505851

Hitachi CP-X809W Seite 234

234
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/235
Nächste Seite
Projector
CP-X809W
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
Ё᭛
뼑霢꽩
SVENSKA
ɊɍɋɋɄɂɃ
SUOMI
POLSKI
User’s Manual (concise)
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumido)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni (condensato)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Manual do Usuário (resumido)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *
൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėLjሞ૙঴ڦएإฉኟඓ๑ᆩă
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞
ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɢɣ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät
miten laitetta käytetään oikein.
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]ZLĊ]á\
3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN
XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
AE 68
NOTE7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KHPDQXIDFWXUHU
DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVPDQXDO7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHU
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHOREMHWGHFKDQJHPHQWVVDQV
DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQW
VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQRXOXWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGH
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUW
ZHUGHQ'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQH
)HKOHU'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWV
LVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
NOTA/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR(OIDEULFDQWH
QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQHVWHPDQXDO1R
HVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQ
DXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
NOTA/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR,O
SURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKHSRWUHEEHURFRPSDULUHQHOSUHVHQWH
PDQXDOH(¶YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO¶XWLOL]]RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRGHOVXR
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO3URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHW
DQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ5HSURGXNVMRQRYHUI¡ULQJHOOHUEUXN
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJYHUDQGHUG
ZRUGHQ'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]H
KDQGOHLGLQJ5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHU
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
NOTA$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR
2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO
$UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHP
autorização expressa por escrito.
ཚኪ๚ၜ!

Ԩກዐ਽ሜڦాඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă

Ԩׂ೗ڦ዆ሰኁܔԨກዐڦ਽ሜٱဃփ޶
ඪࢆሴඪă

࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກڦևݴईඇևాඹă
꼁ꍱ
• 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 .• 본제품의 제조자는 , 본서
에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 .• 본서 내용의 일부 혹은 전부를 무단
으로 복사하거나 전재하여 사용하는 것을 절대 금합니다 .
NOTERA,QIRUPDWLRQHQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQNRPPDDWWlQGUDVXWDQI|UYDUQLQJ7LOOYHUNDUHQ
SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJcWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHU
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɱɚɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɢɥɢɟɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
HUOM!7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWD9DOPLVWDMDHLRWDPLWllQ
YDVWXXWDRKMHNLUMDVVDPDKGROOLVHVWLROHYLVWDYLUKHLVWl'RNXPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQ
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA,QIRUPDFMHSRGDQHZW\PSRGUĊF]QLNXPRJąXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD3URGXFHQW
QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHEáĊG\ZSRGUĊF]QLNX3RZLHODQLHSU]HV\áDQLHOXELQQH
Z\NRU]\VWDQLHWHJRGRNXPHQWXOXEMHJRWUHĞFLQLHMHVWGR]ZRORQHEH]Z\UDĨQHMSLVHPQHM]JRG\
1
Acerca de los símbolos
En este manual de instrucciones y en el producto propiamente dicho, se utilizan varios
símbolos para asegurar un uso correcto y prevenir riesgos de lesiones personales o de
daños materiales. Los significados de estos símbolos se explican a continuación. Es
importante que usted lea y comprenda cabalmente todas estas medidas de seguridad.
Símbolos típicos
Este símbolo indica una advertencia adicional (incluyendo precauciones).
Para aclarar la advertencia, se provee una ilustración.
Este símbolo indica una acción que no se debe realizar. Las indicaciones
que figuran dentro o cerca de este símbolo están específicamente
prohibidas (el ejemplo de la izquierda indica que el desarmado está
prohibido).
Este símbolo indica una acción que debe ser realizada. Las indicaciones
que figuran dentro o cerca de este símbolo están específicamente instruidas
para ser realizadas (el ejemplo de la izquierda indica que la clavija de
alimentación debe ser desconectada del tomacorriente).
Manual de usuario - Guía de seguridad
Proyector
Gracias por adquirir este proyector.
NOTA
• La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en
este manual.
• No está permitida la reproducción, transmisión o utilización de este documento ni de su
contenido sin autorización expresa por escrito.
ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario
del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los
manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación
incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o
daños físicos. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningún daño
ocasionado debido a una manipulación incorrecta que esté fuera del uso normal
especificado en los manuales del proyector.
ADVERTENCIA
Este símbolo estipula la existencia de riesgos de muerte o
lesiones de gravedad, si el producto llega a operarse.
PRECAUCIÓN
Este símbolo estipula la existencia de riesgos delesiones, así
también como la posibilidad de dañosfísicos, si el producto
llega a operarse incorrectamenteignorándose esta indicación.
Lea en primer lugar esta
Guía de seguridad.
2
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema.
La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores
extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la
carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede
ocasionar incendio o descargas eléctricas. Si se produce alguna anormalidad,
apague el proyector inmediatamente y desenchufe la clavija de alimentación del
tomacorriente. Después de confirmar que ha dejado de salir humo u olores extraños,
póngase en contacto con su distribuidor. No intente realizar la reparación por su
cuenta, pues podría resultar peligroso.
• Procure que el tomacorriente esté cerca del proyector y que sea fácilmente
accesible.
Preste especial atención por de niños y animals.
El manejo incorrecto podría producir fuego, susto eléctrico, lesión, quemadura o
problema de visión.
Preste especial atención en presencia de niños y animals en la casa.
No introduzca líquidos ni cuerpos extraños.
La entrada de líquidos o cuerpos extraños puede ocasionar incendio o descargas
eléctricas.
Preste especial atención cuando hayan niños en la casa.
Si llegara a entrar líquido o cuerpos extraños dentro del proyector, apáguelo
inmediatamente, desenchufe la clavija de alimentación del tomacorriente y póngase
en contacto con su distribuidor.
• No deje el proyector cerca del agua (ej. en un baño, playa, etc.).
• No exponga el proyector a la lluvia o la humedad. No deje el proyector al aire libre.
• No coloque floreros, macetas, vasos, cosméticos, ni nada que contenga agua u
otros líquidos cerca de este proyector.
• No ponga objetos de metal, sustancias combustibles, etc., sobre o alrededor del
proyector.
• Para evitar que penetren objetos extraños, no coloque el proyector en una caja o
bolsa junto con otros objetos, a excepción de los accesorios del proyector, cables de
señal y conectores.
No desmonte ni modifique el aparato.
El proyector alberga componentes de alto voltaje. La modificación y/o desmontaje del
proyector o de sus accesorios podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No abra nunca la carcasa.
• Deje que su distribuidor realice las tareas de reparación y limpieza interior.
No aplique golpes ni impactos al proyector.
Un proyector golpeado y/o dañado puede ocasionar lesiones, y el uso en tales
condiciones puede ocasionar incendio o descargas eléctricas. Si llegara a aplicar
algún golpe al proyector, apáguelo inmediatamente, desconecte la clavija de
alimentación del tomacorriente y póngase en contacto con su distribuidor.
No coloque el proyector sobre una superficie inestable.
Si el proyector llegara a caerse y/o dañarse, podría ocasionar lesiones, y el uso en
tales condiciones podría provocar incendio o descargas eléctricas.
• No coloque este proyector sobre una superficie inestable, desnivelada o insegura
como por ejemplo una mesa tambaleante o inclinada.
• Cuando instale este proyector sobre una mesa con ruedecillas, asegúrese de utilizar
los topes de freno de las ruedecillas.
• No ponga el proyector con su lateral hacia arriba, o con el objetivo hacia arriba o
hacia abajo.
• En el caso de una instalación del techo o el gusta, avise a su distribuidor antes de la
instalación.
Desenchufar
la clavija de
alimentación del
tomacorriente.
No desarmar.
3
Precauciones de seguridad (continuación)
ADVERTENCIA
Preste atención al aumento de la temperatura del proyector.
Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto
puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en
presencia de niños.
Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las
rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste
atención a la ventilación.
• Mantenga un espacio de 30 cm o más entre los laterales y otros objetos o
las paredes.
• No coloque el proyector sobre una tabla metálica o un objeto sensible al
calor.
• No ponga nada cerca del objetivo, los ventiladores de aire y las rejillas de
ventilación del proyector.
• No bloquee nunca los ventiladores de enfriamiento ni las rejillas de
ventilación.
• No cubra el proyector con un mantel, etc.
• No coloque el proyector sobre una alfombra o un colchón.
No mire nunca a través del objetivo o de las rejillas de
ventilación cuando la lámpara está encendida.
La luz potente podría dañar la vista. Preste especial atención en presencia
de niños.
Utilice solamente el cable de alimentación correcto y la toma de
corriente apropiada.
El uso de una fuente de alimentación incorrecta puede producir incendio o
descargas eléctricas.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en el proyector y
observe las normas de seguridad.
• Utilice el cordón de alimentación adjunto dependiendo del tomacorriente
que se va a utilizar.
Tenga cuidado con la conexión del cable de alimentación.
La conexión incorrecta del cordón de alimentación puede producir incendio
o descargas eléctricas.
• No toque el cordón de alimentación con las manos mojadas.
• Antes del uso, verifique que no haya suciedad (ni polvo) en la parte de
conexión del cordón de alimentación. Para limpiar la clavija de alimentación,
utilice un paño suave y seco.
• Inserte firmemente la clavija de alimentación en el tomacorriente. Evite las
conexiones flojas, defectuosas o inseguras.
Asegúrese de conectar el conductor de tierra.
Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de esta unidad con el
terminal de tierra provisto en el edificio utilizando el cable de alimentación
apropiado; de lo contrario, podría producirse un incendio o descarga
eléctrica.
• No retire el conector del cable de alimentación.
Conecte de
manera segura
el cable de
tierra.
4
Precauciones de seguridad (continuación)
ADVERTENCIA
Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad.
El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión
fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o
fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio
salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con
contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector.
Lea atentamente la sección “Lámpara”.
Tenga cuidado con el manejo del cordón de alimentación y de
los cables de conexión externos.
El uso de un cordón de alimentación o cables de conexión dañados puede
provocar incendio o descargas eléctricas. No aplique demasiado calor,
presión o tensión al cordón de alimentación y a los cables.
Póngase en contacto con su distribuidor cuando haya algún cable o cordón
de alimentación dañado (deshilachado, hilos al descubierto, etc.).
• No coloque el proyector u otros objetos pensados encima del cordón de
alimentación o de los cables de conexión. Asimismo, no coloque ninguna
colcha, cubierta, etc., encima del mismo pues alguien podría colocar
inadvertidamente objetos pesados encima del cordón de alimentación y de
los cables.
• No tire del cordón de alimentación y de los cables. Para la conexión o
desconexión, tire de la clavija o de los conectores.
• No coloque el cordón cerca de un calefactor.
• Evite doblar bruscamente el cordón de alimentación.
• No intente modificar el cordón de alimentación.
Tenga cuidado con el manejo de pila del mando a distancia.
Un manejo incorrecto de la pila puede producir incendio o lesiones. Si no la
maneja correctamente, la pila puede explotar.
• Mantenga la pila alejada de los niños y animales. Si llegara a ser ingerida,
consulte inmediatamente con un médico para un tratamiento de emergencia.
• No arroje la pila al fuego o al agua.
• Evite los lugares donde existan llamas abiertas o de altas temperaturas.
• No sujete la pila con pinzas metálicas.
• Guarde la pila en un sitio oscuro, fresco y seco.
• No ponga la pila en cortocircuito.
• No recargue, desarme ni suelde la pila.
• No aplique golpes a la pila.
• Utilice solamente la pila especificada en el otro manual de este proyector.
• Al instalar la pila, asegúrese de que los terminales positivo y negativo
estén correctamente alineados.
• Si la pila se sulfata, limpie el líquido derramado y cambie la pila. Si llegara
a adherirse líquido a su cuerpo o su vestimenta, lave con abundante
cantidad de agua.
• Respete las leyes locales sobre la disposición de las pilas usadas.
5
Precauciones de seguridad (continuación)
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado al mover el proyector.
Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales.
• No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de
alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa
del objetivo.
• No aplique golpes ni impactos al proyectos.
• No arrastre el proyector.
• Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado.
No coloque nada encima del proyector.
La colocación de objetos pesados podría provocar una pérdida de equilibrio y la caída
del proyector, causando daños personales o materiales. Preste especial atención
cuando hayan niños en la casa.
No conecte al proyector ningún otro objeto diferente de los
especificados.
Una acción negligente podría tener como resultado lesiones personales o daños
materiales.
• Algunos proyectores poseen una rosca en el componente de la lente. No conecte
ningún otro objeto diferente a las opciones especificadas (como una lente de
conversión opcional) a la rosca.
Evite lugares con humo, húmedos o polvorientos.
Si instala el proyector en un lugar con humo, muy húmedo o polvoriento, con restos
de aceite, hollín o gas corrosivo podría producirse un incendio o descarga eléctrica.
• No deje el proyector cerca de un lugar humeante, húmedo o polvoriento (ej. un
espacio de fumar, cocina, playa, etc.). No deje el proyector al aire libre.
• No use un humidificador cerca del proyector.
Vigile el filtro de aire para comprobar que efectúa una
ventilación normal.
El filtro de aire debería limpiarse periódicamente. Si el filtro de aire se obstruye a
causa del polvo o similares, la temperatura interna aumenta y podría producirse un
funcionamiento erróneo. El proyector podría mostrar un mensaje como “CHEQUEAR
FLUJO DE AIRE” o desconectarse para evitar un aumento del nivel de calor interno.
• Si los indicadores o un mensaje le advierten de que debe limpiar el filtro de aire,
límpielo lo antes posible.
• Si no logra retirar la suciedad del filtro de aire o éste está dañado, sustitúyalo.
• Utilice solamente el filtro de aire del tipo especificado. Solicite a su distribuidor el
filtro de aire especificado en el otro manual de este proyector.
• Cuando sustituya la lámpara, sustituya también el filtro de aire. El filtro de aire puede
que se suministre conjuntamente con la lámpara de recambio de este proyector.
• No conecte el proyector sin el filtro de aire.
Evite los lugares de altas temperaturas.
El calor podría tener efectos adversos sobre la carcasa del proyector y otros
elementos. No coloque el proyector, el mando a distancia y otros elementos a la luz
directa del sol o cerca de objetos que emitan calor, como calefactor, etc.
Evite campos magnéticos.
Se recomienda encarecidamente evitar cualquier campo magnético no protegido o sin
blindaje sobre o cerca del proyector. (Es decir, dispositivos de seguridad magnética,
u otros accesorios del proyector que contengan materiales magnéticos que no hayan
sido proporcionados por el fabricante, etc.) Los objetos magnéticos podrían causar la
interrupción del rendimiento mecánico interno del proyector, lo que podría interferir en
la velocidad del ventilador de enfriamiento, o hacer que éste se parase, provocando la
suspensión completa de la operación del proyector.
6
Precauciones de seguridad (continuación)
NOTA
Evite aplicar golpes al mando a distancia.
Los golpes pueden provocar daños o fallos de funcionamiento del mando a distancia.
• Procure no dejar caer el mando a distancia.
• No coloque el proyector u otros objetos pesados encima del mando a distancia.
Tenga cuidado con el objetivo.
• Cuando no esté usando el proyector, cierre la puerta deslizante o la tapa del objetivo
para proteger su superficie contra los arañazos.
• No toque el objetivo para evitar que las huellas o la suciedad del objetivo deterioren la
calidad de la imagen.
• Para limpiar el objetivo, utilice un papel para limpiar objetivos (utilizado para limpiar
cámaras, anteojos, etc.) disponible en las tiendas del ramo. Tenga cuidado de no rayar el
objetivo con materiales abrasivos.
Tenga cuidado con la carcasa y el mando a distancia.
Un cuidado incorrecto puede tener efectos perjudiciales como pérdida de color,
descascarillado de la pintura, etc.
• Utilice un paño suave para limpiar la carcasa y el panel de control del proyector y del
mando a distancia. Cuando haya mucha suciedad, utilice un paño limpio y humedecido
con detergente neutro diluido en agua, y luego seque con un paño seco. No aplique
directamente detergente sin diluir.
• No utilice pulverizadores en aerosol, solventes, sustancias volátiles ni limpiadores
abrasivos.
• Antes de utilizar paños químicos, asegúrese de leer y de observar las instrucciones.
• Evite el contacto prolongado con caucho o vinilo.
Acerca de los puntos brillantes u oscuros.
Aunque puedan aparecer puntos brillantes u oscuros en la pantalla, se trata de una
característica exclusiva de las pantallas de cristal líquido, no de un defecto de la máquina.
Preste atención a la impresión del panel LCD.
Si el proyector continúa proyectando una imagen fija, imágenes inactivas, imágenes de
relación de aspecto 16:9 en caso de 4:3 tablero o similares durante un largo periodo de
tiempo, o si el proyector las proyecta de manera repetida, el panel LCD podría estar impreso.
PRECAUCIÓN
Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión
completa.
• Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no
vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado.
• Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia
puede resultar en incendio o descargas eléctricas.
Solicite a su distribuidor la limpieza del interior del proyector
una vez cada año.
La acumulación de polvo en el interior del proyector puede provocar incendio
o fallas de funcionamiento. Se obtendrán mejores resultados si la limpieza se
realiza antes de cada época de alta humedad, como las épocas de lluvia, etc.
• No intente realizar la limpieza por su cuenta debido a que puede resultar
peligroso.
Desenchufar
la clavija de
alimentación del
tomacorriente.
7
Precauciones de seguridad (continuación)
NOTA
Sobre las piezas de consumo.
La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de
aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden
requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso.
• Este producto no está diseñado para el uso continuo durante un tiempo prolongado.
En caso del uso continuo por 6 horas o más, o uso durante 6 horas o más todos los días
(aunque no sea continuo), o uso repetido, puede acortarse la vida útil, y estas piezas
pueden necesitar reemplazo aunque no haya transcurrido un año a partir del uso inicial.
• Cualquier uso inclinado por sobre la gama de ajuste explicada en estos manuales de
usuario puede cortar la vida útil de los efectos de consumo.
Antes del encendido, deje que se enfríe adecuadamente el proyector.
Después de apagar el proyector, pulsando el interruptor de rearranque o interrumpiendo el
suministro de alimentación, deje que el proyector se enfríe adecuadamente.
La operación en estado de alta temperatura del proyector causa daño al electrodo y
apagado de la lámpara.
Evite los rayos potentes.
Los rayos potentes (como los rayos directos del sol o de la luz ambiental) sobre los
sensores del mando a distancia pueden hacer que el mando a distancia quede inoperante.
Evite las interferencias de radio.
Las radiointerferencias pueden causar la distorsión de imágenes o de sonido.
• Evite usar aparatos generadores de ondas radioeléctricas como teléfonos celulares,
transceptores, etc., cerca del proyector.
Acerca de la característica de visualización.
Las condiciones de visualización del proyector (como color, contraste, etc.) dependen
de las características de la pantalla, debido a que el proyector utiliza un panel de
visualización de cristal líquido. Las condiciones de visualización pueden diferir de la
visualización de CRT.
• No utilice una pantalla polarizada. Se pueden producir imágenes rojas.
Efectúe el encendido/apagado en el orden correcto.
Para evitar posibles averías, encienda/apague el proyector en el orden mencionado abajo,
a menos que se especifique de otro modo.
• Encienda el proyector antes del ordenador o de la videograbadora.
• Apague el proyector después del ordenador o de la videograbadora.
Tenga cuidado con la fatiga visual.
Descanse sus ojos periódicamente.
Ajuste el volumen de sonido a un nivel adecuado para no molestar a los
demás.
• De noche se recomienda mantener el volumen a un nivel bajo y cerrar las ventanas
como consideración a sus vecinos.
Conexión con el ordenador notebook.
Cuando conecte con un ordenador notebook, ajuste la salida de la imagen exterior RGB a
válida (ajuste de pantalla CRT o visualización simultánea de LCD y CRT).
Para mayor información, tenga a bien leer el manual de instrucciones del ordenador
notebook.
8
Lámpara
El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en
vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se
raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían
estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización. Además, cuando la bombilla
estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa
de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio tdesde los orificios de
ventilación del proyector.
Sobre la disposición de una lámpara •
Este producto contiene una lámpara de mercurio;
no la eche a la basura. Descártela siguiendo las instrucciones de las leyes del medio ambiente.
Para el reciclaje de la lámpara, tome acceso a www.lamprecycle.org. (en los EE.UU.)
Para el descarte del producto, póngase en contacto con la agencia gubernamental de
su localidad o www.eiae.org (en los EE.UU.) o www.epsc.ca (en Canadá).
Para mayor información, póngase en contacto con su concesionario.
• Si la lámpara se rompe (se escuchará un fuerte sonido de rotura cuando lo haga),
desconecte el cable de alimentación de la toma y solicite una lámpara de recambio
a su distribuidor local. Tenga en cuenta que los fragmentos de vidrio podrían
dañar los componentes internos del proyector, o provocar lesiones durante la
manipulación, de manera que recomendamos que no limpie el proyector ni sustituya
la lámpara usted mismo.
• Si la lámpara se rompe (se escuchará un fuerte sonido de rotura cuando lo haga),
ventile bien la sala y evite respirar el gas que escapa de los orificios de ventilación
del proyector y que penetre en los ojos o en la boca.
• Antes de reemplazar la lámpara, asegúrese de que el interruptor de conexión está
apagado y que el cable de alimentación no está conectado; a continuación, espere
al menos 45 minutos para que la lámpara se enfríe lo suficiente. Si manipula la
lámpara mientras está caliente podría sufrir quemaduras, además de producirse
daños en la lámpara.
• No abra la cubierta de la lámpara mientras el proyector está suspendido desde
arriba. Podría resultar peligroso, ya que si la bombilla de la lámpara se ha roto
caerán fragmentos de cristal cuando la cubierta se abra. Asimismo, trabajar en
lugares elevados es peligroso, de manera que deberá solicitar a su distribuidor local
que sustituya la lámpara aunque la bombilla no esté rota.
• No utilice el proyector con la cubierta de la lámpara retirada. Cuando sustituya la
lámpara, compruebe que los tornillos están bien apretados. Si los tornillos están
sueltos podrían producirse daños o lesiones.
• Utilice solamente lámparas del tipo especificado.
• Si la lámpara se rompe poco después del primer uso, es posible que haya
problemas eléctricos en algún otro punto además de la lámpara. Si esto ocurriera,
póngase en contacto con su distribuidor local o un representante de servicio.
• Trate con cuidado: La sacudida o rayadura podría causar explosión de la bombilla
eléctrica durante el uso.
• La utilización de la lámpara durante mucho tiempo podría causar que se
oscureciese, que no se encendiese, o que se rompiese. Cuando las imágenes
aparezcan oscuras, o cuando la tonalidad de los colores sea deficiente, reemplace
la lámpara lo antes posible. No utilice lámparas antiguas (usadas), ya que podrían
romperse fácilmente.
ADVERTENCIA
HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE
Desconecte el
enchufe de la
tomacorriente.
9
Advertencias reguladoras
Advetencia de la FCC
El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2)
este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede
causar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA : Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, por lo tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
podría provocar interferencias en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza
que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca
interferencias en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse conectando
y desconectado el equipo, el usuario deberá corregir la interferencia aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/televisión para solicitar ayuda.
INSTRUCCIONES A LOS USUARIOS: Algunos cables deben utilizarse con el
conjunto de conectores. Utilice el cable auxiliar o un cable específico para la conexión.
Para los cables que tienen un conector en sólo uno de los extremos, conecte el conector
al proyector.
Garantía y servicio posventa
A menos que detecte cualquier operación anormal (mencionada en el primer párrafo de
ADVERTENCIA del presente manual), cuando se produzca un problema en el equipo,
primero consulte la sección “Otros Cuidados” del “Guía de funcionamiento”, y efectúe las
pruebas sugeridas.
Si no logra resolver el problema de este modo, póngase en contacto con su distribuidor o
servicio técnico. Éste le indicará la condición de garantía aplicable.
1
Proyector
Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento
Gracias por adquirir este proyector.
Ź
Antes de utilizar este producto, lea el "Manual de usuario - Guía de
seguridad" y los manuales relacionados para asegurarse de utilizarlo correctamente.
Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA
/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR

El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
NOTA
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQYDULRVVtPERORV(OVLJQL¿FDGRGHHVRVVtPERORVVH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
Sobre este manual
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
(VWHVtPERORLQGLFDLQIRUPDFLyQTXHGHVHULJQRUDGDSRGUtDFDXVDU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWHSRUPDQLSXODFLyQLQFRUUHFWD
&RQVXOWHODVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGHHVWHVtPEROR
0LFURVRIW\,QWHUQHW([SORUHU:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0H:LQGRZV
Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

3RZHU3&HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association.

$SSOH\0DFLQWRVK0DF0DF26VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH$SSOH,QF
3HQWLXPHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
-DYD6FULSWHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
'9,HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
+'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&

HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH656/DEV,QF/DWHFQRORJtD:2:HVWi
LQFRUSRUDGDEDMRODOLFHQFLDGH656/DEV,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
Reconocimiento de marcas registradas
CP-X809W
2
Índice
Índice
Sobre este manual . .........1
Índice . ...................2
Características del proyector . 3
Preparación................3
Contenido del paquete . ..........3
$MXVWHGHODWDSDGHODOHQWH .......3
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV ...4
Proyector ......................4
Panel de control . ...............5
Panel trasero ...................5
Control remoto . ................6
&RQÀJXUDFLyQ ..............7
'LVSRVLFLyQ ....................8
$MXVWHGHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU ...9
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
.9
&RQH[LyQGHORVGLVSRVLWLYRV ......10
&yPRXVDUXQDOPDFHQDPLHQWR86%
..12
&yPRXVDUXQDWDUMHWD6' .......12
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ ...... 13
Control remoto . ...........14
3XQWHUROiVHU ..................14
&RORFDFLyQGHODVSLODV ..........14
Sobre la señal del control remoto . . 15
Cambiar la frecuencia del control remoto
. . 15
8WLOL]DFLyQGHXQFRQWUROUHPRWRDOiPEULFR
.16
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV
.16
Conexión/desconexión de la alimentación
.17
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ ...... 17
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ ...17
Funcionamiento . ..........18
$MXVWHGHOYROXPHQ .............18
Silenciar el sonido temporalmente . 18
Seleccionar una señal de entrada . 18
%XVFDUXQDVHxDOGHHQWUDGD .....19
6HOHFFLRQDUXQDUHODFLyQGHDVSHFWR
. . 19
$MXVWDVWHGHO]RRP\HOIRFR ......20
$MXVWHGHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWH .20
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
.20
$MXVWHGHODSRVLFLyQ ............21
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV
.21
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ
.22
&RQJHODFLyQGHODSDQWDOOD .......22
'HMDUODSDQWDOODHQEODQFRWHPSRUDOPHQWH
.23
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
.24
MENU FACIL . .............25
ASPECTO,TRAPEZ. AUTO EJECUTAR,
TRAPEZOIDAL , TRAPEZOIDAL , MODO IMAGEN,
&RQWLQXDFLyQGH0(18)$&,/ .....26)
BRILLO,CONTRASTE,COLOR, MATIZ,NITIDEZ,
S
ILENCIOSO,ESPEJO,REPOS, TIMER FILTRO,
I
DIOMA,I
ral
M
enú
A
vanzado
...
Menú IMAGEN . ...........27
BRILLO,CONTRASTE,GAMMA, TEMP. COL., COLOR,
M
ATIZ,NITIDEZ, ACTIVAR IRIS, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ . ..........30
ASPECTO,OVER SCAN,POSI. V,POSI. H,
F
ASE H, AMPLI H,EJECUCION AJUSTE AUTO
Menú ENTR. . .............32
PROGRESIVO,VIDEO N.R., 3D-YCS,ESP. COLOR,
C
OMPONENT,FORMATO VIDEO,HDMI,
B
LOQ. IMG., ENTRADA RGB,RESOLUCIÓN
Menú COLOCACION . .......36
TRAPEZ. AUTO EJECUTAR
, TRAPEZOIDAL ,
TRAPEZOIDAL ,SILENCIOSO,ESPEJO,SALIDA MONITOR
Menú AUDIO . .............38
VOLUMEN, AGUDOS,GRAVES,SRS WOW,
A
LTAVOZ, AUDIO,HDMI AUDIO
Menú PANTALLA . .........39
IDIOMA,POS. MENÚ,EN BLANCO, ARRANQUE,
M
i
P
antalla
, B
loqueo
P
ant
., MENSAJE,
N
OMBRE FUENTE,PLANTILLA
Menú OPC. . ..............44
BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO ,
E
NCEND. AUTO, AUTO OFF, TIMER LAMP,
T
IMER FILTRO, MI BOTÓN,MI FUENTE
,
SERVICIO,SEGURIDAD
Menú MIU . ...............55
MODO EN VIVO,CONFIGURACIÓN MODO EN VIVO,
PRESENTACIÓN SIN PC,CONFIG., NOMBRE DE PROYECTOR,
MI IMAGEN,INFORMACIÓN,SERVICIO
Menú C.C. (Closed Caption) . . 64
MOSTRAR, MODO,CANAL
Mantenimiento . ...........65
/iPSDUD .....................65
)LOWURGHDLUH ..................67
3LODGHOUHORMLQWHUQR ............68
Cuidados adicionales . ..........69
Solución de problemas ......70
0HQVDMHVUHODFLRQDGRV ..........70
$FHUFDGHORVLQGLFDGRUHVGHODVOiPSDUDV
..71
Problemas que pueden confundirse
IiFLOPHQWHFRQDQRPDOtDV
.........73
Garantía y servicio posventa . 76
(VSHFLÀFDFLRQHV...........76
3
Características del proyector/ Preparación
0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHOHPEDODMHRULJLQDOSDUDUHHQYtRSRVWHULRU
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHRULJLQDOHVFXDQGRWUDVODGHHO
SUR\HFWRU7HQJDHVSHFLDOFXLGDGRFRQODOHQWH
NOTA
Características del proyector
3UHSDUDFLyQ
Contenido del paquete
Sírvase ver el “Contenido del paquete” del "Manual de usuario (resumido)", que
es un libro. Su proyector debe venir con los elementos que allí se muestran.
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRULQPHGLDWDPHQWHVLIDOWDDOJ~QHOHPHQWR
Ajuste de la tapa de la lente
3DUDHYLWDUSHUGHUODWDSDGHODOHQWHDM~VWHODDOSUR\HFWRUXWLOL]DQGRODFRUUHD
incluida.
1.
$VHJXUHODFRUUHDDORUL¿FLRSDUDODFRUUHD
de la tapa de la lente.
2.
Coloque un lado de la correa dentro de la
UDQXUDGHOUHPDFKH
3.
(PSXMHHOUHPDFKHHQHORUL¿FLRSDUDHO
UHPDFKH
2UL¿FLRSDUDODFRUUHD
2UL¿FLRSDUDHOUHPDFKH
%DVH
(VWHSUR\HFWRUWLHQHFDSDFLGDGSDUDSUR\HFWDUYDULDVVHxDOHVGHLPiJHQHVHQXQDSDQWDOOD
5HTXLHUHVyORXQDPtQLPDFDQWLGDGGHHVSDFLRSDUDODLQVWDODFLyQ\SXHGHSURGXFLUXQD
JUDQLPDJHQSUR\HFWDGDLQFOXVRGHVGHFRUWDGLVWDQFLD$GHPiVHOSUR\HFWRUSRVHHODV
características siguientes para aumentar su potencialidad en una amplia gama de usos.
9 El puerto +'0, puede soportar varios equipos de imagen que posean
LQWHUID]GLJLWDOSDUDREWHQHULPiJHQHVPiVFODUDVHQXQDSDQWDOOD
4
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
,GHQWL¿FDFLyQGHODVSLH]DV
Proyector
(1) Altavoces (x 4) (38)
(2) Anillo de foco (
20)
(3) Anillo de zoom (
20)
7DSDGHODOiPSDUD
65)
/DXQLGDGGHODOiPSDUDVHHQFXHQWUDHQ
el interior.
(5)
7DSDGHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWH
(20)
(6)
'LDOGHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWHKRUL]RQWDO
(20)
(7)
Dial del desplazador de la lente vertical
(20)
7DSDIURQWDO
(9) Lente (
69)
7DSDGHODOHQWH
3)
(11) Sensores remotos (x 3) (
15)
(12) Pies elevadores (x 2) (
9)
(13) Mandos elevadores (x 2) (
9)
7DSDGHO¿OWUR
67)
(O¿OWURGHDLUH\ODUHMLOODGHYHQWLODFLyQGH
HQWUDGDHVWiQHQHOLQWHULRU
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
5HMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD
2UL¿FLRSDUDUHPDFKH
3)
0DQLMD
7DSDGHODVSLODV
68)
(20) Panel de control (
5)
(21) Panel trasero (
5)
Ź¡CALIENTE! :
1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGH
YHQWLODFLyQGHHVFDSHGXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
Ź1RPLUHHQODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWp
HQFHQGLGDSXHVWRTXHODOX]IXHUWHHVSHUMXGLFLDOSDUDODYLVWD
Ź1RDJDUUHODWDSDIURQWDOSDUDOHYDQWDUHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHHOSUR\HFWRU
podría caerse.
Ź1RPDQLSXOHORVPDQGRVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRUSXHVWRTXHHO
proyector podría caerse.
ADVERTENCIA
Ź0DQWHQJDODYHQWLODFLyQQRUPDOSDUDHYLWDUTXHHOSUR\HFWRU
VHFDOLHQWH1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ1RFRORTXH
QDGDFHUFDGHODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRTXH
pVWDVSXHGDQDVSLUDU/LPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWH
PRECAUCIÓN
(2)
(3)
(1)
(8)
(15)
(12)
(10)
(9)
(11)
(12)
(13)
(14)
(11)
(1)
(20)
(4)
¡CALIENTE!
¡CALIENTE!
(7)
(6)
(5)
(12)
(12)
(13)
(17)
(19)
(16)
(20)
(11)
(1)
(1)
(21)
(18)
5
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
Panel de control
%RWyQ67$1'%<21 (17)
%RWyQ
0(18 (24)
Consiste en cuatro botones de cursor.
%RWyQ
,1387 (18)
,QGLFDGRU
32:(5 (17, 71)
,QGLFDGRU
7(03 (71)
,QGLFDGRU
LAMP (71)
Panel trasero
,QWHUUXSWRUGHFLHUUH73)
(2) Ranura de seguridad (
9)
7UDEDGHVHJXULGDG
9)
(4)
$&,1 (Entrada de CA) (13)
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
17)
(6) Puerto
5*% (10)
(7) Puerto
5*%*<%&%3%5&R3R,
+9 (10)
(8) Puerto
&21752/ (10)
(9) Puerto
+'0, (10)
(10) Puerto
9,'(2 (10)
(11) Puerto
69,'(2 (10)
(12) Puertos
&20321(17
<&%3%, CR3R) (10)
(13) Puerto
$8',2,1 (10)
(14) Puerto
$8',2,1 (10)
(15) Puertos
$8',2,15/ (10)
(16) Puertos
$8',2,15/ (10)
(17) Puerto
5*%287 (10)
(18) Puerto
$8',2287 (10)
(19) Puerto
5(027(&21752/ (10)
(20) Puerto
/$1 (10)
(21)
7DSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
(12)
/DUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'HVWiHQHOLQWHULRU
(22) Puerto $8;,2 (12)
(23) Puerto
86% (10)
(6)
(5)
(4)
(1) (2) (3)
Ź1RXWLOLFHODWUDEDGHVHJXULGDGRODUDQXUDGHVHJXULGDGSDUD
HYLWDUTXHVHFDLJDHOSUR\HFWRUQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
Ź8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUQRVHDSDJXHPHGLDQWH
el procedimiento normal, puesto que este interruptor detiene el funcionamiento
del proyector sin enfriarlo.
PRECAUCIÓN
AC IN
I O
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
(14) (13) (17) (6) (7)(20) (18)(9) (19) (8)
(2)(1)
(10) (11) (15) (16)(12)
(5) (4)
(3)
(23)
(22)
(21)
6
,GHQWLÀFDFLyQGHODVSLH]DV
Control remoto
3XQWHUROiVHU14)
(VXQDVDOLGDGHOKD]
(2)
/$6(5,1',&$725 (14)
%RWyQ
LASER (14)
%RWyQ
67$1'%<21 (17)
%RWRQHV
92/80( (18)
%RWyQ
087( (18)
%RWyQ
9,'(2 (19)
%RWyQ
5*% (18)
%RWyQ
6($5&+ (19)
%RWyQ
$872 (20)
%RWyQ
$63(&7 (19)
%RWyQ
326,7,21 (21)
%RWyQ
.(<6721( (21)
%RWyQ
0<6285&('2&&$0(5$ (19)
%RWRQHV
0$*1,)<212)) (22)
%RWyQ
)5((=( (22)
%RWyQ
%/$1. (23)
%RWyQ
0<%87721 (46)
%RWyQ
0<%87721 (46)
%RWyQ
0(18 (24)
(21)
Conmutador de palanca
(24)
: desempeña las tres funciones que siguen.
%RWyQFXUVRU
Ÿ
SDUDGHVOL]DUVHHQGLUHFFLyQDOODGRPDUFDGRFRQ
Ÿ
.
%RWyQFXUVRU
ź
SDUDGHVOL]DUVHHQGLUHFFLyQDOODGRPDUFDGRFRQ
ź
.
%RWyQ
(17(5 : para presionar el punto central.
%RWyQFXUVRUŻ24)
%RWyQFXUVRUŹ
24)
%RWyQ
5(6(7 (24)
%RWyQ
ESC (24)
%RWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH
16)
%RWyQGHUHFKRGHOPRXVH
16)
%RWyQ
PAGE UP (16)
%RWyQ
3$*('2:1 (16)
(30)
3XHUWRGHOFRQWUROUHPRWRDOiPEULFR
(16)
7DSDGHODVSLODV
14)
(32) Compartimiento de las pilas (
14)
(33) Conmutador de frecuencia (
15)
Ź
1RPLUHHQODVDOLGDGHOKD]QLORDSXQWHDODV
SHUVRQDVRDQLPDOHVGRPpVWLFRVPLHQWUDVSUHVLRQDHOERWyQLASER
SXHVWRTXHHOKD]SXHGHVHUSHUMXGLFLDOSDUDODYLVWD
ADVERTENCIA
Ź2EVHUYHTXHHOKD]GHOOiVHUSXHGH
FDXVDUH[SRVLFLyQSHOLJURVDDODUDGLDFLyQ8WLOLFHHO
SXQWHUROiVHUVyORSDUDDSXQWDUDODSDQWDOOD
PRECAUCIÓN
Dorso del
control remoto
(32)
(33)
(31)
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
(11)
(23)
(22)
(28)
(20)
(25)
(12)
(15)
(16)
(13)
(30)
(27)
(21)
(29)
(24)
(10)
(18)
(5)
(6)
(19)
(26)
(17)
(4)
(7)
(2) (1)
(3)
(8)
(14)
(9)
7
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHODPELHQWH\ODIRUPDHQTXHVHXWLOL]DUiHO
proyector.
Ź
&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQDSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH6LHO
SUR\HFWRVHFDHRVHGHUULEDSRGUtDFDXVDUOHVLRQHV\RGDxRVDOSUR\HFWRU8WLOL]DUXQ
SUR\HFWRUDYHULDGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR\RXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHHQSHQGLHQWHRTXH
vibre como una base desequilibrada o inclinada.
1RDSR\HHOSUR\HFWRUGHODGRGHIUHQWHRVREUHVXSDUWHWUDVHUD
&RQVXOWHDVXGLVWULEXLGRUDQWHVGHUHDOL]DULQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVFRPROD
VXVSHQVLyQGHOWHFKR
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\DVHJ~UHVHGHTXHKD\DVX¿FLHQWH
YHQWLODFLyQ/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
quemaduras y mal funcionamiento del proyector.

1RWDSHREVWUX\DQLFXEUDGHQLQJXQDPDQHUDODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
'HMHXQOXJDUGHFPRPiVHQWUHORVODWHUDOHVGHOSUR\HFWRU\RWURVREMHWRV
como las paredes.
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQHOHPHQWRPHWiOLFRRSRFRUHVLVWHQWHDOFDORU
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOIRPEUDVFRMLQHVRURSDGHFDPD
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUH[SXHVWRDODOX]VRODUGLUHFWDRFHUFDGHREMHWRV
calientes como calentadores.
1RFRORTXHQLQJ~QREMHWRFHUFDGHODOHQWHRODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHO
proyector o encima del proyector.

