rm em ent e co n am bas m an os .
○ Ap oye s us p ie s con fi rme za y m ant en ga e l equ il ibr io. N o es ti re
demasiado el cuerpo.
○ Mant eng a su c ue rp o ap ar ta do d el s ile nc ia do r y del m ec an is mo
de c or te m ie ntr as e l mo tor s e en cu ent ra e n ma rc ha .
○ M ant eng a el m ec an is mo d e co rt e po r de baj o de l ni vel d e la
cintura.
○ Cuando cambie de zona de trabajo , asegúrese de det ener el
ap ara to y de q ue e l me ca ni smo d e co r te se h a de ten id o.
○ Nunca deposite el aparato sobre el suelo mientras éste se
encuentra en marcha.
○ A seg úr es e sie mp re d e que e l mo tor e st á ap aga do y d e qu e
el mecanismo de corte se ha de tenido por completo antes de
el imi na r re sid uo s o hi er ba de l me ca ni sm o de c or te.
○ Lleve s ie mp re u n bot iq uín d e pr im ero s au xi li os co ns ig o cu an do
op ere c ua lq ui er eq ui po m oto ri zad o.
○ Nun ca e nc ie nda e l mo tor o h ag a fun ci on ar e l ap ara to de nt ro de
un a sa la ce rr ad a o un e difi cio o e n la s pr oxim id ade s de l íqu id os
infl amables . La inhalación de los gases de escape puede ser
mortal.
Seguridad durante el mantenimiento
○ Rea li ce e l man ten im ie nto d el a par ato s ig ui en do l os
procedimientos recomendados .
○ A n t e s d e r e a li z ar el ma n t e n i mi e n t o , d e s c on e ct e l a b uj í a ( s a l v o
si va a a ju st ar e l car bu ra do r).
○ No permita que se acerquen personas mientras ajusta el
carburador .
○ Uti li ce ún ic am en te lo s re pue st os y ac ce so ri os o ri gin al es d e
Hi tac hi r ec om en dad os .
Tr a n s p o r te y almacenamiento
○ T ran sp or te e l ap ar ato c on el m oto r y el s il en ci ado r a un a
di st anc ia s eg ur a de l cue rp o.
○ A nt es de a lm ac ena r o tr an sp or t ar el a pa rat o en u n veh ícu lo,
espere a que se haya enfriado el mot or , v acíe el depósito de
co mb ust ib le y a se gú rel o co rr ec ta me nte.
○
V acíe el depósito de combustible antes de guardar el aparat o.
Se recomienda vaciar el depósito de combustible cada vez
qu e ter mi ne d e uti li za r el ap ar ato. S i dej a co mb us tib le e n el
de pó sit o, as eg úre se d e qu e no va n a pr odu ci rs e es ca pe s.
○ Gu ard e el a pa rat o lej os d el a lc an ce d e niñ os .
○ Lim pi e y ll eve a c abo e l ma nte ni mi ent o de l apa ra to co n cu id ado
y gu árd el o en u n lu gar s ec o.
○ As eg úre se d e qu e la ll ave d e en ce ndi do d el m oto r est é
desconectada cuando transporte o guarde el apara to.
○ Cuando transporte el aparat o en un vehí culo o lo guarde , cubra
la c uc hil la c on u na c ubi er t a.
000Book_CG40EAF(LP)_WE.indb 44000Book_CG40EAF(LP)_WE.indb 44 2010/01/26 13:53:112010/01/26 13:53:11