10
Deutsch
WA R N- UND SICHERHEITSHINWEISE
Zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
DIESER HE CKENSCHNEIDER KANN ERNSTHAFTE
VER LE T ZU NG EN V ERU RSAC HE N. L es en S i e si ch di e
Anw ei su n ge n zu r kor re k te n Ha n dh ab un g, Vor b er ei tu ng , War t un g,
Inbetriebnahme und Abschaltung des Heckenschneiders
aufmerksam durch. Machen Sie sich mit allen Bedienelement en
un d de m sa ch g em äß en E in s at z de s H ec ken s ch ne i de rs v er t r au t.
Sicherheit des Bedieners
○ Ste ts G e si ch t ss ch u t z bz w. Sch u tz br i ll e tr ag en .
○ S tet s s ch wer e l an ge H os en , St i efe l un d Ha n ds ch u he t ra ge n.
Da s Ge rä t da r f n ic ht i n l oc ker er K l ei du n g, mi t S ch mu c k, i n
kurzen Hosen, Sandalen oder barfuß betrieben w erden.
Da s Ha ar i s t so zu s i ch er n, d a ß es n ic ht ü b er d ie S ch u lte r
herunterhängt.
○ Di es es G e rä t da r f ni c ht vo n Pe rs o ne n be di e nt we rd en , di e
üb er mü d et o de r kr a nk s in d, o de r un te r Al koh o l-, D ro g en -, o de r
Medikamenteneinfl uss stehen.
○ Man darf niemals erlauben, daß ein Kind oder eine unerfahrene
Per s on d ie M as c hi ne b et ät i gt .
○ Se ie n Si e be i Ü be rl an d le it un g en vo r si ch t ig.
○ He lm , Ge si c ht s- u nd G e hö rs c hu t z tr ag e n.
○ Der Motor darf nie in geschlossenen Räumen oder Gebäuden
an ge la s se n bz w. be tr ie be n we rd en . Di e A bg as e kö nn en z um
T od fü hr en .
○ Di e Gr iff e m üs s en f re i vo n Öl u nd K r af t st off bleiben.
○ Hä nd e we g von d en S c hn ei dm e ss er n!
○ D as G e rä t ni ch t an d e r Sc hn ei d au sr üs un g a uf he be n od e r
halten.
○ Na c h de m Au ss ch a lte n d es M oto r s un be di n gt m it d em
Ab ste l le n de s Ge r ät s war ten , bi s d ie S ch ne i de me s se r
vollständig stillstehen .
○ B ei D au er be tr i eb g el e ge nt li c h ei ne P au se e in le g en a ls
vor b eu ge nd e M aß na hm e g eg en d as H a nd -/A rm - Sy n dr om , da s
du rc h st än d ig e Vi br at i on ve r ur s ac ht we rd e n kön nt e.
○ F alls der Schneidmechanismus irgendwelche F remdkörper
triff t oder der Heck enschneider ungew öhnliche
Be tr ie bs g er äu sc h e od er V ib ra ti o ne n ab gi bt , s ch al te n Si e da s
Ge rä t au s un d wa r te n, b is d er H ec ke ns c hn ei de r zu m St i ll st an d
ge kom me n is t . T ren ne n Si e de n Zü nd ker ze n ste cke r vo n de r
Zün d ker ze; b efo l ge n Si e di e na c hs teh e nd en S ch r it t e:
• Pr üfe n S ie d as G e rä t au f Sc hä de n.
• Pr üf en S ie d as G e rä t au f lo se Teil e; be fe st ig e n Si e di es e.
• La s se n Si e a ll e be sc h äd ig te n T eil e d ur ch Teile m i t
gleichwertigen Spezifi kationen ersetzen oder reparieren.
WA R N U N G
○ Vibrationsdämpfungssysteme k önnen nicht gewährleist en,
da ss S ie d ur c h di e Vi br at io ne ne n ke in H an d- /Ar m- S yn dr om
oder Karpaltunnelsyndrom erleiden k önnen.