1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUDVSLUDGRSRUODODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQHQODEDVH
GHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUWDPELpQFXHQWDFRQUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGDHQODEDVH
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUGRQGHSXHGDKXPHGHFHUVH
+XPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRVSRGUtDFDXVDULQFHQGLRV
GHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRGHEDxRRDODLQWHPSHULH
1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
ADVERTENCIA
Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQOXJDUHVK~PHGRVROOHQRV
GHKXPRRSROYR/DFRORFDFLyQGHOSUR\HFWRUHQHVRVOXJDUHVSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU

1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPLGL¿FDGRUHVOXJDUHVSDUDIXPDURFRFLQDV
Ź8ELTXHHOSUR\HFWRUGHPDQHUDTXHHYLWHTXHODOX]GpGLUHFWDPHQWHVREUHHO
sensor remoto del proyector.
PRECAUCIÓN
8
&RQÀJXUDFLyQ
Disposición
&RQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHV\ORVFXDGURVGHDEDMRSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\ODGLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVTXHDSDUHFHQHQHOFXDGURHVWiQFDOFXODGRVSDUDXQDSDQWDOODGHWDPDxRFRPSOHWRî
D7DPDxRGHSDQWDOODGLDJRQDO
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
(c)
$OWXUDGHODSDQWDOODFXDQGRHOGHVSOD]DGRUGHOHQWHYHUWLFDO
(20)
VHFRORFDKDFLDDUULEDSRUFRPSOHWR
6REUHXQDVXSHU¿FLH
horizontal
Suspendido del
techo
'HMHXQOXJDUGHFPRPiV
entre los laterales del proyector y
RWURVREMHWRVFRPRODVSDUHGHV
&RQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRUDQWHV
de realizar instalaciones especiales,
FRPRODVXVSHQVLyQGHOWHFKR
(a) Tamaño
de pantalla
[pulg. (m)]
4 : 3 pantalla 16 : 9 pantalla
(b) Distancia de proyección
[m (pulg.)]
(a) Altura de pantalla
[cm. (pulg.)]
(b) Distancia de proyección
[m (pulg.)]
(a) Altura de pantalla
[cm. (pulg.)]
mín. Pi[ DEDMR arriba mín. Pi[ DEDMR arriba
30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42)
5 (2)
41 (16)
1,0 (38) 1,2 (46)
-1 (0) 39 (15)
40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (57) 6 (2) 55 (22) 1,3 (51) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20)
60 (1,5) 1,8 (71) 2,2 (86) 9 (4) 82 (32) 2,0 (78) 2,4 (94) -2 (-1) 77 (30)
70 (1,8) 2,1 (83) 2,6 (100) 11 (4) 96 (38) 2,3 (91) 2,8 (110) -3 (-1) 90 (35)
80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (115) 12 (5) 110 (43) 2,6 (104) 3,2 (126) -3 (-1) 103 (41)
90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (130) 14 (5) 123 (49) 3,0 (117) 3,6 (141) -4 (-1) 116 (46)
100 (2,5) 3,0 (120) 3,7 (144) 15 (6) 137 (54) 3,3 (131) 4,0 (157) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (174) 18 (7) 165 (65) 4,0 (157) 4,8 (189) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (217) 23 (9) 206 (81) 5,0 (197) 6,0 (237) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,1 (241) 7,4 (291) 30 (12) 274 (108) 6,7 (263) 8,0 (317) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 7,7 (302) 9,2 (364) 38 (15) 343 (135) 8,4 (329) 10,1 (396) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 9,2 (363) 11,1 (437) 46 (18)
411 (162)
10,0 (395) 12,1 (476)
-12 (-5) 386 (152)
350 (8,9) 10,8 (424) 13,0 (510) 53 (21) 480 (189) 11,7 (462) 14,1 (556) -15 (-6) 450 (177)
(a)
(a)
(b)
(b)
(c) arriba
FDEDMR
FDEDMR
(c) arriba
9
&RQÀJXUDFLyQ
Ajuste del elevador del proyector
&XDQGRHOOXJDUGRQGHFRORFDHOSUR\HFWRUHVOLJHUDPHQWHLUUHJXODUDODL]TXLHUGDRODGHUHFKDXWLOLFH
ORVSLHVHOHYDGRUHVSDUDFRORFDUHOSUR\HFWRUKRUL]RQWDOPHQWH
El uso de los pies también puede inclinar el proyector para
SUR\HFWDUFRQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGRODSDUWH
frontal del proyector dentro de 10 grados.
Este proyector cuenta con dos pies elevadores y dos mandos elevadores. Un pie elevador
VHSXHGHDMXVWDUPLHQWUDVWLUDKDFLDDUULEDHOPDQGRHOHYDGRUTXHHVWiGHOPLVPRODGR
1.
0LHQWUDVVRVWLHQHHOSUR\HFWRUWLUHGHORVPDQGRVHOHYDGRUHVKDFLDDUULED
para soltar los pies elevadores.
2.
Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada.
3.
Suelte los mandos elevadores para trabar los pies elevadores.
4.
Luego de asegurarse de que los pies elevadores estén trabados, coloque el
proyector con suavidad.
5.
De ser necesario, se pueden girar los pies elevadores manualmente para
KDFHUDMXVWHVPiVSUHFLVRV6RVWHQJDHOSUR\HFWRUFXDQGRJLUHORVSLHV
Ź1RPDQLSXOHORVPDQGRVHOHYDGRUHVVLQVRVWHQHUHOSUR\HFWRU
puesto que el proyector podría caerse.
Ź
1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUTXHQRVHDSDUDHOHYDUHOIUHQWHGHQWURGHORVJUDGRVXWLOL]DQGRORVSLHV
GHDMXVWH8QDLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUTXHH[FHGDODUHVWULFFLyQSRGUtDFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWR
RDFRUWDUODGXUDFLyQGHORVFRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
PRECAUCIÓN
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUD\ODWUDEDGHVHJXULGDG
6HSXHGHVXMHWDUDODWUDEDGHVHJXULGDGGHOSUR\HFWRU
una cadena o un cable comercial antirrobo de 10 mm
GHGLiPHWURFRPRPi[LPR
$GHPiVHVWHSURGXFWRWLHQHODUDQXUDGHVHJXULGDG
para el bloqueo Kensington.
3DUDREWHQHUGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDOGHODKHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
Ź1RXWLOLFHODWUDEDGHVHJXULGDGR
la ranura de seguridad para evitar que se caiga el
SUR\HFWRUSXHVWRTXHQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDHVR
ADVERTENCIA

La traba de seguridad y la ranura de seguridad no representan
PHGLGDVFRPSOHWDVSDUDSUHYHQLUURERV(VWiQGHVWLQDGDVSDUDVHUXVDGDV
FRPRPHGLGDVGHSUHYHQFLyQDQWLUURERFRPSOHPHQWDULDV
NOTA
Para soltar un pie elevador,
WLUHKDFLDDUULEDHOPDQGR
elevador del mismo lado.
3DUDDMXVWDUFRQ
SUHFLVLyQJLUHHOSLH
Ranura de seguridad
Cadena o cable antirrobo
7UDEDGHVHJXULGDG
10°
10
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos
$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWDUORVDO
SUR\HFWRU$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVRQDGHFXDGRVSDUDVHU
conectados a este producto, y prepare los cables necesarios para las conexiones.
Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos.
Ź1RGHVPRQWHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRU
Ź7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVFDEOHV\QRXWLOLFHFDEOHVDYHULDGRV
ADVERTENCIA
Ź
$SDJXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRV\GHVHQFKXIHORVFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQDQWHVGHFRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU/DFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRDFWLYRDO
proyector puede generar ruidos extremadamente fuertes u otras anormalidades que
pueden causar mal funcionamiento o daños en el dispositivo y el proyector.
Ź
Utilice un accesorio adecuado o los cables designados. Consulte con su distribuidor
VREUHORVFDEOHVQRDFFHVRULRVTXHSRGUtDQWHQHUTXHVHUVHJ~QODVUHJXODFLRQHVGH
XQDORQJLWXGHVSHFt¿FDRHTXLSDGRVFRQXQQ~FOHRGHIHUULWD3DUDFDEOHVFRQQ~FOHRHQ
XQVRORH[WUHPRFRQHFWHHOH[WUHPRFRQHOQ~FOHRDOSUR\HFWRU
Ź
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVHVWpQFRQHFWDGRVDORVSXHUWRVFRUUHFWRV8QDFRQH[LyQ
incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o daños en el dispositivo o el proyector.
PRECAUCIÓN
LAN
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RS-232C
LAN
RGB IN
AUDIO IN
Y CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
R L
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
HDMI
USB-A
R L
AUDIO OUT
R L
AUDIO OUT
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
Computadora
Monitor
Control remoto
Videograbadora / DVD
Altavoces
(con un
DPSOL¿FDGRU
Almacenamiento USB
Tarjeta SD
11
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de los dispositivos (continuación)

$VHJ~UHVHGHOHHUORVPDQXDOHVGHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHFRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU\GH
que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector. Antes de conectarlos a la
FRPSXWDGRUDYHUL¿TXHHOQLYHOGHODVHxDOODWHPSRUL]DFLyQGHVHxDO\ODUHVROXFLyQ
$VHJ~UHVHGHFRQVXOWDUFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG1RFRQHFWHHOSXHUWR/$1 a
QLQJXQDUHGTXHSXHGDWHQHUYROWDMHH[FHVLYR
- Algunas señales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector.
$OJXQDVFRPSXWDGRUDVSRVHHQPRGRVP~OWLSOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHSDQWDOODTXH
pueden incluir algunas señales que no sean compatibles con este proyector.
-
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUVHxDOHVFRQXQDUHVROXFLyQPi[LPD8;*$;ODVHxDOVHUi
FRQYHUWLGDDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRUDQWHVGHVHUH[KLELGD6HORJUDUiXQPHMRUUHQGLPLHQWRGH
ODYLVXDOL]DFLyQVLODVUHVROXFLRQHVGHODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVRQLGpQWLFDV

&XDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHVDVHJ~UHVHGHTXHODIRUPDGHOFRQHFWRUGHOFDEOHVHDODDGHFXDGD
SDUDHOSXHUWRDOTXHORYDDFRQHFWDU$GHPiVDVHJ~UHVHGHDMXVWDUORVWRUQLOORVHQORVFRQHFWRUHVFRQWRUQLOORV

&XDQGRFRQHFWHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLODOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHDFWLYDUODVDOLGD5*%
H[WHUQDGHODFRPSXWDGRUD&RQ¿JXUHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLOSDUDXQPRQLWRU&57RPRQLWRU
VLPXOWiQHR/&'\&573DUDREWHQHUGHWDOOHVVREUHFyPRUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQFRQVXOWHHO
PDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLOFRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGRVHDOWHUDODUHVROXFLyQGHLPDJHQHQXQRUGHQDGRUVHJ~QXQDHQWUDGDHVSUREDEOH
TXHODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHPRUHDOJ~QWLHPSR\TXHQRVHFRPSOHWH(QHVWHFDVR
HVSUREDEOHTXHQRSXHGDYHUXQFXDGURGHYHUL¿FDFLyQSDUDVHOHFFLRQDU6L1RSDUDODQXHYD
UHVROXFLyQHQ:LQGRZV(QWRQFHVODUHVROXFLyQYROYHUiDODRULJLQDO6HUHFRPLHQGDXWLOL]DURWURV
PRQLWRUHV&57R/&'SDUDFDPELDUODUHVROXFLyQ

(QDOJXQRVFDVRVHVSUREDEOHTXHHOSUR\HFWRUQRH[KLEDXQDLPDJHQDGHFXDGDRQRH[KLEDQLQJXQD
VHxDOHQODSDQWDOOD3RUHMHPSORHVSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDV
VHxDOHVGHHQWUDGD8QDVHxDOGHHQWUDGDGHVLQFURQL]DFLyQFRPSXHVWDRVLQFURQL]DFLyQHQ*SXHGH
FRQIXQGLUDOSUR\HFWRUGHPRGRTXHHVSRVLEOHTXHpVWHQRH[KLEDXQDLPDJHQDSURSLDGD

El puerto +'0,GHHVWHPRGHORHVFRPSDWLEOHFRQ+'&33URWHFFLyQGH&RQWHQLGR'LJLWDOGH%DQGD$QFKD\
SRUWDQWRSXHGHSURGXFLUXQDVHxDOGHYLGHRDSDUWLUGHUHSURGXFWRUHVGH'9'FRPSDWLEOHVFRQ+'&3RVLPLODUHV
NOTA
Acerca de la función Conectar y Usar
Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador, su sistema operativo y el equipo
SHULIpULFRHVGHFLUORVGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWHSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ9(6$
''&%&RQHFWDU\8VDUVHSXHGHXWLOL]DUFRQHFWDQGRHVWHSUR\HFWRUDXQDFRPSXWDGRUDTXH
VHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&FDQDOGHGDWRVGHYLVXDOL]DFLyQ

$SURYHFKHHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQHFWDQGRXQFDEOH5*%DOSXHUWR5*%FRPSDWLEOHFRQ''&%(VSUREDEOH
TXHODIXQFLyQ&RQHFWDU\8VDUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHVLVHLQWHQWDUHDOL]DUFXDOTXLHURWURWLSRGHFRQH[LyQ

8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUHQVXFRPSXWDGRUDSXHVWRTXHHVWHSUR\HFWRUHVXQPRQLWRU&RQHFWDU\8VDU
NOTA para HDMI
+'0, es compatible con las siguientes señales.
- Señal de video:
L#S#L#S#L#S#
- Señales de computadora: Consultar el Manual técnico del usuario (detallado)
6HxDOGHDXGLR)RUPDWR3&0/LQHDO
)UHFXHQFLDGHPXHVWUHR03&OLQHDON+]N+]N+]

6HSXHGHFRQHFWDUHVWHSUR\HFWRUDRWURHTXLSRTXHWHQJDFRQHFWRU'+0,R'9,SHURFRQDOJXQRVHTXLSRV
HVSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHSXHGHVHUTXHQRKD\DYLGHRRDXGLR
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUXQFDEOH+'0,TXHWHQJDHOORJRWLSRGH+'0,
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpFRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYRTXHFXHQWHFRQXQFRQHFWRUGH
'9,XWLOLFHXQFDEOHGH&',D
+'0,SDUDFRQHFWDUORDODHQWUDGDGH+'0,\XQFDEOHGH
audio para conectarlo a una de las entradas de
$8',2.
12
S
D
C
A
R
D
S
D
C
A
R
D
S
D
C
A
R
D
&RQÀJXUDFLyQ
Cómo usar un almacenamiento USB
Cómo insertar la tarjeta SD
3DUDYLVXDOL]DULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQHODOPDFHQDPLHQWR6'FRPRXQDWDUMHWDGH
PHPRULD6'LQVHUWHHOGLVSRVLWLYRGHQWURGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'2ELHQSDUDXVDU
ODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDFDUJXHODSLODGHOUHORMLQWHUQR68) e inserte en la ranura la
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHVLJQDGDTXHVHYHQGHFRPRRSFLyQ76).
3DUDYHULPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQDOPDFHQDPLHQWR86%
FRPRXQDPHPRULD86%LQVHUWHHOGLVSRVLWLYRHQXQSXHUWR
$8;,2$QWHVGHUHWLUDUHODOPDFHQDPLHQWR86%DVHJ~UHVH
GHUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2XWLOL]DQGRHO
PHQ~35(6(17$&,Ï16,13&GHEDMRGHOPHQ~0,8
Cómo usar una tarjeta SD
1.
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpFRQHFWDGRDO
proyector SDUDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDVRODPHQWH
2.
4XLWHODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6''HVSXpVGHLQVHUWDUVXDYHPHQWHODWDUMHWD6'SRU
FRPSOHWRHQODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'YXHOYDDFRORFDUODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
&yPRXVDUHOFDQGDGRGHODFXELHUWDGHODUDQXUDSDUDVHJXULGDG
1.
$EUDODVGRVSODFDVGHOFDQGDGRGHODFXELHUWDGHODUDQXUDSDUDMXQWDUODVSXQWDVGHODVSODFDV
OXHJRLQVHUWHODVSXQWDVDORUL¿FLRGHOFDQGDGRGHODWDSDSDUDODUDQXUDGHODWDUMHWD6'
2.
&RORTXHODVGRVSODFDVMXQWDV/XHJRHQJDQFKHXQFDQGDGRRFDQGDGR
FRQFRPELQDFLyQHQHORUL¿FLRSDUDHOFDQGDGRGHODFXELHUWDGHODUDQXUD
(OFDQGDGRSDUDODFXELHUWDGHODUDQXUDSURYLVWRSXHGHHYLWDUTXHVHDEUDODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
Cómo retirar la tarjeta SD
1.
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2GHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,1
3&EDMRHOPHQ~0,8SDUDODWDUMHWDGHDOPDFHQDPLHQWR6'VRODPHQWH
2.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU
SDUDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDVRODPHQWH
3.
4XLWHODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6''HVSXpVGHUHWLUDUODWDUMHWD6'
YXHOYDDFRORFDUODWDSDGHODUDQXUDSDUDODWDUMHWD6'
Ź1RWRTXHODWDUMHWD6'PLHQWUDVODLQJUHVD
Ź3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHUHGLQDOiPEULFDVHUHTXLHUHODWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDGHVLJQDGDTXHVHYHQGHGHPDQHUDRSFLRQDO
/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDQRSXHGHVHUYHQGLGDRXVDGDHQDOJXQRVSDtVHV
\UHJLRQHV8WLOLFHODWDUMHWDVyORHQHOSDtVRODUHJLyQGRQGHODFRPSUD3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRUORFDO

3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQGH)&&5)FXDQGRXWLOLFH
ODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDVHGHEHLQVWDODUODDQWHQDXWLOL]DGDSDUDHVWHWUDQVPLVRU
SDUDSURYHHUXQDGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQGHFPFRPRPtQLPRGHWRGDVODVSHUVRQDV
\QRGHEHVHUFRORFDGDRXWLOL]DGDMXQWRFRQQLQJXQDRWUDDQWHQDXRWURWUDQVPLVRU

$QWHVGHXWLOL]DUHOSUR\HFWRUFRQXQD/$1DOiPEULFDUHWLUHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
PRECAUCIÓN
Tapa de la ranura para la tarjeta SD
(la ranura para la tarjeta SD adentro)
Puerto
$8;,2
Esquina angulada
13
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de la alimentación
1.
&RQHFWHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDOD$&,1 (entrada de CA) del
proyector.
2.
(QFKXIHFRQ¿UPH]DHOHQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHQHOWRPDFRUULHQWH
Ź
&RQHFWHFRQVXPRFXLGDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHVWRTXHODV
conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.

6yORXWLOLFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHYLQRFRQHOSUR\HFWRU(QFDVRGHTXHHVWXYLHUD
GDxDGRFRQWiFWHVHFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHUXQRHQEXHQDVFRQGLFLRQHV

6yORHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDXQWRPDFRUULHQWHFX\RYROWDMHFRLQFLGDFRQHO
GHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ(OWRPDFRUULHQWHGHEHHQFRQWUDUVHFHUFDGHOSUR\HFWRU\VHU
IiFLOPHQWHDFFHVLEOH5HWLUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDORJUDUXQDVHSDUDFLyQFRPSOHWD
1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA
$&,1
al tomacorriente
&RQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
14
Control remoto
Control remoto
Puntero láser
(VWHFRQWUROUHPRWRSRVHHXQSXQWHUROiVHUHQUHHPSOD]RGHXQGHGRRXQDYDUD(OKD]GHOiVHU
funciona y el /$6(5,1',&$725VHHQFLHQGHFXDQGRHOERWyQLASERHVWiSUHVLRQDGR
Ź
6HXWLOL]DHOSXQWHUROiVHUGHOFRQWUROUHPRWRHQUHHPSOD]RGHXQ
GHGRRXQDYDUD1XQFDPLUHGLUHFWDPHQWHHQODVDOLGDGHOKD]GHOOiVHUQLORDSXQWH
KDFLDRWUDVSHUVRQDV(OKD]GHOOiVHUSXHGHFDXVDUSUREOHPDVHQODYLVWD
ADVERTENCIA
Ź
(OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRV
GHORVHVSHFL¿FDGRVHQHVWHPDQXDOSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLyQSHOLJURVDDODUDGLDFLyQ
PRECAUCIÓN
Colocación de las pilas
Cargue las pilas antes de utilizar el control remoto. Reemplace las baterías si el control
remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo
prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un lugar seguro.
1.
'HVOLFHKDFLDDWUiV\TXLWH
la tapa de las pilas en la
GLUHFFLyQGHODÀHFKD
2.
Alinee e inserte las dos baterías AA
(HITACHI MAXWELL, Pieza nº LR6 ó
53GHDFXHUGRFRQVXVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVVHJ~QVHLQGLFDHQHOFRQWUROUHPRWR
3.
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD\FLpUUHOD
Ź
6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD
(OXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRSpUGLGDGHODVSLODVORFXDOSXHGH
RFDVLRQDULQFHQGLRVOHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD
$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXWLOLFHSLODVGHGLVWLQWR
WLSRDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDSLODQXHYDFRQXQDXVDGD

$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV
1RUHFDUJXHVXHOGHQLGHVDUPHODVSLODVQLOHVSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV

1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR

Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la
IXJDVHDGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
ADVERTENCIA
/$6(5,1',&$725
%RWyQ
LASER
BLANK
LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO
RGB
PAGE DOWN
ESC
MENU
RESET
POSITION
AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE
MUTE
15
Control remoto
Sobre la señal del control remoto
El control remoto funciona con los sensores remotos del proyector. Este proyector
tiene tres sensores remotos en las partes frontal, superior y trasera.
Los sensores se pueden activar o desactivar respectivamente utilizando el
5(&(37255(0272HQHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~23&
48). Cada
VHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHOVLJXLHQWHDOFDQFHFXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
Los sensores frontales y superiores:
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKD
del sensor) dentro de los 3 metros circundantes.
El sensor trasero:
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKD
del sensor) dentro de los 3 metros circundantes.

/DVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRUHÀHMDGDHQOD
pantalla o similar puede estar disponible. Si resulta
difícil enviar la señal al sensor directamente, intente
KDFHUTXHOHVHxDOVHUHÀHMH

(OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDU
señales al proyector (LED clase 1), de modo que
debe asegurarse de usar el control remoto en un
iUHDVLQREVWiFXORVTXHSXHGDQEORTXHDUODVVHxDO
del control remoto al proyector.

Es posible que el control remoto no funcione
correctamente si el sensor remoto del proyector se
ve afectado por una luz fuerte (como la luz solar
directa) o una luz a muy corta distancia (como una
OiPSDUDÀXRUHVFHQWHLQYHUWLGD$MXVWHODSRVLFLyQ
del proyector de modo que evite esas luces.
NOTA
Cambiar la frecuencia del control remoto
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRWLHQHODRSFLyQGHO
modo 1 o el modo 2 en la frecuencia de su señal.
Si en control remoto no funciona correctamente,
intente cambiar la frecuencia de la señal.
5HFXHUGHTXHGHEHFRQ¿JXUDU)5(&5(0272
HQHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~23&48)
GHOSUR\HFWRUTXHVHUiFRQWURODGRGHEHHVWDU
FRQ¿JXUDGRHQHOPLVPRPRGRTXHHOFRQWURO
remoto.
3DUDFRQ¿JXUDUHOFRQWUROUHPRWRGHVOLFHHO
mando del conmutador de frecuencia dentro de
ODWDSDGHODVSLODVDODSRVLFLyQLQGLFDGDSRUHO
Q~PHURGHPRGRTXHGHEHHOHJLU
21
Dorso del
control remoto
,QWHULRUGHODWDSD
de las pilas
Conmutador de frecuencia
Aprox.
3 m
30º
30º
30º
30º
Aprox.
3 m
20º
20º
Aprox.
3 m
16
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
(3)
(4)
(6)
(2)
(5)
(7)
(1)
AUDIO OUT
L
DIO IN4
B/CB/PG/Y
H
REMOTE
CONTROL
BL
A
NK
L
ASE
R
ASPE
CT
PU
SH
E
N
TER
PAGE UP
LAS
E
R
I
ND
ICATOR
M
Y
S
OU
RC
E/
D
O
C
.C
A
M
ER
A
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO
RGB
PAGE DOWN
ESC
MENU
RESET
POSITION
AUTO
MAG
NIFY
ON
OFF
MY BUTTO
N
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE
MUTE
Control remoto
8WLOL]DFLyQGHXQFRQWUROUHPRWRDOiPEULFR
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRIXQFLRQDFRPRXQFRQWUROUHPRWRDOiPEULFR
FXDQGRHOSXHUWRGHOFRQWURODOiPEULFRHQODSDUWHLQIHULRUGHOFRQWURO
remoto se conecta al puerto de
5(027(&21752/ en la parte trasera
SRUPHGLRGHXQFDEOHGHDXGLRFRQFODYLMDVGHHVWpUHRGHGHGLiPHWUR
(VWDIXQFLyQHVH¿FD]FXDQGRUHVXOWDFRPSOLFDGRFDSWDUODVHxDOGHO
control remoto al proyector en el ambiente.
3DUDFRQHFWDUXQFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRUXWLOLFHXQFDEOHGH
DXGLRFRQFODYLMDVGHHVWpUHRGHGHGLiPHWUR
NOTA
8WLOL]DFLyQFRPRWHFODGR\PRXVHGHFRPSXWDGRUDVLPSOHV
El control remoto accesorio funciona como mouse y teclado de computadora
simples, cuando el puerto
86%
GHOSUR\HFWRUWLSR%VHFRQHFWDDOSXHUWR
86%GHODFRPSXWDGRUDWLSR$SRUPHGLRGHXQFDEOH86%
%RWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH
)XQFLRQDFRQSUHVLRQDUHOSXQWRFHQWUDOHQYH]
GHKDFHUFOLFHQHOERWyQL]TXLHUGRGHOPRXVH
/DLQFOLQDFLyQGHHVWHERWyQHQXQDGHODVRFKRGLUHFFLRQHVPXHYH
HOFXUVRUGHODFRPSXWDGRUDVREUHODSDQWDOODHQHVDGLUHFFLyQ
%RWyQGHUHFKRGHOPRXVH
6HSUHVLRQDHOERWyQHQYH]GHKDFHUFOLFHQ
HOERWyQGHUHFKRGHOPRXVH
&RQPXWDGRUGHSDODQFD
(OGHVSOD]DPLHQWRKDFLDHOODGRPDUFDGRFRQŸWLHQHOD
IXQFLyQGHODWHFOD>Ĺ@GHOWHFODGR(OGHVSOD]DPLHQWRKDFLDHO
ODGRPDUFDGRFRQźWLHQHODIXQFLyQGHODWHFOD>Ļ@GHOWHFODGR
%RWyQGHFXUVRUŻ
(VWHERWyQWLHQHODIXQFLyQGHODWHFOD>ĸ@GHOWHFODGR
%RWyQGHFXUVRUŹ
(VWHERWyQWLHQHODIXQFLyQGHODWHFOD>ĺ@GHOWHFODGR
%RWyQ3$*(83
(VWHERWyQWLHQHODIXQFLyQGHODWHFOD3$*(83GHOWHFODGR
%RWyQ3$*('2:1
(VWHERWyQWLHQHODIXQFLyQGHODWHFOD3$*('2:1GHOWHFODGR
&XDQGRODIXQFLyQPRXVH\WHFODGRVLPSOHVGHHVWHSURGXFWRQR
IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHYHUL¿TXHORVLJXLHQWH
-
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXLHUH:LQGRZV265RVXSHULRU$GHPiVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQ
QRVHKDELOLWHGHSHQGLHQGRGHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODFRPSXWDGRUD\GHORVFRQWURODGRUHVGHOPRXVH
-
/DRSHUDFLyQVLPXOWiQHDGHGRVRPiVWHFODVHVLQYiOLGDDH[FHSFLyQGHODRSHUDFLyQGHDUUDVWUDU\VROWDUGHOPRXVH
-
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDVyORFXDQGRHOSUR\HFWRUHVWiIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
NOTA
a una computadora
puerto
86%
17
1.
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWpFRQHFWDGR
¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDOSUR\HFWRU\HOWRPDFRUULHQWH
Conexión/Desconexión de la alimentación
Conexión de la alimentación
2.
5HWLUHODWDSDGHODOHQWH\DMXVWHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQDODSRVLFLyQ21PDUFDGRFRQ, ").
El indicador de
32:(5
VHHQFHQGHUiHQDQDUDQMDGR
(71)
$FRQWLQXDFLyQHVSHUHXQRVVHJXQGRVSXHVWRTXH
es posible que los botones no funcionen por unos instantes.
3.
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21 en el proyector o
el control remoto.

&RQHFWH\GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQHQRUGHQFRUUHFWR(QFLHQGDHOSUR\HFWRUDQWHV
que los dispositivos conectados. Apague el proyector después que los dispositivos conectados.

&XDQGRHO(1&(1'$872GHO0HQ~23&VHDMXVWDD(1&(1'\OD~OWLPDYH]VHGHVFRQHFWyOD
DOLPHQWDFLyQSRUPHGLRGHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQDOHQFHQGHUHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQVH
HQFLHQGHODOX]GHODOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVLQSUHVLRQDUHOERWyQ67$1'%<21
(44).
8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUH73VyORFXDQGRQRVHDSDJXHHOSUR\HFWRU
por medio del procedimiento normal.
NOTA
&RQH[LyQ'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHHQFHQGHUi\HOLQGLFDGRU32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDU
HQFRORUYHUGH&XDQGRODDOLPHQWDFLyQHVWpWRWDOPHQWHFRQHFWDGDHOLQGLFDGRUGHMDUi
GHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQFRORUYHUGH3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQD
VHxDOGHHQWUDGDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ³6HOHFFLRQDUXQDVHxDOGHHQWUDGD´
(18,19).
Ź
6HHPLWHXQDOX]IXHUWHFXDQGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUHVWiFRQHFWDGD
1RPLUHHQODOHQWHGHOSUR\HFWRUQLGHQWURGHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź
1RWRTXHFHUFDGHODWDSDGHODOiPSDUD\ODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
GXUDQWHRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOXVRSXHVWRTXHHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH
ADVERTENCIA
1.
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21 en el proyector o el control remoto.
$SDUHFHUiHQODSDQWDOODHOPHQVDMH¢'HVFRQHFWDU"SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
Desconexión de la alimentación
2.
3UHVLRQHHOERWyQ67$1'%<21 en el proyector o el control remoto
QXHYDPHQWHPLHQWUDVDSDUHFHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRU32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQFRORUDQDUDQMDGR
$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRU32:(5GHMDUiGHSDUSDGHDU\VHLOXPLQDUiHQ
FRORUDQDUDQMDGRFRQVWDQWHFXDQGRODOiPSDUDVHHQIUtHSRUFRPSOHWR
3.
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOLQGLFDGRU32:(5VHHQFLHQGHHQFRORUDQDUDMDQGR
VyOLGRSRQJDHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQ2))PDUFDGRFRPR
2
").
6HDSDJDUiHOLQGLFDGRU32:(5$MXVWHGHODWDSDGHODOHQWH
1RHQFLHQGDHOSUR\HFWRUSRUPLQXWRVRPiVOXHJRGHDSDJDUOR(QFHQGHUHOSUR\HFWRUQXHYDPHQWH
GHPDVLDGRUiSLGRSRGUtDDFRUWDUODGXUDFLyQGHDOJXQDVSDUWHVFRQVXPLEOHVGHOSUR\HFWRU
%RWyQ67$1'%<21
,QGLFDGRU
32:(5
,QWHUUXSWRUGH
ODDOLPHQWDFLyQ
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
18
Funcionamiento
)XQFLRQDPLHQWR
Ajuste del volumen
Silenciar el sonido temporalmente
1.
3UHVLRQHHOPHQ~,1387 del proyector.
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGHHQWUDGD
GHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
Seleccionar una señal de entrada
1.
3UHVLRQHHOERWyQ5*% del control remoto para seleccionar
XQSXHUWRGHHQWUDGDSDUDODVHxDO5*%
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWRGH
HQWUDGDGHVGHHOSXHUWRDFWXDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
1.
Utilice los botones de 92/80(92/80(SDUDDMXVWDUHO
volumen.
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUORDDMXVWDUHO
YROXPHQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ
Cuando selecciona SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQDFWXDOHODMXVWHGHYROXPHQ
HVGHVDFWLYDGR9HDHOHOHPHQWR$8',2GHO0HQ~$8',2
(38).
Ɣ
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpHQHOPRGRGHHVSHUDHOYROXPHQSRGUiDMXVWDUVHVLQRVH
KDVHOHFFLRQDGR SDUD(63(5$6$/,'$$8',2GH$8',2
(38).
1.
3UHVLRQHHOERWyQMUTE del control remoto.
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHVHKDVLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWyQ087(,
92/80( o el 92/80(,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]D
QLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWH
después de unos segundos.
Ɣ
Cuando selecciona para el puerto de entrada de imagen actual, el sonido permanece
VLOHQFLDGRFRQVWDQWHPHQWH9HDHOHOHPHQWR$8',2GHO0HQ~$8',2
(38)
.
Ɣ
&XDQGRVHVLOHQFLHHOVRQLGRPLHQWUDVVHKD\DVHOHFFLRQDGRXQDVHxDOSURFHGHQWHGHOSXHUWR
9,'(2176&69,'(2176&R&20321(17 (480i@60), los C.C. (Closed Caption) se
DFWLYDUiQDXWRPiWLFDPHQWHVLHOHOHPHQWR02675$5GHO0HQ~&&HVWiDMXVWDGRD$872\
ODVHxDOGHHQWUDGDVRSRUWDODIXQFLyQGH&&
(64).
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHO0HQ~
23&HOSUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWH
KDVWDTXHVHGHWHFWHXQDVHxDOGHHQWUDGD
446LSXOVDHOERWyQ5*%
cuando se selecciona el puerto 9,'(2, 69,'(2 o &20321(17, el
SUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWR5*%.
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON VIDEO RGB
ON
OFF
1
2
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
5*%Æ5*%Æ+'0,Æ0,8
9,'(2Å69,'(2Å&20321(17<&%3%, CR3R)
5*%Æ5*%Æ+'0,Æ0,8
19
Funcionamiento
1.
3UHVLRQHHOERWyQ9,'(2 del control remoto para
seleccionar un puerto de entrada para la señal de video.
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWR
GHHQWUDGDGHYLGHRVHJ~QVHLQGLFDDEDMR
Seleccionar una señal de entrada (continuación)
1.
3UHVLRQHHOERWyQ$63(&7 del control remoto.
&DGDYH]TXHSXOVDHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDHOPRGRSDUDODUHODFLyQGH
aspecto sucesivamente.
Seleccionar una relación de aspecto
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHHODVSHFWRGHUDGLRRULJLQDOGHODVHxDO
1.
3UHVLRQHHOERWyQ6($5&+ del control remoto.
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGD
para encontrar señales de entrada.
&XDQGRVHGHWHFWHXQDHQWUDGDHOSUR\HFWRUGHMDUiGHEXVFDU
\H[KLELUiODLPDJHQ6LQRGHWHFWDQLQJXQDVHxDOHOSUR\HFWRU
YROYHUiDOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHVGHODRSHUDFLyQ
Buscar una señal de entrada
&20321(17<&%3%, CR3R) Æ69,'(2Æ9,'(2
Ɣ
&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872HQHO0HQ~23&HO
SUR\HFWRUVHJXLUiUHYLVDQGRWRGRVORVSXHUWRVVHFXHQFLDOPHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHXQD
señal de entrada
(44)
6LSXOVDHOERWyQ9,'(2 cuando se selecciona el puerto 5*% o
5*%HOSUR\HFWRUYHUL¿FDUiSULPHURHOSXHUWR&20321(17.
1.
3UHVLRQHHOERWyQ0<6285&('2&&$0(5$ del
FRQWUROUHPRWR/DVHxDOGHHQWUDGDFDPELDUiSRUODTXH
XVWHGKD\DHVWDEOHFLGRFRPR0,)8(17(46).
Ɣ(VWDIXQFLyQSRGUiXWLOL]DUVHWDPELpQSDUDFiPDUDGHGRFXPHQWRV6HOHFFLRQH
HOSXHUWRGHHQWUDGDDOTXHKD\DFRQHFWDGRODFiPDUDGHGRFXPHQWRV
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON VIDEO RGB
ASPECT
5*%Æ5*%Æ+'0,Æ0,8
9,'(2Å69,'(2Å&20321(17<&%3%, CR3R)
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON VIDEO RGB
Para una señal RGB o MIU
1250$/
Æ
4:3
Æ
16:9
Æ
3(48(f2
Para una señal HDMI
1250$/
Æ
4:3
Æ
16:9
Æ
14:9
Æ
3(48(f2
Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente
4:3
Æ
16:9
Æ
14:9
Æ
3(48(f2
Para sin señal
¿MD
20
Funcionamiento

&XDQGRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRU
vertical de la lente, se recomienda desplazar
ODLPDJHQKDFLDDUULED
NOTA
1.
8WLOLFHHODQLOORGHO]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxRGHODSDQWDOOD
$MXVWHGHO]RRP\HOIRFR
2.
Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen.
Anillo de zoom
Anillo de foco
Parte superior
1.
Utilice el dial del desplazador vertical de la lente para
GHVSOD]DUODLPDJHQKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR
$MXVWHGHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWH
2.
8WLOLFHHOGLDOGHOGHVSOD]DGRUKRUL]RQWDOGHODOHQWHSDUD
GHVSOD]DUODLPDJHQKDFLDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
1.
3UHVLRQHHOERWyQ$872 del control remoto.
$OSUHVLRQDUHVWHERWyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
Para una señal RGB o MIU
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGD
DVXWDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(V
SRVLEOHTXHXQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH
&XDQGRUHDOLFHDMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
Para una señal de video y una señal de s-video
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRUVHDGDSWHSDUDODVHxDO
GHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD
$872SDUDHOHOHPHQWR)250$729,'(2HQHO0HQ~(175
(33).
/DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODVSUHGHWHUPLQDGDV
Para una señal de video componente
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
FRQDOJXQDHQWUDGD&XDQGRVHOOHYDDFDERHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGH
video, es posible que aparezca una línea adicional fuera de la imagen.
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGRVH
VHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHO
HOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~23&
47).
7DSDGHOGHVSOD]DGRUGHOHQWH
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
2/5
1/10
1/10
UP
'2:1
/()7
5,*+7
21
Funcionamiento
1.
3UHVLRQHHOERWyQ326,7,21 del control remoto cuando no
VHLQGLTXHQLQJ~QPHQ~
/DLQGLFDFLyQ326,&,Ï1DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
Ajuste de la posición
2.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODLPDJHQ
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ5(6(7
GHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ³326,7,21” nuevamente para completar la
RSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ
&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRVYLGHRRVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHHV
posible que aparezca una imagen como una línea adicional fuera de la imagen.
Ɣ
&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHVWpHMHFXWDQGRHQXQDVHxDOGHYLGHRXQDVHxDOGHVYLGHR
RXQDVHxDOGHFRPSRQHQWHGHHQWUDGDL#RL#HODOFDQFHGHHVWHDMXVWH
GHSHQGHGHO29(56&$1HQHO0HQ~,0$*(1
(30)
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHV
FXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
1.
3UHVLRQHHOERWyQ.(<6721( del control
UHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOOD
SDUDD\XGDUORDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQ
&RUUHFFLyQGHODVGLVWRUVLRQHVWUDSH]RLGDOHV
2.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDURSHUDFLyQ
$872R0$18$/\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDUHDOL]DUORVLJXLHQWH
Ɣ(ODOFDQFHDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDUtDHQWUHHQWUDGDV(VSRVLEOHTXH
SDUDDOJXQDVHQWUDGDVHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
Ɣ&XDQGRVHOHFFLRQH,19(569R,19(56+\9HQHOHOHPHQWR(63(-2GHO
0HQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUHVWiGHVQLYHODGDRLQFOLQDGD
KDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
Ɣ
&XDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWiFRQ¿JXUDGRHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWRHVWD
IXQFLyQSXHGHVHUH[FHVLYD6HGHEHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRP
HVWpDMXVWDGRD$03/,2FRPSOHWRHQIRTXHJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
Ɣ
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRDQGHFXDQGRVHFRORFDHOSUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH
Ɣ
(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRDQGHELHQFXDQGRVHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWHRPiV
Ɣ
&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWHKDFLDDUULEDSRUFRPSOHWRQRVHFRQ¿JXUDKDFLDDEDMRFRPSOHWDPHQWH
SDUDHOWLSRGHOHQWHRSFLRQDO)/VRODPHQWH
(47))
HVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
Ɣ
&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUKRUL]RQWDOGHODOHQWHHQHOFHQWURHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
Ɣ
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR
(52).
$872HMHFXWDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDODXWRPiWLFD
2)
0$18$/SHUPLWHYLVXDOL]DUXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQWUDSH]RLGDO
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDVHOHFFLRQDUODGLUHFFLyQSDUD
corregir ( o \OXHJRXWLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDUHDOL]DUDMXVWHV
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
.(<6721(QXHYDPHQWH,QFOXVRVLXVWHGQRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHO
GLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
OFF
2
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
22
Funcionamiento
(OQLYHOGH]RRPVHSXHGHDMXVWDUFRQSUHFLVLyQ2EVHUYHODSDQWDOOD
FRQDWHQFLyQSDUDHQFRQWUDUHOQLYHOTXHGHVHH
NOTA
1.
3UHVLRQHHOERWyQ21 de 0$*1,)< del control remoto.
/DLQGLFDFLyQ0$*1,),48(DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
\HOSUR\HFWRUHQWUDUiHQHOPRGR0$*1,),48((QHO
PRGR0$*1,),48(ODLPDJHQVHDPSOLDUi/DLQGLFDFLyQ
GHVDSDUHFHUiHQSRFRVVHJXQGRVVLQQLQJXQDRSHUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFDGHDPSOLDFLyQ
2.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHO]RRP
3DUDPRYHUHOiUHDGH]RRPSUHVLRQHHOERWyQ326,7,21HQHOPRGR0$*1,),48(
\DFRQWLQXDFLyQXWLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUDPRYHUHOiUHD3DUD
¿QDOL]DUHOiUHDGH]RRPSUHVLRQHHOERWyQ326,7,21 nuevamente.
3DUDVDOLUGHOPRGR0$*1,),48(\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGRQRUPDOSUHVLRQH
HOERWyQ2)) de 0$*1,)< en el control remoto.
Ɣ(OSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWHVDOHGHOPRGR0$*1,),48(DQGRVHFDPELD
ODVHxDOGHHQWUDGDRFXDQGRVHFDPELDQODVFRQGLFLRQHVGHYLVXDOL]DFLyQ
Ɣ(QHOPRGR0$*1,),48(ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOSXHGHYDULDU\VH
UHVWDXUDUiFXDQGRHOSUR\HFWRUVDOJDGHOPRGR0$*1,),48(
1.
3UHVLRQHHOERWyQ)5((=( del control remoto.
/DLQGLFDFLyQ³),-$´DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLQHPEDUJR
ODLQGLFDFLyQQRDSDUHFHUiFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR
$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR0(16$-(GHOPHQ~
3$17$//$42\HOSUR\HFWRUHQWUDUiDOPRGR),-$HQ
el cual se congela la imagen.
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDXUDUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSUHVLRQHHOERWyQ)5((=( nuevamente.
&RQJHODFLyQGHODSDQWDOOD
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$FXDQGRVHSUHVLRQH
alguno de los botones de control.
Ɣ6LHOSUR\HFWRUFRQWLQ~DSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQ¿MDSRUXQWLHPSR
SURORQJDGRHVSRVLEOHTXHHOSDQHO/&'HVWpTXHPDGR1RGHMHHOSUR\HFWRU
HQHOPRGR),-$GHPDVLDGRWLHPSR
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
23
Funcionamiento
1.
3UHVLRQHHOERWyQ%/$1. del control remoto.
$SDUHFHUiODSDQWDOODHQEODQFRHQOXJDUGHODSDQWDOODGH
XQDVHxDOGHHQWUDGD&RQVXOWHHOHOHPHQWR(1%/$1&2
HQHO0HQ~3$17$//$39).
Para salir de la pantalla en blanco y volver a la pantalla de
VHxDOGHHQWUDGDSUHVLRQHHOERWyQ%/$1. nuevamente.
Dejar la pantalla en blanco temporalmente
Ɣ
(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR(1%/$1&2FXDQGRVH
presione alguno de los botones de control.
(OVRQLGRQRVHFRQHFWDFRQODIXQFLyQGHSDQWDOODHQEODQFR'HVHU
QHFHVDULRSULPHURDMXVWHHOYROXPHQRVLOpQFLHOR
NOTA
BLANK LASER
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
24
Funcionamiento
1.
3UHVLRQHHOERWyQ0(18 del control remoto o uno de los
botones de cursor del proyector.
$SDUHFHUiHO0(18$YDQ]DGRR0(18)$&,/TXHWLHQH
prioridad inmediatamente después de que se conecta.
6LGHVHDPRYHUODSRVLFLyQGHOFXUVRUXWLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUOXHJR
GHSUHVLRQDUHOERWyQ326,7,210LHQWUDVHOSUR\HFWRUH[KLEDFXDOTXLHU
PHQ~HOERWyQ0(18 del proyector funciona como los botones del cursor.
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
2.
6LGHVHDFDPELDUORDO0(18$YDQ]DGRVHOHFFLRQHHO
HOHPHQWR,UDO0HQ~$YDQ]DGR
Ɣ1RVHSXHGHQUHDOL]DUDOJXQDVIXQFLRQHVFXDQGRVHVHOHFFLRQDFLHUWRSXHUWR
de entrada, o cuando se visualiza cierta señal de entrada.
Ɣ
&XDQGRGHVHHUHVWDEOHFHUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ5(6(7 del control remoto durante
ODRSHUDFLyQ2EVHUYHTXHORVHOHPHQWRVFX\DVIXQFLRQHVVHUHDOL]DQVLPXOWiQHDPHQWHFRQ
RSHUDFLyQHM,',20$)$6(+92/80(1HWFQRVHSXHGHQUHVWDEOHFHU
Ɣ
(QHO0(18$YDQ]DGRFXDQGRGHVHHYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRUSUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŻGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQESC del control remoto.
(VWHSUR\HFWRUSRVHHORVVLJXLHQWHVPHQ~V,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,21$8',23$17$//$
23&0,8&&\0(18)$&,/(O0(18)$&,/FRQVWDGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVFRQIUHFXHQFLD\ORVRWURV
PHQ~VVHFODVL¿FDQGHQWURGHFDGDXWLOLGDG\FRQIRUPDQHO0HQ~$YDQ]DGR&DGDXQRGHHVWRVPHQ~VVH
RSHUDXWLOL]DQGRORVPLVPRVPpWRGRV/DVRSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
En el MENU FACIL
3.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
IXQFLyQGHXQHOHPHQWR
4.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDXWLOL]DUHOHOHPHQWR
5.
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRQXHYDPHQWHSDUDFHUUDUHOPHQ~\FRPSOHWDUODRSHUDFLyQ,QFOXVRVLXVWHG
QRUHDOL]DQLQJXQDDFFLyQHOGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
2.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQPHQ~
6LGHVHDSDVDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH0(18)$&,/
/XHJRSUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5 del control
UHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR6HDFWLYDUiODYLVXDOL]DFLyQGHOPHQ~VHOHFFLRQDGR
En el MENU Avanzado
3.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHXQHOHPHQWR
/XHJRSUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ(17(5 del
FRQWUROUHPRWRSDUDDYDQ]DU$SDUHFHUiHOPHQ~GHRSHUDFLRQHVGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
4.
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDXWLOL]DUHOHOHPHQWR
%RWyQ5(6(7
%RWyQ
(17(5
%RWyQ0(18
%RWRQHVGHFXUVRU
%RWyQ,1387
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGE UP
LASER
INDICATOR
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
ON
OFF
MY BUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
PUSH
ENTER
PAGE UP
PAGE DOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO
MAGNIFY
MY BUTTON
VOLUME
25
MENU FACIL
0(18)$&,/
&RQ0(18)$&,/VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRVTXH
aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWR/XHJRSURFHGDGH
acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
$63(&72
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDUHODFLyQGH
DVSHFWR9HDHOHOHPHQWR$63(&72HQHO0HQ~9,68$/,=
30).
75$3(=$872
EJECUTAR
8WLOLFHHOERWyQŹSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQWUDSH]RLGDODXWR9HD
75$3(=$872
(-(&87$5HQHO0HQ~&2/2&$&,21
36).
75$3(=2,'$/
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
YHUWLFDO9HDHOHOHPHQWR75$3(=2,'$/
HQHO0HQ~
&2/2&$&,21
36).
75$3(=2,'$/
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
KRUL]RQWDO9HDHOHOHPHQWR75$3(=2,'$/
HQHO0HQ~
&2/2&$&,21
37).
02'2,0$*(1
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLPDJHQ/RV
PRGRVGHLPiJHQHVVRQFRPELQDFLRQHVGHDMXVWHVGH*$00$\
7(03&2/(OLMDXQPRGRDGHFXDGRVHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/
Ù
&,1(
Ù
',1È0,&2
Ù
3$171(*5$
/8=',851$
Ù
3$17%/$1&$
Ù
3$179(5'(
7(03&2/ GAMMA
1250$/ 0(',$ 325'()
&,1( %$-$ 325'()
',1È0,&2 $/7$ 325'()
3$171(*5$ $/72%5, 325'()
3$179(5'( $/72%5, 325'()
3$17%/$1&$ 0(',$ 325'()
/8=',851$ $/72%5, 325'()
&XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHDVLJQDGRVDUULEDODYLVXDOL]DFLRQHQHOPHQ~GHO02'2
,0$*(1HV3(5621$/&RQVXOWHORVHOHPHQWRV*$00$ y
7(03&2/
27, 28HQHO0HQ~,0$*(1
&XDQGRVHHMHFXWDHVWDRSHUDFLyQSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
adicional.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
26
MENU FACIL
MENU FACIL (continuación)
Elemento Descripción
%5,//2
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOEULOOR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR%5,//2HQHO0HQ~,0$*(1
27).
&2175$67(
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&2175$67(HQHO0HQ~,0$*(1
27).
&2/25
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHOFRORUJHQHUDO
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&2/25HQHO0HQ~,0$*(1
28).
MATIZ
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUHOPDWL]
&RQVXOWHHOHOHPHQWR0$7,=HQHO0HQ~,0$*(1
28).
NITIDEZ
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
&RQVXOWHHOHOHPHQWR1,7,'(=HQHO0HQ~,0$*(1
28).
6,/(1&,262
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRVLOHQFLRVR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR6,/(1&,262HQHO0HQ~&2/2&$&,21
(
37).
(63(-2
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRSDUDHOHVWDGRGHHVSHMR
&RQVXOWHHOHOHPHQWR(63(-2HQHO0HQ~&2/2&$&,21
37).
5(326
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDORVHOHPHQWRVGHO0(18
)$&,/H[FHSWRHO7,0(5),/752H,',20$
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH5(326
XWLOL]DQGRHOERWyQŸOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
7,0(5),/752
(OWLHPSRGHXVRGHO¿OWURGHDLUHVHH[KLEHHQHOPHQ~
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRUHDMXVWDHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWURTXH
FXHQWDHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
$SDUHFHXQGLiORJRSDUDFRQ¿UPDU/DVHOHFFLyQGH5(326
XWLOL]DQGRHOERWyQŸOOHYDDFDERHOUHDMXVWH
9HDHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQHO0HQ~23&
45).
,',20$
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOLGLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ
9HDHOHOHPHQWR,',20$HQHO0HQ~3$17$//$
39).
Ir al Menú
Avanzado...
6HOHFFLRQH,UD0HQ~$YDQ]DGRHQHOPHQ~\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹR
(17(5SDUDXWLOL]DUHOPHQ~GH,0$*(19,68$/,=(175
&2/2&$&,21$8',23$17$//$23&0,8o C.C..
27
Menú IMAGEN
0HQ~,0$*(1
&RQHO0HQ~,0$*(1VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
que aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5 GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
%5,//2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOEULOOR
Claro
Ù
2VFXUR
&2175$67(
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOFRQWUDVWH
)XHUWH
Ù
Débil
GAMMA
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRJDPPD
325'()
Ù
3(5621$/
Ù
325'()
Ù
3(5621$/
Ù
325'()
3(5621$/3(5621$/
325'()
Ù
3(5621$/
Ù
325'()
Ù
3(5621$/
Ù
325'()
3DUDDMXVWDU3(5621$/
/DVHOHFFLyQGHXQPRGRFX\RQRPEUHLQFOX\D
3(5621$/\DFRQWLQXDFLyQSUHVLRQDUHO
ERWyQŹRHOERWyQ
(17(5H[KLEHXQGLiORJR
SDUDD\XGDUORDDMXVWDUHOPRGR
(VWDIXQFLyQUHVXOWD~WLOFXDQGRGHVHD
FDPELDUHOEULOORGHWRQRVHVSHFt¿FRV
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ\
DMXVWHHOQLYHOXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHO
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQ
(17(5.
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ
(17(5HOSDWUyQFDPELDFRPRVH
LQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQ
Ö
Escala de gris de 9 pasos
Rampa
Õ
Escala de gris de 15 pasos
/DVRFKREDUUDVHFXDOL]DGRUDVFRUUHVSRQGHQDORVRFKRQLYHOHVGHWRQRVGHO
SDWUyQGHSUXHEDHVFDODGHJULVGHSDVRVH[FHSWRHOPiVRVFXURHQHO
H[WUHPRL]TXLHUGR6LGHVHDDMXVWDUHOVHJXQGRWRQRGHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHO
SDWUyQGHSUXHEDXWLOLFHHODMXVWHGHHFXDOL]DFLyQ³´1RVHSXHGHFRQWURODU
HOWRQRPiVRVFXURHQHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOSDWUyQGHSUXHEDFRQQLQJXQD
GHODVEDUUDVGHDMXVWHHFXDOL]DGRUDV
&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQHVSRVLEOHTXH
aparezcan líneas u otras distorsiones.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
28
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
Elemento Descripción
7(03&2/
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHWHPSHUDWXUDGHOFRORU
3DUDDMXVWDU3(5621$/
Seleccione un modo cuyo nombre incluya
3(5621$/\SUHVLRQHHOERWyQŹR
HOERWyQ
(17(5H[KLEHXQGLiORJRSDUD
D\XGDUORDDMXVWDUHO'(6&(175$'2\
*$1$1&,$GHOPRGRVHOHFFLRQDGR
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQOD
intensidad del color en todos los tonos del
SDWUyQGHSUXHED
/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQSULQFLSDOPHQWHODLQWHQVLGDGGHO
FRORUGHORVWRQRVPiVEULOODQWHVGHOSDWUyQGHSUXHED
(OLMDXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ\DMXVWHHOQLYHO
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
3XHGHYLVXDOL]DXQSDWUyQGHSUXHEDSDUDYHUL¿FDUHOHIHFWRGHVX
DMXVWHSUHVLRQDQGRHOERWyQ
(17(5.
&DGDYH]TXHSUHVLRQHHOERWyQ
(17(5HOSDWUyQFDPELDFRPRVH
LQGLFDDEDMR
6LQSDWUyQ
Ö
Escala de gris de 9 pasos
Rampa
Õ
Escala de gris de 15 pasos
&XDQGRVHHMHFXWDHVWDIXQFLyQHVSRVLEOHTXH
aparezcan líneas u otras distorsiones.
&2/25
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODIXHU]DGHWRGRHOFRORU
)XHUWH
Ù
Débil.
(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
VYLGHRYLGHRFRPSRQHQWHRVHxDO+'0,
MATIZ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOPDWL]
Verdoso
Ù
5RML]R
(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHVHOHFFLRQDUSDUDXQDVHxDOGHYLGHR
VYLGHRYLGHRFRPSRQHQWHRVHxDO+'0,
NITIDEZ
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODQLWLGH]
)XHUWH
Ù
Débil
&XDQGRVHUHDOL]DHVWHDMXVWHHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDFLHUWR
UXLGR\RTXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRUXQPRPHQWR1RVHWUDWDGH
mal funcionamiento.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
#1 ALTA
Ù
#1 PERSONAL.
Ù
#2 MEDIA
Ù
#2 PERSONAL.
Ù
#3 BAJA
#5
PERSONAL.
Ù
#5 ALTO BRI
-2
Ù
#4 PERSONAL.
#6
PERSONAL.
ÙÙÙ
#6
ALTO BRI
-3
#3
PERSONAL.
ÙÙ
#4
ALTO BRI
-1
Ù
29
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
Elemento Descripción
ACTIVAR IRIS
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHFRQWUROSDUDDFWLYDULULV
35(6(17$5
Ù
7($752
Ù
$3$*$'2
Característica
35(6(17$5
$FWLYDULULVH[KLEHODLPDJHQGHSUHVHQWDFLyQPiV
ySWLPDSDUDHVFHQDVFODUDV\RVFXUDV
7($752
$FWLYDULULVH[KLEHODLPDJHQGHWHDWURPiVySWLPD
para escenas claras y oscuras.
$3$*$'2 El elemento activar iris siempre se encuentra abierto.

Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo
35(6(17$5R7($7526LHVWRRFXUUHVHOHFFLRQH$3$*$'2
0,0(025,$
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVSDUDORVGDWRVGHDMXVWHSDUD
WRGRVORVHOHPHQWRVGHO0HQ~,0$*(1
/DVHOHFFLyQGHXQDIXQFLyQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\SUHVLRQDQGR
HOŹRHOERWyQ
(17(5HMHFXWDFDGDIXQFLyQ
CARGAR-1
Ù
CARGAR-2
Ù
CARGAR-3
Ù
CARGAR-4
GUARDAR-4
Ù
GUARDAR-3
Ù
GUARDAR-2
Ù
GUARDAR-1
CARGAR-1, CARGAR-2, CARGAR-3, CARGAR-4
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ&$5*$5FDUJDORVGDWRVGHOD
PHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQODLGHQWL¿FDFLyQGHOD
IXQFLyQ\DMXVWDODLPDJHQDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
6HRPLWHQODVIXQFLRQHVGH&$5*$5FX\DPHPRULDYLQFXODGDQR
disponga de datos.
5HFXHUGHTXHDOFDUJDUORVGDWRVVHSHUGHUiODFRQGLFLyQDMXVWDGD
DFWXDO6LGHVHDFRQVHUYDUHODMXVWHDFWXDOJXiUGHORDQWHVGH
UHDOL]DUXQDIXQFLyQGH&$5*$5
(VSRVLEOHTXHKD\DDOJ~QUXLGR\TXHODSDQWDOODSDUSDGHHSRU
XQPRPHQWRFXDQGRHVWpFDUJDQGRORVGDWRV1RVHWUDWDGHPDO
funcionamiento.
/DVIXQFLRQHVGH&$5*$5WDPELpQSXHGHQVHUHMHFXWDGDVFRQ
HOERWyQ0<0(025<TXHSXHGHVHUDMXVWDGRFRQHOHOHPHQWR0,
%27Ï1HQHO0HQ~23&
46).
GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4
/DHMHFXFLyQGHXQDIXQFLyQ*8$5'$5JXDUGDORVGDWRVGHDMXVWH
DFWXDOHVHQODPHPRULDYLQFXODGDHQHOQ~PHURLQFOXLGRHQOD
LGHQWL¿FDFLyQGHODVIXQFLRQHV
5HFXHUGHTXHVHSHUGHUiQORVGDWRVDFWXDOHVTXHVHHVWpQ
guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria.
30
Menú VISUALIZ
0HQ~9,68$/,=
&RQHO0HQ~9,68$/,=VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
que aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
$63(&72
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHODUHODFLyQGHDVSHFWR
Para una señal RGB o MIU
1250$/
Ù
4:3
Ù
16:9
Ù
3(48(f2
Para una señal HDMI
1250$/
Ù
4:3
Ù
16:9
Ù
14:9
Ù
3(48(f2
Para una señal de video, señal de s-video o señal de video componente
4:3
Ù
16:9
Ù
14:9
Ù
3(48(f2
Para sin señal
¿MR

(OPRGR1250$/PDQWLHQHHODVSHFWRGHUDGLRRULJLQDOGHODVHxDO
29(56&$1
(OXVRGHORVERWRQHVŸźDMXVWDODUHODFLyQGHRYHUVFDQ
Grande (reduce la imagen)
Ù
Pequeño (amplía la imagen)

6yORVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDOGHYLGHRVYLGHRFRPSRQHQWH\+'0,

&XDQGRHVWHDMXVWHHVGHPDVLDGRHOHYDGRSXHGHDSDUHFHUFLHUWDSpUGLGDGH
FDOLGDGHQHOiUHDGHOPDUFRGHODLPDJHQ(QHVHFDVRHOLMDXQYDORULQIHULRU
326,9
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQYHUWLFDO
Arriba
Ù
$EDMR

(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD
6LHVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQYHUWLFDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQ
5(6(7FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,9DMXVWDUiHOHOHPHQWR329,9DODMXVWHRULJLQDO

&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRXQDVHxDOGHVYLGHR
RVHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHGHHQWUDGDL#yL#HODOFDQFHGH
HVWHDMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$1
(
arriba)
.
1RHVSRVLEOH
KDFHUDMXVWHVFXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDO+'0,
326,+
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
,]TXLHUGD
Ù
'HUHFKD

(ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD6L
HVWRRFXUUHUHDMXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR3UHVLRQDUHOERWyQ
5(6(7
FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,+DMXVWDUiHOHOHPHQWR326,+DODMXVWHRULJLQDO

&XDQGRHVWDIXQFLyQVHHMHFXWDHQXQDVHxDOGHYLGHRXQDVHxDOGHVYLGHRR
señal de video componente de entrada
L#yL#
, el alcance de este
DMXVWHGHSHQGHGHODMXVWHGH29(56&$1
(
arriba)
.
1RHVSRVLEOHKDFHUDMXVWHV
FXDQGRHO29(56&$1VHDMXVWDHQ
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDO+'0,
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
31
Menú VISUALIZ
Menú VISUALIZ (continuación)
Elemento Descripción
FASE H
/RVERWRQHVŸźDMXVWDQODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUHO
parpadeo.
'HUHFKD
Ù
,]TXLHUGD
6HSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVyORSDUDXQDVHxDO5*%
una señal de video componente. (excepto entrada 480i@60,
L#6&$575*%
AMPLI H
$MXVWHHOWDPDxRKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
Grande
Ù
Pequeño
6HSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVyORSDUDXQDVHxDO5*%
&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRHVSRVLEOHTXHODLPDJHQQR
VHH[KLEDFRUUHFWDPHQWH(QHVHFDVRUHVWDEOH]FDHODMXVWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ
5(6(7 del control remoto durante la
RSHUDFLyQ
(-(&8&,21
$-867($872
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRGHVHPSHxDODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFR
Para una señal RGB
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpFRQ¿JXUDGDDVX
WDPDxRPi[LPRDQWHVGHXWLOL]DUHVWDFDUDFWHUtVWLFD(VSRVLEOHTXH
XQDLPDJHQRVFXUDHVWpDMXVWDGDLQFRUUHFWDPHQWH&XDQGRUHDOLFH
DMXVWHVXWLOLFHXQDLPDJHQFODUD
Para una señal de video y una señal de s-video
6HVHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOIRUPDWRGHYLGHRTXHPHMRU
VHDGDSWHSDUDODVHxDOGHHQWUDGDUHVSHFWLYD(VWDIXQFLyQ
HVWiGLVSRQLEOH~QLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD$872SDUDHO
HOHPHQWR)250$729,'(2HQHO0HQ~(175
33/DSRVLFLyQ
YHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODV
predeterminadas.
Para una señal de video componente
/DSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODIDVHKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXLHUHVHJXQGRVDSUR[
7HQJDHQFXHQWDDGHPiVTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD&XDQGRVHHMHFXWDHVWD
IXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYLGHRSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHD
adicional fuera de la imagen.
/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVSRUHVWDIXQFLyQSXHGHQYDULDUFXDQGR
VHVHOHFFLRQD35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867(
$872GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHO0HQ~23&
47).
32
Menú ENTR.
0HQ~(175
&RQHO0HQ~(175VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRVTXH
aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
352*5(6,92
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRSURJUHVLYR
7(/(9,6,21
Ù
),/0(
Ù
$3$*$'2
(VWDIXQFLyQVyORHVHMHFXWDGDSDUDXQDVHxDOLQWHUOD]DGDHQOD
entrada de
9,'(2 o 69,'(2\SDUDVHxDOHVL#L#y
L#HQODHQWUDGDGH
&20321(17 o +'0,.

&XDQGRVHVHOHFFLRQH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQGHSDQWDOODVHUi
QtWLGD),/0(VHDGDSWDDOVLVWHPDGHFRQYHUVLyQ3XOO'RZQ6LQHPEDUJR
HVWRSXHGHSURGXFLUFLHUWRGHIHFWRSRUHMHPSOROtQHDVLUUHJXODUHVGHOD
LPDJHQSDUDXQREMHWRTXHVHPXHYHFRQUDSLGH](QHVHFDVRVHOHFFLRQH
$3$*$'2DXQTXHODLPDJHQGHSDQWDOODSXHGHSHUGHUODQLWLGH]
9,'(215
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHUHGXFFLyQGHUXLGR
$/72
Ù
0(',2
Ù
%$-2
(VWDIXQFLyQVyORHVHMHFXWDGDSDUDODHQWUDGDGH9,'(2 o
69,'(2\SDUDVHxDOHVL#L#yL#HQOD
entrada de
&20321(17 o +'0,.
&XDQGRHVWDIXQFLyQHVH[FHVLYDSXHGHFDXVDUDOJXQDSpUGLGD
de calidad de la imagen.
3D-YCS
/DXWLOL]DFLyQGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGR'<&6
),-$
Ù
PELÍCULA
Ù
$3$*$'2

(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVyORFRQXQDHQWUDGDGH9,'(2GH176&\3$/
3(/Ë&8/$HVHOPRGRSDUDODVLPiJHQHVFRQPXFKRPRYLPLHQWR
FRPRODVSHOtFXODV\),-$HVHOPRGRSDUDODVLPiJHQHVFRQSRFRV
PRYLPLHQWRRFRPSOHWDPHQWH¿MDVFRPRODVGLDSRVLWLYDV
(63&2/25
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHOHVSDFLRGHFRORU
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
REC709
Ù
REC601

6HSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVyORSDUDXQDVHxDO5*%RXQD
VHxDOGHYLGHRFRPSRQHQWHH[FHSWRL#L#\6&$575*%
(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR

(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRVHHMHFXWHELHQFRQDOJXQDVVHxDOHV
(QHVHFDVRHVFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGRH[FHSWR$872
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
33
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
Elemento Descripción
&20321(17
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODIXQFLyQGHOSXHUWR
&20321(17Y, CB/PB,CR/PR).
&20321(17
Ù
6&$575*%
&XDQGRVHVHOHFFLRQH6&$575*%ORVSXHUWRV&20321(17Y, CB/PB,
CR/PR) y 9,'(2IXQFLRQDUiQFRPRXQSXHUWR6&$575*%. Se requiere
XQDGDSWDGRU6&$57RXQFDEOH6&$57SDUDXQDHQWUDGD
6&$575*% al
SUR\HFWRU3DUDREWHQHUGHWDOOHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
)250$729,'(2
$MXVWHHOIRUPDWRGHYLGHRSDUDHOSXHUWR
69,'(2 y el puerto
9,'(2.
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDU
un puerto de entrada.
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRSDUD
formato de video.
$872
Ù
176&
Ù
PAL
Ù
SECAM
13$/
Ù
M-PAL
Ù
176&
(VWHHOHPHQWRVHHMHFXWDVyORSDUDXQDVHxDOGHYLGHRGHVGHHO
puerto de
9,'(2 o el puerto de 69,'(2.
(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOPRGRySWLPR
(VSRVLEOHTXHODRSHUDFLyQ$872QRIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
para algunas señales. Si la imagen se vuelve inestable (es decir,
imagen irregular, falta de color), seleccione el modo de acuerdo a
la señal de entrada.
HDMI
8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDFDPELDUHOPRGRGHVHxDO+'0,
$872
Ù
1250$/
Ù
5($/=$'2
Característica
$872 6HOHFFLRQDUHOPRGRySWLPRDXWRPiWLFDPHQWH
1250$/ Adecuado para señales de DVD (16-235)
5($/=$'2 Adecuado para señales de VGA (0-255)
6LHOFRQWUDVWHGHODLPDJHQGHODSDQWDOODHVGHPDVLDGRIXHUWHR
GHPDVLDGRVXDYHLQWHQWHHQFRQWUDUXQPRGRPiVDGHFXDGR
VIDEO
AUDIO IN 1
AUDIO IN 2
S-VIDEO
RL RL
AUDIO IN 3 AUDIO IN 4
CB/PBY
C
R/PR
SCART OUT
Video G % R
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
34
Menú ENTR.
Elemento Descripción
%/24,0*
$FWLYHGHVDFWLYHODIXQFLyQGHEORTXHRGH
imagen para cada puerto.
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
uno de los siguientes puertos.
6$/,5
Ù
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
(2)
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU
ODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPDJHQ
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
(VWHHOHPHQWRVyORVHSXHGHHMHFXWDUHQ
XQDVHxDO5*%FRQXQDIUHFXHQFLDYHUWLFDO
GHD+]
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRVH
visualizan con mayor suavidad.
(VWDIXQFLyQSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDGHODFDOLGDGGHODLPDJHQ
(QHVHFDVRVHOHFFLRQHODRSFLyQ$3$*$'2
ENTRADA RGB
$MXVWHHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD5*%SDUDXQSXHUWR
5*%.
(1)
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDU
el puerto
5*%TXHVHVHOHFFLRQDUi
5*%
Ù
5*%
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
HOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD5*%
$872
Ù
6,1&(1*$3$*$'2
/DVHOHFFLyQGHOPRGR$872OHSHUPLWHLQJUHVDUXQD
VLQFURQL]DFLyQHQVHxDO*RVHxDOGHFRPSRQHQWHDSDUWLUGHO
puerto.
(QHOPRGR$872ODLPDJHQSXHGHSHUGHUFDOLGDGFRQFLHUWDV
señales de entrada. En ese caso, retire el conector de señal de
PRGRTXHQRVHUHFLEDQLQJXQDVHxDO\VHOHFFLRQH6,1&(1*
$3$*$'2\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODVHxDO
Menú ENTR. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
35
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
Elemento Descripción
5(62/8&,Ï1
(QHVWHSUR\HFWRUVHSXHGHDMXVWDUODUHVROXFLyQSDUDODVVHxDOHVGH
entrada 5*% y 5*%.
(QHO0HQ~(175VHOHFFLRQHOD5(62/8&,Ï1XWLOL]DQGRORVERWRQHV
Ÿź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiPHQ~5(62/8&,Ï1
(QHOPHQ~5(62/8&,Ï1VHOHFFLRQHOD
UHVROXFLyQTXHGHVHDYLVXDOL]DUXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź
/DVHOHFFLyQGH$872DMXVWDUiODUHVROXFLyQ
apropiada para la señal de entrada.
&XDQGRSUHVLRQDHOERWyQŹR(17(5
FXDQGRVHOHFFLRQDXQDUHVROXFLyQ
(67$1'$5VHDMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWHODV
SRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVHGH
UHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
$SDUHFHUiHOGLiORJRGH(175
,1)250$&,Ï1
48).
3DUDFRQ¿JXUDUXQDUHVROXFLyQ
SHUVRQDOL]DGDXWLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDU3(5621$/\DSDUHFHUiXQD
&$-$'(5(62/8&,Ï13(5621$/,=$'$
$MXVWHODVUHVROXFLRQHVKRUL]RQWDO
+25,=217$/\YHUWLFDO9(57,&$/
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźŻŹ
1RVHJDUDQWL]DTXHVHHMHFXWHHVWDIXQFLyQ
DGHFXDGDPHQWHHQFXDOTXLHUUHVROXFLyQ
3DUDJXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQXELTXHHO
FXUVRUVREUHHOGtJLWRPiVDODGHUHFKD\
SUHVLRQHHOERWyQŹ
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODVSRVLFLRQHV
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVHGHOUHORM\HO
WDPDxRKRUL]RQWDO
/XHJRGHTXHHOGLiORJRGH(175
,1)250$&,Ï1
48)VHKD\DH[KLELGRSRU
10 segundos aproximadamente la pantalla
YROYHUiDOPHQ~5(62/8&,Ï1H[KLELHQGROD
UHVROXFLyQDOWHUDGD
3DUDYROYHUDODUHVROXFLyQDQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVXELTXHHO
FXUVRVVREUHHOGtJLWRPiVDODL]TXLHUGD\SUHVLRQHHOERWyQŻ
/DSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~5(62/8&,Ï1H[KLELHQGRODUHVROXFLyQSUHYLD
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDV
LPiJHQHV
36
Menú COLOCACION
0HQ~&2/2&$&,21
&RQHO0HQ~&2/2&$&,21VHSXHGHQHMHFXWDUORV
elementos que aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
75$3(=$872
EJECUTAR
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRHMHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDO(OSUR\HFWRUFRUULJHDXWRPiWLFDPHQWHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
YHUWLFDOGHELGRDOiQJXORGHDMXVWHKDFLDDGHODQWHKDFLDDWUiVSRUVtPLVPR
(VWHIXQFLyQVHHMHFXWDUiVyORXQDYH]FXDQGRVHVHOHFFLRQHHQHO
PHQ~&XDQGRVHFDPELDODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUHMHFXWHHVWD
IXQFLyQQXHYDPHQWH

(ODOFDQFHDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOH
TXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV

&XDQGRVHVHOHFFLRQD,19(569R,19(56+\9SDUDHOHOHPHQWR(63(-2HQ
HO0HQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUHVWiGHVHTXLOLEUDGDRLQFOLQDGD
KDFLDDEDMRHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
completo (foco gran angular) siempre que sea posible.
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFXDQGRVHFRORFDHO
SUR\HFWRUVREUHXQSODQRKRUL]RQWDODOUHGHGRUGH
(VSRVLEOHTXHpVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHFXDQGR
VHLQFOLQDHOSUR\HFWRUDDSUR[LPDGDPHQWHRPiV

&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWHKDFLDDUULEDSRUFRPSOHWR
QRVHFRQ¿JXUDKDFLDDEDMRFRPSOHWDPHQWHSDUDHOWLSRGHOHQWHRSFLRQDO
)/VRODPHQWH
(
47))
HVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUKRUL]RQWDOGHODOHQWHHQHO
FHQWURHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR
52).
75$3(=2,'$/
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFRUUHJLUODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
Reduzca la parte superior de la imagen
Ù
Reduzca la parte inferior de la imagen
3DUDDOJXQDVHQWUDGDVHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWH
bien.
&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUKRUL]RQWDOGHODOHQWHHQHO
FHQWURHVSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR
52).
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
37
Menú COLOCACION
Elemento Descripción
75$3(=2,'$/
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹFRUULJHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOKRUL]RQWDO
5HGX]FDODSDUWHGHUHFKDGHODLPDJHQ
Ù
Reduzca la parte izquierda de la imagen

(OOtPLWHGHDMXVWHGHHVWDIXQFLyQYDUtDVHJ~QODHQWUDGD(VSRVLEOHTXH
HVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWHSDUDDOJXQDVHQWUDGDV
(VWDIXQFLyQSRGUtDVHUH[FHVLYDFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPVH
FRQ¿JXUDHQ7(/(HQIRTXHGHWHOHIRWR6HGHEHXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQFXDQGRHODMXVWHGHO]RRPHVWpFRQ¿JXUDGRHQ$03/,2
completo (foco gran angular) siempre que sea posible.
&XDQGRQRVHDMXVWDHOGHVSOD]DGRUGHODOHQWHKDFLDDUULEDSRU
FRPSOHWRQRVHFRQ¿JXUDKDFLDDEDMRFRPSOHWDPHQWHSDUDHOWLSR
GHOHQWHRSFLRQDO)/VRODPHQWH
47)), es posible que esta
IXQFLyQQRVHHMHFXWHELHQ
(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRHVWiDFWLYDGRHO'HWHFWRU
7UDVODGR
52).
6,/(1&,262
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRVLOHQFLRVR
1250$/
Ù
6,/(1&,262
&XDQGRVHVHOHFFLRQD6,/(1&,262VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR
y el brillo de la pantalla.
(63(-2
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRGHOHVWDGRGHHVSHMR
1250$/
Ù
,19(56+
Ù
,19(569
Ù
,19(56+\9
6LHO'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'\HOHVWDGRGH(63(-2HVWiFDPELDGR
VHH[KLELUiXQD$ODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGR
(
52)
cuando el proyector se
UHLQLFLHOXHJRGHTXHVHKD\DDSDJDGRHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
SALIDA
021,725
/DFRPELQDFLyQGHODLPDJHQPRVWUDGDHQODSDQWDOOD\ODVDOLGDGHOSXHUWR
5*%287SRGUiGLVSRQHUVHHQHOPHQ~
/DLPDJHQSURFHGHQWHGHOSXHUWRVHOHFFLRQDGRHQVDOGUiDWUDYpVGHOSXHUWR5*%
287PLHQWUDVTXHODLPDJHQSURFHGHQWHGHOSXHUWRHOHJLGRHQHVWDUiHQODSDQWDOOD
(1)
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQXWLOL]DQGRORVERWRQHV
Ÿź
6$/,5
Ù
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
Ù
0,8
ESPERA
Ù
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17<&
%
3
%
, C
R
3
R
)

(OLMD(63(5$SDUDVHOHFFLRQDUODVHxDOGHVDOLGDGHOSXHUWR5*%287 en el modo de espera.

&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR6$/,5DOSUHVLRQDUHOERWyQŻYROYHUiDOPHQ~DQWHULRU
(OLMDXQRGHORVSXHUWRV5*%XWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
/DHOHFFLyQGH5*%SHUPLWLUiODVHOHFFLyQVLJXLHQWH
5*%
Ù
$3$*$'2
/DHOHFFLyQGH5*%SHUPLWLUiODVHOHFFLyQVLJXLHQWH
5*%
Ù
$3$*$'2
/DHOHFFLyQGHRWUDHQWUDGDRGH(63(5$SHUPLWLUi
ODVHOHFFLyQVLJXLHQWH
5*%
Ù
5*%
Ù
$3$*$'2
$3$*$'2LQKDELOLWDUiHOSXHUWR5*%287.
Menú COLOCACION (continuación)
38
Menú AUDIO
0HQ~$8',2
&RQHO0HQ~$8',2VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
que aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
92/80(1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
Alto
Ù
%DMR
$*8'26
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHORVDJXGRV
Alto
Ù
%DMR
GRAVES
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHORVEDMRV
Alto
Ù
%DMR
656:2:
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGH656:2:
$/72
Ù
0(',2
Ù
$3$*$'2

656:2:® puede lograr esto ofreciendo una imagen de audio tridimensional
SDQRUiPLFDTXHH[WLHQGHHOVRQLGRHQHOSODQRKRUL]RQWDO\HQHOYHUWLFDO\UHGXFHOD
UHVSXHVWDGHEDMRVSHUFLELGDPX\SRUGHEDMRGHODVOLPLWDFLRQHVGHIUHFXHQFLDEDMD
GHORVFRQWURODGRUHV$M~VWHORVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHOXVXDULR
$/7$92=
/RVERWRQHVŸźDFWLYDQGHVDFWLYDQODIXQFLyQGHODOWDYR]
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
(ODOWDYR]LQFRUSRUDGRIXQFLRQDFXDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'
$8',2
Asigna los puertos de audio.
(1)
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
6$/,5
Ù
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
Ù
0,8
(63(5$6$/,'$$8',2
Ù
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17
(2) Seleccione el puerto de audio que va a
LQWHUEORTXHDUXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
1
Ù
2
Ù
3
Ù
4
Ù Ù
+0
³0´\³+´VRQDEUHYLDWXUDVGH0,8\+'0,

6HSXHGHVHOHFFLRQDU0R+SDUDHOSXHUWR0,8R+'0,
VRODPHQWH&XDQGRVHVHOHFFLRQH0R+VLVHHOLJH0,8R+'0,FRPR
IXHQWHGHYLVXDOL]DFLyQVDOGUiODVHxDOGHDXGLRSDUDHOSXHUWR0,8R
+'0,.
 LQKDELOLWDODVDOLGDGHDXGLR

Cuando selecciona para puerto 9,'(2, 69,'(2 o
&20321(17&&&ORVHG&DSWLRQVHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHVL
&&VHDMXVWDHQ$872HQOD9,68$/,=$&Ï1GHO0HQ~&&\OD
VHxDOGHHQWUDGDGHOSXHUWRHVFRPSDWLEOHFRQODIXQFLyQ&&
(
64).
+'0,$8',2
+'0,$8',2HVWiFRQ¿JXUDGDHQFRPRYDORUSUHGHWHUPLQDGR
(QHOFDVRTXHHODXGLR+'0,QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHLQWHQWH
1
Ù
2

(VSRVLEOHTXHHOVRQLGRGHODOWDYR]HVWpGLVWRUVLRQDGRRTXHODFDMDYLEUHFXDQGR
HOYROXPHQHVWiGHPDVLDGRDOWRRVHGDpQIDVLVDORVDJXGRVJUDYHVRVHDFWLYD:2:(Q
HVHFDVRUHGX]FDHOYROXPHQEDMHORVDJXGRVJUDYHVRGLVPLQX\DHOHIHFWR:2:
NOTA
39
Menú PANTALLA
0HQ~3$17$//$
&RQHO0HQ~3$17$//$VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRV
que aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
Elemento Descripción
,',20$
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDFDPELDUHOPRGRGHLGLRPD26'
9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOOD







뼑鞵㐕储Ё᭛ㅔԧЁ᭛ᣣᧄ⺆
3260(1Ò
/RVERWRQHVŸźŻŹDMXVWDQODSRVLFLyQGHOPHQ~3DUD
DEDQGRQDUODRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ0(18 del control remoto
RQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
(1%/$1&2
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODHQEODQFR
La pantalla en blanco es una pantalla para la característica de
VXSUHVLyQWHPSRUDOGHLPDJHQ
23). Se visualiza presionando el
ERWyQ
%/$1. del control remoto.
Mi Pantalla
Ù
25,*,1$/
Ù
$=8/
Ù
%/$1&2
Ù
1(*52
Característica
Mi Pantalla
La pantalla puede ser registrada por el elemento
Mi Pantalla (
41).
25,*,1$/
Pantalla predeterminada como la pantalla
HVWiQGDU
$=8/%/$1&2
1(*52
Pantallas lisas en cada color.
3DUDHYLWDUSHUPDQHFHUFRPRXQDLPDJHQVHFXQGDULDODSDQWDOOD
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOODHQQHJURGHVSXpV
de unos minutos.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
40
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
Elemento Descripción
$55$148(
/RVERWRQHVŸźFDPELDQHOPRGRGHODSDQWDOODGHDUUDQTXH
La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se
detecta ninguna señal o se detecta alguna señal inadecuada.
Mi Pantalla
Ù
25,*,1$/
Ù
$3$*$'2
Característica
Mi Pantalla
La pantalla puede ser registrada por el elemento
Mi Pantalla (
41).
25,*,1$/
Pantalla predeterminada como la pantalla
HVWiQGDU
$3$*$'2 Pantalla en negro.

