17
Bedienelemente für Klang und Sprache Programm-, Sound- und Bildeinstellung
…Anmerkungen zu zweisprachig ausgestrahlten Sendungen
Bei einer zweisprachigen Sendung führen Kanal 1 und 2 der Nicam/A2-Stereoübertragung völlig
unterschiedliche Informationen, d.h. Soundtracks in zwei verschiedenen Sprachen für einen Film. Eine
solche Sendung wird durch ein rechts oben auf dem Bildschirm befindliches Symbol ( oder )
angezeigt, welches beim erstmaligen Einschalten des Kanals durch Drücken der INFO-
Fernbedienungstaste sichtbar gemacht wird.
Mittels der -Taste auf der Fernbedienung kann gewählt werden, welche Sprache durch den linken
und rechten Gerätelautsprecher gehört wird. Bei einer zweisprachigen Nicam-‹bertragung ermöglicht
dies ebenfalls die Wahl von Mono FM.
...Anmerkungen zu Nicam-Funktionen
Nicam ist eine Methode zur Übertragung und zum Empfang von Sound. Wenn Ihr Fernsehgerät
Nicam aufgrund von Geographie, Klima usw. nicht empfangen kann oder wenn Nicam in Ihrer Gegend
nicht übertragen wird, erzeugt dies eine monaurale Soundquelle.
stereo
Dieser Effekt erzeugt den Stereosound
Ihres Fernsehgerätes. Dieser Modus wird für
das Fernsehen überwiegend benutzt. Bei
erfolgter Auswahl erscheint das Stereosymbol.
Mit der Taste auf Ihrer Fernbedienung
schalten Sie auf Stereo.
Monaural
Dieser Effekt verbessert Stereo, indem aus
dem Fernsehgerät ein breiter Soundbereich
herausgeholt wird. Dieser Modus wird beim Ansehen
von Action-Filmen oder Sportveranstaltungen benutzt,
um akustische Raumleistung zu erhalten.
Mit der Taste auf Ihrer Fernbedienung schalten
Sie auf Breit-Stereo um.
Die gewählte Tonquelle wird zusammen mit der Nummer des angesehenen Programms gespeichert.
Kanal 1
Ist dieses Symbol zu sehen, wird Kanal 1
einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung
empfangen. Dieser Modus ist bei einer solchen
Sendung über die Taste zugänglich.
Kanal 2
Ist dieses Symbol zu sehen, wird Kanal 2
einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung
empfangen. Dieser Modus ist bei einer solchen
Sendung über die Taste zugänglich.
…Anmerkungen zu A2-Stereofunktionen
A2-Stereo ist ein FM-Stereosystem, das bei Ausstrahlung von BG- und DK-Standards zur
Verfügung stehen kann. Es besteht aus zwei Kanälen und ermöglicht entweder den Empfang einer
Stereo- oder einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung.