B en ut ze r, die d as G e rä t da ue rn d o de r re ge lm ä ßi g ver wen d en,
so ll te n da he r de n Zu st a nd i hr er H än d e un d Fi ng er d au e rn d
überwachen. Sollten irgendwelche der oben genannten
Sy mp to me a uf t re te n, i st s ofo r t e in A r z t au fz us uc h en.
○ Falls S i e au s me di zi ni sc h en G rü nd e n el ek t r is ch e /ele k t ro ni sc h e
Ge rä te w ie z. B ei ne n H er zs c hr i t tm ac he r tr a ge n, h ol en S ie v or
de r In be tr i eb na hm e vo n st ro mb et r ie be n en G er ät en d en R at
Ih re s Ar z te s so wi e de s He r st el le rs d e s en ts pr e ch en de n G er ät s
ein.
○ Wen n si c h ei n Fre md kö rp e r in d er K li n ge ve r f an g en h at ,
sc ha lt en S ie d e n Mot or a us u nd e nt f er n en d en Fr em dkö r pe r
na ch A bk üh l en d es H ec ke ns c hn ei de r s vor s ic h ti g mi t ei n er
Za ng e o de r de rg le i ch en . Se ie n S ie b ei m En t fe rn en d es
Fre md kör p er s be s on de r s vor s ic ht i g, da s i ch d ie K l in ge
au fgr u nd d er R ü ck w ir k un g be weg e n kön nt e.
Geräte-/ Maschinensicherheit
○ V or je de r Ver we n du ng i st d as g e sa mt e Ge rä t zu ko nt ro ll i er en .
Be sc hä di g te Teile s in d au s zuw ec h se ln . Da s Ge rä t is t au f
auslaufenden Kraf tstoff zu überprüfen. Es ist darauf zu achten,
da ß al le B ef es ti g un gs te il e vo rh an de n u nd s ic h er a ng ezo g en
sind.
○ Gerissene, ausgebrochene, oder auf andere W eise beschädigte
T eil e s in d vo r Ver we nd un g d es We rk zeu g es a us zu we ch s el n.
○ Wäh re nd d e r Verg as er ei ns te ll un g dü r fe n si c h kei ne a nd er en
Per s on en i n de r Nä h e au fh al te n.
○ N ur d a s vo m He rs te ll er f ür d i es es G er ät e m pfo hl en e Zu b eh ör
da r f ve r we nd et we rd e n.
WA R N U N G
Kei n es fa ll s da s G er ät i n ir ge n de in er We i se a bä nd e rn .
Da s S ch ne i dwe r k zeu g n ur f ür d ie Zw ec ke ve r we nd en , fü r di e es
bestimmt ist.
Kraftstoff sicherheit
○ Kraftsto ff im Freien mischen und einfüllen. V on F unken und
Feuer f ernhalten.
○ Für d en K ra f ts to ff ist ein zugelassener Behälter zu v erwenden.
○ Entf er n en S ie n ie ma l s di e T an kk ap p e un d fü ll en B e nzi n n ac h,
wäh re n d da s Ge rä t ei n ge sc h al tet i s t. Wa r te n Si e, bi s M oto r
un d Ab ga s kom po n en te n ab ge kü h lt s in d, b evo r Si e B en zi n
nachfüllen.
○ In der Nähe des Kraftstoff s, des G er ät es , sow i e be im A rb e it en
mi t de m Ge rä t is t d as R au ch e n zu un te rl a ss en .
○ Ni em al s in I nn e nr äu me n Be n zin n a ch fü ll en .
○ Vor de m An la s se n de s M oto r s mu ß ver s ch ü t tet er K ra f t sto ff
restlos entfernt w erden.
○ Vor de m An la s se n de s M oto r s is t da s Ge r ät m in de st en s 3 m
von d er K r af t st off einfüllstelle zu entfernen.
○ Vor de m Ab ne h me n de s T an kde c kel s mu ß d er M oto r
ausgeschaltet werden.
○ Bev or d as G er ät g e la ge r t w ir d, m uß d er Tank e nt le er t wer de n.