Para evitar permanecer como una imagen secundaria, la pantalla
0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiQDODSDQWDOOD(1%/$1&2
(
39)
GHVSXpVGHXQRVPLQXWRV6LODSDQWDOOD(1%/$1&2WDPELpQHV0L
3DQWDOODX25,*,1$/VHXVDHQUHHPSOD]RODSDQWDOODHQQHJUR
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$
GH6(*85,'$'GH0L3DQWDOODHQHO0HQ~23&
50), el
$55$148(VH¿MDD0L3DQWDOOD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
41
Menú PANTALLA
Elemento Descripción
Mi Pantalla
Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como
0L3DQWDOODTXHVHSXHGHXWLOL]DUFRPRODSDQWDOOD(1%/$1&2
\SDQWDOOD$55$148(9LVXDOLFHODLPDJHQTXHGHVHDFDSWXUDU
DQWHVGHHMHFXWDUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH
XQGLiORJRWLWXODGR0L3DQWDOOD/H
SUHJXQWDUiVLGHVHDFDSWXUDUXQDLPDJHQ
de la pantalla actual.
Espere a que se visualice la imagen deseada, y presione el
ERWyQ
(17(5 del control remoto cuando se visualice la imagen.
/DLPDJHQTXHGDUi¿MD\DSDUHFHUiHOPDUFRSDUDODFDSWXUD
3DUDLQWHUUXPSLUHVWDRSHUDFLyQSUHVLRQHHOERWyQ
5(6(7 o ESC
en el control remoto.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
DMXVWDUODSRVLFLyQGHOPDUFR
0XHYDHOPDUFRDODSRVLFLyQGHOD
imagen que desee utilizar. Es posible
que no se pueda mover el marco para
algunas señales de entrada.
Para comenzar el registro, presione el
ERWyQ
(17(5 del control remoto. Para
UHVWDXUDUODSDQWDOOD\YROYHUDOGLiORJR
DQWHULRUSUHVLRQHHOERWyQ
5(6(7 o
ESC del control remoto.
El registro tarda varios minutos.
Cuando se completa el registro, se visualizan la pantalla
UHJLVWUDGD\HOVLJXLHQWHPHQVDMHSRUYDULRVVHJXQGRV
(OUHJLVWURGH0L3DQWDOODKD¿QDOL]DGR
6LHOUHJLVWURIDOOyDSDUHFHHOPHQVDMHVLJXLHQWH
"Se ha producido un error de captura. Por favor intente de nuevo."
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDXQDVHxDO+'0,
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRHVWpVHOHFFLRQDGR
(1'(1'SDUDHOHOHPHQWR%ORTXHR3DQW
abajo).
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRVHVHOHFFLRQH
(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$GH6(*85,'$'GH0L
3DQWDOODHQHO0HQ~23&
50).
Bloqueo Pant.
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%ORTXHR
Pant.
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDHOHOHPHQWR0L
3DQWDOOD8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWDIXQFLyQFXDQGRVHVHOHFFLRQH
(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR&2175$6(f$GH6(*85,'$'GH0L
3DQWDOODHQHO0HQ~23&
50).
Menú PANTALLA (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
42
Elemento Descripción
MENSAJE
/RVERWRQHVŻŹDFWLYDQGHVDFWLYDQHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHHMHFXWDODIXQFLyQGHOPHQVDMHVLJXLHQWH
$872(1352*5(62PLHQWUDVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
126(+$'(7(&7$'2(175$'$
6,1&521,602)8(5$'(/Ë0,7(6
)5(&8(1&,$'((;3/25$&,Ï1129È/,'$
%XVFDQGR«PLHQWUDVEXVFDODHQWUDGD
'HWHFWDQGR«´PLHQWUDVVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDH[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHOUDGLRGHDVSHFWRH[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH02'2,0$*(1H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH$&7,9$5,5,6H[KLELGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH0,0(025,$H[KLELGDPRVWUDQGR
/DLQGLFDFLyQGH),-$\,,PLHQWUDVFRQJHODODSDQWDOOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQ
)5((=(.
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2UHFXHUGHVLODSDQWDOODHVWi¿MD
1RFRQIXQGD¿MDFLyQSRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
22).
120%5()8(17(
Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector.
8VHORVERWRQHVŸźHQHO0HQ~3$17$//$
SDUDVHOHFFLRQDUHO120%5()8(17(\SUHVLRQHOH
ERWyQŹ$SDUHFHUiHO120%5()8(17(
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~120%5(
)8(17(SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRTXHQRPLQDUi
\SUHVLRQHHOERWyQŹ(OODGRGHUHFKRGHOPHQ~
HVWDHQEODQFRKDVWDTXHVHHVSHFL¿FDXQQRPEUH
$SDUHFHUiHOGLiORJRGHO120%5()8(17(
(OQRPEUHDFWXDODSDUHFHUiHQODSULPHUDOtQHD
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHV
(17(5 o
,1387 para seleccionar e ingresar los caracteres. Se
SXHGHXVDUHOERWyQ
5(6(7SDUDERUUDUFDUiFWHUD
ODYH]$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD(/,0,1$5
R%255$572'2HQODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ
(17(5 o ,1387VHHOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRVORV
FDUDFWHUHV(OQRPEUHSXHGHFRQWDUGHXQPi[LPR
de 16 caracteres.
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGRSUHVLRQH
HOERWyQŸSDUDPRYHUHOFXUVRUKDVWDODSULPHUD
OtQHD\XVHORVERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRU
VREUHHOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU/XHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQ
(17(5 o ,1387, se selecciona el
FDUiFWHU/XHJRVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRVHJ~Q
se describe en el elemento (3) arriba.
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHOFXUVRUKDVWD*8$5'$5HQOD
SDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5 o ,1387. Para volver al nombre anterior sin
JXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHO
ERWyQ
(17(5 o ,1387.
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
43
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
Elemento Descripción
PLANTILLA
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiFDPELDUVH
HOPRGRSDUDODSDQWDOODGHSODQWLOOD(OSDWUyQ
GHSODQWLOODVHOHFFLRQDGRSRGUiYLVXDOL]DUVH
cuando se presione
0<%87721 asignado a
ODIXQFLyQ3/$17,//$(
46).
/Ë138174
Ù
/Ë138173
Ù
/Ë138172
0,5$
Ù
/Ë138171
44
Menú OPC.
0HQ~23&
&RQHO0HQ~23&VHSXHGHQHMHFXWDUORVHOHPHQWRVTXH
aparecen en la tabla que sigue.
Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor
ŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR\SUHVLRQHHOERWyQ
GHOFXUVRUŹGHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
H[FHSWRSDUDORVHOHPHQWRV7,0(5/$03\7,0(5
),/752/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Elemento Descripción
%86&$$872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGHE~VTXHGDGHVHxDO
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUD
a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La
E~VTXHGDFRPLHQ]DGHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHGHWHFWHXQD
HQWUDGDHOSUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\H[KLELUiODLPDJHQ
5*%
Ö
5*%
Ö
+'0,
Ö
0,8
Ö
&20321(17
Ö
69,'(2
Ö
9,'(2
6HRPLWHODHQWUDGD0,8PLHQWUDVQRVHHQYtHQLQJXQDLPDJHQ
desde la computadora en el "Modo en Vivo" (
55).
TRAPEZ.
$872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRGHPHQVDMH
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
(1&(1'6HHMHFXWDUiODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDOFDGDYH]TXHVHFDPELHODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRU
$3$*$'2(VWDIXQFLyQHVWiGHVKDELOLWDGD(MHFXWH75$3(=
$872
(-(&87$5HQHOPHQ~&2/2&$&,21SDUDODFRUUHFFLyQ
GHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO

Esta característica no funciona adecuadamente cuando se suspende
HOSUR\HFWRUGHOWHFKRGHPRGRTXHGHEHVHOHFFLRQDU$3$*$'2
(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRHVWpGLVSRQLEOHFXDQGRHVWi
DFWLYDGRHO'HWHFWRU7UDVODGR
52).
(1&(1'$872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ(1&(1'$872
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
&XDQGRVHDMXVWDHQ(1&(1'VHHQFHQGHUiDXWRPiWLFDPHQWH
ODOiPSDUDHQHOSUR\HFWRUVLQHOSURFHGLPLHQWRXVXDO
17VyOR
FXDQGRVHFRQHFWHHOSUR\HFWRUDODDOLPHQWDFLyQGHVSXpVGHTXHVH
KD\DFRUWDGRODDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVODOiPSDUDHVWDEDHQFHQGLGD
(VWDIXQFLyQQRVHHMHFXWDPLHQWUDVHOSRGHUHVWDSURYHKLGRDO
SURMHFWRUFXDQGRODOiPSDUDQRHVWDHQFHQGLGD
/XHJRGHHQFHQGHUODOiPSDUDFRQODIXQFLyQ(1&(1'$872
VLQRVHGHWHFWDQLQJXQDHQWUDGDXRSHUDFLyQSRUPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiDXQTXHVHGHVKDELOLWH
ODIXQFLyQ$8722))
45).
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
45
Menú OPC.
Elemento Descripción
$8722))
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOWLHPSRSDUDFRQWDUHQIRUPD
GHVFHQGHQWH\DSDJDUHOSUR\HFWRUDXWRPiWLFDPHQWH
/DUJRPi[PLQXWRV
Ù
&RUWRPtQPLQXWR $3$*$'2
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDDHOSUR\HFWRUQRVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRHOWLHPSRVHDMXVWDHQWUH\\FXDQGRHOWLHPSR
transcurrido sin señal o una señal inadecuada llega al tiempo
FRQ¿JXUDGRODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
(OSUR\HFWRUQRVHDSDJDUiVLVHSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHO
proyector o del control remoto o si uno de los comandos (excepto
get-commands) se transmite al puerto
&21752/ durante el tiempo
correspondiente.
&RQVXOWHODVHFFLyQ'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
17).
TIMER LAMP
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
FRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQ5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHODOiPSDUDVHOHFFLRQH5(326XWLOL]DQGR
HOERWyQ
Ÿ
5(326
Õ
&$1&(/$5
5HVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DVXVWLWXLGROD
OiPSDUDSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD

3DUDODVXVWLWXFLyQGHODOiPSDUDFRQVXOWHODVHFFLyQ/iPSDUD
"
(
65, 66).
7,0(5),/752
(OWLHPSRGHO¿OWURHVHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURFRQWDGR
GHVSXpVGHOD~OWLPDUHVWDXUDFLyQ$SDUHFHHQHO0HQ~23&
$OSUHVLRQDUHOERWyQ
5(6(7GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQŹGHO
SUR\HFWRUVHH[KLEHXQGLiORJR
3DUDUHVWDEOHFHUHOWLHPSRGHO¿OWURVHOHFFLRQH5(326XWLOL]DQGR
HOERWyQŸ
5(326
Õ
&$1&(/$5

5HVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWURVyORFXDQGRKD\DOLPSLDGRRUHPSOD]DGRHO
¿OWURGHDLUHSDUDORJUDUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHO¿OWURGHDLUH

3DUDODOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWHODVHFFLyQ)LOWURGHDLUH
(
67).
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
46
Menú OPC.
Elemento Descripción
0,%27Ï1
(VWHHOHPHQWRVLUYHSDUDDVLJQDUODVLJXLHQWHIXQFLyQD0<%87721
1<2 del control remoto
(
6).
(OLMDRHQHOPHQ~0,%27Ï1XWLOL]DQGRHOERWyQŻŹSULPHUR$FRQWLQXDFLyQXWLOLFH
ORVERWRQHVŸźSDUDFRQ¿JXUDUXQDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVSDUDHOERWyQHOHJLGR
5*%&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD5*%.
5*%&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD5*%.
+'0,&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD+'0,.
0,8&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD0,8.

&20321(17&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD&20321(17<&
%
3
%
, C
R
3
R
).
69,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD69,'(2.
9,'(2&RQ¿JXUDHOSXHUWRSDUD9,'(2.
,1)250$&,Ï1([KLEHOD(175,1)250$&,Ï1
48) o 0,8
,1)250$&,Ï1
63) o nada.
75$3(=$872
(-(&87$55HDOL]DFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
36).

0,0(025,$&DUJDXQRGHORVGDWRVGHDMXVWHDOPDFHQDGRV
(
29).
&XDQGRVHJXDUGDPiVGHXQGDWROD
FRQ¿JXUDFLyQFDPELDFDGDYH]TXHVHSXOVD0<
%87721. Cuando no se guardan datos en la
PHPRULDDSDUHFHHOGLiORJR"Datos no guard".
&XDQGRODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOQRVHJXDUGDHQODPHPRULDDSDUHFHXQ
GLiORJRFRPRHOTXHVHPXHVWUDDODGHUHFKD
6LGHVHDFRQVHUYDUODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOSUHVLRQHHOERWyQŻSDUDVDOLU'H
ORFRQWUDULRODFDUJDGHGDWRVVREUHHVFULELUiODFRQGLFLyQDFWXDOPHQWHDMXVWDGD
$&7,9$5,5,6&DPELDHOPRGRGHDFWLYDULULV
02'2,0$*(1&DPELDHO02'2,0$*(1
25).
5(32),/752
0XHVWUDXQGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQGH
UHVWDXUDFLyQGHOWLHPSRGHO¿OWUR
(
45).
$908'2(QFLHQGHDSDJDODLPDJHQ\HODXGLR
3/$17,//$+DFHTXHHOSDWUyQGHSODQWLOODVHOHFFLRQDGRHQHO
tWHP3/$17,//$
43) aparezca o desaparezca.
0,,0$*(1([KLEHHOPHQ~0,,0$*(1 (
62).

02'2(19,92$MXVWDHOSXHUWRSDUD0,8\H[KLEHXQDLPDJHQHQHO
PRGR(19,920LHQWUDVXWLOL]DHOPRGR(19,92VHYLVXDOL]DHOPHQ~
&21),*85$&,Ï102'2(19,92

9,67$0,1,$785$$MXVWDHOSXHUWRD0,8\H[KLEHODSDQWDOOD9,67$0,1,$785$

35(6',$326&RQ¿JXUDHOSXHUWRHQ0,8\FRPLHQ]DODYLVXDOL]DFLyQGH35(6',$326

',5(&725,2&RQ¿JXUDHOSXHUWRHQ0,8\H[KLEHODSDQWDOOD',5(&725,2
(;75$(50(',2([KLEHHOPHQ~(;75$(50(',2
MI FUENTE
Este elemento es para asignar una de las señales de
HQWUDGDDOERWyQ
0<6285&('2&&$0(5$ del control
remoto
(
6, 19)
. Utilizando los botones
Ÿź
SRGUi
establecer una de las señales de entrada siguientes.
5*%
Ù
5*%
Ù
+'0,
Ù
0,8
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17
6(59,&,2
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~6(59,&,2
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\SUHVLRQHHOERWyQŹ
RHOERWyQ(17(5GHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
9(/2&9(17
Ù
$-867($872
Ù
)$17$60$
Ù
0(16),/752
Ù
7,32/(17(
Ù
%/24%2721(6
$-867)$%5,&$
Ù
,1)250$&,Ï1
Ù
)5(&5(0272
Ù
5(&(37255(0272
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Menú OPC. (continuación)
47
Elemento Descripción
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
9(/2&9(17
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
GHORVYHQWLODGRUHVGHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUD
ODXWLOL]DFLyQHQ]RQDVGHPD\RUDOWLWXGHWF2EVHUYHTXHHO
SUR\HFWRUHVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
$/7$
Ù
1250$/
$-867($872
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQRGHORVPRGRV
&XDQGRVHVHOHFFLRQD$3$*$'2VHGHVDFWLYDOD
FDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHDXWRPiWLFR
35(&,62
Ù
5È3,'2
Ù
$3$*$'2
35(&,626LQWRQL]DFLyQPiV¿QDTXHLQFOX\HHODMXVWH$03/,+
5È3,'2
6LQWRQL]DFLyQPiVUiSLGDTXHDMXVWD$03/,+DORVGDWRVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDODVHxDOGHHQWUDGD

(VSRVLEOHTXHHODMXVWHDXWRPiWLFRQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHGHSHQGLHQGR
de condiciones como la imagen de entrada, el cable de señal al proyector,
HODPELHQWHDOUHGHGRUGHOSUR\HFWRUHWF(QHVHFDVRHOLMD$3$*$'2SDUD
GHVKDELOLWDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\KDFHUHODMXVWHGHIRUPDPDQXDO
FANTASMA
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRGHOFRORUXWLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹ
$MXVWHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
para eliminar el fantasma.
0(16),/752
8VHORVERWRQHVŸźSDUDDMXVWDUHOFURQyPHWURSDUDHOLQWHUYDORTXH
PXHVWUHHOPHQVDMHSDUDUHDOL]DUODOLPSLH]DGHO¿OWURGHDLUH
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
$3$*$'2
/XHJRGHHOHJLUXQHOHPHQWRH[FHSWR$3$*$'2
DSDUHFHUiHOPHQVDMH5(&25'$725,2+$1
75$16&855,'2>;;;@+25$6'(6'(/$Ò/7,0$&20352%$&,Ï1
'(/),/752GHVSXpVGHTXHHOFURQyPHWURDOFDQFHHOWLHPSRGHLQWHUYDOR
determinado para esta característica
(
70).
(OPHQVDMHQRDSDUHFHUiFXDQGRVHHOLMD$3$*$'28WLOLFHHVWD
FDUDFWHUtVWLFDSDUDPDQWHQHUOLPSLRHO¿OWURGHDLUHDMXVWDQGRHOWLHPSR
adecuado de acuerdo con el ambiente donde esté el proyector.

9HUL¿TXH\OLPSLHHO¿OWURGHDLUHSHULyGLFDPHQWHLQFOXVRVLQRKD\PHQVDMH6L
HO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYRHWFODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiOR
TXHSXHGHFDXVDUPDOIXQFLRQDPLHQWRRUHGXFFLyQGHODGXUDFLyQGHOSUR\HFWRU
7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQRGHXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRU\OD
FRQGLFLyQGHO¿OWURGHDLUH
7,32/(17(
6HOHFFLRQHHOWLSRGHOHQWHXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWHXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
1
Ù
2
Ù
3
Ù
4
Ù
5
6HOHFFLRQHXQRFRQVXOWDQGRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
SDUDOHQWHVHVWiQGDU7LSR1/
SDUDXQDOHQWHGHFRUWDSUR\HFFLyQ¿MD7LSR)/
SDUDXQDOHQWHGHFRUWDSUR\HFFLyQ7LSR6/
SDUDXQDOHQWHGHODUJDSUR\HFFLyQ7LSR//
SDUDXQDOHQWHGHSUR\HFFLyQXOWUDODUJD7LSR8/
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
48
Menú OPC.
Elemento Descripción
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
%/24%2721(6
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFDGH
EORTXHRGHORVERWRQHV&XDQGRVHOHFFLRQD(1&(1'VHEORTXHDQ
ORVERWRQHVGHOSUR\HFWRUH[FHSWRHOERWyQ
67$1'%<21.
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
8WLOtFHORSDUDHYLWDUGDxDURWRFDUDFFLGHQWDOPHQWH(VWDIXQFLyQ
QRWLHQHQLQJ~QHIHFWRHQHOFRQWUROUHPRWR
5(&(37255(0272
6HOHFFLRQHXQVHQVRUUHPRWRXWLOL]DQGRXQERWyQŸź
'(/$17
Ù
$55,%$
Ù
75$6(5$
(2)
&iPELHORXWLOL]DQGRHOERWyQ(17(5 o el ,1387.
(apagado)
Ù;
(encend.)

1RVHSXHGHDSDJDUXQVHQVRUFXDQGRORVRWURVGRVHVWiQ
DSDJDGRV6LHPSUHDOPHQRVXQVHQVRUHVWiHQFHQGLGR
)5(&5(0272
8VHHOERWyQŸźSDUDFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOVHQVRUUHPRWR
del proyector (
15).
1250$/
Ù
$/7$
/RVHOHPHQWRVFRQXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHVWiQ
DFWLYDGRV/DFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOD
IiEULFDHVGH1250$/\$/7$6LHOFRQWUROUHPRWR
QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHUHDOLFHODFRQ¿JXUDFLyQD
VyORRVyORFRPRVHGHVFULEHHQ&RQ¿JXUDFLyQGHO
Control Remoto
(
15).
7DPSRFRVHSXHGHQDSDJDUDOPLVPRWLHPSR
,1)250$&,Ï1
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHXQGLiORJRWLWXODGR(175
,1)250$&,Ï1([KLEHODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDDFWXDO
(OPHQVDMH%/24,0*HQHOGLiORJRVLJQL¿FDTXHODIXQFLyQGH
EORTXHRGHLPiJHQHVHVWiIXQFLRQDQGR
(OPHQVDMH³6&$575*%´VLJQL¿FDTXHHOSXHUWR
&20321(17
HVWiIXQFLRQDQGRFRPRXQSXHUWRGHHQWUDGD6&$575*%
&RQVXOWHHOHOHPHQWR&20321(17HQHO0HQ~(175
33).

1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRSDUDVLQVHxDO\VLQFURQLVPRDSDJDGR
&XDQGR02675$50,7(;72VHDMXVWDHQ(1&(1'VHH[KLEH
0,7(;72MXQWRFRQODLQIRUPDFLyQGHHQWUDGDHQODFDMD(175
,1)250$&,Ï1
53).
AJUST FABRICA
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDVHOHFFLRQDQGR5(326FRQHOERWyQŸ3RUHVWD
IXQFLyQWRGRVORVHOHPHQWRVHQWRGRVORVPHQ~VYROYHUiQFROHFWLYDPHQWH
DODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDO2EVHUYHTXHORVHOHPHQWRV7,0(5/$037,0(5
),/752,',20$6(*85,'$'\0,8QRVHUHVWDXUDQ
5(326
Õ
&$1&(/$5
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Menú OPC. (continuación)
49
Menú OPC.
Elemento Descripción
SEGURIDAD
(OSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQIXQFLRQHVGHVHJXULGDG6HUHTXLHUH
el registro del usuario antes de utilizar las funciones de seguridad.
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDO
1. Utilización de las características de seguridad
,QJUHVRGHOD&2175$6(f$
1.1-1
8VHORVERWRQHVŸźGHO0HQ~23&SDUD
VHOHFFLRQDU6(*85,'$'\SUHVLRQHHOERWyQ
Ź6HYLVXDOL]DUiODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$/D&2175$6(f$SUHGHWHUPLQDGD
GHIiEULFDHV2600. Se puede cambiar esta
&2175$6(f$&DPELDUOD&2175$6(f$
6HUHFRPLHQGDTXHVHFDPELHOD&2175$6(f$
SUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFDORPiVSURQWRSRVLEOH
1.1-2
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$UHJLVWUDGD0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGR
GHUHFKRGHOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~6(*85,'$'

6LVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$DSDUHFHUi
QXHYDPHQWH6LVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi(Q
DGHODQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD
&DPELRGHOD&2175$6(f$
1.2-1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&$0%,$5&2175$6(f$
6(*85\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUOD
&$-$(6&5,%,518(9$&2175$6(f$
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
QXHYD&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD
&$-$(6&5,%,518(9$&2175$6(f$\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUOD&$-$
5(3(7,518(9$&2175$6(f$HLQJUHVHOD
PLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
1.2-4
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD&$-$
5(3(7,518(9$&2175$6(f$\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ\DSDUHFHUiOD&$-$$127$518(9$
&2175$6(f$SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
SRUIDYRUWRPHQRWDGHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR/D&$-$
$127$518(9$&2175$6(f$VHFLHUUDDOSUHVLRQDUHOERWyQ(17(5 del
control remoto o el ,1387 del proyector.
3RUIDYRUQRROYLGHVX&2175$6(f$
6LROYLGyVX&2175$6(f$
1.3-1
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
1.3-2
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVH&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$PDQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQ5(6(7 del control remoto durante 3 segundos, o mantenga
SUHVLRQDGRHOERWyQ
,1387 durante 3 segundos
PLHQWUDVSUHVLRQHHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
PLHQWUDVVHH[KLEHHQ&RPSUREDQGR&yGLJRHOPHQ~VHFHUUDUi'HVHU
necesario, repita el proceso de 1.3-1.
1.3-3
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR&yGLJR
5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
50
Menú OPC.
Elemento Descripción
SEGURIDAD
FRQWLQXDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUDSURKLELUHO
DFFHVRDODIXQFLyQ0L3DQWDOOD\HYLWDUTXHVHVREUHVFULEDODLPDJHQGH0L
Pantalla registrada actualmente.
$FWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD)XQFLyQ
2.1-1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOOD
&RQ¿JXUDFLyQGHOD&2175$6(f$
9LVXDOLFHHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU0L3DQWDOODXWLOL]DQGRHO
procedimiento en 2.1-1.
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~DFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUD
VHOHFFLRQDU(1&(1'$SDUHFHUiOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$SHTXHxD
2.2-3
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGR
GHUHFKRGHOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
SHTXHxD\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
OD&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$LQJUHVHOD
PLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
2.2-4
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGH&$-$
5(3(7,5/$&2175$6(f$\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ\DSDUHFHUi&2175$6(f$SRU
segundos aproximadamente, por favor tome
QRWDGHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~&2175$6(f$0L3DQWDOODDFWLYDGDGHVDFWLYDGD
SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ,1387 del proyector.
&XDQGRVHFRQ¿JXUDXQD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
1RHVWDUiGLVSRQLEOHODIXQFLyQGHUHJLVWUR\PHQ~GH0L3DQWDOOD
1RHVWDUiGLVSRQLEOHHOPHQ~%ORTXHR3DQW
/DFRQ¿JXUDFLyQGH$55$148(HVWDUiEORTXHDGDHQ0L3DQWDOOD\HO
PHQ~QRHVWDUiGLVSRQLEOH
/DRSHUDFLyQQRUPDOGHHVWDVIXQFLRQHVVHORJUDGHVDFWLYDQGR&2175$6(f$0L3DQWDOOD
5HFXHUGHOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
'HVDFWLYDUOD&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\OD
SDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU0L3DQWDOOD
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHU
necesario, repita el proceso de 2.3-1.
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUOD&2175$6(f$0L3DQWDOOD
2.4-2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH/RVGtJLWRV
GH&RPSUREDQGR&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHOD&$-$
2.4-3
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRV
GH&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$
OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Menú OPC. (continuación)
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
51
Menú OPC.
Elemento Descripción
SEGURIDAD
FRQWLQXDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ%/248(23,1
%/248(23,1HVXQDIXQFLyQTXHLPSLGHTXHHOSUR\HFWRUVHDXWLOL]DGRD
PHQRVTXHVHLQJUHVHXQ&yGLJRUHJLVWUDGR
3.1 Registro del Código PIN
3.1-1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU%/248(23,1\SUHVLRQHHO
ERWyQŹRERWyQ(17(5SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~
SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU%/248(23,1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU%/248(23,1SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'\DSDUHFHUiOD&$-$'(3,1
,QJUHVHXQ&yGLJR3,1GHSDUWHVXWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŸźŻŹ5*% e ,1387.
$SDUHFHUiOD&$-$5(3(7,5(/&Ï',*23,1
9XHOYDDLQJUHVDUHOPLVPR&yGLJR3,1'HHVWH
PRGRVHFRPSOHWDUiHOUHJLVWURGHO&yGLJR3,1

6LQRVHLQJUHVDODLQIRUPDFLyQSRUVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHOD&$-$'(3,1R
OD&$-$5(3(7,5(/&Ï',*23,1HOPHQ~VHFHUUDUi
De ser necesario, repita el proceso de 3.1-1.
En adelante, cada vez que se reinicie el proyector
OXHJRGHKDEHUKDEHUGHVFRQHFWDGRHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQDSDUHFHUiOD&$-$'(3,1,QJUHVHHO
&yGLJR3,1
Se puede utilizar el proyector después de introducir el
&yGLJR3,1UHJLVWUDGR6LVHLQJUHVDXQ&yGLJR3,1
LQFRUUHFWRDSDUHFHUiQXHYDPHQWHOD&$-$'(3,1
6LVHLQJUHVDXQ&yGLJR3,1LQFRUUHFWRYHFHVHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi(Q
DGHODQWHHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHVHLQWURGX]FDXQ&yGLJR3,1
LQFRUUHFWR(OSUR\HFWRUWDPELpQVHDSDJDUiVLQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQHQ
PLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVHH[KLEHOD&$-$'(3,1
(VWDIXQFLyQVHDFWLYDUiVyORFXDQGRVHLQLFLHHOSUR\HFWRUOXHJRGHKDEHU
GHVFRQHFWDGRHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
5HFXHUGHVX&yGLJR3,1
'HVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
3.2-1
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU
%/248(23,18WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU$3$*$'2\
YLVXDOL]DUiOD&$-$'(3,1
,QJUHVHHO&yGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDYHFHV
3.3 Si olvidó su Código PIN
3.3-1
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVH&$-$'(3,1
PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ5(6(7 del
control remoto durante 3 segundos, o mantenga
SUHVLRQDGRHOERWyQ,1387 durante 3 segundos
PLHQWUDVSUHVLRQHHOERWyQŹGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJR
6LQRVHLQJUHVDLQIRUPDFLyQSRUPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWHPLHQWUDVVH
YLVXDOL]D&RPSUREDQGR&yGLJRHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
52
Menú OPC.
Elemento Descripción
SEGURIDAD
FRQWLQXDFLyQ
4. Utilización de la Función Detector Traslado
0LHQWUDVODIXQFLyQ'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'FXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
FRPLHQ]DDDOLPHQWDUDOSUR\HFWRUHVSRVLEOHTXHUHDFFLRQHFRPRVHLQGLFDDEDMR
(VSRVLEOHTXHODDODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRSUHVHQWDGDDEDMRDSDUH]FD
HQODSDQWDOODVLHOSUR\HFWRUKDVLGRPRYLGRRUHLQVWDODGR
(6SRVLEOHTXHODDODUPDGHO'HWHFWRU7UDVODGRDSDUH]FDHQODSDQWDOODVL
VHKDFDPELDGRODFRQ¿JXUDFLyQGH(63(-2

/DFDUDFWHUtVWLFDGHDMXVWHWUDSH]RLGDOKDVLGRSURKLELGDPLHQWUDVOD
IXQFLyQGH'HWHFWRU7UDVODGRHVWi(1&(1'
4.1 Activar la función Detector Traslado
4.1-1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU'HWHFWRU
7UDVODGR\SUHVLRQHHOERWyQŹR
(17(5SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'HWHFWRU7UDVODGR6HOHFFLRQH(1&(1'\VHJUDEDUiQODV
FRQ¿JXUDFLRQHVDFWXDOHVGHOiQJXORDFWXDO\HOHVSHMR

(VSRVLEOHTXHHVWDIXQFLyQQRVHHMHFXWHFRUUHFWDPHQWH
VLHOSUR\HFWRUQRVHHQFXHQWUDHQXQSRVLFLyQHVWDEOH
FXDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'
4.1-2
6LVHDMXVWDHVWDIXQFLyQHQ(1&(1'FXDQGRHOiQJXOR
YHUWLFDOGHOSUR\HFWRURODFRQ¿JXUDFLyQGHHVSHMRHQOD
cual se enciende el proyector es distinta de la grabada
SUHYLDPHQWHVHH[KLELUiXQD$ODUPDGH'HWHFWRU7UDVODGR
\HOSUR\HFWRUQRH[KLELUiODVHxDOGHHQWUDGD
$SDJXHHO'HWHFWRU7UDVODGRHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUDYLVXDOL]DUODVHxDOGHHQWUDGD
6LOD$/$50$GHO'HWHFWRU7UDVODGRVHH[KLEHSRUPLQXWRVDSUR[ODOiPSDUDVHDSDJDUi
(VWDIXQFLyQVyORVHDFWLYDUiFXDQGRVHHQFLHQGDHOSUR\HFWRUOXHJRGHKDEHUDSDJDGRHO
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQGHOD&2175$6(f$GHO'HWHFWRU7UDVODGR
4.2-1
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDUHO'HWHFWRU
7UDVODGR\SUHVLRQHHOERWyQŹRHOERWyQ
(17(5SDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~
SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO'HWHFWRU7UDVODGR
4.2-2
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU'HWHFWRU7UDVODGRSDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'$SDUHFHUiOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxD
4.2-3
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDUXQD
&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGR
GHUHFKRGHOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
SHTXHxD\SUHVLRQHOHERWyQŹSDUDYLVXDOL]DU
&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$LQJUHVHOD
PLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
4.2-4
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD&$-$5(3(7,5
/$&2175$6(f$\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDH[KLELUOD
&2175$6(f$SRUVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHWRPH
QRWDGHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU'HWHFWRU7UDVODGRSUHVLRQHHOERWyQ
(17(5GHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ,1387 del proyector.
5HFXHUGHVX&2175$6(f$SDUDHO'HWHFWRU7UDVODGR
&RQ¿JXUDFLyQGH'HWHFWRU7UDVODGRDSDJDGR
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'HWHFWRU7UDVODGR
4.3-2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~
SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHO'HWHFWRU7UDVODGR
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHUQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGH
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxD
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
53
Menú OPC.
Elemento Descripción
SEGURIDAD
FRQWLQXDFLyQ
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDUHO'HWHFWRU7UDVODGR
4.4-2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH/RVGtJLWRV
GH&RPSUREDQGR&yGLJRDSDUHFHUiQGHQWURGHOD&$-$
4.4-3
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRV
GH&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$
OXHJRGHTXHVHFRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72
(VWHHOHPHQWROHSHUPLWHYLVXDOL]DUVXSURSLRPHQVDMH0,7(;72\OD
SDQWDOODGH$55$148(H(175,1)250$&,Ï16HSXHGHSURWHJHUFRQ
una contraseña para impedir que se sobrescriba.
(VFULELU0,7(;72
(1)
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'SDUD
VHOHFFLRQDUHOPHQ~(6&5,%,50,7(;72\SUHVLRQHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR(6&5,%,50,7(;72
0,7(;72DFWXDOVHH[KLELUiHQODVSULPHUDV
OtQHDV6LD~QQRHVWiHVFULWRODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ\HOERWyQ(17(5 o ,1387 para seleccionar e
LQJUHVDUORVFDUDFWHUHV6HSXHGHXVDUHOERWyQ5(6(7SDUDERUUDUFDUiFWHU
DODYH]$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUKDFLD(/,0,1$5R%255$572'2HQ
ODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ(17(5 o ,1387VHHOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRV
ORVFDUDFWHUHV0,7(;72SXHGHFRQVWDUGHXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
(3) 3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQJUHVDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸźSDUDPRYHUHOFXUVRU
KDFLDXQDGHODVSULPHUDVOtQHDV\XVHORV
ERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRUVREUHHO
FDUiFWHUTXHYDDFDPELDU/XHJRGHSUHVLRQDU
HOERWyQ(17(5 o ,1387, se selecciona el
FDUiFWHU/XHJRVLJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
VHJ~QVHGHVFULEHHQHOHOHPHQWRDUULED
(4)
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYD
HOFXUVRUKDVWD*8$5'$5HQODSDQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQ(17(52,1387. Para volver
D0,7(;72DQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRV
PXHYDHOFXUVRUD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQ(17(5 o el ,1387.

/DIXQFLyQ(6&5,%,50,7(;72HVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRODIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72HVWiHQ$3$*$'2
9LVXDOL]DFLyQGH0,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU02675$50,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU02675$50,7(;72SDUD
seleccionar encendido o apagado.
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
&XDQGRHVWpDMXVWDGRD(1&(1'0,7(;72VH
YLVXDOL]DUiHQODSDQWDOOD$55$148(\HOGLiORJR
(175,1)250$&,Ï1.

(VWDIXQFLyQVyORHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRODIXQFLyQ
&2175$6(f$0,7(;72HVWiDMXVWDGDHQ$3$*$'2
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Menú OPC. (continuación)
0HQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU
02675$50,7(;72
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
54
Elemento Descripción
SEGURIDAD
FRQWLQXDFLyQ
$FWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
/DIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72HYLWDTXH0,7(;72VHVREUHVFULED
$FWLYDUODIXQFLyQ&2175$6(f$0,7(;72
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$0,7(;72\
SUHVLRQHHOERWyQŹYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
&RQ¿JXUDUOD&2175$6(f$0,7(;72
(1)
9LVXDOLFHHOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$
0,7(;72XWLOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRHQ
(2)
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~&2175$6(f$
0,7(;72SDUDVHOHFFLRQDU(1&(1'$SDUHFHUiOD
&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$SHTXHxD
(3)
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQJUHVDU
OD&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDFLD
HOODGRL]TXLHUGRGHOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxD\SUHVLRQHOHERWyQŹ
SDUDYLVXDOL]DU&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$
LQJUHVHODPLVPD&2175$6(f$QXHYDPHQWH
0XHYDHOFXUVRUKDFLDHOODGRGHUHFKRGHOD
&$-$5(3(7,5/$&2175$6(f$\SUHVLRQH
HOERWyQŹSDUDH[KLELUOD&2175$6(f$SRU
20 segundos aproximadamente; tome nota de la
&2175$6(f$GXUDQWHHVHWLHPSR
3DUDYROYHUDOPHQ~DFWLYDUGHVDFWLYDU&2175$6(f$
0,7(;72SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5 del control
UHPRWRRHOERWyQ
,1387 del proyector. Cuando se
FRQ¿JXUDXQD&2175$6(f$SDUD0,7(;72
02675$50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLUHO
FDPELRGHODFRQ¿JXUDFLyQGH02675$5
(OPHQ~(6&5,%,50,7(;72QRHVWDUiGLVSRQLEOHORFXDOSXHGHLPSHGLU
TXHVHVREUHVFULED0,7(;72
$SDJDU&2175$6(f$0,7(;72
(1) Siga el procedimiento en 5.3-1 para visualizar
HOPHQ~&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD
&$-$,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH
,QJUHVHOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\
ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
(OPHQ~VHFHUUDUiVLVHLQJUHVDXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD'HVHU
necesario, repita el proceso de 5.3-3(1)
6LROYLGyVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRHQSDUDYLVXDOL]DUHOPHQ~SDUDDFWLYDU
GHVDFWLYDU&2175$6(f$0,7(;72
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDYLVXDOL]DUOD&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH$SDUHFHUiQORVGtJLWRVGH&RPSUREDQGR
&yGLJRGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUFRQORVGtJLWRVGH
&RPSUREDQGR&yGLJR5HFLELUiVX&2175$6(f$OXHJRGHTXHVH
FRQ¿UPHVXLQIRUPDFLyQGHXVXDULR
Menú OPC.
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxD
Menú OPC. (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
&$-$,1752'8&,5
&2175$6(f$JUDQGH
55
0,8
0XOWL,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ8QLW
HVXQDIXQFLyQSDUD
DGPLWLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5HG\OD3UHVHQWDFLyQ6,13&
Consulte a su administrador de red antes de conectarse a un
SXQWRGHDFFHVRH[LVWHQWHHQVXUHG&RQ¿JXUDFLRQHVGHUHG
incorrectas pueden ocasionar problemas en la red.
6HOHFFLRQH0,8HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDFFHGHUDODV
siguientes funciones.
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŸźGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR
\SUHVLRQHHOERWyQGHOFXUVRUŹHQHOSUR\HFWRURHOFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ
(17(5
del
FRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR/XHJRSURFHGDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
Consulte el Manual de usuario - Guía de red para obtener detalles sobre el funcionamiento
GH0,8
Menú MIU
Elemento Descripción
02'2(19,92
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO0RGRHQ
9LYR(QHO0RGRHQ9LYRHOSUR\HFWRUH[KLEHODVLPiJHQHVGHOD
computadora a través de la Red, con compatibilidad con VRIWZDUH³/LYH
9LHZHU´
. (Modo en Vivo en
Manual de usuario - Guía de red
5
&21),*85$&,Ï1
02'2(19,92
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~GH
&21),*85$&,Ï102'2(19,92
8WLOL]DUERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR
\HOERWyQŹR
(17(5SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
$%$1'21$5
02'2
35(6(17$'25
(O0RGR3UHVHQWDGRUHQHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´LQVWDODGR
en su computadora se puede apagar.
$SDUHFHUiHOPHQVDMH$%$1'21$5
02'235(6(17$'25SRUVHJXQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHFXDQGRVHHMHFXWHOD
IXQFLyQ/DIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHVyOR
FXDQGRHO0RGR3UHVHQWDGRUVHDMXVWDDOVRIWZDUH/LYH9LHZHU
/DFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGHO0RGR3UHVHQWDGRUDSDUHFHHQHOPHQ~

(O0RGR3UHVHQWDGRUHVXQDIXQFLyQTXHSHUPLWHTXHHO
SUR\HFWRUH[KLEDXQDLPDJHQHQYLDGDSRUXQDFRSXWDGRUD
VRODPHQWHDSHVDUGHTXHODFDUDFWHUtVWLFD0,8GHHVWH
SUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQHOPRGR3&0~OWLSOH

6LVHUHTXLHUHTXHHOSUR\HFWRUH[KLEDXQDLPDJHQ
HQYLDGDSRURWUDVFRPSXWDGRUDVHMHFXWHODIXQFLyQ
$%$1'21$502'235(6(17$'25
&RQVXOWHHOManual de usuario - Guía de red para
obtener detalles.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
0HQ~0,8
/DFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHIiEULFDSDUD'+&3HVWiHQ
$3$*$'26LVXUHGWLHQH'+&3KDELOLWDGR\QHFHVLWDGH¿QLU',5(&&,21
,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325'()(&72DXWRPiWLFDPHQWH
DMXVWH'+&3HQ(1&(1'58).
6LQRHVWiXWLOL]DQGR6173(Date/Time Settings (Ajustes de fecha y
KRUDGHO0DQXDOGHXVXDULR*XtDGHUHGGHEHGH¿QLU)(&+$<+25$
(59GXUDQWHODLQVWDODFLyQLQLFLDO
NOTA
56
Menú MIU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
&21),*85$&,Ï1
02'2(19,92
FRQWLQXDFLyQ
02'2
PC
0Ò/7,3/(
(OSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQHOPRGR3&~QLFR
TXHH[KLEHXQDLPDJHQHQODSDQWDOODFRPSOHWD
HQYLDGDSRU3&\HOPRGR3&P~OWLSOHTXHGLYLGH
ODSDQWDOODHQ]RQDV\H[KLEHODVLPiJHQHVHQFDGD
]RQDHQYLDGDSRUFRPSXWDGRUDVFRPRPi[LPR/D
IXQFLyQ02'23&0Ò/7,3/(FDPELDHVWRVPRGRV
Ò1,&2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR
\HOERWyQ
(17(5
o
,1387
SDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
6HFDPELDUiHOPRGRGHPRWR3&0~OWLSOHDOPRGRGH
3&ÒQLFR\DSDUHFHUiHOFXDUWRGHSDQWDOODLGHQWLILFDGR
HQHOPHQ~HQODSDQWDOODFRPSOHWD
0Ò/7,3/(
8WLOLFHHOERWyQ
(17(5
o
,1387
SDUDHMHFXWDUHO
HOHPHQWR(OPRGRFDPELDUiDOPRGR3&0~OWLSOH\OD
SDQWDOODVHGLYLGLUiHQ]RQDV

