2
NL
E
Voorwoord
Dit eigenaars-/gebruikershandboek
is bedoeld om de gebruiker bekend
te maken met de verschillende
eigenschappen en onderdelen van
de uitrusting en om u te helpen bij
de montage, het gebruik en
onderhoud van uw nieuwe
trimmer/bosmaaier.
Het is van essentieel belang dat alle
gebruikers van de
trimmer/bosmaaier de inhoud van
dit handboek lezen en begrijpen
alvorens zij de trimmer/bosmaaier
gebruiken.
Neem contact op met een
plaatselijke HITACHI-dealer voor
aanvullende ondersteuning.
Prólogo
Este “Manual del
propietario/usuario” está
designado a familiarizar al
operario con las diversas
características y componentes
del equipo y a ayudarle con el
montaje, el funcionamiento y el
mantenimiento de su nuevo
cortacésped/cortamalezas.
Es importante que los usuarios
de este
cortacésped/cortamalezas lean
y comprendan el contenido de
este manual antes de utilizar el
cortacésped/cortamalezas.
Para obtener asistencia,
póngase en contacto con su
agente local de HITACHI.
Inhoud Pagina
Voorwoord
………………………
2
Productbeschrijving
……………
3
Veiligheidsinstructies
…………
7
Gebruikersveiligheid
…………
8
Bescherming trimmer/
bosmaaier
…………………
11
Brandstofveiligheid
…………
13
Gebruiksveiligheid
trimmer/bosmaaier
…………
16
Verklaring symbolen
…………
17
Montage
………………………
21
Motor en samenstel aandrijfas
monteren
……………………
21
Installatie lushendel
…………
22
Installatie armhendel
…………
23
Gaskabel en bedrading
stopschakelaar aansluiten
…
26
Afscherming plaatsen
………
30
Snij-onderdeel installeren
……
33
Blad bosmaaier
………………
36
Montage afdekking blad
……
39
Schouderband/schouderharnas
bevestigen
…………………
41
Vóór het gebruik
………………
46
Aanbevolen soort olie
………
49
Benzine en olie mengen
……
52
Starten en stoppen
…………
57
Afstellen stationair toerental
…
63
Bediening
……………………
69
Snijden met nylon
trimmerlijn
…………………
73
Snijrichting van het blad van
de bosmaaier
………………
76
Snijbladen
……………………
77
Onderhoud
……………………
78
Luchtfilter
………………………
79
Brandstoffilter
…………………
81
Bougie
…………………………
83
Koelribben cilinder
…………
85
Tandwielkast
…………………
87
Algemeen reinigen en
vastdraaien
…………………
89
Opslag
…………………………
92
Problemen oplossen
…………
94
Specificaties
…………………
100
Technische gegevens
……
100
Índice Página
Prólogo
…………………………
2
Descripción del producto
……
3
Instrucciones de seguridad
…
7
Seguridad del operario
………
9
Seguridad del cortacésped/
cortamalezas
………………
11
Seguridad del combustible
…
13
Seguridad de funcionamiento del
Cortacésped/Cortamalezas
……
16
Explicación de los símbolos
……
17
Montaje
………………………
21
Montaje del motor y del eje
de transmisión
……………
21
Instalación del manillar en
forma de bucle
……………
22
Instalación del manubrio
……
23
Conexión del cable del
acelerador y los cables del
botón de parada
…………
26
Instalación de la protección
…
30
Instalación del accesorio de
corte
…………………………
33
Cuchilla del cortacésped
………
36
Instalación de la tapa de la
cuchilla
……………………
39
Fijación de la cinta para colgar
al hombro/del arnés
………
41
Antes de utilizarlo
……………
47
Tipo de aceite recomendado
…
49
Mezcla de gasolina y aceite
……
52
Puesta en marcha y parada
…
58
Ajuste de la velocidad
del ralentí
…………………………
64
Funcionamiento ……………… 70
Cortado con hilo de nylon
…
73
Dirección de corte de la cuchilla
del Cortacésped
……………
76
Cuchillas de corte
……………
77
Mantenimiento
………………
78
Filtro de aire
…………………
79
Filtro de combustible
…………
81
Bujía
……………………………
83
Aletas del cilindro de
refrigeración
………………
85
Caja de engranajes
…………
87
Limpieza y ajuste
……………
89
Almacenaje
……………………
92
Solución de problemas
………
95
Especificaciones
……………
101
Datos técnicos
………………
101