Es empfi ehlt sich, den Kraftstoff nach jedem Gebrauch
abz ul as s en. Fa l ls d er Tank n oc h ei ne n Re s t Kr af t st off enthält,
is t da s Ge rä t so l ag e rn d aß ke in K ra f t stoff au slaufen kann.
○ Da s G er ät u nd d er K r af t st o ff s i nd a n Or ten z u la ge r n, wo d ie
Kraftstoff d äm pfe n i ch t mi t Fun ken o d er off enen Flammen v on
Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen Schaltern ,
Öf en u sw. in B er ü hr un g ko mm en kö n ne n.
WA R N U N G
Da T reibst off leicht entzündlich ist, explodieren kann und
si ch l ei c ht e in at me n l äs st , g eh en S ie b e im U mg an g m it bz w.
Ein fü ll e n von Trei bs toff m it b es on d er er Vor si c ht vo r.
Schneidsicherheit
○ Da s Wer k ze u g nu r zu m Sc hn e id en v on H ec ke n ei ns et z en .
○ V or jedem Gebrauch die zu schneidende Fläche unt ersuchen.
Ge ge ns t än de e nt f er n en, b e i de ne n di e G efa h r be st eh t, d aß s ie
hochgeschleudert werden oder sich in den Schneidemessern
ver fan gen .
○ Be im S ch n ei de n vo n Vege ta ti on , di e m it
Insektenbekämpfungsmitteln behandelt w orden ist, zum Schutz
de r Atm un g so rg an e e in e Aer os ol s ch ut z ma ske t r ag en.
○ Kinder, Tiere, in der Nähe befi ndliche Personen , Helfer usw .
dü r fe n si ch n i ch t in ne r ha lb d er 15 m Ge fa hr en zo ne a uf ha lt en .
Mot or s of or t a bs te ll en , we nn s ic h j em an d nä h er t .
○ Ge rä t mi t be i de n Hä nd en g u t fes t ha lt en.
○ Ste ts f ü r gu te S ta nd s ic he r he it s or g en . Ni ch t zu we i t vor b eu ge n.
○ Schneidevorrichtung und Schalldämpfer sowie Schneide-
Vors at zg e rä t vom Kö r pe r fe rn h al te n, we nn d er M ot or l äu f t.
○ Das Schneide werkzeug unt er Schulterhöhe halten. NIEMA LS
au f ei ne r Le it er, in e in em B au m od er i n e in er a nd er en S te ll u ng
bet re i be n, di e ke in en s ta bi le n St a nd z ul äß t.
○ Wen n di e Ma ch in e a n ei ne n a nd er en A r be it s be re i ch ve r br ac ht
wi rd, m u ss g ewä h rl ei st et s ei n, d as s d ie M as c hi ne v or he r au ße r
Be tr ie b g es et z t wo rd en i st u n d al le S ch n ei de au fs ät z e ab ge st el lt
wurden.
○ Ste ll en S ie d ie M a sc hi n e ni e im l au fe nd en B et r ie b au f de m
Bo de n ab.
○ Halten Sie beim Betrieb von strombe triebenen Gerät en immer
ein en Er ste- Hil fe-K ast en b ere it.
○ St a r te n bz w. bet re i be n Si e de n Mo to r ni em a ls i n ge sc h lo ss e ne n
Räumen bzw . Gebäuden und/oder in der Nähe v on brennbaren
Fl üs si g kei te n. D as E in at me n vo n Ab ga s en k an n zu m T od
führen.
War t un g s si c he rh e i t
○ Da s Ge rä t ge m äß d en E mp feh l un ge n wa r te n.
○ Vor Du rc h fü hr u ng vo n War t u ng sa r be it en , au ße r be i
V ergasereinstellungen, Zündkerzensteck er ab ziehen.
○ Bei V ergasereinstellungen andere P ersonen fernhalt en.
000Book_CH22EAP(50ST)_WE_NE.indb 10000Book_CH22EAP(50ST)_WE_NE.indb 10 2012/01/16 10:11:422012/01/16 10:11:42