Si el Modo Presentador se activa en una computadora cuya
LPDJHQVHHVWiH[KLELHQGRDFWXDOPHQWHHQODODSDQWDOODVH
H[KLELUiHOPHQVDMH$%$1'21$502'235(6(17$'25HQ
VHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHFXDQGRVHHMHFXWHODIXQFLyQ
/DIXQFLyQHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRKD\XQD
computadora conectada al proyector en el modo PC
0~OWLSOHFRQILJXUDGRHQHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´
02675$5
120%5(
DE
868$5,2
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEH0RVWUDU1RPEUH
GH8VXDULRGHILQLGRHQHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´HQOD
computadora cuya imagen esté en la pantalla.
0RGR3&Ò1,&2
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
DSDUHFHUiHQODFDMD02675$5120%5('(868$5,2
(MHPSORV
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR([KLELGRHQODFDMD02675$5
120%5('(868$5,2
3&B120%5(B3&3&B120%5(B3&
(permanece como predeterminada) Sin nombrar
(espacio en blanco)
H[KLELFLyQSURKLELGD$QyQLPR
6LQRKD\FRPSXWDGRUDHQHOPRGR3&
ÒQLFRFRQHFWDGRDOSUR\HFWRUODFDMDGH
02675$5120%5('(868$5,2DSDUHFHFRPRFRUUHFWD
0RGR3&0Ò/7,3/(
$SDUHFHUi0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
HQODFDMD02675$5120%5('(
868$5,2

Consulte el Manual de usuario - Guía de red para obtener
GHWDOOHVVREUHODFRQILJXUDFLyQGH0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
57
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
35(6(17$&,Ï1
SIN PC
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
6,13&
/DXWLOL]DFLyQGHHVWHPHQ~SHUPLWHKDFHUTXHHOSUR\HFWRUH[KLED
ODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQODWDUMHWDGHPHPRULD6'RXQD
PHPRULD86%\OOHYDDFDERXQDSUHVHQWDFLyQVLQ3&
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDVHOHFFLRQDUXQ
HOHPHQWR\HOERWyQŹR
(17(5SDUDHMHFXWDUHO
elemento.
0LHQWUDVVHH[KLEHODLPDJHQDOSUHVLRQDUHO
ERWyQ
0(18VHH[KLEHHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
6,13&
VISTA
MINIATURA
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ
para seleccionar una
LPDJHQ\SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5 o el ,1387 para
visualizar la imagen.
35(6',$326
/DSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRPHQ]DUi
FXDQGRSUHVLRQHHOERWyQ
(17(5RŹ
',5(&725,2
8VHORVERWRQHVŸź
para seleccionar una
imagen o una carpeta y
SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5
o el
,1387 para visualizar
la imagen o convertirla en
9,67$0,1,$785$
Para abrir o cerrar la ventana, presione los
ERWRQHVŹŻ
7$0$f2
9,68$/,=$&,Ï1
Utilice los botones de
FXUVRUŸźSDUDDMXVWDU
WDPDxRGHYLVXDOL]DFLyQ
&21),*85$5
TECLAS
Utilice los botones
ŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD
VHOHFFLyQGHWHFODVGHORV
dos patrones.
EXTRAER
0(',2
Utilice los botones
ŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQ
modo de extraer, luego
SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5
RŹSDUDTXHDSDUH]FD
HOPHQ~SDUDH[LPLU
$GHPiVVHSXHGHQFRQ¿JXUDUHVWRVHOHPHQWRVFRQ&RQWURO
5HPRWRGH5HG&RQVXOWDU*XtDGHUHGH[FHSWR7$0$f2
9,68$/,=$&,Ï1&21),*85$57(&/$6\(;75$(50(',2
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
58
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
&21),*
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~
GH&21),*0,88WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR\HOERWyQŹR
(17(5
HQHFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
DHCP
(Protocolo de
&RQ¿JXUDFLyQ
Dinámica de
6HUYLGRU
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU'+&3
(1&(1'
Ù
$3$*$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2FXDQGR
ODUHGQRWLHQH'+&3KDELOLWDGR

&XDQGRDFRQILJXUDFLyQGH
“
'+&3
”
cambia a
“
(1&(1'
”
VHWDUGDXQSRFRHQREWHQHUGLUHFFLyQ
,3GHOVHUYLGRU'+&3

/DIXQFLyQ,3$XWRUHFLELUiXQDGLUHFFLyQ,3VLHO
SUR\HFWRUQRSXGLHUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GHO
VHUYLGRULQFOXVRVL'+&3HVWi
“
(1&(1'
”.
',5(&&,21,3
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ
SDUDLQJUHVDUOD',5(&&,21
,3(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGH
XWLOL]DUFXDQGR'+&3HVWp
FRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2

/D',5(&&,21,3HVHOQ~PHURTXHLGHQWL¿FDHVWH
SUR\HFWRUHQODUHG1RSXHGHWHQHUGRVGLVSRVLWLYRV
FRQODPLVPD',5(&&,21,3HQODPLVPDUHG
(VWiSURKLELGDOD',5(&&,21,3³´
MASCARA DE
SUBRED
8VHORVERWRQHVŸźŻŹSDUD
ingresar la misma MASCARA
'(68%5('XWLOL]DGDHQVX
FRPSXWDGRUD(VWDIXQFLyQVyOR
VHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3
HVWiFRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2

/D0$6&$5$'(68%5('
“0.0.0.0”
HVWiSURKLELGD
*$7(:$<325
'()(&72
Utilice los botones
ŸźŻŹSDUDLQJUHVDUOD
GLUHFFLyQ*$7(:$<325
'()(&72XQQRGRHQXQD
red de computadora que
sirve como punto de acceso
a otra red).
(VWDIXQFLyQVyORVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGR'+&3
HVWiFRQ¿JXUDGDHQ$3$*$'2
6(59,'25'16
8VHORVERWRQHVŸźŻŹ
SDUDLQJUHVDUODGLUHFFLyQGHO
6(59,'25'16(O6(59,'25
'16HVXQVLVWHPDSDUDFRQWURODU
ORVQRPEUHVGHGRPLQLRV\GLUHFFLRQHV,3HQOD5HG
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
59
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
DIFERENCIA DE
+25$
8VHORVERWRQHVŸźSDUD
LQJUHVDUOD',5(5(1&,$
'(+25$&RQ¿JXUHOD
PLVPD',))(5(1&,$'(
+25$TXHODTXHFRQ¿JXUy
HQVXFRPSXWDGRUD6LHVWi
en duda, consulte a su
JHUHQWHGH,7
8VHOHERWyQŻSDUDYROYHUDOPHQ~OXHJRGH
FRQ¿JXUDUOD',)(5(1&,$'(+25$
)(&+$<+25$
Use los botones
ŸźŻŹSDUDLQJUHVDUHO
$xRGRV~OWLPRVGtJLWRV
0HV)HFKD+RUD\0LQXWR

(OSUR\HFWRUDQXODUiHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\
UHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQGH)(&+$<+25$GHO
VHUYLGRUGH+RUDFXDQGRVHKDELOLWH6173
('DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
del Manual de usuario - Guía de red
02'2
8VHORVERWRQHVŸźSDUD
seleccionar el modo del
VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQGH
UHG6HOHFFLyQHORGHDFXHUGR
DODFRQ¿JXUDFLyQGHVXFRPSXWDGRUD
$'+2&
Ù
,1)5$(6758785$
CANAL
8VHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUHOFDQDOGHOD/$1
LQDOiPEULFDPLHQWUDVODXWLOL]D
6HOHFFLyQHODGHDFXHUGRDOD
FRQ¿JXUDFLyQGHVXFRPSXWDGRUD
HVWiQGLVSRQLEOHVORVFDQDOHVD

Los canales disponibles pueden ser varios, dependiendo
GHOSDtV$GHPiVHVSRVLEOHTXHVHUHTXLHUDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFDGHELGRDOHVWiQGDU
&,)5$'2
8VHORVERWRQHVŸźSDUD
seleccionar el método de
FLIUDGRTXHXWLOL]DUi
:3$36.$(6
Ù
:3$36.$(6
Ù
:3$36.7.,3
$3$*$'2
Ù
:(3ELW
Ù
:(3ELW
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
60
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
SSID
Use los botones
ŸźSDUD
VHOHFFLRQDUHO66,'
para visualizar el
PHQ~66,'
325'()
3UHVLRQHHOERWyQŹR
(17(5 cuando se
VHOHFFLRQH325'()a
3(5621$/
3UHVLRQHHOERWyQŹR
(17(5 cuando se
VHOHFFLRQD3(5621$/$SDUHFHUiHO
PHQ~66,'3(5621$/
(1)
(O66,'DSDUHFHUiHQODSULPHUDOtQHD6LQR
VHKDHVFULWRD~QODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHV
(17(5 o ,1387 para seleccionar e ingresar los
FDUDFWHUHV6HSXHGHXVDUHOERWyQ
5(6(7 para
ERUUDUFDUiFWHUDODYH]$GHPiVVLPXHYHHO
FXUVRUKDFLD(/,0,1$5R%255$572'2HQ
ODSDQWDOOD\SXOVDHOERWyQ
(17(5 o ,1387, se
HOLPLQDUiXQFDUiFWHURWRGRVORVFDUDFWHUHV6H
SXHGHLQJUHVDUHO66,'GHFDUDFWHUHVFRPR
Pi[LPR
(2)
Para cambiar
XQFDUiFWHU
ya existente,
presione el
ERWyQŸźSDUD
mover el cursor
KDVWDODVGRV
primeras líneas,
y use los botones
ŻŹSDUDPRYHU
el cursor sobre el
FDUiFWHUTXHYD
a cambiar. Luego
de presionar el
ERWyQ
(17(5
o
,1387, se
selecciona el
FDUiFWHU/XHJR
siga el mismo
procedimiento
VHJ~QVHGHVFULEH
en el elemento (1)
arriba.
(3)
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYD
HOFXUVRUKDVWD*8$5'$5HQODSDQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5 o ,1387. Para volver
DO66,'DQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYD
HOFXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQ
(17(5 o ,1387.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
61
Elemento Descripción
&21),*
FRQWLQXDFLyQ
9(/2&,'$'
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
seleccionar la tasa de transferencia.
(M: Mbps : Megabits por segundo)
$872
Ù
54M
Ù
48M
Ù
36M
Ù
24M
Ù
18M
ÚÚ
1M
Ù
2M
Ù
5.5M
Ù
6M
Ù
9M
Ù
11M
Ù
12M
(OPRGR$872VHOHFFLRQD
DXWRPiWLFDPHQWHODWDVDySWLPD

Las tasas de transferencia pueden
FDPELDUGHELGRDODVLWXDFLyQGHODUHG
02'25('
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
seleccionar el modo de red.
,1$/È0%5
Ù
$/È0%5,&$

(OPRGRGHUHGVHUiLQLFLDGRVLHPSUHTXHODDOLPHQWDFLyQ
HVWiFRQHFWDGDFRQHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
6HKDELOLWDUi,1$/È0%5FXDQGRVHLQVHUWHOD
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
6HKDELOLWDUi$/È0%5,&$FXDQGRQRVH
LQVHUWHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
120%5('(
352<(&725
(1)
8VHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~0,8SDUDVHOHFFLRQDUHOPHQ~120%5('(
352<(&725\SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUiHOGLiORJR120%5('(352<(&725
(2)
120%5('(352<(&725DFWXDOVH
H[KLELUiHQODVSULPHUDVOtQHDV6LQRVH
KDHVFULWRD~QODVOtQHDVHVWDUiQHQEODQFR
8VHORVERWRQHVŸźŻŹRORVERWRQHV
(17(5 o ,1387 para seleccionar e ingresar
ORVFDUDFWHUHV6HSXHGHXVDUHOERWyQ
5(6(7SDUDERUUDUFDUiFWHUDODYH]
$GHPiVVLPXHYHHOFXUVRUD(/,0,1$5
R%255$572'2HQODSDQWDOOD\SXOVD
HOERWyQ(17(5 o ,1387VHERUUDUiQ
FDUiFWHURWRGRVORVFDUDFWHUHV6HSXHGH
LQJUHVDU120%5('(352<(&725GH
KDVWDFDUDFWHUHV
(3)
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGR
SUHVLRQHHOERWyQŸźSDUDPRYHUHOFXUVRU
a una de las 3 primeras líneas, y utilice los
ERWRQHVŻŹSDUDPRYHUHOFXUVRUVREUH
HOFDUiFWHUTXHYDDFDPELDU/XHJRGH
SUHVLRQDUHOERWyQ(17(5 o ,1387, se
VHOHFFLRQDHOFDUiFWHU/XHJRVLJDHOPLVPR
SURFHGLPLHQWRVHJ~QVHGHVFULEHHQHO
elemento (2) arriba.
(4)
3DUD¿QDOL]DUHOLQJUHVRGHWH[WRPXHYDHO
FXUVRUKDVWD*8$5'$5HQODSDQWDOOD\
SUHVLRQHHOERWyQ(17(5 o ,1387.
3DUDYROYHUDO120%5('(352<(&725DQWHULRUVLQJXDUGDUORVFDPELRVPXHYDHO
FXUVRUKDFLD&$1&(/$5HQODSDQWDOOD\SUHVLRQHHOERWyQ(17(5 o ,1387.
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
62
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
MI IMAGEN
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~
0,,0$*(1
,QVHUWHOD7DUMHWDGH0HPRULD6'RODPHPRULD
86%HQHOSUR\HFWRUDQWHVGHXWLOL]DUODIXQFLyQ
0,,0$*(1
126HUHTXLHUHHOVRIWZDUH
GHDSOLFDFLyQ³3-7UDQVIHU´SDUDDOPDFHQDUODV
LPiJHQHVGHQWURGHOSUR\HFWRU
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRTXHVHDXQD
LPDJHQ¿MDGH0,,0$*(1(
Visualización de MI IMAGEN
7UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDVGHO0DQXDOGHXVXDULR*XtD
GHUHG\HOERWyQŹR
(17(5 para visualizar la imagen.
1RVHSXHGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVLQLPDJHQDOPDFHQDGD
&DGDXQRGHORVQRPEUHVGHODVLPiJHQHVVHH[KLEHHQ
caracteres o menos.
Para cambiar la imagen exhibida.
8VHORVERWRQHVŸź
Para volver al menú
3UHVLRQHHOERWyQŻR
ESC del control remoto.
Para borrar la imagen exhibida y su archivo de origen en la
Tarjeta de Memoria SD o la memoria USB.
3UHVLRQHHOERWyQ
5(6(7 del control
remoto mientas visualiza una imagen
SDUDH[KLELUHOPHQ~0,,0$*(1
5(326
3UHVLRQHHOERWyQ
(17(5GHFRQWUROUHPRWRRHOERWyQ,1387
del proyector para borrar.
3DUDLQWHUUXPSLUERUUDUSUHVLRQHHOERWyQ
ESC del control
UHPRWRRHOERWyQŻGHOSUR\HFWRU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
63
Menú MIU
Menú MIU (continuación)
Elemento Descripción
,1)250$&,Ï1
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOGLiORJRGH0,8,1)250$&,Ï1
SDUDFRQILUPDUODFRQILJXUDFLyQGHUHG
6HH[KLEH120%5('(352<(&725
1RVHH[KLELUiQDGDHQEODQFRHQHOFDPSR120%5('(
352<(&725\66,'KDVWDTXHFRQILJXUHHVRVHOHPHQWRV
61, 62)
&XDQGRODSLODSDUDHOUHORMLQWHUQRVHDJRWDHVSRVLEOHTXHOD
KRUDVHDLQFRUUHFWDLQFOXVRFXDQGRODIHFKD\ODKRUDVHKD\DQ
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH&DPELHODSLODVDGHFXDGDPHQWH
69)
1RVHH[KLELUi0$&LQDOiPEULFDFXDQGRHO02'25('HVWiDMXVWDGRHQ
$/È0%5,&2LQFOXVRVLODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHVWiPRQWDGD
',5(&&,21,30$6&$5$'(68%5('\*$7(:$<325'()(&72
LQGLFDQHQODVLJXLHQWHFRQGLFLyQ
(O02'25('VHFRQ¿JXUDHQ,1$/È0%5\QRVHPRQWDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFD
(2)
'+&3HVWD(1&(1'\HOSUR\HFWRUQRREWLHQHGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'+&3

1RVHH[KLELUiQDGDHQEODQFRHQHOFDPSR&$1$/9(/2&,'$'\0$&
,1$/È0%5,&$HQHOFDVRGHQRVHLQVHUWHQLQJXQDWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRTXH
VHVHOHFFLRQHHOPRGR$/È0%5,&$HQHO02'25('RHQDPERVFDVRV

6HPRVWUDUiQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODFRQ¿JXUDFLyQUHDOHVHQHOFDPSR&$1$/<
9(/2&,'$'HQYH]GHOYDORUGHFRQ¿JXUDFLyQHQHOPHQ~&21),*
6(59,&,2
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRH[KLEHHOPHQ~
GH6(59,&,28WLOLFHERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR\HOERWyQŹR
(17(5
HQHOFRQWUROUHPRWRSDUDHMHFXWDUHOHOHPHQWR
MIU REINICIAR
8WLOLFHHOERWyQŸSDUDUHLQLFLDUODFRPXQLFDFLyQGHUHG6HFRUWDUiOD
FRPXQLFDFLyQGHUHGXQDYH]\VHUHLQLFLDUi
(-(&87$5
Õ
&$1&(/$5
/XHJRGHVHOHFFLRQDU(-(&87$5HVSRVLEOHTXHQRVHFRQWUROHHOPHQ~
0,8SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
6L'+&3HVWi(1&(1'VHSXHGHFDPELDUOD'LUHFFLyQ,3
64
Menú C.C. (Closed Caption)
6HSXHGHFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGH&ORVHG&DSWLRQSRU
PHGLRGHO0HQ~&&HQHO0HQ~DYDQ]DGR8WLOLFHORVERWRQHV
de cursor
Ÿź
SDUDVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRTXHFDPELDUi
&&&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQTXHH[KLEHXQD
WUDVFULSFLyQRGLiORJRGHODSDUWHGHGLiORJRGHXQYLGHRGH
DUFKLYRVXRWUDVSUHVHQWDFLRQHVXRWURVVRQLGRVUHOHYDQWHV
3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQVHUHTXHULUiXQDIXHQWHGHYtGHRGHIRUPDWR176&RGH
YtGHRGHFRPSRQHQWHVGHIRUPDWRL#FRPSDWLEOHFRQODIXQFLyQ&&
Es posible que ni funcione correctamente; ello depende del equipo y de la fuente
de señal. En ese caso, desactive Closed Caption.
0HQ~&&&ORVHG&DSWLRQ
Elemento Descripción
02675$5
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQGH
ODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
$3$*$'2
Ù
(1&(1'
Ù
$872
$3$*$'2&ORVHG&DSWLRQHVWi$3$*$'2
(1&(1'&ORVHG&DSWLRQHVWi(1&(1'
$872&ORVHG&DSWLRQVHH[KLEHDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVH
silencia el sonido.
/RVVXEWtWXORVQRVHYLVXDOL]DQFXDQGRHOPHQ~26'HVWiDFWLYR
&ORVHG&DSWLRQHVODIXQFLyQTXHH[KLEHGLiORJRVQDUUDFLRQHV\
o efectos de sonido de un programa televisivo u otras fuentes de
video. La disponiblidad de Closed Caption depende de la emisora
\RFRQWHQLGR
02'2
6HOHFFLRQHODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQGH
ODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
68%7Ë78/26
Ù
7(;72
68%7Ë78/269LVXDOL]DU&ORVHG&DSWLRQ
7(;72
9LVXDOL]DUGDWRVGH7H[WRVHXWLOL]DSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
adicional, como informes de noticias o guías de programas
GHWHOHYLVLyQ/DLQIRUPDFLyQFXEUHWRGDODSDQWDOOD1R
WRGRVORVSURJUDPDVFRQ&&SRVHHQLQIRUPDFLyQGH7H[WR
CANAL
6HOHFFLRQH&$1$/&ORVHG&DSWLRQGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
4
Ù
3
Ù
2
Ù
1
&DQDOFDQDOSULQFLSDOLGLRPD
2: Canal 2
3: Canal 3
4: Canal 4
/RVGDWRVGHORVFDQDOHVSXHGHQYDULDUVHJ~QHOFRQWHQLGR(VSRVLEOHTXH
algunos canales se usen para idioma secundario o que estén vacíos.
65
Mantenimiento
Mantenimiento
8QDOiPSDUDWLHQHXQDYLGD~WLOOLPLWDGD(OXVRGHODOiPSDUDSRUSHULRGRVGHWLHPSRSURORQJDGRVSXHGH
FDXVDUTXHODVLPiJHQHVVHYHDQRVFXUDVRTXHORVWRQRVGHFRORUVHGHELOLWHQ2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUD
WLHQHXQDGXUDFLyQGLIHUHQWH\DOJXQDVSXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV
6HUHFRPLHQGDODSUHSDUDFLyQGHXQDQXHYDOiPSDUD\XQDSURQWDVXVWLWXFLyQ3DUDSUHSDUDUXQDQXHYD
OiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUHLQIyUPHOHHOQ~PHURGHOWLSRGHOiPSDUD
Lámpara
Número de tipo = DT00873
1.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Permita que el proyector se enfríe 45 minutos como mínimo.
2.
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD
7DPELpQVROLFLWHDVXGLVWULEXLGRUTXHUHHPSODFHODOiPSDUDVLHO
SUR\HFWRUHVWiPRQWDGRHQXQWHFKRRVLODOiPSDUDVHKDURWR
3.
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRFRQXQDÀHFKDGHOD
WDSDGHODOiPSDUD\OXHJRGHVOLFHODWDSDGHOD
OiPSDUDKDFLDHOFRVWDGRSDUDUHWLUDUOD
4.
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKDGHOD
OiPSDUD\OHYDQWHODOiPSDUDVXDYHPHQWHSRUODVDVDV
5.
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\YXHOYDDDMXVWDU
¿UPHPHQWHORVWRUQLOORVDÀRMDGRVHQHOSURFHVR
previo para trabarla en su lugar.
6.
'HVOLFHODWDSDKDFLDVXOXJDU\DMXVWH¿UPHPHQWH
HOWRUQLOORDODWDSDGHODOiPSDUD
7.
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHODOiPSDUD
XWLOL]DQGRHOHOHPHQWR7,0(5/$03HQHO0HQ~23&45).
(1)
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
(2)
$SXQWHD,UDO0HQ~$YDQ]DGRHQHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
(3)
$SXQWHD23&HQODFROXPQDL]TXLHUGDGHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQŹ
En caso de que usted mismo realice la sustitución,
Sustitución de la lámpara
$SXQWHD7,0(5/$03XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU5(326HQHOGLiORJR(MHFXWDHO
UHDMXVWHGHOWLHPSRGHODOiPSDUD
5HDMXVWHHOWLHPSRGHODOiPSDUDVyORFXDQGRKD\DUHHPSOD]DGROD
OiPSDUDSDUDREWHQHUXQDLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHODOiPSDUD
NOTA
Las asas
7DSDGHODOiPSDUD
66
Mantenimiento
Aviso sobre la lámpara
Lámpara (continuación)
$/7292/7$-(
ALTA TEMPERATURA $/7$35(6,Ï1
Ź
(OSUR\HFWRUXWLOL]DXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRGHDOWDSUHVLyQ/D
OiPSDUDVHSXHGHURPSHUFRQXQUXLGRPX\IXHUWHVLVHTXHPDVHVDFXGHRVHUD\DVHPDQLSXOD
PLHQWUDVHVWiFDOLHQWHRVHJDVWDFRQHOWLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQ
GLIHUHQWH\DOJXQDVSXHGHQH[SORWDURTXHPDUVHGHVSXpVGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUODV$GHPiVFXDQGR
la bombilla explota, es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la
OiPSDUD\TXHHOJDVTXHFRQWLHQHPHUFXULRHVFDSHSRUODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
ŹSobre el desecho de una lámpara:
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQOiPSDUDGH
PHUFXULRQRODDUURMHDODEDVXUD'HVpFKHODGHDFXHUGRDODVOH\HVDPELHQWDOHV

3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRUHFLFODUODOiPSDUDYLVLWHZZZODPSUHF\FOHRUJ (en EE.UU.).

3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHVHFKDUGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
la agencia gubernamental local o ZZZHLDHRUJ (en EE.UU.) o ZZZHSVFFDHQ&DQDGi
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRU
ADVERTENCIA

(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGRFXDQGRHVWR
RFXUUDGHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOWRPDFRUULHQWH\DVHJ~UHVHGHVROLFLWDU
DVXGLVWULEXLGRUORFDOXQDOiPSDUDGHUHSXHVWR2EVHUYHTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULR
SRGUtDQGDxDUODVSDUWHVLQWHUQDVGHOSUR\HFWRURFDXVDUKHULGDVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQ
3RUHVRQRWUDWHGHOLPSLDUHOSUR\HFWRUQLUHHPSOD]DUODOiPSDUDXVWHGPLVPR
(QHOFDVRGHTXHODOiPSDUDVHURPSDVHSURGXFLUiXQJUDQHVWUXHQGR
FXDQGRHVWRRFXUUDYHQWLOHELHQODVDOD\DVHJ~UHVHGHQRUHVSLUDUHOJDVTXH
VDOHGHODVUHMLOODVGHOSUR\HFWRUQLHQWUHHQFRQWDFWRFRQORVRMRVRODERFD
$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDDSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQOXHJRHVSHUHPLQXWRVFRPRPtQLPRSDUDTXHODOiPSDUDVH
HQIUtHORVX¿FLHQWH/DPDQLSXODFLyQGHODOiPSDUDPLHQWUDVHVWpFDOLHQWHSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDV\WDPELpQSXHGHGDxDUODOiPSDUD

1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVDPHQRVTXHVHDQORVVHxDODGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
1RDEUDODWDSDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpVXVSHQGLGRGHVGH
XQWHFKR(VWRHVSHOLJURVRSXHVWRTXHVLODOiPSDUDVHURPSLyORVIUDJPHQWRV
FDHUiQFXDQGRVHDEUDODWDSD$GHPiVWUDEDMDUHQOXJDUHVDOWRVHVSHOLJURVR
3RUHVRVROLFLWHDVXGLVWULEXLGRUORFDOTXHUHHPSODFHVXOiPSDUDLQFOXVRVLOD
ERPELOODQRHVWiURWD
1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQODWDSDGHODOiPSDUDHQVXOXJDU&XDQGRUHHPSODFH
ODOiPSDUDDVHJ~UHVHGHTXHORVWRUQLOORVHVWpQ¿UPHPHQWHDMXVWDGRV/RV
WRUQLOORVÀRMRVSXHGHQFDXVDUGDxRV\OHVLRQHV
8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR

6LODOiPSDUDVHURPSHDOSRFRWLHPSRGHVXSULPHUDXWLOL]DFLyQHVSRVLEOHTXHRFXUUDQ
SUREOHPDVHOpFWULFRVHQRWUROXJDUDSDUWHGHODOiPSDUD6LHVWRRFXUUHSyQJDVHHQ
contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia técnica.

0DQLSXOHFRQFXLGDGRVLVHVDFXGHRVHUD\DODOiPSDUDHVSRVLEOHTXHODERPELOODH[SORWHGXUDQWHVXXVR
/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDSRUSHUtRGRVSURORQJDGRVSXHGHRFDVLRQDUTXH
se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,
RFXDQGRHOWRQRGHOFRORUHVGpELOVXVWLWX\DODOiPSDUDWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDVHVWRSXHGHRFDVLRQDUURWXUDV
Desconecte
HOHQFKXIH
de la
toma
GHDOLPHQWDFLyQ
67
Mantenimiento
Filtro de aire
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~
$SXQWHD7,0(5),/752XWLOL]DQGRHOERWyQźŸOXHJRSUHVLRQHHOERWyQ
Ź$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU5(326HQHOGLiORJR5HDOL]DHO
UHDMXVWHGHOWLHPSRGHO¿OWUR
ADVERTENCIA
Ź
$QWHVGHOFXLGDGRGHO¿OWURFHUFLyUHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR\GHTXHHOSUR\HFWRUHVWpVX¿FLHQWHPHQWHHQIULDGR
Ź
8WLOLFHVRODPHQWHHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQHO¿OWURGHDLUH
QLVLQODFXELHUWDGHO¿OWUR(VWRSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDVHFRQSROYRRDOJRSRUHOHVWLORODWHPSHUDWXUD
interna aumentaría, lo que podría causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector.
NOTA5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURGHDLUHVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOR
OLPSLDGRRUHHPSOD]DGRSDUDWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHOPLVPR

(OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUXQPHQVDMHFRPR³&+(48($5)/8-2'($,5(´RODDOLPHQWDFLyQ
del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno.
7DSDGHO¿OWUR
0DQGRVGHODWDSDGHO¿OWUR
8QLGDGGHO¿OWUR
7DSDGHO¿OWUR
%DVWLGRUGHO¿OWUR
)LOWURPDOODPiV¿QD
)LOWURPDOODPiVJUDQGH
&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQ
PHQVDMHOHVHxDOHQTXHGHEHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUHUHDOLFHHVWRORDQWHVSRVLEOH
/DXQLGDGGH¿OWURVGHDLUHWLHQHGRVWLSRVGH¿OWURVHQVXLQWHULRU5HHPSODFHORV¿OWURVFXDQGRHVWpQGDxDGRVRGHPDVLDGR
VXFLRV3DUDSUHSDUDUQXHYRV¿OWURVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHOWLSRVLJXLHQWH
Número de tipo = MU05661
1.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2.
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDVREUH\DOUHGHGRUGHODWDSDGHO¿OWUR
3.
7LUHGHODVSHULOODVGHODFXELHUWDGH¿OWURV\OHYiQWHODSDUD
H[WUDHUODXQLGDGGH¿OWURV
4.
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDHQODDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHORV
¿OWURVGHOSUR\HFWRUGHDPERVODGRVGHODXQLGDGGH¿OWURV
5.
7LUHGHODSHULOODGHOEDVWLGRUGH¿OWURVPLHQWUDVVXMHWHODFXELHUWDGH
¿OWURVSDUDH[WUDHUHOEDVWLGRUGH¿OWURV\GHVSXpVH[WUDLJDORV¿OWURV
6.
&RORTXHQXHYRV¿OWURVGRQGHHVWDEDQORVDQWHULRUHV&RORTXHSULPHUR
HO¿OWURGHPDOODPiVJUDQGHHQODFXELHUWDGH¿OWURV'HVSXpV
FRORTXHHO¿OWURGHPDOODPiV¿QDVREUHHOGHPDOODPiVJUDQGH
7.
9XHOYDDFRORFDUHOEDVWLGRUGH¿OWURVGRQGHHVWDED
8.
9XHOYDDFRORFDUHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU
9.
(QFLHQGDHOSUR\HFWRU\UHVWDXUHHOWLHPSRGHO¿OWUR
XWLOL]DQGRHOHOHPHQWR7,0(5),/752HQ0(18)$&,/
&XDQGRVXVWLWX\DODOiPSDUDUHHPSODFHHO¿OWURGHDLUH8Q¿OWURGH
DLUHYLHQHMXQWRFRQXQDOiPSDUDGHUHHPSOD]RSDUDHVWHSUR\HFWRU
6LORV¿OWURVHVWiQGDxDGRVRGHPDVLDGRVXFLRVUHHPSOiFHORV
GHDFXHUGRFRQORVQ~PHURVDGHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWHV
'HORFRQWUDULRVDOWHDOQ~PHURGHOSURFHGLPLHQWR
68
Mantenimiento
(OFRQVXPRGHODSLODKDFHTXHHOUHORMQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH&XDQGRHOUHORMVHD
HUUyQHRRVHKD\DSDUDGRUHHPSODFHODSLODGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHQWHV
Pila del reloj interno
1.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3HUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2.
/XHJRGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
YXHOTXHHOSUR\HFWRUFRQVXDYLGDGGHPRGRTXHODEDVHTXHGHKDFLDDUULED
3.
Retire la tapa de las pilas.
*LUHODWDSDGHODVSLODVHQHOVHQWLGRLQGLFDGRFRQ23(1XWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQDPRQHGD
/DWDSDGHODVSLODVVDOGUiKDFLDDUULED0LHQWUDVUHWLUDODWDSDGHODVSLODVWRPHVXSHULOOD
4.
5HWLUHODSLODYLHMD
3UHVLRQHODXxDPHWiOLFDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHODSLOD/D
WDSDGHODVSLODVVDOGUiKDFLDDUULED5HWLUHODSLOD
5.
Coloque una nueva pila.
Vuelva a colocar una pila con HITACHI MAXELL, Pieza No.CR2032 solamente. El
uso de otra pila puede representar un riesgo de incendio o explosión.
,QVHUWHXQDSLODQXHYDHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHDFXHUGRFRQVXWHUPLQDO
QHJDWLYR±VHJ~QVHLQGLFDHQHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODVSLODVGHPRGR
TXHHOODGRPDUFDGRFRQTXHGHKDFLDDUULED(PSXMHODSLODGHQWURGHO
FRPSDUWLPLHQWRSDUDODSLODSRUFRPSOHWRSDUD¿MDUOD
6.
Cierre la tapa de las pilas.
Vuelva a colocar la tapa de la batería, luego gírela en el sentido indicado
FRQ&/26(XWLOL]DQGRSRUHMHPSORXQDPRQHGDSDUD¿MDUOD
CLOSE
OPEN
Perilla
8xDPHWiOLFD
0DUFD
6LODSLODVHFRORFDDOUHYpVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHODSLODUHDOLFHHO
siguiente procedimiento para quitarla y volver a cargarla correctamente.
5HWLUHODWDSDGHODEDWHUtDVHJ~QVHGHVFULEHHQORVSDVRVDOGHDUULED
2.
9ROWHHHOSUR\HFWRUQXHYDPHQWHGHPRGRTXHODEDVHGHOSUR\HFWRUTXHGHKDFLDDUULED
3.
0LHQWUDVOHYDQWDHOODGRGHOSUR\HFWRUPiVFHUFDQRDODOHQWHSUHVLRQHODXxDPHWiOLFDGHO
FRPSDUWLPLHQWRGHODSLOD/DSLODFDHUiGHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWRWHQJDFXLGDGRGHQRSHUGHUOD
4.
9ROWHHHOSUR\HFWRUXQDYH]PiVGHPRGRTXHODEDVHTXHGHKDFLDDUULED\YXHOYDDFDUJDUODSLOD
6HUHVWDEOHFHUiODKRUDGHOUHORMLQWHUQRFXDQGRVHTXLWHODSLOD
&RQ¿JXUHODKRUDFRQHOPHQ~RXQH[SORUDGRUGHUHGOXHJRGHUHHPSOD]DUODSLOD
(
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUDGHO0DQXDOGHXVXDULR*XtDGHUHG
NOTA
Ź6LHPSUHPDQLSXOHODVSLODVFRQFXLGDGR\XWLOtFHODVVHJ~QVHLQGLFD/DSLOD
SXHGHH[SORWDUVLVHPDOWUDWD1RODUHFDUJXHQLODGHVDUPHQLODHFKHDOIXHJR
$GHPiVHOXVRLQGHELGRSXHGHFDXVDUJULHWDVRSpUGLGDVORFXDOSXHGHRFDVLRQDULQFHQGLRV
OHVLRQHV\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHTXHORURGHD

$VHJ~UHVHGHXWLOL]DUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV

$VHJ~UHVHGHTXHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHVWpQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGRVFXDQGRFDUJXHODVSLODV
6LODSLODHVWiFRORFDGDDOUHYpVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRSDUDODSLODHVSRVLEOHTXHUHVXOWHGLItFLOTXLWDUOD
0DQWHQJDODVSLODVDOHMDGDVGHQLxRV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV6LIXHUDLQJHULGDFRQVXOWHDXQ
médico inmediatamente para obtener un tratamiento de emergencia.
1RVXHOGHODSLODQLOHSURYRTXHFRUWRFLUFXLWRV

1RSHUPLWDTXHODVSLODVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRRDJXD&RQVHUYHODVSLODVHQXQOXJDURVFXURIUHVFR\VHFR
6LREVHUYDXQDIXJDGHODSLODOLPSLHODSpUGLGD\OXHJRFRORTXHXQDQXHYDSLOD6LODIXJDVH
DGKLHUHDVXFXHUSRRURSDHQMXDJXHELHQFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH
2EVHUYHODVOH\HVORFDOHVFXDQGRGHVFDUWHODVSLODV
ADVERTENCIA
7DSDGHODSLOD
69
Mantenimiento
Cuidados adicionales
Para garantizar un uso seguro del proyector, que su distribuidor lo limpie y revise
por lo menor una vez al año.
1.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2.
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
limpie la lente suavemente con un paño para limpieza de lentes disponible en
ORVFRPHUFLRV1RWRTXHODOHQWHFRQVXVPDQRVGLUHFWDPHQWH
6LODOHQWHHVWiGDxDGDVXFLDRHPSDxDGDSRGUtDFDXVDUSpUGLGDGHFDOLGDGGH
ODYLVXDOL]DFLyQ6HDPX\FXLGDGRVRFRQODPDQLSXODFLyQGHODOHQWH
Ź
$QWHVGHUHDOL]DUOLPSLH]DVDVHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHVWpGHVFRQHFWDGR\GHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGROXHJR
SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH/DOLPSLH]DPLHQWUDVHOSUR\HFWRUVHHQFXHQWUD
a alta temperatura podría causar incendios, quemaduras y mal funcionamiento del proyector.
Ź1XQFDLQWHQWHOLPSLDURUHYLVDUHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRUXVWHGPLVPR3RGUtD
ser peligroso.
Ź(YLWHKXPHGHFHUHOSUR\HFWRURLQWURGXFLUOHOtTXLGRV3RGUtDFDXVDUXQ
LQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU

1RFRORTXHREMHWRVTXHFRQWHQJDQDJXDOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVFHUFDGHOSUR\HFWRU
1RXWLOLFHDHURVROHVRURFLDGRUHV
ADVERTENCIA
Ź&XLGHSUR\HFWRUGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV(O
FXLGDGRLQFRUUHFWRSRGUtDFDXVDUDGHPiVGHOHVLRQHVLQÀXHQFLDDGYHUVDWDO
FRPRGHFRORUDFLyQGHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
Ź
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVRSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRVHDQORVHVSHFL¿FDGRVHQHVWHPDQXDO
Ź1ROXVWUHQLOLPSLHFRQREMHWRVGXURV
PRECAUCIÓN
Dentro del proyector
Cuidado de la lente
1.
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWDTXHHO
SUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
2.
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
limpie la lente suavemente con una gasa o un paño suave.
6LHOSUR\HFWRUHVWiGHPDVLDGRVHFRKXPHGH]FDXQSDxRVXDYHFRQDJXDR
con un limpiador neutral diluido en agua, y limpie suavemente tras escurrirlo
bien. Luego frote suavemente con un paño suave y seco.
(OFXLGDGRLQFRUUHFWRSXHGHWHQHULQÀXHQFLDVDGYHUVDFRPRGHFRORUDFLyQ
GHVFDPDFLyQGHSLQWXUDHWF
Cuidado del gabinete y el control remoto
70
Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Mensajes relacionados
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWRHVWiFRQHFWDGDHVSRVLEOHTXHDSDUH]FDQ
PHQVDMHVFRPRORVTXHVHLQGLFDQDEDMR&XDQGRDSDUH]FDXQRGHHVWRV
PHQVDMHVVLJDODVLQGLFDFLRQHVTXHVHGHVFULEHQDEDMR6LHOPLVPRPHQVDMH
DSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQRVLDSDUHFHXQPHQVDMHGLVWLQWRGHODVVLJXLHQWHV
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR$XQTXH
HVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHQDXWRPiWLFDPHQWHHQSRFRVPLQXWRVUHDSDUHFHUiQ
FDGDYH]TXHVHFRQHFWHDDOLPHQWDFLyQ
Mensaje Descripción
No hay señal de entrada.
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHHQWUDGDGHODVHxDO\HOHVWDGR
de la fuente de la señal.
La frecuencia horizontal o vertical de la señal de entrada
QRVHHQFXHQWUDGHQWURGHODOFDQFHHVSHFL¿FDGR
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOSUR\HFWRURODV
HVSHFL¿FDFLRQHVGHODIXHQWHGHVHxDO
Está entrando una señal inapropiada.
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHVXSUR\HFWRURODVGHOD
fuente de la señal.
La temperatura interna está elevándose.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVH
HQIUtHSRUPLQXWRVFRPRPtQLPR/XHJRGHFRQ¿UPDUORV
VLJXLHQWHSXQWRVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORV&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQDMXVWHHQ
$/72HO9(/2&9(17GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQHO0HQ~23&
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGROLPSLHHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLH
RFDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ)LOWUR
de aire" de este manual (
678QDYH]TXHKDOLPSLDGR
RFDPELDGRHO¿OWURGHDLUHDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHUHO
WLHPSRGHO¿OWUR
26, 45).
71
Solución de problemas
Acerca de los indicadores de las lámparas
El encendido y el parpadeo de los indicadores de 32:(5, LAMP y 7(03, tienen
ORVVLJQDGRVGHVFULSWRVHQHOFXDGURGHDEDMR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHQWURGHO
FXDGUR6LODPLVPDLQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQRVLDSDUHHXQD
LQGLFDFLyQGLVWLQWDGHODVVLJXLHQWHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUR
compañía de servicio técnico.
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Indicador
32:(5
Indicador
LAMP
Indicador
7(03
Descripción
Luz
anaranjada
Apagado Apagado
El proyector está en un estado de espera.
&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
Luz
intermitente
verde
Apagado Apagado
El proyector está elevando la temperatura.
Espere.
Luz verde Apagado Apagado
El proyector está encendido.
Se pueden realizar operaciones comunes.
Luz
intermitente
anaranjada
Apagado Apagado
El proyector se está enfriando.
Espere.
Luz
intermitente
roja
(opcional) (opcional)
El proyector se está enfriando. Se ha detectado
un error.
(VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRU 32:(5GHMHGH
parpadear, y luego tome las medidas adecuadas
XWLOL]DQGRODGHVFULSFLyQGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Luz
intermitente
roja
o
Luz roja
Luz
intermitente
roja
Apagado
La lámpara no se enciende, y existe la
posibilidad de que un parte interior se haya
calentado.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
se enfríe por 20 minutos como mínimo. Una vez que le
SUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORVVLJXLHQWHV
SXQWRV\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORV&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQ
FDPELHODOiPSDUDFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ/iPSDUD
Luz
intermitente
roja
o
Luz roja
Luz
intermitente
roja
Apagado
/DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
se enfríe por 45 minutos como mínimo. Una vez que
OHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHO
HVWDGRGHVXMHFLyQGHODWDSDGHODOiPSDUD'HVSXpV
de realizar el mantenimiento necesario, conecte la
DOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH6LODPLVPDLQGLFDFLyQ
DSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWR
con su distribuidor o compañía de servicio técnico.
72
Solución de problemas

3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGFXDQGRODSDUWHLQWHULRUVHKDVREUHFDOHQWDGR
ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWH\HVSRVLEOHTXHWDPELpQ
VHDSDJXHQODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDV(QHVHFDVRSUHVLRQHHOODGR
2
2))GHO
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ\HVSHUHDOPHQRVPLQXWRV8QDYH]TXHOHSUR\HFWRU
VHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\ODWDSD
GHODOiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
NOTA
Indicador
32:(5
Indicador
LAMP
Indicador
7(03
Descripción
Luz
intermitente
roja
o
Luz roja
Apagado
Luz
intermitente
roja
El ventilador de enfriamiento no está funcionando.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
se enfríe por 20 minutos como mínimo. Luego de que el
SUR\HFWRUVHKD\DHQIULDGRORVX¿FLHQWHYHUL¿TXHTXHQR
VHKD\DDWDVFDGRQLQJ~QREMHWRH[WUDxRHQHOYHQWLODGRU
HWF\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ6LODPLVPD
LQGLFDFLyQDSDUHFHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQ
contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico.
Luz
intermitente
roja
o
Luz roja
Apagado
Luz
intermitente
roja
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya calentado.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRU
se enfríe por 20 minutos como mínimo. Una vez que le
SUR\HFWRUVHKDHQIULDGRORVX¿FLHQWHFRQ¿UPHORVVLJXLHQWHV
SXQWRV\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
¢+D\XQEORTXHRHQODDEHUWXUDGHOSDVDMHGHDLUH"
¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
¢/DWHPSHUDWXUDSHULIpULFDH[FHGHORV&"
6LDSDUHFHODPLVPDLQGLFDFLyQOXHJRGHODVROXFLyQ
DMXVWHHQ$/72HO9(/2&9(17GHOHOHPHQWR
6(59,&,2HQHO0HQ~23&
Luz verde
Luz roja
intermitente
VLPXOWiQHD
(VPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ)LOWURGH
DLUH8QDYH]TXHKDOLPSLDGRRFDPELDGRHO¿OWURGH
DLUHDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHUHOWLPHUGHO¿OWUR/XHJR
GHODVROXFLyQUHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
Luz verde
Luz roja
intermitente
alternativa
Existe la posibilidad de que un parte interior se
haya sobrecalentado.
8WLOLFHODXQLGDGGHQWURGHORVSDUiPHWURVGH
temperatura (5°C a 35°C). Luego del tratamiento,
UHDMXVWHODDOLPHQWDFLyQHQ21
Luz verde
intermitente
por 3 segundos
aprox.
Apagado Apagado
En el proyector se guarda al menos 1 programa
3RGHU21
(Consulte el
Manual de usuario - Guía de red:
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
Acerca de los indicadores de las lámparas (continuación)
73
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías
Ź
1XQFDXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLVHSURGXFHQDQRUPDOLGDGHVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
WDOHVFRPRKXPRRORUH[WUDxRUXLGRH[FHVLYRDYHUtDVHQODFDMDRORVHOHPHQWRVRORVFDEOHV
SHQHWUDFLyQGHOtTXLGRVRPDWHULDOHVH[WUDxRVHWF(QHVRVFDVRVDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
LQPHGLDWDPHQWH\OXHJRGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWH'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXH\DQR
H[LVWHKXPRRPDORORUSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
ADVERTENCIA
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Referencia
página
/DDOLPHQWDFLyQ
no se enciende
El cable de alimentación no está enchufado.
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDPHQWH
13
El interruptor de alimentación no está ajustado en la posición de encendido.
$MXVWHHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHQ>|@2Q
17
Se interrumpió la principal fuente de alimentación durante la operación,
SRUHMHPSORSRUXQFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDSDJyQHWF
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRU
PLQXWRVFRPRPtQLPROXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
17
Es posible que no esté la lámpara o la tapa de la
lámpara o que estén sujetas correctamente.
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\SHUPLWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHSRU
PLQXWRVFRPRPtQLPR8QDYH]TXHOHSUR\HFWRUVHKDHQIULDGROR
VX¿FLHQWHFRQ¿UPHHOHVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\ODWDSDGHOD
OiPSDUD\HQWRQFHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQQXHYDPHQWH
65
1RVHHPLWHQ
sonido ni
LPiJHQHV
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
10
La fuente de la señal no funciona correctamente.
Monte correctamente el dispositivo de la fuente de señal
consultando el manual del dispositivo de la fuente.
–
Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden.
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
18, 19
/DIXQFLyQ(1%/$1&2\SDUDODVLPiJHQHV\ODIXQFLyQ
08'2HVWiQDFWLYDGDV
(VSRVLEOHTXH$9PXGRHVWiDFWLYR&RQVXOWHORVSXQWRV(OVRQLGRQRVDOH\1RVHH[KLEHQ
LPiJHQHVHQODSiJLQDVLJXLHQWHSDUDGHVDFWLYDUODVIXQFLRQHV
087( y %/$1..
18, 23
1.
$QWHVGHVROLFLWDUUHSDUDFLyQYHUL¿TXHGHDFXHUGRFRQHO
VLJXLHQWHFXDGUR(VWDRSHUDFLyQDYHFHVUHVXHOYHOHSUREOHPD
6LQRVHSXHGHFRUUHJLUODVLWXDFLyQ
2.
(VSRVLEOHTXHHOPLFURSURFHVDGRUQHFHVLWHVHUUHDMXVWDGR
(PSXMHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHXWLOL]DQGRXQDO¿OHURDOJRVLPLODU\HOSUR\HFWRUVHDSDUDUiLQPHGLDWDPHQWH
$QWHVGHYROWHDUORQXHYDPHQWHHVSHUHDOPHQRVPLQXWRVSDUDSHUPLWLUTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHORVX¿FLHQWH
3.
(VSRVLEOHTXHDOJ~QDMXVWHHVWpPDO8WLOLFHODIXQFLyQ$-867)$%5,&$GHOHOHPHQWR6(59,&,2HQ
HO0HQ~23&
(48)
SDUDUHDMXVWDUWRGDVODVFRQ¿JXUDFLRQHVDODVSUHGHWHUPLQDGDVGHIiEULFD
6LHOSUREOHPDQRVHUHVXHOYHOXHJRGHODVROXFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR
74
Solución de problemas
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías (continuación)
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Referencia
página
1RVHR\HHO
sonido.
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
Conecte correctamente los cables del audio.
10
/DIXQFLyQ08'2HVWiDFWLYDGD
5HVWDXUHHOVRQLGRSUHVLRQDQGRHOERWyQ087( o 92/80(
del control remoto.
18
(OYROXPHQHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
18
/DFRQ¿JXUDFLyQGHO$8',2QRHVFRUUHFWD
$MXVWHFRUUHFWDPHQWHORVHOHPHQWRVGHO0HQ~GH$8',2
38
El audio en su equipo HDMI no está ajustado a PCM Lineal.
La entrada +'0, de proyector es compatible con PCM Lineal
VRODPHQWH9HUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHDXGLRHQVXHTXLSR+'0,
11
El audio en la entrada HDMI está silenciado.
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGHODXGLRHQHO0HQ~$8',2
38
El audio digital en la señal HDMI no funciona bien.
8WLOLFHDXGLRDQDOyJLFRFRQHFWDQGRXQFDEOHGHDXGLR5&$
o el cable mini del estéreo.
10
1RVHH[KLEHQ
LPiJHQHV
La tapa de la lente está ajustada.
Retire de la tapa de la lente.
3, 17
Los cables de la señal no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
10
(OEULOORHVWiFRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWHEDMR
$MXVWHHO%5,//2DXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
26
La computadora no puede detectar el proyector como un monitor para conectar y usar.
$VHJ~UHVHGHTXHODFRPSXWDGRUDSXHGDGHWHFWDUXQPRQLWRUSDUD
conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar.
11
6HYLVXDOL]DODSDQWDOOD(1%/$1&2
3UHVLRQHHOERWyQ%/$1. del control remoto.
23
1LQJXQD
imagen o las
LPiJHQHV
interrumpidas
VHH[KLEHQ
en la entrada
+'0,.
Los cables de HDMI no están conectados correctamente.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGH+'0,
10
Su equipo HDMI no es compatible con el proyector.
Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga
FRQHFWRU+'0,R'9,SHURFRQDOJXQRVHTXLSRVHVSRVLEOH
que el proyector no funcione correctamente.
11
Su equipo HDMI y el proyector no están armonizados.
Apague ambos equipos y enciéndalos nuevamente.
–
El formato de señal en HDMI no es compatible.
9HUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHYLGHRHQVXHTXLSR+'0,
11
75
Solución de problemas
$XQTXHSXHGHQDSDUHFHU]RQDVFODUDV\]RQDVRVFXUDVHQOD
SDQWDOODHVWDHVXQDFDUDFWHUtVWLFD~QLFDH[FOXVLYDGHORVPRQLWRUHVGHFULVWDO
OtTXLGR\QRFRQVWLWX\HQLLPSOLFDXQGHIHFWRPHFiQLFR
NOTA
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Referencia
página
/DYLVXDOL]DFLyQ
de la pantalla de
video se congela
La función FIJA está activada.
3UHVLRQHHOERWyQ
)5((=( para restaurar la pantalla a
normal.
22
Los colores son
SiOLGRV\HOWRQR
de los colores
es débil.
/RVDMXVWHVGHORVFRORUHVQRHVWiQFRQ¿JXUDGRVFRUUHFWDPHQWH
5HDOLFHDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRODVFRQ¿JXUDFLRQHV
GH7(03&2/&2/250$7,=\R(63&2/25
XWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
26, 28,
32
/DFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25QRHVDGHFXDGD
&DPELHODFRQ¿JXUDFLyQGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
32
/DVLPiJHQHV
se ven oscuras.
(OEULOOR\RHOFRQWUDVWHHVWiQFRQ¿JXUDGRVHQXQ
nivel extremadamente bajo.
$MXVWHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGH%5,//2\&2175$67(
HQXQQLYHOPiVDOWRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHOPHQ~
26
/DIXQFLyQ6,/(1&,262HVWiDFWLYDGD
6HOHFFLRQH1250$/SDUDHOHOHPHQWR6,/(1&,262HQHO
0HQ~&2/2&$&,21
26, 37
/DOiPSDUDVHDFHUFDDO¿QGHVXYLGD~WLO
6XVWLWX\DODOiPSDUD
65, 66
/DVLPiJHQHV
se ven borrosas
/DVFRQ¿JXUDFLRQHVGHOIRFR\RODIDVHKRUL]RQWDO
no están ajustadas correctamente.
$MXVWHHOHQIRTXHXWLOL]DQGRHODQLOORGHOIRFR\ROD)$6(+
XWLOL]DQGRODIXQFLRQHVGHOPHQ~
20, 31
La lente está sucia o empañada.
/LPSLHODOHQWHFRQVXOWDQGRODVHFFLyQ&XLGDGRGHODOHQWH
69
/DVLPiJHQHV
vibran.
(ORUL¿FLRGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHIURQWDOVH
encuentra bloqueado por algunos objetos.
5HWLUHWRGRVORVREMHWRVGHODSDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRU
4
Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías (continuación)
76
*DUDQWtD\VHUYLFLRSRVYHQWD(VSHFLÀFDFLRQHV
Garantía y servicio posventa
Si ocurre un problema con el equipo, consulte primero
"
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
"
\HMHFXWHODVSUXHEDVVXJHULGDV6LHVWRQRUHVXHOYHHOSUREOHPDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQ
qué condiciones de garantías se aplican.
(VSHFL¿FDFLRQHV
(VWDVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQDYLVRSUHYLRNOTA
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
,GHQWL¿FDFLyQGHOSURGXFWR
Proyector de cristal líquido
Panel de Cristal Líquido
KRUL]RQWDOHV[YHUWLFDOHV
Lente /HQWHGH]RRP) aI aPPDSUR[
/iPSDUD :8+%
Salida de audio :[
$OLPHQWDFLyQ &$9$&$9$
Consumo de energía :
Límites de temperatura a&HQIXQFLRQDPLHQWR
Peso (masa) 7,1 Kg. (aprox.)
Puertos
5*% ..................................................... D-sub 15 pin mini x 1
5*%*<%&
%
3
%
5&
R
3
R
+9 ..............................%1&[
69,'(2 ......................................................PLQL',1SLQ[
9,'(2 ........................................................................RCA x 1
<&
%
3
%
, C
R
3
R
(video componente) ..........................RCA x 3
+'0, ........................................................................+'0,[
$8',2,1..................................................... Estéreo mini x 1
$8',2,1 ..................................................... Estéreo mini x 1
$8',2,15/ ...........................................................RCA x 2
$8',2,15/ ...........................................................RCA x 2
5*%287 ............................................... D-sub 15 pin mini x 1
$8',2287 ................................................... Estéreo mini x 1
86% ...................................................................... 86%%[
5(027(&21752/ ..................................... Estéreo mini x 1
&21752/ .......................................................D-sub 9 pin x 1
/$1............................................................................5-[
$8;,2 ................................................................ 86%$[
SD CARD .......................................UDQXUDSDUDWDUMHWD6'[
Partes opcionales
Lámpara: '7
Filtro de aire: MU05661
Tarjeta de red inalámbrica: VA0833x*
*
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
distribuidor.
77
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ
>XQLGDGPP@
418
319
154
139
AC IN
I O
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
1
Proyector
CP-X809W
Manual de usuario (detallado)
Guía de red
Gracias por adquirir este proyector.
Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.
Ź
Antes de usar este producto, asegúrese de leer todos los
manuales del mismo. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
ADVERTENCIA
/DLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOHVWiVXMHWDDPRGL¿FDFLRQHVVLQDYLVR

El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual.
1RVHSHUPLWHODUHSURGXFFLyQODWUDQVIHUHQFLDRODFRSLDWRWDORSDUFLDOGH
este documento sin expreso consentimiento por escrito.
NOTA
9 Modo en Vivo
(VWHSUR\HFWRUSXHGHSUR\HFWDUODVLPiJHQHVGHVX3&HQODSDQWDOODPHGLDQWHXQDUHG
LQDOiPEULFDRDOiPEULFDODTXHSXHGHHOLPLQDUXQFDEOHGHVHxDOGHVXHVFULWRULR
9 Conexión rápida a su red
<DQRVHQHFHVLWDPiVXQFRQRFLPLHQWRH[SHUWR'LYHUVDVRSFLRQHVSDUDOD
FRQ¿JXUDFLyQGHUHGOHEULQGDQXQDFRQH[LyQVLPSOH\UiSLGDDODUHG
9 Control por la Web
(OSUR\HFWRUSXHGHVHUFRQWURODGR\PRQLWRUHDGRHQVX3&SRUXQVRIWZDUH
QDYHJDGRUGHOD:HEHOTXHSXHGHD\XGDUOHDFRQ¿JXUDUOR\PDQWHQHUOR
9 Presentación SIN PC
(VWHSUR\HFWRUSXHGHSUR\HFWDUHQODSDQWDOODLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQDPHPRULD
6'RXQDPHPRULD86%ORTXHOHSRVLELOLWDQRWHQHUTXHOOHYDUOD3&FRQXVWHG
(VWHPDQXDOHVWiGHVWLQDGR~QLFDPHQWHDH[SOLFDUODVIXQFLRQHVGH5HG
3DUDDVXQWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDPLHQWRXRWURVFRQVXOWHOD*XtDGHVHJXULGDG
y el Manual de usuario (resumido y detallado).
Reconocimiento de marcas registradas
0LFURVRIW\,QWHUQHW([SORUHU:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV0H:LQGRZV
9LVWDVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

3RZHU3&HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

9(6$\''&VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ

$SSOH\0DFLQWRVK0DF0DF26VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH$SSOH,QF
3HQWLXPHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
-DYD6FULSWHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
'9,HVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
+'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDV
FRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&

HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH656/DEV,QF/DWHFQRORJtD:2:HVWi
LQFRUSRUDGDEDMRODOLFHQFLDGH656/DEV,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
2
Índice
Índice
Contenido .................2
Precaución . ...............3
1. Funciones principales. . . . . . 5
1.1
0RGRHQ9LYRSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVGHOD3&
.5
&RQH[LyQUiSLGDDVXUHG ......6
1.3
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
.7
1.4
3UHVHQWDFLyQ6,13&([KLEHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV
HQXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RHQXQDPHPRULD86%
.. 8
2.
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
.10
2.1
3UHSDUDFLyQQHFHVDULDGHOHTXLSR
.10
&RQH[LyQUiSLGD ............ 10
2.3
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD
.11
&RQH[LyQGHORVHTXLSRV ... 11
&RQ¿JXUDFLyQGHODUHG .... 11
2.3.3
$MXVWHGH³2SFLRQHVGH,QWHUQHW´
..14
9HUL¿FDFLyQGHODFRQH[LyQ .15
2.4
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD
.16
2.4.1
3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
... 16
2.4.2
&RQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
.17
3. Uso del Modo en Vivo .....20
3.1
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHO0RGRHQ9LYR
.21
3.1.1 Modo de visualización .....21
0RGR3UHVHQWDGRU ........ 22
3.1.3
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
......22
3.2
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´
...23
3.2.1
5HTXLVLWRVPtQLPRVGHKDUGZDUH\VRIWZDUHGHOD3&
.23
3.2.2
3URFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH
.24
3.2.3
9HUVLyQGHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´
.25
&RQH[LyQUiSLGDDODUHG ...... 26
3.3.1
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´
.... 26
3.3.2
Selección del modo de conexión a la red
.27
&RQH[LyQDODUHG ........31
3.4
&RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR
.32
3.4.1
2EWHQFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
32
3.4.2
,QWURGXFFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
34
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO .....37
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO ........41
&RQH[LyQSRUSHU¿O .......41
&RQH[LyQSRUKLVWRULDO .....42
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO .....43
3.6
&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR
.50
&RQH[LyQ\WUDQVPLVLyQ ....50
3.6.2 Error de conexión . .......52
3.6.3
&RQ¿JXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR
.53
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´ ......54
3.7.1
Menú principal y botones de operación
.54
3.7.2 Visualización del estado . . . 56
3.7.3
&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
.57
0HQ~23& .............58
'DWRVGHSHU¿O .............. 60
3.8.1
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHU¿O
.60
3.8.2
&RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHU¿O
.60
3.8.3
0RGL¿FDFLyQGHGDWRVGHSHU¿O
.61
5HJLVWURGH0LFRQH[LyQ ...62
4.
Administración con software
GHQDYHJDGRUGHOD:HE ...64
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
.65
4.1.1 Inicio de sesión . .........67
4.1.2
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQGHODUHG
.68
4.1.3
1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG
.69
4.1.4
3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV
.71
4.1.5
0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR
.72
4.1.6
$OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV
.73
4.1.7
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
.75
4.1.8
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
.77
4.1.9
6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG
.79
4.1.10
3URMHFWRU&RQWURO&RQWUROGHOSUR\HFWRU
.81
4.1.11
5HPRWH&RQWURO&RQWUROUHPRWR
.86
4.1.12
3URMHFWRU6WDWXV(VWDGRGHOSUR\HFWRU
.88
4.1.13
1HWZRUN5HVWDUW5HLQLFLRGHODUHG
89
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ ..89
4.2 Alertas de correo electrónico . . 90
4.3
$GPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRUPHGLDQWH6103
.92
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV .....93
4.5
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
.96
4.6
&RQWUROSRUFRPDQGRVDWUDYpVGHODUHG
.97
5. Presentación SIN PC . . . . 102
5.1
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
. 102
5.2 Modo Vista miniatura . ......104
5.2.1
Inicio del modo Vista miniatura
. 104
5.2.2
2SHUDFLyQFRQERWRQHVRWHFODV
. 106
5.2.3
2SHUDFLyQFRQHOPHQ~9LVWDPLQLDWXUD
. 107
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD .....108
5.4
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
.110
5.5 Vista de Árbol de directorios . . 112
5.6
0HQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
115
/LVWDGHH[KLELFLyQ .........116
6ROXFLyQGHSUREOHPDV . . . 117
(VSHFLÀFDFLRQHV........120
8.
Garantía y servicio posventa
. 121
3
PRECAUCIÓN
Precaución
3UHFDXFLyQ
[Restricción en términos de inserciones o extracciones de medios de
almacenamiento y tarjeta de red inalámbrica]
1RH[WUDLJDODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDFRQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFRQHFWDGD
1RWRTXHODWDUMHWD6'PLHQWUDVVHDFFHGHDHOOD/RVPHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR
pueden extraerse únicamente cuando no se esté accediendo a ellos.
(MHFXWHHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2RDSDJXHHOSUR\HFWRUDQWHVGHH[WUDHUORVPHGLRVGH
DOPDFHQDPLHQWR3DUDHMHFXWDUHOSURFHGLPLHQWR(;75$(50(',2HOLMDXQHOHPHQWRDGHFXDGRHQWUH
(;75$(572'2(;75$(57$5-(7$6'R(;75$(586%XWLOL]DQGRHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
EDMRHOPHQ~0,8
Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento)
z
1287,/,&((/352<(&725&(5&$'(/26,*8,(17(
+RUQRVGHPLFURRQGDV
'LVSRVLWLYRVLQGXVWULDOHVFLHQWt¿FRVRPpGLFRV
(VWDFLRQHVGHUDGLRGHVLJQDGDVGHEDMDSRWHQFLD

(GL¿FLRVGHHVWDFLRQHVGHUDGLR(OXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDFHUFDGHHOORV
puede originar radiointerferencia, la que a su vez puede provocar una disminución de la
velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación.
z
'HDFXHUGRFRQHOOXJDUHQHOTXHXVWHGLQWHQWHXWLOL]DUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDSXHGH
KDEHULQWHUIHUHQFLDFRQODVRQGDVGHUDGLRODTXHSXHGHRULJLQDUXQDGLVPLQXFLyQGHOD
velocidad de comunicación e incluso una pérdida completa de comunicación. En particular,
WHQJDHQFXHQWDTXHHOXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQOXJDUHVHQORVTXHKD\DDFHUR
GHUHIXHU]RRWURVPHWDOHV\KRUPLJyQSXHGHLQWHUIHULUFRQODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR
z
&DQDOHVGLVSRQLEOHV
/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDXWLOL]DODEDQGDGHUDGLRIUHFXHQFLDVGH*+]
pero de acuerdo con el país o región en la que usted se encuentre, podría tener
OtPLWHVHQFXDQWRDORVFDQDOHVTXHSXHGHXWLOL]DU&RQVXOWHODWDEODTXHVLJXHSDUD
FRQ¿UPDUGyQGH\FRQTXpFDQDOHVXVWHGSXHGHXWLOL]DUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
DVRFLDGD,(((EJ(QUHODFLyQFRQORVSDtVHVTXHQRVHLQFOX\HQHQODWDEOD
consulte con su distribuidor.
País o Región Canales disponibles
-DSyQ 1 a 11
((88 1 a 11
7DLZDQ 1 a 11
&DQDGi 1 a 11
5HLQR8QLGR(VSDxD$OHPDQLD,WDOLD$XVWULD6XL]D
%pOJLFD6XHFLD+RODQGD3RUWXJDO'LQDPDUFD)LQODQGLD
*UHFLD1RUXHJD)UDQFLD,UODQGD/X[HPEXUJR,VODQGLD
1 a 11
/DWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDDVRFLDGD,(((EJXWLOL]DODEDQGDGH
UDGLRIUHFXHQFLDVGH*+]8VWHGQRQHFHVLWDXQDOLFHQFLDGHUDGLRSDUDXWLOL]DUHVWD
WDUMHWDSHURGHEHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
z
8VWHGQRSXHGHOOHYDUODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDDSDtVHVTXHQRHVWpQHQHO
OLVWDGRDQWHULRU\DTXHHOXVRGHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQHVRVSDtVHVSRGUtD
llevar a infringir las leyes de radio establecidas.
4
Precaución
0560
!
(OIDEULFDQWH*HPWHNGHFODUDSRUODSUHVHQWHTXHHVWHHTXLSRODWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDPRGHOR6'/LQNJHVFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\ODV
GHPiVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYD(&
5
1. Funciones principales
0RGRHQ9LYRSUR\HFFLyQGHLPiJHQHVGHOD3&
)XQFLRQHVSULQFLSDOHV
/D0,80XOWL,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJ8QLWSHUPLWHOD³SUHVHQWDFLyQLQDOiPEULFD´
mediante la elección del Modo en Vivo.
El Modo en Vivo le brinda la capacidad de visualizar la misma imagen que se
PXHVWUDHQOD3&DWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGRXQSURJUDPDGHDSOLFDFLyQ³/LYH
9LHZHU´TXHVHUHTXLHUHTXHHVWpLQVWDODGRHQVX3&)LJD
(O³/LYH9LHZHU´FDSWXUDODLPDJHQGHODSDQWDOODGHOD3&\ODHQYtDDOSUR\HFWRU
DWUDYpVGHXQDFRQH[LyQGH5HGGHÈUHD/RFDO/$1DOiPEULFDRGH5HGGH
ÈUHD/RFDO/$1LQDOiPEULFD20)
)LJD(VTXHPDGH³/LYH9LHZHU´DWUDYpVGHXQDFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
)LJE0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
8QSUR\HFWRUSXHGHFRQHFWDUVHKDVWDFRQ3&XWLOL]DQGRHO³/LYH9LHZHU´54)
/LYH9LHZHU
6
1. Funciones principales
1.2 Conexión rápida a su red
(O³/LYH9LHZHU´OHEULQGDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOHDVXUHG
(O³/LYH9LHZHU´OHSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUDDGDSWDUVHDVXVUHTXLVLWRV
1) Conexión rápida mediante el Passcode (Código de acceso)
(O3DVVFRGHHVXQFyGLJRTXHLQFOX\HHO66,',GHQWL¿FDGRUGH&RQMXQWRGH
6HUYLFLR\ODGLUHFFLyQ,33URWRFRORGH,QWHUQHWDVtFRPRRWUDVLQIRUPDFLRQHV
TXHVRQQHFHVDULDVSDUDODFRQH[LyQDODUHG(OSUR\HFWRULQGLFDHO3DVVFRGHHQ
ODSDQWDOOD\OXHJRXVWHGVyORQHFHVLWDLQWURGXFLUHOFyGLJRHQHO³/LYH9LHZHU´
HQVX3&26)
)LJ3$66&2'(HQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU
&RQH[LyQDODUHGHQEDVHDOSHU¿O
8VWHGSXHGH¿MDUODLQIRUPDFLyQSDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXUHGHQIRUPD
GHGDWRVGHSHU¿OHQHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&'HVSXpVGHHOORXVWHGVyOR
VHOHFFLRQDORVGDWRVGHSHU¿OHQHO³/LYH9LHZHU´SDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVX
red.
3) Conexión a la red en base al registro histórico
8QDYH]TXHXVWHGFRQHFWDHOSUR\HFWRUDVXUHGFRQHO³/LYH9LHZHU´HO³/LYH
9LHZHU´DOPDFHQDHOGDWRKLVWyULFR3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVXUHGXVWHG
VyORVHOHFFLRQDXQUHJLVWURKLVWyULFR
7
1. Funciones principales
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
La sesión se inicia en la red desde el navegador de la Web, y ofrece los menús
SDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHVGHODUHGPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUHWF(O&RQWURO
remoto Web, uno de los menús del navegador de la Web, le permite controlar el
SUR\HFWRUFRPRXQFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRHLQFOX\HODRSHUDFLyQGHO³0RGRHQ
9LYR´\OD³3UHVHQWDFLyQ6,13&´64)
)LJ&RQWUROUHPRWR:HE
8
1. Funciones principales
1.4
3UHVHQWDFLyQ6,13&([KLEHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDV
en una tarjeta de memoria SD o en una memoria USB)
/D0,8SRVLELOLWDOD³3UHVHQWDFLyQ6,13&´PHGLDQWHODHOHFFLyQGHODIXQFLyQ6,1
3&)LJ
/DIXQFLyQ6,13&SHUPLWHH[KLELULPiJHQHVTXHHVWiQDOPDFHQDGDVHQXQPHGLR
GHDOPDFHQDPLHQWRFRPRXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RXQDPHPRULD86%/D
³3UHVHQWDFLyQ6,13&´WLHQHWLSRVGHPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQ
1)
0RGR9LVWDPLQLDWXUDH[KLEHYLVWDVPLQLDWXUDGHODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQORV
PHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR'HDTXtHQDGHODQWH³ORVPHGLRVGHDOPDFHQDPLHQWR´
VHUiHOWpUPLQRJHQHUDOWDQWRSDUDWDUMHWDVGHPHPRULD6'FRPRSDUDPHPRULDV86%
0RGR3DQWDOODFRPSOHWDH[KLEHODLPDJHQRSHOtFXODVHOHFFLRQDGDHQHOPRGR
de pantalla completa.
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVH[KLEHLPiJHQHVHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas, con intervalos determinados.
4)
9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRVH[KLEHORVDUFKLYRV\FDUSHWDVTXHHVWiQDOPDFHQDGRV
HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRHQIRUPDGHYLVWDGHiUEROGHGLUHFWRULRV
)LJ(VTXHPDGH³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
/D³3UHVHQWDFLyQ6,13&´SXHGHFRQWURODUVHDWUDYpVGHOWHFODGRGHOSUR\HFWRUR
por control remoto (102).
(OOHFWRUGHPHPRULD86%DGDSWDGRUQRHVFRPSDWLEOHVLHO
adaptador reconoce múltiples dispositivos conectados).
/RVIRUPDWRVFRPSDWLEOHVVRQ)$7)$7)$7\)$7
17)6QRHVFRPSDWLEOH
(OKXE86%QRHVFRPSDWLEOH
NOTA
[Medios de almacenamiento compatibles]
7DUMHWDGHPHPRULD6'
0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGH
WDUMHWDVWLSR86%
9
1. Funciones principales
1.4 Presentación SIN PC
(Exhibe las imágenes almacenadas en una tarjeta de memoria SD o en
una memoria USB) (continuación)

([LVWHQYDULDVOLPLWDFLRQHVSDUDODQRPHQFODWXUDGHODVFDUSHWDV\ORVDUFKLYRV
/RVFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV\MDSRQHVHVVRQFRPSDWLEOHVVLHOLGLRPD
FRQ¿JXUDGRHVHOMDSRQpV
/RVFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV\/DWLQVRQFRPSDWLEOHVVLHOLGLRPD
FRQ¿JXUDGR12HVHOMDSRQpV
(VSRVLEOHTXHQRVHSXHGDDFFHGHUDORVDUFKLYRVVHJ~QVHDHOWLSRGH
GLVFRUtJLGR86%ODPHPRULD86%\HOOHFWRUGHWDUMHWDV86%
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQFDEOHH[WHUQRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDVLODXQLGDG
GHGLVFRUtJLGR86%WLHQHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
NOTA
10
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.1 Preparación necesaria del equipo
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQ¿JXUDFLyQGHUHG
3DUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRUDVX3&DWUDYpVGHODUHGVHQHFHVLWDQORVHTXLSRV
que se indican a continuación.
Ŷ&RPXQHVSDUDWRGRVORVFDVRV(OSUR\HFWRUXQLGDG3&XQLGDG*1
6HUHFRPLHQGDLQVWDODUHO³/LYH9LHZHU´HQOD3&
Ŷ6HJ~QODIRUPDHQTXHXVWHGGHVHHKDFHUODFRQH[LyQ
3DUDFRQH[LyQDOiPEULFD
*1: 3DUDOD3&FRQVXOWHHOSXQWR5HTXLVLWRV0tQLPRVGHKDUGZDUH\
VRIWZDUHGHOD3&
23)
*2: &XDQGRODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFDXVDHOPRGR,QIUDVWUXFWXUHVH
necesita un punto de acceso.
*3: 6HJ~QHOWLSRGHGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD\OD3&TXHXVWHGHVWp
utilizando, es posible que el proyector no logre comunicarse correctamente
FRQVX3&DXQFXDQGROD3&WHQJDLQFRUSRUDGDXQDIXQFLyQGH/$1
LQDOiPEULFD
3DUDHOLPLQDUSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQXVHXQGLVSRVLWLYRGHUHG
LQDOiPEULFDFRQFHUWL¿FDFLyQ:L)L
*4: 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU
&DEOHGH/$1&$7RPD\RUSLH]D
3DUDFRQH[LyQLQDOiPEULFD*2
/DGRGHOSUR\HFWRU
 7DUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRSFLyQ9$[4XQLGDG
/DGRGHOD3&
 (TXLSRGH/$1LQDOiPEULFD,(((EJXQLGDG*3
2.2 Conexión rápida
(O³/LYH9LHZHU´SRVLELOLWDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOHDODUHG
/HUHFRPHQGDPRVPX\HVSHFLDOPHQWHTXHLQVWDOHHO³/LYH9LHZHU´HQOD3&
SDUDDSURYHFKDUHVWDFDUDFWHUtVWLFD&RQWLQ~HFRQODLQVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´
(
23) y la conexión. (26)
(QFDVRGHTXHXVWHGQRGHVHHXVDUHO³/LYH9LHZHU´RQRSXHGDXVDUORSRU
DOJXQDUD]yQFRQWLQ~HFRQODFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOHQHOSXQWRSDUD/$1
DOiPEULFD11RHOSXQWRSDUD/$1LQDOiPEULFD. (16)
11
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFD
6LXVWHGQRXVDHO³/LYH9LHZHU´QHFHVLWDFRQ¿JXUDUVXFRQH[LyQGHUHGHQ
forma manual.
(VWDVHFFLyQH[SOLFDFyPRFRQ¿JXUDUODHQIRUPDPDQXDO
2.3.1 Conexión de los equipos
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&PHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red.
/XHJRYHUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHOD3&FRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQ
&RQÀJXUDFLyQGHODUHG
$TXtVHH[SOLFDODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGHUHGSDUD:LQGRZV;3H,QWHUQHW([SORUHU
,QLFLHODVHVLyQHQ:LQGRZV;3FRQDXWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRU
(QHOPHQ~³,QLFLR´DEUD³3DQHOGHFRQWURO´
(Q³3DQHOGHFRQWURO´DEUD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´)LJD
$XWRULGDGGHDGPLQLVWUDGRUHVODFXHQWDTXHSXHGHWHQHUDFFHVRDWRGDVODV
funciones.
$EUD³&RQH[LRQHVGHUHG´)LJE
)LJD9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´
)LJE9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHG´
12
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
(VWDEOH]FDODGLUHFFLyQ,3ODPiVFDUDGHVXEUHG\ODSXHUWDGHHQODFH
SUHGHWHUPLQDGDSDUDOD3&
)LJG9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3´
$EUDODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´TXHXVDSDUDHO
GLVSRVLWLYRGHUHG)LJF
6HOHFFLRQHHOSURWRFRORXVDGRFRPR³7&3,3´\DEUDODYHQWDQD³3URSLHGDGHV
GH3URWRFROR,QWHUQHW7&3,3´
)LJF9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LyQGHiUHDORFDO´
13
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
[Acerca de la dirección IP]
Ŷ$MXVWHPDQXDO
/DSRUFLyQGHGLUHFFLyQGH5HGLQFOXLGDHQODGLUHFFLyQ,3DMXVWDGDHQVX3&GHEH
VHUFRP~QFRQODGHOSUR\HFWRU3RURWUDSDUWHODGLUHFFLyQ,3FRPSOHWDGHOD3&
no debe coincidir con las de otros equipos de la misma red, incluido el proyector.
/DFRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWRUHVFRPRVLJXH
'LUHFFLyQ,3
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
3RUORWDQWRHVSHFL¿TXHODGLUHFFLyQ,3GHOD3&FRPRVLJXH
'LUHFFLyQ,3[[[[[[HVXQQ~PHURGHFLPDO
0iVFDUDGHVXEUHG
'LUHFFLyQGHUHGHQHVWHFDVR
3RUHMHPSOR
6HOHFFLRQHSDUD³[[[´XQQ~PHURHQWUH\VLQUHSHWLUHOGHQLQJ~QRWURHTXLSR
(QHVWHFDVRHOSUR\HFWRUWLHQHXQDGLUHFFLyQ,3³´HVSHFL¿TXH
SDUDOD3&XQQ~PHURHQWUH\TXHQRVHD
³´QRSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRPRGLUHFFLyQ,3
/DGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUSXHGHFDPELDUVHXWLOL]DQGRODXWLOLGDGGH
FRQ¿JXUDFLyQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE65)

6LHOSUR\HFWRU\OD3&H[LVWHQHQODPLVPDUHGHVGHFLUTXHODGLUHFFLyQGHUHG
es común a ambos), la puerta de enlace predeterminada puede quedar en blanco.

&XDQGRHOSUR\HFWRU\OD3&H[LVWHQHQUHGHVGLIHUHQWHVHVQHFHVDULRGH¿QLUODSXHUWDGHHQODFH
SUHGHWHUPLQDGD3DUDREWHQHUORVGHWDOOHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG
NOTA
Ŷ$MXVWHDXWRPiWLFR
6LH[LVWHHQODUHGXQVHUYLGRU'+&3HVSRVLEOHDVLJQDUGLUHFFLRQHV,3DO
SUR\HFWRU\DOD3&HQIRUPDDXWRPiWLFD

'+&3HVODDEUHYLDWXUDGH³'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO´\WLHQHOD
IXQFLyQGHSURSRUFLRQDUDMXVWHVQHFHVDULRVSDUDODUHGFRPRGLUHFFLRQHV,3GH
VHUYLGRUDFOLHQWH8QVHUYLGRUTXHWLHQHODIXQFLyQ'+&3VHOODPDVHUYLGRU'+&3
14
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
+DJDFOLFHQODSHVWDxD³&RQH[LRQHV´\OXHJRKDJDFOLFHQHOERWyQ
>&RQ¿JXUDFLyQGH/$1@SDUDDEULU³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO
/$1´)LJF
)LJE9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW´
2.3.3 Ajuste de “Opciones de Internet”
1)
(QODYHQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´KDJDFOLFHQ³2SFLRQHVGH,QWHUQHW´
)LJDSDUDDEULUODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH,QWHUQHW´)LJE
)LJD9HQWDQD³&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW´
Haga clic en
Haga clic en
15
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1DOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
)LJ³0HQ~GH,QLFLR´
9HULÀFDFLyQGHODFRQH[LyQ
9HUL¿TXHHQHVWHSXQWRTXHOD3&\HOSUR\HFWRUHVWpQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV6LQR
HVWiQFRQHFWDGRVYHUL¿TXHVLODVFRQH[LRQHVGHFDEOH\ORVDMXVWHVVRQFRUUHFWRVRQR
,QLFLHHOQDYHJDGRUHQOD3&HVSHFL¿TXHOD85/TXHVLJXH\OXHJRKDJDFOLF
HQHOERWyQ³
´
)LJF9HQWDQD³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHDORFDO/$1´
'HVDFWLYHWRGDVODVFDVLOODVGHODYHQWDQD³&RQ¿JXUDFLyQGHODUHGGHiUHD
ORFDO/$1´)LJF
85/KWWS'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU
3RUHMHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUHVHVSHFL¿TXH
6LDSDUHFHOD)LJHOSURFHGLPLHQWRKDVLGRH[LWRVR
85/KWWS
16
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
2.4
&RQÀJXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFD
(OSUR\HFWRU\OD3&SXHGHQFRPXQLFDUVHHQORVPRGRV$G+RFH,QIUDVWUXFWXUH
XWLOL]DQGRODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDGHVLJQDGDRSFLRQDOHQHOSUR\HFWRU
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRFRQ¿JXUDUPDQXDOPHQWHXQD
FRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
3UHSDUDFLyQSDUDODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
(QSULPHUWpUPLQRLQVHUWHODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDHQODUDQXUDSDUDODWDUMHWD
6' (
Uso de una tarjeta SD - Manual de usuario (resumido)).
/XHJRSUHSDUHOD3&SDUDODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFD6LHOGLVSRVLWLYRGH
/$1LQDOiPEULFD,(((EJHVWiLQFRUSRUDGRHQOD3&YDOtGHORHLQYDOLGH
ODVGHPiVFRQH[LRQHVGHUHG6LHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFDQRHVWi
LQFRUSRUDGRHQOD3FFRQHFWHHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFD,(((EJH
LQVWDOHHOFRQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR3DUDYHUORVGHWDOOHVFRQVXOWHODVJXtDVGHO
XVXDULRGHOD3&\GHOGLVSRVLWLYRGH/$1LQDOiPEULFD
$G+RFHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXHQR
tiene un punto de acceso para comunicarse.
,QIUDVWUXFWXUHHVXQRGHORVPpWRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH/$1LQDOiPEULFDTXH
WLHQHXQSXQWRGHDFFHVRSDUDFRPXQLFDUVH(VWHPRGRHVH¿FLHQWHVLVHXVDQ
determinadas cantidades de equipos.
3DUDFRPXQLFDUVHFRQXQDUHGH[LVWHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
administrador de red.
)LJD&RPXQLFDFLyQVLQXQSXQWRGHDFFHVR$G+RF
)LJE&RPXQLFDFLyQFRQXQSXQWRGHDFFHVR,QIUDVWUXFWXUH
17
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
&RQÀJXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1LQDOiPEULFD
8VRGHODXWLOLGDGGH/$1LQDOiPEULFDSDUD:LQGRZV;3HVWiQGDU/D
FRQ¿JXUDFLyQLQLFLDOGH/$1LQDOiPEULFDSDUDHOSUR\HFWRUHVODVLJXLHQWH
&RQWUROGHFRQH[LyQ $G+RF
66,' ZLUHOHVV
&DQDO FK
&ODVL¿FDFLyQGHHQFULSWDFLyQ QLQJXQD
9HORFLGDGGHFRPXQLFDFLyQ $872
'LUHFFLyQ,3 
8VWHGSXHGHFDPELDUHVWDFRQ¿JXUDFLyQFRPRGHVHHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEHQ
VX3&RHOPHQ~GHOSUR\HFWRU&RQVXOWHHOSXQWR4.1.3 Network Settings (Ajustes de red)
(69)
o
Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento.
$EUD³&RQH[LRQHVGHUHG´)LJD
$EUD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´)LJE
)LJD³&RQH[LRQHVGHUHG´
)LJE9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
18
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
3)
6HOHFFLRQHHOSURWRFRORXVDGRFRPR³7&3,3´\DEUDODYHQWDQDGH
SURSLHGDGHVGH7&3,3&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\RWURVDMXVWHVGHOPLVPR
PRGRTXHHQODFRQ¿JXUDFLyQGHODFRQH[LyQGH/$1DOiPEULFD
. (12)
+DJDFOLFHQODSHVWDxD³5HGHVLQDOiPEULFDV´)LJF
+DJDXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQ³8VDU:LQGRZVSDUDHVWDEOHFHUPL
FRQ¿JXUDFLyQGHUHGLQDOiPEULFD´HQODYHQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHV
GHUHGLQDOiPEULFDV´
+DJDFOLFHQHOERWyQ [Agregar] HQODVHFFLyQ³5HGHVSUHIHULGDV´GHODYHQWDQD
³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´)LJFSDUDDEULUOD
YHQWDQD³3URSLHGDGHVGHUHGLQDOiPEULFD´)LJG
)LJF9HQWDQD³3URSLHGDGHVGH&RQH[LRQHVGHUHGLQDOiPEULFDV´
)LJG9HQWDQD³3URSLHGDGHVGHUHGLQDOiPEULFD´
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
19
&RQH[LyQGHOHTXLSR\FRQÀJXUDFLyQGHUHG
6LVHXVDODFRQ¿JXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHOSUR\HFWRUDMXVWHORV
GDWRVHQVX3&FRPRVHLQGLFyDQWHV6LVHXWLOL]DXQSXQWRGHDFFHVRRDOJ~Q
PRGRGHHQFULSWDFLyQVHQHFHVLWDFRQ¿JXUDUORVGDWRVTXHFRLQFLGDQFRQVX
VLVWHPD&RQVXOWHORVPDQXDOHVGHVX3&RDGDSWDGRUSDUD/$1LQDOiPEULFDR
punto de acceso.
6LGHVHDXWLOL]DUODUHGH[LVWHQWHDWUDYpVGHXQSXQWRGHDFFHVRDQWHVGH
realizar la conexión póngase en contacto con su administrador de red.
NOTA
&RQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRFRPRVLJXH
1RPEUHGHODUHG66,'ZLUHOHVV
(QFULSWDFLyQGHGDWRVLQKDELOLWDGDHODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVLQKDELOLWDGD
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOGHODFRQH[LyQGHUHG/$1LQDOiPEULFDFRQWLQXDFLyQ
20
3. Uso del Modo en Vivo
8VRGHO0RGRHQ9LYR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUHOSURFHVRSDUDXWLOL]DUHOSUR\HFWRUHQHO
Modo en Vivo.
La descripción general del proceso es la siguiente.
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´
23)
/DFDUDFWHUtVWLFD&RQH[LyQUiSLGDSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUD
FRQHFWDUVXUHG8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDUXQDTXHFXPSODFRQVXV
requisitos.
2) Conexión rápida a la red (
26)
&RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR
&RQH[LyQSRUGDWRVGHSHU¿O
&RQH[LyQDUHJLVWURGHKLVWRULDO
0LFRQH[LyQ
&RQH[LyQPDQXDO
En algunos casos existen varios proyectores conectados a la misma red.
$QWHVGHHQYLDUVXLPDJHQFRQ¿UPHTXHHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGRVHD
el que corresponde.
&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR
50)
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
$KRUDXVWHGSXHGHHQYLDUVXVLPiJHQHVDOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHG
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´
54)
)LJ0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
21
3. Uso del Modo en Vivo
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHO0RGRHQ9LYR
(O0RGRHQ9LYRSXHGHH[KLELUODVLPiJHQHVGHOD3&HQODSDQWDOODHQWLHPSR
UHDO\DVHDDWUDYpVGHXQD/$1DOiPEULFDRGHXQD/$1LQDOiPEULFD(VGHFLU
TXHQRVHQHFHVLWDFRQH[LyQGHFDEOHVGHVHxDO
3.1.1 Modo de visualización
(QHO0RGRHQ9LYRH[LVWHQGRVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQPRGR3&ÒQLFD\PRGR
3&0~OWLSOH
0RGR3&ÒQLFD
(OSUR\HFWRUH[KLEHLPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&
0RGR3&0~OWLSOH
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGHHQ]RQDV(OSUR\HFWRUH[KLEHODV
LPiJHQHVHQYLDGDVSRUXQD3&HQXQD]RQDGHWHUPLQDGDSRUORTXHSXHGH
H[KLELULPiJHQHVHQYLDGDVSRUKDVWD3&DOPLVPRWLHPSR
1
11
23
32
44
2
34
22
3. Uso del Modo en Vivo
3.1 Descripción general del Modo en Vivo (continuación)
3.1.2 Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFDHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&\EORTXHDU
HODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR3UHVHQWDGRUHQHO³/LYH
9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQGHOD
SDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
(OPRGR3UHVHQWDGRUSXHGHFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~23&GHQWURGHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
58)
0RVWUDU1RPEUHGH8VXDULR
3XHGHLQWURGXFLUVHHQHO³/LYH9LHZHU´HO1RPEUHGH8VXDULRTXHVHH[KLEHHQ
ODSDQWDOODDOPDQHMDUHOPHQ~GHOSUR\HFWRU$VtSXHGHFRQRFHUVHGHTXLpQHVOD
LPDJHQTXHVHH[KLEHHQHVHPRPHQWRHQODSDQWDOOD58)
23
3. Uso del Modo en Vivo
,QVWDODFLyQGHO´/LYH9LHZHUµ
$¿QGHXWLOL]DUHO0RGRHQ9LYR\OD&RQH[LyQUiSLGDXVWHGQHFHVLWDLQVWDODU
HOVRIWZDUHLQFOXLGRHO³/LYH9LHZHU´HQWRGDVODV3&TXHGHVHHFRQHFWDUDO
proyector a través de la red.
3.2.1 Requisitos mínimos de hardware y software de la PC
6LVWHPDRSHUDWLYR :LQGRZV3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFN
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
:LQGRZV9LVWD+RPH%DVLFELW
:LQGRZV9LVWD+RPH3UHPLXPELW
:LQGRZV9LVWD%XVLQHVVELW
:LQGRZV9LVWD(QWHUSULVHELW
:LQGRZV9LVWD8OWLPDWHELW
,QWHUID]JUi¿FD5$0GHYLGHR0%RPD\RUUHFRPHQGDGR0%
&383HQWLXP,,,UHFRPHQGDGR0+]RPD\RU
9LVXDOL]DFLyQ 
9*$[RPD\RUUHFRPHQGDGR;*$
[RPiVFRORUHVVLPXOWiQHRV
0HPRULD 0%RPD\RU0%RPD\RUVLVH
XVD:LQGRZV;3
(VSDFLRGLVSRQLEOHHQHOGLVFRUtJLGR 0%RPD\RU
1DYHJDGRUGHOD:HE ,QWHUQHW([SORUHURSRVWHULRU
8QLGDGGH&'520
&RQH[LyQLQDOiPEULFD ,(((EJ
3DUD:LQGRZV9,67$XVHODYHUVLyQPiVUHFLHQWHGH³/LYH9LHZHU
´2EWHQJDOD~OWLPDYHUVLyQHQHOVLWLR:HEGH+LWDFKLKWWSKLWDFKLXV
GLJLWDOPHGLDRUKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
'HELGRDODSRVLEOHOLPLWDFLyQGHDOJXQDVIXQFLRQHVYHDHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLyQTXHVHVXPLQLVWUDFRQODYHUVLyQPiVUHFLHQWHGHO³/LYH9LHZHU´
$MXVWHODUHVROXFLyQGHVX3&SDUD;*$RPHQRU&RQVXOWHHOPDQXDOGHO
XVXDULRGHVX3&RGH:LQGRZV
(QDOJXQRVFDVRVHOSUR\HFWRUQRH[KLELUiFRUUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHOD
SDQWDOODGHVX3&6LODUHVROXFLyQHVPD\RUGH[HOSUR\HFWRUSXHGH
H[KLELU~QLFDPHQWHODSRUFLyQGH[GHODLPDJHQ
/DVLPiJHQHVSRGUtDQQRWUDQVPLWLUHVDFDXVDGHODYHUVLyQGHOVLVWHPD
RSHUDWLYRRSRUHOVRIWZDUHGHOFRQWURODGRUGHO$GDSWDGRUGH5HGGHVX3&6H
recomienda muy especialmente actualizar el sistema operativo y el controlador
DVXVYHUVLRQHVPiVUHFLHQWHV
NOTA

6HJ~QHOWLSRGHGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFD\OD3&TXHXVWHGHVWp
XWLOL]DQGRHVSRVLEOHTXHHOSUR\HFWRUQRORJUHFRPXQLFDUVHFRUUHFWDPHQWHFRQVX3&
DXQFXDQGROD3&WHQJDLQFRUSRUDGDXQDIXQFLyQGH/$1LQDOiPEULFD6LVHSURGXFHQ
SUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQXVHXQGLVSRVLWLYRGHUHGLQDOiPEULFDFRQFHUWL¿FDFLyQ:L)L
NOTA
24
3. Uso del Modo en Vivo
3.2.2
Procedimiento de instalación del software
(QFLHQGDOD3&
&LHUUHWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
,QVHUWHHO&'520TXHVHDFRPSDxDHQODXQLGDGGH&'520GHOD3&
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
&KRRVH6HWXS/DQJXDJHFRPRVHPXHVWUDDOD
GHUHFKD6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJD
clic en [OK].
6LQRDSDUHFHHOGLiORJR%LHQYHQLGRVSURFHGDFRPRVLJXH
(1)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Inicio]GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\VHOHFFLRQH³(MHFXWDU´
(2) Introduzca E?VRIWZDUH?VHWXSH[H\OXHJRSUHVLRQH[OK].
NOTA
NOTA
6LODXQLGDGGH&'520GHVX3&QRHVODXQLGDG(GHEHUi
reemplazar E por la letra correcta asignada a la unidad.
6LHOVRIWZDUH\DVHKDLQVWDODGRVHHMHFXWDUiODGHVLQVWDODFLyQ+DJDFOLFHQ
el botón [Cancel] SDUDFDQFHODUODGHVLQVWDODFLyQ6LGHVLQVWDOyHOVRIWZDUHSRU
error, vuelva a instalarlo desde el primer punto del procedimiento.
'HVSXpVGHXQPRPHQWRDSDUHFHUiHOGLiORJR
:HOFRPHFRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD
3UHVLRQH[Next].
$SDUHFHHOGLiORJR$FXHUGRGH/LFHQFLD6L
DFHSWDVHOHFFLRQH³,DFFHSWWKHWHUPVRIWKH
OLFHQVHDJUHHPHQW´\SXOVH[Next].
$SDUHFHHOGLiORJR(OLMDOD8ELFDFLyQGH
'HVWLQR3UHVLRQH[Next].
6HFUHDUiODFDUSHWD&?3URJUDP)LOHV?
3URMHFWRU7RROV?/LYH9LHZHU\HOSURJUDPDVH
LQVWDODUiHQHVDFDUSHWD6LGHVHDLQVWDODUORHQ
XQDFDUSHWDGLIHUHQWHKDJDFOLFHQ[Examinar]
y seleccione otra carpeta.
NOTA
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUiHOGLiORJR&RQWUROGHFXHQWDV
GHXVXDULRVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV9LVWD+DJDFOLFHQ>3HUPLWLU@SDUD
continuar con la instalación.
25
3. Uso del Modo en Vivo
&RQ¿UPHHOQRPEUHGHODFDUSHWDGHO
SURJUDPD6L³3URMHFWRU7RROV´HVWiELHQ
presione [Next] para continuar. En caso
contrario, introduzca el nombre de la carpeta
deseada y luego presione [Next].
$SDUHFHHOGLiORJR,QVWDODFLyQGHO+DUGZDUH
3UHVLRQH&RQWLQ~H,JXDO
9HUVLyQGHOVRIWZDUH´/LYH9LHZHUµ
3DUDXWLOL]DUHO0RGRHQ9LYRVHQHFHVLWDLQVWDODUHOVRIWZDUH³/LYH9LHZHU´HQOD
3&TXHVHYDDFRQHFWDUDOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHG
/DYHUVLyQFRUUHFWDGHOVRIWZDUHGHSHQGHGHORVPRGHORVTXHXVWHGXVH6LODYHUVLyQ
QRHVODTXHFRUUHVSRQGHDOSUR\HFWRUHOVRIWZDUHQRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWH
,QVWDODFLyQGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
10)
'HVSXpVGHXQPRPHQWRVHFRPSOHWDUiODLQVWDODFLyQ
\DSDUHFHUiHOGLiORJR&RQ¿JXUDFLyQ&RPSOHWD
FRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD+DJDFOLFHQHOERWyQ
[Finalizar]. &RQHVWRVHFRPSOHWDODLQVWDODFLyQGHO
VRIWZDUH/XHJRVX3&VHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH
(1)
3DUDFRQ¿UPDUTXHHOVRIWZDUHVHKD\DLQVWDODGR
correctamente, presione el botón [Inicio] de la barra
GHKHUUDPLHQWDVVHOHFFLRQH7RGRVORV3URJUDPDV\
OXHJRVHOHFFLRQHODFDUSHWD3URMHFWRU7RROV
(2) Si la instalación fue exitosa, en la carpeta
PHQFLRQDGDDSDUHFHUiHO³/LYH9LHZHU´
9HUVLyQGHO³/LYH
9LHZHU´
Modelos
&3;
&3;$
&3;
&3;
&3;
&3;
&3;
&3;:
2.01
{¯¯¯
2.1x
¯{{¯
2.20
¯{{¯
3.xx
¯{{{
/DOHWUD³[´GHODYHUVLyQVLJQL¿FDRPD\RU
9HUL¿TXHFXiOHVVXYHUVLyQ\REWHQJDODYHUVLyQPiVUHFLHQWHHQHOVLWLR:HEGH+LWDFKL
KWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
'HVSXpVGHODVHFXHQFLDDSDUHFHUiHOGLiORJR6HJXULGDGGH
:LQGRZVVLHVWiXWLOL]DQGR:LQGRZV9LVWD+DJDFOLFHQ>,QVWDODUHVWHVRIWZDUH
GHFRQWURODGRUGHWRGDVIRUPDV@\FRQWLQ~HODLQVWDODFLyQ
NOTA
26
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red
(O0RGRHQ9LYRSUHSDUDDOJXQDVRSFLRQHVSDUDODFRQH[LyQDODUHG8VWHG
puede elegir una que se adapte a su sistema.
/DH[SOLFDFLyQTXHVLJXHVHEDVDHQHOFDVRGHWHQHULQVWDODGR:LQGRZV;3HQ
VX3&
,QLFLRGHO´/LYH9LHZHUµ
&XDQGRVHFDPELDODUHVROXFLyQSXHGHFDPELDUODGLVSRVLFLyQGHORV
tFRQRVHQODSDQWDOOD(VFULWRULRGHOD3&
$XQFXDQGRVHFDPELHODUHVROXFLyQpVWDYROYHUiDVHUODRULJLQDOFXDQGRHO
³/LYH9LHZHU´VHFLHUUH
6LQRVHFDPELDODUHVROXFLyQHOSUR\HFWRUH[KLELUiODSRUFLyQ;*$[
GHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGRGHODSDQWDOODGHVX3&
3DUDFDPELDUODUHVROXFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHVX3&RGH
:LQGRZV
NOTA
,QLFLHHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&FRQDOJXQRGHORVSURFHGLPLHQWRVVLJXLHQWHV
+DJDGREOHFOLFHQHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQHO(VFULWRULRGHVX3&
(QHOPHQ~GH:LQGRZV;3VHOHFFLRQH³,QLFLR´ĺ³7RGRVORVSURJUDPDV´ĺ
³3URMHFWRU7RROV´ĺ³/LYH9LHZHU´
Luego pase al punto 3.3.2 Selección del modo de conexión a la red. (
27)
3DUDFDPELDUODUHVROXFLyQKDJDFOLFHQ[Yes].
3DUDQRFDPELDUODUHVROXFLyQKDJDFOLFHQ
[No].
6LKDFHFOLFHQ[Yes], ODUHVROXFLyQGHVX3&
FDPELDD;*$[
6LKDFHFOLFHQ[No], la resolución no cambia.
[solución de problemas]
,QRUGHUWRGLVSOD\WKHFRPSXWHULPDJHFRUUHFWO\\RXZLOOQHHGWRFKDQJHWKH
VFUHHQUHVROXWLRQ3DUDYLVXDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODLPDJHQGHODFRPSXWDGRUD
XVWHGQHFHVLWDUiFDPELDUODUHVROXFLyQGHODSDQWDOOD
6LODUHVROXFLyQGHVX3&HVWiDMXVWDGDFRPRPD\RUGH;*$[VH
YLVXDOL]DUiODSDQWDOOD
27
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
3.3.2 Selección del modo de conexión a la red
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORV
DGDSWDGRUHVSDUD/$1LQDOiPEULFDGHVX3&
6LVHOHFFLRQDOD/$1DOiPEULFDHQODOLVWDDSDUHFHQORVDGDSWDGRUHVSDUD
/$1DOiPEULFDGHVX3&
NOTA
'HVSXpVGHLQLFLDUHO³/LYH9LHZHU´DSDUHFH
ODSDQWDOOD³6HOHFW1HWZRUN&RQQHFWLRQ´
³6HOHFFLRQHODFRQH[LyQGHUHG´
Seleccione la conexión de red que quiere
utilizar. En el menú existen 3 opciones.
:LUHOHVV/$1/$1LQDOiPEULFD
:LUHG/$1/$1DOiPEULFD
0\&RQQHFWLRQ0LFRQH[LyQ
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1DOiPEULFDSDVHD6HOHFFLyQGH/$1
LQDOiPEULFDR/$1DOiPEULFD (
abajo).
Si selecciona Mi conexión, vaya a Selección de Mi conexión. (29)
[solución de problemas]
6LVHOHFFLRQDOD/$1LQDOiPEULFDROD/$1
DOiPEULFDHQHOPHQ~DSDUHFHXQDOLVWDGH
ORVDGDSWDGRUHVGHUHGGHVX3&
6HOHFFLRQHHOTXHGHVHHXVDU\KDJDFOLFHQ
[Next].
Luego pase al punto 3.3.3 Conexión a la red.
(
31)
6HOHFFLyQGH/$1LQDOiPEULFDR/$1DOiPEULFD
$UH\RXVXUHWKDW\RXZDQWWRWXUQRQQHWZRUNDGDSWHU"¢6HJXURTXHGHVHD
DFWLYDUHODGDSWDGRUGHUHG"
Esta pantalla aparece en el caso de que el
DGDSWDGRUGHUHGVHOHFFLRQDGRQRVHDYiOLGR
3DUDDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[Yes], y pase
luego al punto 3.3.3 (31).
3DUDQRDFWLYDUORKDJDFOLFHQ[No], para
volver a la pantalla anterior donde se debe
seleccionar otro adaptador de red. Si no
KD\PiVDGDSWDGRUHVHQVX3&HO³/LYH
9LHZHU´VHFHUUDUi
28
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
6LKDFHFOLFHQ[Yes]HO¿UHZDOOGH:LQGRZVSHUPLWHWHPSRUDULDPHQWH
HODFFHVRDODUHGGHO³/LYH9LHZHU´KDVWDTXHGHO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUH
6LVHLQVWDODHQVX3&DOJ~QVRIWZDUHGHDSOLFDFLyQTXHWHQJDODIXQFLyQ
¿UHZDOOLQYDOtGHODVHJ~QODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHOXVXDULR
NOTA
$QHWZRUNFRQQHFWLRQZDVQRWHVWDEOLVKHG1RVHHVWDEOHFLyXQDFRQH[LyQGHUHG.)
Esta pantalla aparece en el caso de que el
proyector no esté conectado con un cable
GH/$1DVX3&FXDQGRVHVHOHFFLRQHXQD
/$1DOiPEULFD
Asegúrese de que el proyector esté
FRQHFWDGRDVX3&PHGLDQWHXQFDEOHGH
/$1
+DJDFOLFHQ[OK], para volver a la pantalla anterior donde se debe seleccionar el
modo de conexión a la red.
:LQGRZV¿UHZDOOLVHQDEOHG2Q(O¿UHZDOOGH:LQGRZVHVWiKDELOLWDGR>2Q@.)
Esta pantalla aparece en el caso de que
HO¿UHZDOOGHO:LQGRZV;39LVWDHVWp
FRQ¿JXUDGRFRPRDFWLYDGR\EORTXHHDO
³/LYH9LHZHU´
3DUDGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLFHQ[Yes].
3DUDQRGHVDFWLYDUOR2IIKDJDFOLF
en [No], SHURHOSUR\HFWRUQRSRGUi
FRPXQLFDUVHFRQVX3&DWUDYpVGHODUHG
3DVHDOSXQWR3.3.3 Conexión a la red. (
31)
6LFRORFDXQDPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODFDVLOOD[Allow communication with
/LYH9LHZE\DGGLQJLWWR([FHSWLRQVOLVW@ ([Permita la comunicación con
/LYH9LHZDxDGLpQGRORDODOLVWD([FHSFLRQHV@HO¿UHZDOOGH:LQGRZVQR
EORTXHDUiQXQFDDO³/LYH9LHZHU´
29
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHO
SUR\HFWRU\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHU
FDPELDGR6LGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
6LQRKD\GDWRVGHSHU¿ODVLJQDGRVD0LFRQH[LyQQRSXHGHXWLOL]DUVH
NOTA
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR.(
50)
[solución de problemas]
Seleccione [My Connection (Mi conexión)]
\KDJDFOLFHQ[Connect].
6LVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&VHFRQHFWD
al proyector a través de la red utilizando los
GDWRVGHSHU¿OTXHHVWiQSUHDVLJQDGRVD0L
conexión. (
62)
&XDQGRXVWHGVHOHFFLRQD0LFRQH[LyQOD3&
inicia de inmediato la conexión al proyector.
Selección de Mi conexión
$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
conexión de red.)
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK] para retornar a la
pantalla en la que se selecciona el modo de
conexión a la red. (
27)
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGHLQLFLHODVHVLyQQXHYDPHQWHFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR,QLFLRGHO³/LYH
9LHZHU´(
26)
30
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
siendo ya utilizado por otra conexión de red.
3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino. (
50)
3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
para retornar a la pantalla en la que se
selecciona el modo de conexión a la red.
(27)
31
3. Uso del Modo en Vivo
3.3 Conexión rápida a la red (continuación)
3.3.3 Conexión a la red
Existen varias opciones para la conexión a la
red.

(QWHU3DVV&RGH,QWURGX]FDHO&yGLJRGH
acceso)

&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
6HOHFW)URP/LVW6HOHFFLRQHGHODOLVWD
$QWHVGHVHOHFFLRQDUHVWHHOHPHQWRVX3&\ORVSUR\HFWRUHVGHEHQHVWDU
conectados a la misma red. Si la conexión ya estaba establecida, seleccione
>6HOHFW)URP/LVW@.
'HODOLVWDGHSUR\HFWRUHVFRQHFWDGRVDODUHGVHOHFFLRQHHOSUR\HFWRUDOTXH
GHVHDHQYLDUVXVLPiJHQHV3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino. (
50)
Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso)
6LGHVHDXWLOL]DUHO3DVVFRGHSDUDODFRQH[LyQDODUHGVHOHFFLRQH[Enter
PassCode]\KDJDFOLFHQ[Next].
(OSUR\HFWRUH[KLEHHO3DVVFRGHHQODSDQWDOOD<XVWHGVLPSOHPHQWHLQWURGXFHHO
3DVVFRGHHQHO³/LYH9LHZHU´SDUDFRQHFWDUODUHG
3DVHDOSXQWR3.4 Conexión con Código de acceso. (
32)
&RQ¿JXUH0DQXDOO\&RQ¿JXUHPDQXDOPHQWH
Seleccione >&RQ¿JXUH0DQXDOO\@\KDJDFOLFHQ[Next].
Existen 3 opciones para el método de conexión manual.
Seleccione una de ellas que cumpla con sus
requisitos.
3UR¿OH3HU¿O3DVHDOSXQWR&RQH[LyQSRUSHU¿O(
41)
3DUDFRQHFWDUODUHGVyORGHEHVHOHFFLRQDUXQRGHORVGDWRVGHSHU¿ODOPDFHQDGRV
History (Historial)3DVHDOSXQWR3.5.2 Conexión por historial (42)
8QDYH]KHFKDODFRQH[LyQDODUHGHO³/LYH9LHZHU´DOPDFHQDODKLVWRULD
Si necesita nuevamente la misma conexión, seleccione [History].
/XHJRVyORGHEHVHOHFFLRQDUXQRGHORVGDWRVKLVWyULFRVGHODOLVWD
&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHG
manualmente) 3DVHDOSXQWR&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO(
43)
6LQHFHVLWDKDFHUODFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOPHQWHVHOHFFLRQH>&RQ¿JXUH
Network Settings Manually].
32
3. Uso del Modo en Vivo
&RQH[LyQFRQ&yGLJRGHDFFHVR
(OH[FOXVLYRVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVROHEULQGDXQDFRQH[LyQPX\UiSLGD\VLPSOH
a la red.
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRTXHH[SUHVDODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGHQ
HOSUR\HFWRU6LXVWHGLQWURGXFHHOFyGLJRHQHO³/LYH9LHZHU´HQVX3&ODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHUHGGHOSUR\HFWRU\GHOD3&SXHGHQDGDSWDUVHHQWUHVt\OD
FRQH[LyQVHHVWDEOHFHUiGHLQPHGLDWR
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRXWLOL]DUHO&yGLJRGHDFFHVR
(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVRQRIXQFLRQDHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ6LVXVLVWHPDFXPSOHDOJXQDGHHOODVFRQ¿JXUHODFRQH[LyQPDQXDOPHQWH
1) Se utiliza algún código de encriptación.
(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVRQRIXQFLRQDFRQFyGLJRVGHHQFULSWDFLyQ
6HXWLOL]DXQ66,'H[FOXVLYR
(OVLVWHPD3DVVFRGHDFHSWD~QLFDPHQWHHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDZLUHOHVV
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFD:/$13URMHFWRU
/DPiVFDUDGHVXEUHGQRHV&ODVH$%R&(OVLVWHPD&yGLJRGHDFFHVR
DFHSWD~QLFDPHQWHODVGH&ODVH$%R&
&ODVH$&ODVH%&ODVH&
NOTA
(O&yGLJRGHDFFHVRHVXQFyGLJRGHGtJLWRVTXHVHFRPSRQHGHFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV³´\³$=´
(MHPSOR&Ï',*2'($&&(62$%&
(O&yGLJRGHDFFHVRVHH[KLEHHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU
2EWHQFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDREWHQHUHO&yGLJRGHDFFHVRGHOSUR\HFWRU
1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla.
3UHVLRQHHOERWyQ
5*% del control remoto o el botón ,1387 del proyector,
SDUDVHOHFFLRQDU0,8FRPRSXHUWRGHHQWUDGD
6LQRKD\VHxDOHQHOSXHUWR0,8SXHGHHQFRQWUDUHO&yGLJRGHDFFHVRHQOD
SDQWDOODGHORFRQWUDULRSDVHDOSXQWRVLJXLHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO02'2(19,92\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHHQODSDQWDOOD
Método 1
33
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla.
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDYLVXDOL]DUOD,1)250$&,Ï1
(O&yGLJRGHDFFHVRDSDUHFHHQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODYHQWDQD
,1)250$&,Ï1
Método 2
$GRSWHHO0pWRGRFXDQGRXWLOLFHHOSUR\HFWRUHQHO02'2(19,92
RHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ6,13&RFXDQGROD0,8QRVHVHOHFFLRQyFRPR
VHxDOGHHQWUDGD
6LQRKD\FRPXQLFDFLyQHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&HQPLQXWRVVHFDPELDUi
HO&yGLJRGHDFFHVR
NOTA
34
&XDQGRVHLQWURGXFHHO&yGLJRGHDFFHVRQRVHGLVWLQJXHQODVOHWUDV
mayúsculas y minúsculas.
6LHVWiXWLOL]DQGRXQFyGLJRGHHQFULSWDFLyQRXQ66,'H[FOXVLYRRXQD
PiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$QL%QL&GHEHFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQ
manualmente.
6LVHYLVXDOL]DODSDQWDOODGHFRQ¿JXUDFLyQPDQXDOSDVHDOSXQWR3.4.3.
NOTA
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
Si selecciona [Enter PassCode] en el punto
VHYLVXDOL]DODSDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH
3DVV&RGH´,QWURGX]FDHO&yGLJRGHDFFHVR
GLYLGLGRHQFDVLOODVGHGtJLWRVFDGDXQDWRWDO
12 dígitos).
(MHPSORGH&Ï',*2'($&&(62
$%&
,QWURGXFFLyQGHO&yGLJRGHDFFHVR
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHO3DVVFRGHKDJDFOLFHQ[Connect] para iniciar la
conexión al proyector.
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR.(50)
6LKDFHFOLFHQ[Back], se vuelve a la pantalla del punto 3.3.3 Conexión a la red.
(31)
3. Uso del Modo en Vivo
[solución de problemas]
,QFRUUHFW3DVV&RGH&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
6HLQWURGXMRXQ&yGLJRGHDFFHVRLQFRUUHFWR
+DJDFOLFHQ[Back] para retornar a la
SDQWDOOD³3OHDVHHQWHUWKH3DVV&RGH´
9HUL¿TXHHO&yGLJRGHDFFHVRHQODSDQWDOOD
del proyector (
32) e introduzca nuevamente
el código.
35
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3. Uso del Modo en Vivo
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQOD
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red.(31)
$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
conexión de red.)
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR3.3.1 Inicio del
³/LYH9LHZHU´.(
26)
/DUD]yQHVTXHODGLUHFFLyQ,3FRQ¿JXUDGD
en el proyector es la dirección global.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
VXEUHGHQHO³/LYH9LHZHU´VLJXLHQGRODV
instrucciones del administrador de la red.
'HVSXHVGHLQWURGXFLUHVWDGLUHFFLyQKDJD
clic en [Connect].
$XWRPDWLFFRQQHFWLRQIDLOHG/DFRQH[LyQDXWRPiWLFDIDOOy
6LODGLUHFFLyQ,3TXHXVWHGLQWURGXMRHQOD3&HVODPLVPDTXHVH
FRQ¿JXUyHQHOSUR\HFWRUDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD(OLMDXQD
GLUHFFLyQ,3TXHQRHVWpHQXVRHQHVHPRPHQWR
NOTA
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMRKDJDFOLFHQ[Reset].
36
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
(OPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHOPRGRGH
FRQH[LyQDODUHGTXHXVWHGFRQ¿JXUyHQOD
3&QRFRLQFLGHFRQHOPRGRGHOSUR\HFWRU
9HUL¿TXHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
GHOSUR\HFWRU\GHOD3&
+DJDFOLFHQ[Exit]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red. (31)
$1HWZRUN&RQ¿JXUDWLRQ&RQÀLFWH[LVWV([LVWHXQFRQÀLFWRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
siendo ya utilizado por otra conexión de red.
3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino.(50)
3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión
a la red.(31)
$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
3. Uso del Modo en Vivo
37
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc)
3. Uso del Modo en Vivo
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
66,'*2ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*3

HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
'HVSXpVGHLQWURGXFLUHO&yGLJRGHDFFHVR34), se le requiere introducir
PDQXDOPHQWHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGVLXVDDOJ~QFyGLJRGHHQFULSWDFLyQRXQ
66,'H[FOXVLYRRXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$%&32)
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD40).
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
&RQH[LyQGLUHFWDHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&PRGR$G+RF
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
/$1LQDOiPEULFD
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino. (
50)
*1 3DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$
40)
*2
6LXVWHGQRXVDHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDGHEHFRQ¿JXUDUVX66,'\DVHD
LQWURGXFLpQGRORPDQXDOPHQWHRVHOHFFLRQiQGRORGHODOLVWDGH66,'GHWHFWDGRV
*3
6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
*4 6LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHSHQGHGHFyPRFRQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&
38
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2

HMHPSOR
&RQ¿JXUDFLyQGHOSUR\HFWRU*3
Introduzca la información siguiente.
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
Introduzca la información siguiente.
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3. Uso del Modo en Vivo
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (50)
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$
40)
*4 6LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
39
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3. Uso del Modo en Vivo
66,'*2ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*3

HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*4
HMHPSOR
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40)
*2 6LXVWHGQRXVDHO66,'SUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDGHEHFRQ¿JXUDUVX66,'
\DVHDLQWURGXFLpQGRORPDQXDOPHQWHRVHOHFFLRQiQGRORGHODOLVWDGH66,'
detectados.
*3 6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
*46LXVWHGXVDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRVHD&ODVH$%&GHEHFRQ¿JXUDUOD
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (
50)
40
/$1DOiPEULFD
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG*1
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino.(
50)
1) Introduzca la información siguiente para el
proyector.
3.4 Conexión con Código de acceso (continuación)
3. Uso del Modo en Vivo
*1(QFDVRGHTXHXVWHGXVHXQDPiVFDUDGHVXEUHGTXHQRHV&ODVH$%&
DSDUHFHHVWDSDQWDOOD&RQ¿JXUHODPiVFDUDGHVXEUHG
6LQHFHVLWDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
averígüela con el procedimiento siguiente.
1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla.
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU,1)250$&,Ï1\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
/DFRQ¿JXUDFLyQVHH[KLELUiHQODFDMD0,8,1)250$&,Ï1
NOTA
41
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
([LVWHQRSFLRQHVSDUDODFRQ¿JXUDFLyQ
manual.
3UR¿OH3HU¿O(
abajo)
+LVWRU\+LVWRULDO42)
&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV0DQXDOO\
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHGPDQXDOPHQWH
(43)
3DUDUHYLVDUODFRQ¿JXUDFLyQHQGDWRVGHSHU¿OVLJDHOSURFHVRTXH
se indica a continuación.
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OTXHGHVHHUHYLVDU
0XHYDHOFXUVRUGHOPRXVHKDVWDHOGDWRGHSHU¿O\KDJDFOLFFRQHOERWyQ
GHUHFKRGHOPRXVHSDUDYLVXDOL]DUXQPHQ~FRQWH[WXDO
6HOHFFLRQH³3URSLHGDGHV´HQHOPHQ~FRQWH[WXDO\KDJDFOLFHQHOERWyQ
izquierdo del mouse.
6HPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQGHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR

6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR6L
GHVHDXWLOL]DUODFRQH[LyQSRUSHU¿OGHVDFWLYHHO'+&3HQHOSUR\HFWRU
NOTA
/DVHOHFFLyQGHXQGDWRGHSHU¿OFRQHFWDODUHG
con el proyector.
(VQHFHVDULRDOPDFHQDUORVGDWRVGHSHU¿O
previamente. (
60)
1) Seleccione >3UR¿OH@.
(OLMDXQGDWRGHSHU¿OGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQD
su destino. (50)
&RQH[LyQSRUSHUÀO
3. Uso del Modo en Vivo
42
/DFDQWLGDGGHUHJLVWURVKLVWyULFRVHVFRPRPi[LPRSDUDFDGD
DGDSWDGRUGHUHG&XDQGRVHDOPDFHQHHOGDWR1VHVREUHHVFULELUiHO
UHJLVWURPiVDQWLJXRGHORV
/DLQIRUPDFLyQGHIHFKD\KRUDGHFDGDUHJLVWURKLVWyULFRVHUHQXHYDFXDQGR
ODUHGVHFRQHFWDXWLOL]DQGRHOUHJLVWURKLVWyULFR

6LHO'+&3HVWiDFWLYDGRHQHOSUR\HFWRUODFRQH[LyQGHUHGHQWUHHOSUR\HFWRU
\OD3&QRSXHGHHVWDEOHFHUVHSRUTXHODGLUHFFLyQ,3SXHGHKDEHUFDPELDGR
$XQVLXVWHGXWLOL]DODFRQH[LyQSRUSHU¿OVHPHPRUL]DUiFRPRUHJLVWUR
KLVWyULFR
NOTA
(O³/LYH9LHZHU´SXHGHPHPRUL]DUORV
DMXVWHVGHUHGFXDQGRVHFRQHFWDDOSUR\HFWRU
FRPRXQUHJLVWURKLVWyULFR'HVSXpVGHHVR
ODVHOHFFLyQGHXQUHJLVWURKLVWyULFRSXHGH
FRQHFWDUUiSLGDPHQWHODUHGFRQHOSUR\HFWRU
1) Seleccione [History].
(OLMDXQUHJLVWURKLVWyULFRGHOOLVWDGRGHOD
ventana.
+DJDFOLFHQ[Connect].
3.5.2 Conexión por historial
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
3. Uso del Modo en Vivo
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (50)
6LGHVHDFRSLDUXQUHJLVWURKLVWyULFRDXQGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQHXQRGHORV
UHJLVWURVKLVWyULFRV\KDJDFOLFHQ>5HJLVWHUWRSUR¿OH@5HJLVWUDUDOSHU¿O. El
GDWRGHSHU¿OQRSXHGHERUUDUVHDXWRPiWLFDPHQWH
43
7RGRVORVDMXVWHVSDUDODFRQH[LyQGHUHG
HQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&VHLQWURGXFHQ
manualmente.
Seleccione >&RQ¿JXUH1HWZRUN6HWWLQJV
0DQXDOO\&RQ¿JXUHORVDMXVWHVGHUHG
manualmente)].
&RQÀJXUDFLyQPDQXDO
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
La información a introducir manualmente es diferente de acuerdo con la forma en
TXHXVWHGGHVHHFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&
&RQH[LyQGLUHFWDHQWUHHOSUR\HFWRU\OD3&PRGR$G+RF
44)
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$145)

3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
(46)
6LXVDOD/$1DOiPEULFDYD\DD
47).
/$1DOiPEULFD
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULDGHSHQGHGHFyPRFRQHFWHHOSUR\HFWRU\OD3&
/$1LQDOiPEULFD
3. Uso del Modo en Vivo
44
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc)
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
66,'ZLUHOHVVHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ:(3ELW
HMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2

HMHPSOR
0RGH0RGR$'+2&
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*1
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR(
50)
3. Uso del Modo en Vivo
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40)
*26LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
HODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDKDOODUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
45
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQFDEOHGH/$1
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ
 :(3ELWHMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2

HMHPSOR
0RGH0RGR,1)5$6758&785(
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*3
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (
50)
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
Introduzca la información siguiente.
3. Uso del Modo en Vivo
*1 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*2
6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40)
46
3UR\HFWRUFRQHFWDGRDXQSXQWRGHDFFHVRPHGLDQWHXQD/$1LQDOiPEULFD
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
3. Uso del Modo en Vivo
66,':LUHOHVV$FFHVV3RLQWHMHPSOR
(QFU\SWLRQ(QFULSWDFLyQ
:(3ELWHMHPSOR
(QFU\SWLRQNH\&ODYHGHHQFULSWDFLyQ*2

HMHPSOR
0RGH0RGR,1)5$6758&785(
+DJDFOLFHQ[Next].
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHTXHHVWi
FRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU*3
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQLQDOiPEULFD
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (
50)
&RQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR*1
Introduzca la información siguiente.
*13yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHGSDUDDYHULJXDUOD
FRQ¿JXUDFLyQGHOSXQWRGHDFFHVR
*2
6LXVDXQDHQFULSWDFLyQQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRU
GHODUHGSDUDYHUL¿FDUODFODYHGHHQFULSWDFLyQTXHHVWiFRQ¿JXUDGDHQHOSUR\HFWRU
/DFODYHGHHQFULSWDFLyQVHPXHVWUDVLHPSUHFRPR³

´
*33DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$40)
47
/$1DOiPEULFD
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
,3DGGUHVV'LUHFFLyQ,3
HMHPSOR
6XEQHWPDVN0iVFDUDGHVXEUHG
HMHPSOR
+DJDFOLFHQ[Connect].
6HHVWDEOHFHUiODFRQH[LyQGHUHG
3DVHDOSXQWR&RQ¿UPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR. (
50)
1) Introduzca la información siguiente para el
proyector. *1
&RQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODUHG,QLFLHODVHVLyQGH:LQGRZVFRQ
DXWRULGDGGH$GPLQLVWUDGRU'HVSXpVUHJUHVHDOSXQWR3.3.1 Inicio del
³/LYH9LHZHU´. (
26)
3. Uso del Modo en Vivo
[solución de problemas]
$QHWZRUNFRQQHFWLRQFRXOGQRWEHHVWDEOLVKHG1RSXGRHVWDEOHFHUVHXQD
conexión de red.)
:LQGRZVLPSLGLyFDPELRVHQODFRQ¿JXUDFLyQ
de la red.
8VWHGSXHGHLQLFLDUODVHVLyQHQ:LQGRZV
FRQDXWRULGDGGH8VXDULR
+DJDFOLFHQ[OK],\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ
en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a
la red.(31)
*13DUDHQFRQWUDUODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRUYHDOD127$
40)
48
/DUD]yQHVTXHODGLUHFFLyQ,3FRQ¿JXUDGD
en el proyector es la dirección global.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3\ODPiVFDUDGH
VXEUHGHQHO³/LYH9LHZHU´VLJXLHQGRODV
instrucciones del administrador de la red.
'HVSXHVGHLQWURGXFLUHVWDGLUHFFLyQKDJD
clic en [Connect].
$XWRPDWLFFRQQHFWLRQIDLOHG/DFRQH[LyQDXWRPiWLFDIDOOy
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMRKDJDFOLFHQ[Reset].
(OPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHOPRGRGH
FRQH[LyQDODUHGTXHXVWHGFRQ¿JXUyHQOD
3&QRFRLQFLGHFRQHOPRGRGHOSUR\HFWRU
9HUL¿TXHORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
GHOSUR\HFWRU\GHOD3&
+DJDFOLFHQ[Exit]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
QRHVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ
en
el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red.(31)
$1HWZRUN&RQ¿JXUDWLRQ&RQÀLFWH[LVWV([LVWHXQFRQÀLFWRGHFRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
6LODGLUHFFLyQ,3TXHXVWHGLQWURGXMRHQOD3&HVODPLVPDTXHVH
FRQ¿JXUyHQHOSUR\HFWRUDSDUHFHUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD(OLMDXQD
GLUHFFLyQ,3TXHQRHVWpHQXVRHQHVHPRPHQWR
NOTA
3. Uso del Modo en Vivo
49
&RQ¿JXUDFLyQPDQXDOFRQWLQXDFLyQ
(VWHPHQVDMHDSDUHFHFXDQGRHODGDSWDGRU
LQDOiPEULFRTXHXVWHGVHOHFFLRQyHVWi
siendo ya utilizado por otra conexión de red.
$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFRQQHFWVHOHFWHGSURMHFWRU"¢6HJXURTXHGHVHD
FRQHFWDUHOSUR\HFWRUVHOHFFLRQDGR"
3. Uso del Modo en Vivo
3DUDFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[Yes]3DVH
al punto &RQ¿UPHODFRQH[LyQDVX
destino. (50)
3DUDQRFRQHFWDUKDJDFOLFHQ[No]
\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO
³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQRHVWp
HVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el
menú principal, y vuelva al punto 3.3.3
Conexión a la red.(31)
50
&RQÀUPHODFRQH[LyQDVXGHVWLQR
&XDQGRVHHVWDEOHFHODFRQH[LyQDODUHGVH
YLVXDOL]DODSDQWDOOD³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRU
VXFFHVVIXO´³&RQH[LyQH[LWRVDDOSUR\HFWRU´
Asegúrese de que el proyector seleccionado
sea aquel al que usted desea enviar su
LPDJHQYHUL¿FDQGRHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQ,3
del proyector que se muestran en la pantalla.
3.6.1 Conexión y transmisión
3DUDHQYLDULPiJHQHVDOSUR\HFWRUKDJDFOLFHQ[Yes]. La transmisión
FRPHQ]DUi
3DUDYLVXDOL]DUODVLPiJHQHVWUDQVPLWLGDVVHQHFHVLWDFRQ¿JXUDUOD0,8
FRPRSXHUWRGHHQWUDGD\VHOHFFLRQDUHO0RGRHQ9LYRHQHOPHQ~0,8GHO
SUR\HFWRU&RQVXOWHHOSXQWR&RQ¿JXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR. (
53)
3DUDQRHQYLDUKDJDFOLFHQ[No]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH
9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD(OPRGRGHHVSHUDHVODFRQGLFLyQHQODTXHOD
FRQH[LyQLQDOiPEULFDHVWiHVWDEOHFLGDSHURODVLPiJHQHVQRVHWUDQVPLWHQ
/DWUDQVPLVLyQSXHGHLQLFLDUVHVLXVWHGKDFHFOLFHQHOERWyQ o el , en el
PHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
[solución de problemas]
El proyector al que usted desea enviar
VXVLPiJHQHVHVWiRFXSDGRFRQRWUD
FRPSXWDGRUDHQHOPRGR3UHVHQWDGRU
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´HQPRGR
de espera. Vuelva a intentar enviar sus
LPiJHQHVGHVSXpVGHKDEHUGHVDFWLYDGRHO
PRGR3UHVHQWDGRU
7KLVSURMHFWRULVFXUUHQWO\LQXVH3UHVHQWLQJE\DQRWKHUXVHU(VWHSUR\HFWRU
HVWiDFWXDOPHQWHHQXVR>3UHVHQWDQGR@SRURWURXVXDULR
3. Uso del Modo en Vivo
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDOFRPRGDWRGHSHU¿OSDUD0LFRQH[LyQ
PDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Register this setting to My Connection]
³5HJLVWUHHVWHDMXVWHSDUD0LFRQH[LyQ´
51
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
El proyector al que usted desea enviar sus
LPiJHQHVHVWiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQGH
GLDSRVLWLYDVHQOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
$6OLGHVKRZLVFXUUHQWO\UXQQLQJRQSURMHFWRUWKDW\RXDUHWU\LQJWRGLVSOD\
WR$FWXDOPHQWHVHHVWiHMHFXWDQGRXQDSUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVHQHO
SUR\HFWRUFRQHOTXHXVWHGHVWiLQWHQWDQGRYLVXDOL]DU
(OSUR\HFWRUQRHVWiFRQ¿JXUDGRHQHO0RGR
en Vivo.
$UH\RXVXUH\RXZDQWWRVZLWFKWR/LYH0RGH"¢6HJXURTXHGHVHDFDPELDUDO
0RGRHQ9LYR"
(OSUR\HFWRUQRHVWiFRQ¿JXUDGRFRQ0,8
FRPRVHxDOGHHQWUDGD
$UH\RXVXUH\RXZDQWWRFKDQJHLQSXWFKDQQHORI3URMHFWRUWR0,8"
¢6HJXURTXHGHVHDFDPELDUHOFDQDOGHHQWUDGDGHOSUR\HFWRUD0,8"
3. Uso del Modo en Vivo
+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiGHOPRGR3UHVHQWDFLyQGH
diapositivas al Modo en Vivo.
+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiHQHOPRGR3UHVHQWDFLyQ
GHGLDSRVLWLYDVHQODSDQWDOODGHVX3&
VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH
9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiDO0RGRHQ9LYR
+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiVLQFDPELRVHQODSDQWDOOD
GHVX3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDO
GHO³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
+DJDFOLFHQ[Yes], y el proyector
FDPELDUiDOD0,8
+DJDFOLFHQ[No], y el proyector
SHUPDQHFHUiVLQFDPELRVHQODSDQWDOOD
GHVX3&VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~SULQFLSDO
GHO³/LYH9LHZHU´HQPRGRGHHVSHUD
52
&XDQGRODFRQH[LyQDOSUR\HFWRUQRSXGR
HVWDEOHFHUVHDSDUHFHUiXQPHQVDMHGH
HUURU³1HWZRUN&RQQHFWLRQQRWHVWDEOLVKHG´
³&RQH[LyQGHUHGQRHVWDEOHFLGD´
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHGQR
HVWpHVWDEOHFLGD+DJDFOLFHQ en el menú
principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a
la red. (31)
3.6.2 Error de conexión
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
6LXVWHGVHOHFFLRQy0LFRQH[LyQHO³/LYH9LHZHU´VHFHUUDUi
9HUL¿TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHUHGGHOSUR\HFWRU\YXHOYDDLQWHQWDUODFRQH[LyQ
desde el punto 3.3 Conexión rápida a la red. (26)
NOTA
[solución de problemas]
(OSUR\HFWRUKDDOFDQ]DGR\DODFDQWLGDG
Pi[LPDGH&RQH[LRQHVGHUHG
(OSUR\HFWRUSXHGHFRQHFWDUVHKDVWDD3&
al mismo tiempo.
+DJDFOLFHQ[OK]\VHYLVXDOL]DUiHOPHQ~
SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´DXQTXHODUHG
no esté establecida.
'HVSXpVGHGHVFRQHFWDUXQD3&LQWHQWH
nuevamente la conexión a la red.
7KHQHWZRUNFRQQHFWLRQLVUHIXVHG/DFRQH[LyQGHUHGHVUHFKD]DGD
3. Uso del Modo en Vivo
53
3.6 Inicio de la transmisión (continuación)
&RQÀJXUDFLyQGHO0RGRHQ9LYR
+DJDFOLFHQHOERWyQ>/,9(02'(@.
&RQVXOWHHOSXQWR4.1.11 Remote Control (Control remoto) (
85))
(VWDVHFFLyQWLHQHSRUREMHWRH[SOLFDUFyPRFDPELDUDO0RGRHQ9LYRHQOD0,8
GHOSUR\HFWRUXWLOL]DQGRHOFRQWUROUHPRWRRXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
'HVGHHO&RQWUROUHPRWR:HEGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla.
3UHVLRQHHOERWyQ
0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO02'2(19,92\
SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
&RQVXOWHHO Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) - Guía de
funcionamiento)
'HVGHHOPHQ~26'9LVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODXWLOL]DQGRHOFRQWUROUHPRWR
o el teclado del proyector.
1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla.
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDU23&\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹRHOERWyQ(17(5.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOPHQ~0,%27Ï1\XVH
HOERWyQGHFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5 para introducir el elemento.
(OLMDRHQHOPHQ~0,%27Ï1XWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹ
/XHJRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźVHFRQ¿JXUDODIXQFLyQ02'2(19,92
para el botón.
&RQVXOWHHO
Menú OPC. en el Manual de usuario (detallado) - Guía de
funcionamiento)
'HVGHODIXQFLyQ0,%27Ï1
3. Uso del Modo en Vivo
54
.
$
3
,QLFLRGHO´/LYH9LHZHUµ
&XDQGRXVWHGREWLHQHODFRQH[LyQHQWUHVXSUR\HFWRU\OD3&HQODSDQWDOODGHOD
3&DSDUHFHUiHOPHQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
(QHOPHQ~SULQFLSDOXVWHGSXHGHFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV\PDQHMDUODVIXQFLRQHV
SDUDHQYLDUVXVLPiJHQHVDOSUR\HFWRUHQHO0RGRHQ9LYR
7LSRVGHPHQ~
([LVWHQWLSRVGHPHQ~SULQFLSDO7LSR)iFLO\7LSR$YDQ]DGRTXHSXHGHQ
alternarse en la pantalla.
0HQ~SULQFLSDO\ERWRQHVGHRSHUDFLyQ
&XDQGRVHLQLFLDHO³/LYH9LHZHU´HQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO~OWLPRWLSRTXH
se utilizó.
&XDQGRQRHVWiHVWDEOHFLGDODFRQH[LyQGHUHGHQODSDQWDOODDSDUHFHUiHO
tipo Avanzado.
&DPELRDWLSR$YDQ]DGR
7LSR)iFLO
,
(
2
4
1
7LSR$YDQ]DGR
"
&DPELRD
WLSR)iFLO
Visualización de
estado
/
)LJD0HQ~SULQFLSDOGHO³/LYH9LHZHU´
2) Botones de operación
. Botón Inicio de captura
6HLQLFLDODWUDQVPLVLyQDOSUR\HFWRU\ODVLPiJHQHVVHYLVXDOL]DQHQHO0RGR
en Vivo.
(OPRGRGHYLVXDOL]DFLyQVHUiSULPHURHOPRGR3&ÒQLFD'HVSXpVVH
DSOLFDUiHO~OWLPRPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
3 Botón Parada
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWLHQH
6LORVERWRQHV$UUDQTXH\3DUDGDVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
LPiJHQHVQRSXHGHQYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOOD
NOTA
3. Uso del Modo en Vivo
Indicador
55
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
$ Botón Retención
La imagen de la pantalla se congela temporariamente.
(QODSDQWDOODSHUPDQHFHOD~OWLPDLPDJHQSUR\HFWDGDDQWHVGHKDEHUKHFKR
clic en el botón.
8VWHGSXHGHUHYLVDUORVGDWRVGHLPDJHQGHVX3&VLQPRVWUDUORVHQOD
pantalla del proyector.
/ Botón Modo de visualización (
57)
(VWHERWyQDOWHUQDHQWUHORVPRGRV3&ÒQLFR\3&0~OWLSOH
1 Botón Conexión
Se visualiza la pantalla de selección del modo de conexión.
Vaya al punto 3.3.3. (31)
4 Botón Opciones
Se visualiza la pantalla de opciones.
2%RWyQ,QIRUPDFLyQ
6HYLVXDOL]DODYHUVLyQGHO³/LYH9LHZHU´
(, , Botón Cierre
/DUHGVHGHVFRQHFWD\HO³/LYH9LHZHU´VHFLHUUD
" Botón Minimización
(OPHQ~SULQFLSDOVHFLHUUD\VHYLVXDOL]DHOtFRQRGHO³/LYH9LHZHU´HQOD
EDUUDGHWDUHDVGHVX3&6LVHKDFHGREOHFOLFHQHOtFRQRHQODSDQWDOODVH
PRVWUDUiHO~OWLPRWLSRGHPHQ~SULQFLSDO
Conectado 'HVFRQHFWDGR
)LJEËFRQRGHODEDUUDGHWDUHDV
3. Uso del Modo en Vivo
No conectado Retención
56
3.7.2 Visualización del estado
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
1) Indicador
El indicador muestra los estados siguientes.
9LVXDOL]DFLyQGHHVWDGRHQPRGR3&0~OWLSOH
(OtFRQRVHYLVXDOL]DHQHOH[WUHPRGHUHFKRGHORVERWRQHVGHPRGRGH
visualización.
6HPRVWUDUiXQRGHORVtFRQRVVLJXLHQWHVSDUDLQIRUPDUFXiOHVVRQORVFXDUWRV
de pantalla que se utilizan.
/DYLVXDOL]DFLyQGHHVWDGRVHDFWXDOL]DFDGDVHJXQGRV
6LHOHVWDGRQRVHSXHGHREWHQHUGHVGHHOSUR\HFWRUQRVHYLVXDOL]DUi
NOTA
Indicador Estado Nota
1RFRQHFWDGR
La conexión de la red al proyector no se
estableció todavía.
5HWHQFLyQ
La conexión de red se estableció, pero la
WUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVHVWiUHWHQLGD
&RQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGHVWiHVWDEOHFLGD\ODV
LPiJHQHVGHOD3&VHHVWiQHQYLDQGRDO
proyector.
'HVFRQHFWDGR
/DFRQH[LyQGHUHGDOSUR\HFWRUHVWi
desconectada.
Estado Ícono de estado
1RKD\QLQJXQD3&HQODSDQWDOOD
+D\XQD3&HQODSDQWDOOD
+D\GRV3&HQODSDQWDOOD
+D\WUHV3&HQODSDQWDOOD
+D\FXDWUR3&HQODSDQWDOOD
3. Uso del Modo en Vivo
57
&DPELRGHOPRGRGHYLVXDOL]DFLyQ
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVPRGRVHOPRGR3&ÒQLFR\HOPRGR3&0~OWLSOH(Q
el menú principal puede alternarse entre ambos modos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ
, en el menú principal.
Se visualizan los botones que se muestran a continuación.
2) Seleccione entre los botones . a 1\KDJDFOLF
.&DPELRDOPRGR3&ÒQLFRVXLPDJHQVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODFRPSOHWD
31&DPELRDOPRGR3&0~OWLSOH6XLPDJHQVHYLVXDOL]DHQXQFXDUWRGH
SDQWDOODTXHHVWiLGHQWL¿FDGRHQHOERWyQ
3) La pantalla del proyector cambia al modo seleccionado, y la transmisión de la
LPDJHQGHVX3&VHLQLFLDUiSDUDYLVXDOL]DUVXLPDJHQHQODSDQWDOOD
4) El ícono
del menú principal se reemplaza por el ícono que usted seleccionó.
.3$/1
&RQVXOWH
el Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) - Guía de
funcionamiento para ver las funciones del proyector).
/DWUDQVPLVLyQGHLPiJHQHVVHGHWHQGUiFXDQGRXVWHGKDJDFOLFHQHO
ERWyQGHPRGRÒQLFRPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiHQHOPRGR3&ÒQLFRRFXDQGR
KDJDFOLFHQXQERWyQGHPRGR0~OWLSOHTXHPXHVWUHHOFXDUWRGHSDQWDOODTXH
HVWiH[KLELHQGRHQHVHPRPHQWRODVLPiJHQHVGHVX3&HQHOPRGR3&0~OWLSOH
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHGLYLGH
DXWRPiWLFDPHQWHHQ]RQDV
6LHVWiFRQ¿JXUDGRHOPRGR3UHVHQWDGRUHQOD3&FX\DLPDJHQHVWiHQHVH
PRPHQWRHQODSDQWDOODHQHOPRGR3&ÒQLFRQRVHSRGUiKDFHUFOLFHQHO
botón GHODVRWUDV3&
6LVHVHOHFFLRQDHOFXDUWRGHSDQWDOODTXHH[KLEHODVLPiJHQHVHQYLDGDV
GHVGHRWUD3&VHGHVFRQHFWDOD3&GHODUHG
NOTA
3. Uso del Modo en Vivo
58
3.7.4 Menú OPC.
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
+DFLHQGRFOLFHQHOERWyQ2SFLRQHVVHYLVXDOL]DHQODSDQWDOODHOPHQ~23&
.2SWLPL]DFLyQGHGHVHPSHxR
(O³/LYH9LHZHU´FDSWXUDODSDQWDOODGHOD3&HQGDWRV-3(*\HQYtDHVRV
GDWRV-3(*DOSUR\HFWRU(O³/LYH9LHZHU´WLHQHGRVRSFLRQHVGHGDWRV
-3(*TXHWLHQHQtQGLFHVGHFRPSUHVLyQGLIHUHQWHV
.
$
/
3
Velocidad de transmisión
La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*DXPHQWD
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVUiSLGDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es menor, pero la calidad de la
imagen empeora.
Calidad de imagen
La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad.
(OtQGLFHGHFRPSUHVLyQ-3(*GLVPLQX\H
/DSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHUHHVFULEHPiVOHQWDPHQWHSRUTXH
la cantidad de datos transferidos es mayor, pero la calidad de la
LPDJHQPHMRUD
3 Emulación del cursor
6LXQFXUVRUSXQWHURGHPRXVHGHODSDQWDOODGHVX3&QRVHYLVXDOL]DHQ
ODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUPDUTXHHVWDFDVLOOD(O³/LYH9LHZHU´OHD\XGD
DHQFRQWUDUHOFXUVRUHQODSDQWDOOD6LHOFXUVRUHVWiHQODSDQWDOODGHO
proyector, no marque la casilla.
3. Uso del Modo en Vivo
59
,QLFLRGHO³/LYH9LHZHU´FRQWLQXDFLyQ
$ Modo Presentador
(QHOPRGR3&ÒQLFRHOSUR\HFWRUSXHGHHVWDURFXSDGRFRQXQD3&
\EORTXHDUHODFFHVRGHVGHFXDOTXLHURWUD3&VLVHDFWLYDHOPRGR
3UHVHQWDGRUHQHO³/LYH9LHZHU´
$OKDFHUVXSUHVHQWDFLyQXVWHGQRQHFHVLWDSUHRFXSDUVHGHTXHODLPDJHQ
GHODSDQWDOODFDPELHLQHVSHUDGDPHQWHDXQDLPDJHQHQYLDGDSRURWUD3&
6LGHVHDDFWLYDUORPDUTXHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGR3&0~OWLSOHHODMXVWHSDUDHOPRGR
3UHVHQWDGRUQRHVYiOLGR
$OFDPELDUGHOPRGR3&0~OWLSOHDOPRGR3&ÒQLFRHODMXVWHGHOPRGR
3UHVHQWDGRUGHOD3&HVYiOLGR
(OPRGR3UHVHQWDGRUKDVLGRDMXVWDGRSUHGHWHUPLQDGRHQIiEULFDDYiOLGR
como predeterminado.
NOTA
/ Mostrar Nombre de Usuario
(O1RPEUHGH8VXDULRGHKDVWDOHWUDVSXHGHLQWURGXFLUVHXWLOL]DQGR
caracteres alfanuméricos.
(O1RPEUHGH8VXDULRSXHGHYLVXDOL]DUVHHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUGH
modo que usted pueda averiguar de quién es la imagen que aparece en ese
momento en la pantalla.
&RQVXOWHHO
Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) - Guía de
funcionamiento)
6LQRVHPDUFDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQODLQIRUPDFLyQQRVHHQYtDDO
proyector.
3. Uso del Modo en Vivo
60
'DWRVGHSHUÀO
/DFRQ¿JXUDFLyQGHODUHGSDUDFRQHFWDUHOSUR\HFWRU\OD3&SXHGHDOPDFHQDUVH
FRPRGDWRGHSHU¿O8QDYH]DOPDFHQDGRVORVGDWRVVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU
el dato para conectar a la red. Se recomienda cuando se utiliza a menudo la
misma conexión de red.
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVGDWRVGHSHUÀO
/RVGDWRVGHSHU¿OVHFRQIHFFLRQDQHQOD
SDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQPDQXDO
41)
3XHGHQDOPDFHQDUVHKDVWDGDWRVGHSHU¿O
para cada adaptador de red.
1) Seleccione >3UR¿OH@\KDJDFOLFHQ[New].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³&UHDWHQHZSUR¿OH´
³&UHHXQSHU¿OQXHYR´
6L\DKDKHFKRGDWRVGHSHU¿OQRSXHGH
KDFHUXQRQXHYRKDVWDTXHHOLPLQHXQRGH
los datos almacenados.
Introduzca toda la información necesaria
para su conexión de red.
6LGHVHDERUUDUODLQIRUPDFLyQTXHLQWURGXMR
KDJDFOLFHQ[Clear].
&RQIHFFLyQGHORVGDWRVGHSHUÀO
+DJDFOLFHQ[OK] GHVSXpVGHKDEHUDMXVWDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ[Cancel].
(OQXHYRGDWRGHSHU¿OVHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHVVLKDFHFOLFHQ[OK].
&XDQGRFRQIHFFLRQHXQQXHYRGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRV
PX\HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOQXHYRGDWRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O
41)
6LFDPELDXQDGDSWDGRUGHUHGLQDOiPEULFDHQHOSUR\HFWRURHQOD3&
FRQIHFFLRQHXQQXHYRGDWRGHSHU¿OSDUDHODGDSWDGRU
NOTA
3. Uso del Modo en Vivo
61
3. Uso del Modo en Vivo
6LIXHUDQHFHVDULRHOGDWRGHSHU¿OSXHGH
PRGL¿FDUVHHQODSDQWDOOD&RQ¿JXUDFLyQ
manual. (41)
1) Seleccione >3UR¿OH@, y seleccione uno de
los datos listados en la ventana.
+DJDFOLFHQ[Edit].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³(GLWSUR¿OH´
³0RGL¿TXHHOSHU¿O´
0RGL¿TXHODLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLULy
para revisar.
Si desea borrar toda la información de la
YHQWDQDKDJDFOLFHQ[Clear].
+DJDFOLFHQ[OK]GHVSXpVGHKDEHU
WHUPLQDGRODPRGL¿FDFLyQ
6LQRGHVHDDOPDFHQDUODKDJDFOLFHQ
[Cancel].
0RGLÀFDFLyQGHGDWRVGHSHUÀO
(OGDWRGHSHU¿OPRGL¿FDGRVHDOPDFHQD\VHPXHVWUDHQODOLVWDGHSHU¿OHV
FRQODQXHYDIHFKDGHODLQIRUPDFLyQFUHDGDVLXVWHGKDFHFOLFHQ[OK].
&XDQGRPRGL¿TXHXQGDWRGHSHU¿OOHUHFRPHQGDPRVPX\
HVSHFLDOPHQWHTXHYHUL¿TXHTXHHOGDWRPRGL¿FDGRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQiQGRORHQODFRQH[LyQSRUSHU¿O41)
NOTA
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
62
5HJLVWURGH0LFRQH[LyQ
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
8QRGHORVGDWRVGHSHU¿OTXHVHXWLOLFHDPHQXGRSXHGHUHJLVWUDUVHFRPRGDWR
GHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ8QDYH]UHJLVWUDGRHOGDWRVyORWLHQHTXHVHOHFFLRQDU0L
conexión para conectarse a la red. (
29)
+DJDFOLFHQ[My Connection].
$SDUHFHUiODSDQWDOOD³$GG0\&RQQHFWLRQ´
³$JUHJXH0LFRQH[LyQ´
$OOtVHPXHVWUDHOGDWRGHSHU¿OVHOHFFLRQDGR
en ese momento para Mi conexión, con una
PDUFDGHYHUL¿FDFLyQHQODOLVWD
6HOHFFLRQHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿O
listados en la ventana y coloque una marca
HQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
El dato seleccionado antes pasa a estar sin
marca.
+DJDFOLFHQ[OK]\ODYHQWDQDVHFHUUDUi
6LQRGHVHDVHOHFFLRQDUXQDQXHYDKDJD
clic en [Cancel].
6LQRGHVHDXWLOL]DU0LFRQH[LyQQRPDUTXHQLQJ~QGDWRGHOOLVWDGR
GHODYHQWDQD\KDJDFOLFHQ[OK].

(QODOLVWDVHPXHVWUDQWRGRVORVGDWRVGHSHU¿OVHDFXDOVHDHODGDSWDGRUGHUHG
VHOHFFLRQDGR8VWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGHSHU¿OTXHQRHVSDUDHODGDSWDGRU
GHUHGVHOHFFLRQDGRHQHVHPRPHQWRFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
NOTA
3. Uso del Modo en Vivo
63
3. Uso del Modo en Vivo
6L\DH[LVWHQGDWRVGHSHU¿OQRSRGUiPDUFDUVHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ%RUUHXQRGHORVGDWRVGHSHU¿OH[LVWHQWHV
(OQRPEUHGHOSHU¿OSDUDHOGDWRDOPDFHQDGRORDVLJQDHO³/LYH9LHZHU´HQ
IRUPDDXWRPiWLFD(OQRPEUHVHPRVWUDUiHQHOODGRGHUHFKRGHODFDVLOODGH
YHUL¿FDFLyQ
NOTA
$GHPiVXVWHGSXHGHUHJLVWUDUXQGDWRGH
SHU¿OSDUD0LFRQH[LyQFXDQGRVHHVWDEOHFH
ODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHHVWDEOHFHOD
conexión a la red, se visualiza la pantalla
³&RQQHFWLRQWR3URMHFWRUVXFFHVVIXO´³&RQH[LyQ
H[LWRVDDOSUR\HFWRU´
50)
6LGHVHDXWLOL]DUHODMXVWHGHFRQH[LyQDFWXDO
para Mi conexión, marque la casilla [Register
the setting to My Connection] ([Registre
este ajuste para Mi conexión]). Y luego,
VLHVWiGHDFXHUGRFRQVREUHHVFULELUHOGDWR
SUHVHQWHSDUD0LFRQH[LyQKDJDFOLFHQ[OK].
6HFUHDUiXQQXHYRGDWRGHSHU¿O\VH
UHJLVWUDUiFRPRGDWRGHSHU¿OGH0LFRQH[LyQ
'DWRVGHSHU¿OFRQWLQXDFLyQ
64
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHFDPELDUORVDMXVWHVRFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHG
PHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEGHVGHXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPD
red. (67)
Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQDDOHUWDDGLUHFFLRQHV
HVSHFL¿FDGDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRHOSUR\HFWRUQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWR
RKDHQFRQWUDGRXQHUURU
90)
Administración del proyector mediante SNMP
(VWHSUR\HFWRUHVFRPSDWLEOHFRQ61033URWRFROR6LPSOHGH$GPLQLVWUDFLyQ
GH5HGHVSRUORTXHXVWHGSXHGHPRQLWRUHDUORGHVGHXQDXELFDFLyQUHPRWD
PHGLDQWHXQVRIWZDUHGH6103$GHPiVHOSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDOHUWDVGH
DYHUtD\DGYHUWHQFLDDXQD3&HVSHFL¿FDGD
92)
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
8VWHGSXHGHSURJUDPDUHOSUR\HFWRUSDUDUHDOL]DUYDULDVIXQFLRQHVHQ
GHWHUPLQDGDVIHFKDV\KRUDV93)
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHV¿MDVTXHVHWUDQV¿HUHQDWUDYpVGHODUHG
(
96)
Control por comandos a través de la red
(OSUR\HFWRUSXHGHFRQWURODUVHPHGLDQWHFRPDQGRVGH56&DWUDYpVGHXQD
red. (
97)
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQODVIXQFLRQHVGHUHGVLJXLHQWHVTXHXWLOL]DQXQ
VRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
65
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQÀJXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HE
8VWHGSXHGHDMXVWDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHXQDUHGGHVGHXQ
QDYHJDGRUGHOD:HEHQXQD3&TXHHVWpFRQHFWDGDDODPLVPDUHG
6HUHTXLHUH,QWHUQHW([SORUHURPiVUHFLHQWH
6L-DYD6FULSWHVWiLQKDELOLWDGRHQODFRQ¿JXUDFLyQGHVXQDYHJDGRUGHOD
:HEXVWHGGHEHKDELOLWDUORSDUDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVSiJLQDV:HEGHO
SUR\HFWRU9HDORVGHWDOOHVGHFyPRKDELOLWDU-DYD6FULSWHQORVDUFKLYRVGH
Ayuda de su navegador de la Web.
6HUHFRPLHQGDTXHHVWpQLQVWDODGDVWRGDVODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOQDYHJDGRU
de la Web. Se recomienda especialmente que todos los usuarios que utilicen
,QWHUQHW([SORUHUHQXQDYHUVLyQGH0LFURVRIW:LQGRZVDQWHULRUD:LQGRZV;3
6HUYLFH3DFNLQVWDOHQODDFWXDOL]DFLyQGHVHJXULGDG406\D
que de lo contrario la interfaz del navegador de la Web podría no visualizarse
correctamente.
$GHPiVVLXVDXQDYHUVLyQDQWHULRUGH,QWHUQHW([SORUHUGXUDQWHODV
RSHUDFLRQHVHOQDYHJDGRUVHGHVFRQHFWDUiGHVSXpVGHVHJXQGRV
NOTA
66
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
$OFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEVH
QHFHVLWDXQD,'LGHQWL¿FDFLyQ\XQDFRQWUDVHxD([LVWHQGRVWLSRVGH,'ODGH
$GPLQLVWUDGRU\ODGH8VXDULR(OFXDGURTXHVLJXHGHVFULEHODVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODV,'GH$GPLQLVWUDGRU\GH8VXDULR
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
Elemento 'HVFULSFLyQ Administrador Usuario
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
de red actuales del proyector.
¥¥
Network Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
red.
¥ 1$
Port Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
puertos de comunicación.
¥ 1$
Mail Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
direcciones de correo electrónico.
¥ 1$
Alert Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDODVDOHUWDVGH
avería y advertencia.
¥ 1$
Schedule Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
programación.
¥ 1$
'DWH7LPH6HWWLQJV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGH
IHFKD\KRUD
¥ 1$
Security Settings
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\
RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
¥ 1$
Projector Control &RQWURODHOSUR\HFWRU ¥ ¥
Remote Control
&RQWURODHOSUR\HFWRULJXDOTXHHO
FRQWUROUHPRWRSRUOX]LQIUDUURMD
¥¥
Projector Status
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDHOHVWDGRDFWXDO
del proyector.
¥¥
Network Restart
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHO
proyector.
¥ 1$
67
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.1 Inicio de sesión
3DUDFRQ¿JXUDURFRQWURODUHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQVXOWHORTXHVLJXH
1) Introduzca ³KWWS´ en la barra
de direcciones del navegador de la Web, y
SUHVLRQHODWHFOD³(QWHU´RKDJDFOLFHQHO
ERWyQ³
´6HYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD
)LJD
,QWURGX]FDVX,'\VXFRQWUDVHxD\KDJD
clic en >/RJRQ@.
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDHQ
)LJD³0HQ~GH,QLFLR´
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDSDUD,'GH
DGPLQLVWUDGRU,'GHXVXDULR\FRQWUDVHxDV
Elemento ,' &RQWUDVHxD
Administrador Administrator <en blanco>
8VXDULR 8VHU <en blanco>
6LHOLQLFLRHVH[LWRVRVHYLVXDOL]DUiODSDQWDOODGHOD)LJERODSDQWDOODGH
OD)LJF
)LJE³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH$GPLQLVWUDGRU´
Menú principal
)LJF³,QLFLRGHVHVLyQFRQ,'
GH8VXDULR´
Menú principal
+DJDFOLFHQHOHOHPHQWRGHRSHUDFLyQRFRQ¿JXUDFLyQGHVHDGRGHOPHQ~
principal situado en la parte izquierda de la pantalla.
68
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.2 Network Information (Información de la red)
7RGDVODVLPiJHQHVGHSDQWDOODVGHHVWHPDQXDO
se muestran cuando usted inicia la sesión con
OD,'GH$GPLQLVWUDGRU7RGDVODVIXQFLRQHVTXH
estén disponibles sólo para el Administrador no se
PRVWUDUiQFXDQGRXVWHGLQLFLHODVHVLyQFRQOD,'
GH8VXDULR&RQVXOWHODWDEOD
66, 67)
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHUHGDFWXDOHVGHOSUR\HFWRU
Elemento 'HVFULSFLyQ
Projector Name 9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHQRPEUHGHOSUR\HFWRU
'+&3 9LVXDOL]DORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQGHO'+&3
IP Address 9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ,3DFWXDO
Subnet Mask 9LVXDOL]DODPiVFDUDGHVXEUHG
'HIDXOW*DWHZD\ Visualiza la puerta de enlace predeterminada.
MAC Ethernet 9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&HWKHUQHW
MAC Wireless
9LVXDOL]DODGLUHFFLyQ0$&GHOD/$1LQDOiPEULFD
)LUPZDUH'DWH
9LVXDOL]DODPDUFDGHKRUDGHO¿UPZDUHGHUHG(VWD
información se visualiza únicamente cuando se inicia una
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
Firmware Version
9LVXDOL]DHOQ~PHURGHODYHUVLyQGHO¿UPZDUHGHUHG(VWD
información se visualiza únicamente cuando se inicia una
VHVLyQFRQ,'GH$GPLQLVWUDGRU
/DGLUHFFLyQ0$&LQDOiPEULFDQRVH
YLVXDOL]DUiFXDQGR1(7:25.02'(HVWpDMXVWDGR
FRPR:,5('DXQVLHVWiPRQWDGDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFDMenú MIU en el Manual de
usuario (detallado) - Guía de funcionamiento)
NOTA
69
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
1HWZRUN6HWWLQJV$MXVWHVGHUHG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
Elemento 'HVFULSFLyQ
Network Mode 6HOHFFLRQDHO0RGRGHUHG³:LUHG´R³:LUHOHVV´
,3&RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUDORVDMXVWHVGHUHG
'+&321 +DELOLWDHO'+&3
'+&32)) ,QKDELOLWDHO'+&3
IP Address &RQ¿JXUDODGLUHFFLyQ,3FXDQGRHO'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Subnet Mask
&RQ¿JXUDODPiVFDUDGHVXEUHGFXDQGRHO'+&3HVWi
LQKDELOLWDGR
'HIDXOW*DWHZD\
&RQ¿JXUDODSXHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRHO
'+&3HVWiLQKDELOLWDGR
Projector Name
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHOSUR\HFWRU
/DORQJLWXGGHOQRPEUHGHOSUR\HFWRUSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse letras del
DOIDEHWRQ~PHURV\ORVVtPERORVVLJXLHQWHV³
 !"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
V\V/RFDWLRQ6103
&RQ¿JXUDODXELFDFLyQDUHIHULUFXDQGRVHXWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V/RFDWLRQSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los
Q~PHURV\ODVOHWUDVGHODOIDEHWRD]\$=
sysContact (SNMP)
&RQ¿JXUDODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRDUHIHULUFXDQGRVH
XWLOL]D6103
/DORQJLWXGGHV\V&RQWDFWSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
DOIDQXPpULFRV6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV\ODV
OHWUDVGHODOIDEHWRD]\$=
'166HUYHU$GGUHVV &RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU'16
70
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
Wireless Mode 6HOHFFLRQH³$'+2&´R³,QIUDVWUXFWXUH´
CH
(Communication
channel)
6HOHFFLRQHXVDQGRQ~PHURVGHFDQDOHVHQWUH³´\³´
Speed
(Communication speed)
Seleccione la velocidad de comunicación.
Encryption Seleccione el método de encriptación de datos.
WEP Key
,QWURGX]FDODFODYH:(3TXHWLHQHODPLVPDORQJLWXGGH¿QLGD
SRUHOSURWRFROR:(33ULYDFLGDG(TXLYDOHQWHDO&DEOH
&XDQGRVHOHFFLRQH³ELW´R³ELW´LQWURGX]FD
caracteres o 26 caracteres, respectivamente. Sólo pueden
XWLOL]DUVHORVQ~PHURV³´D³´\ODVOHWUDVGHODOIDEHWRGH³D´
D³I´\DVHDPLQ~VFXODVRPD\~VFXODV
Introduzca la serie de pares de caracteres. Si la longitud total
HVLPSDUVHERUUDUi\DSDUHFHUiXQ
WPA Passphrase
,QWURGX]FDOD)UDVHGHFRQWUDVHxD:3$$FFHVR3URWHJLGR
:L)L/DFDQWLGDGGLVSRQLEOHGHFDUDFWHUHVGHHQWUDGDHV
de 8 a 63. Sólo pueden utilizarse letras del alfabeto, números
y los símbolos siguientes.
 !"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
66,'
6HOHFFLRQHXQ66,'GHODOLVWD6LQHFHVLWDFRQ¿JXUDUVX
66,'H[FOXVLYRVHOHFFLRQH[Custom]\OXHJRFRQ¿JXUHVX
66,'H[FOXVLYRGHDFXHUGRFRQODVUHJODVVLJXLHQWHV
/DFDQWLGDGPi[LPDGHFDUDFWHUHVGHHQWUDGDHV6yOR
pueden utilizarse letras del alfabeto, números y los símbolos
VLJXLHQWHV !"#>?@ABC^_`a\HVSDFLR
6HJ~QVHDHOSDtVHQHOTXHXVWHGVH
HQFXHQWUHORVFDQDOHVSXHGHQYDULDU$GHPiV
según sea el país y la región en la que usted se
encuentre, puede ser que se le requiera utilizar una
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDTXHVHDFRQIRUPHDORV
HVWiQGDUHVGHOSDtVRUHJLyQUHVSHFWLYD
NOTA
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVQXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQVHDFWLYDUiQGHVSXpVGH
UHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG&XDQGRVHFDPELHQORVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
XVWHGGHEHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG3XHGHUHLQLFLDUODFRQH[LyQGHUHG
KDFLHQGRFOLFHQ[Network Restart], en el menú principal.
6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
/D&ODYH:(3OD)UDVHGHFRQWUDVHxD:3$\ORVDMXVWHVGH66,'QRVH
FRQ¿JXUDUiQVLVHXWLOL]DQFDUDFWHUHVLQYiOLGRV
NOTA
71
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
3RUW6HWWLQJV$MXVWHVGHSXHUWRV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Elemento 'HVFULSFLyQ
Network Control Port1
(Port:23)
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para utilizar el
puerto 23.
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] si necesita
autenticación para este puerto.
Network Control Port2
3RUW
&RQ¿JXUDHOSXHUWRGHFRQWUROSRUFRPDQGRV3RUW
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para utilizar el
puerto 9715.
Authentication
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] si necesita
autenticación para este puerto.
SNMP Port &RQ¿JXUDHOSXHUWR6103
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para utilizar el
6103
7UDSDGGUHVV
&RQ¿JXUDHOGHVWLQRGHOD7UDPSDGH6103HQHOIRUPDWRGH,3
/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings (Ajustes de red)/DORQJLWXGPi[LPD
GHOQRPEUHGHOKRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
60733RUW &RQ¿JXUDHOSXHUWR6073
Port open
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para utilizar la
función de correo electrónico.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
72
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
0DLO6HWWLQJV$MXVWHVGHFRUUHR
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Elemento 'HVFULSFLyQ
Send mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para utilizar la
función de correo electrónico.
&RQ¿JXUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHQYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFR
según los Alert Settings.
60736HUYHU,3$GGUHVV
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRUGHFRUUHRHQHOIRUPDWRGH
,3
/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings/DORQJLWXGPi[LPDGHOQRPEUHGHO
KRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Sender E-mail address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOUHPLWHQWH
La longitud de la dirección de correo electrónico del
UHPLWHQWHSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Recipient E-mail address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHKDVWDFLQFR
GHVWLQDWDULRV8VWHGSXHGHHVSHFL¿FDUWDPELpQ>72@ o
[CC] para cada dirección. La longitud de la dirección de
FRUUHRHOHFWUyQLFRGHOGHVWLQDWDULRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
3XHGHFRQ¿UPDUVLORVDMXVWHVGHFRUUHRIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
utilizando el botón >6HQG7HVW0DLO@+DELOLWHHODMXVWH6HQGPDLO(QYLDU
FRUUHRDQWHVGHKDFHUFOLFHQ>6HQG7HVW0DLO@.
6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHODGPLQLVWUDGRUGH
ODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
NOTA
73
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$OHUW6HWWLQJV$MXVWHVGHDOHUWDV
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHODVDOHUWDVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLD
Elemento de alerta 'HVFULSFLyQ
Cover Error /DWDSDGHODOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Fan Error (OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRQRHVWiIXQFLRQDQGR
/DPS(UURU
/DOiPSDUDQRVHHQFLHQGH\H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHOD
SDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
7HPS(UURU
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DFDOHQWDGR
Air Flow Error /DWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWiHOHYiQGRVH
/DPS7LPH(UURU )LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUD
Cold Error
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODSDUWHLQWHULRUVHKD\DHQIULDGR
demasiado.
Filter Error )LQGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURGHDLUH
Other Error
2WKHUHUURU
Si se visualiza este error, póngase en contacto con su distribuidor.
Schedule Execution Error
(UURUGHHMHFXFLyQGHSURJUDPDFLyQ
75)
/DPS7LPH$ODUP
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHODOiPSDUD
)LOWHU7LPH$ODUP
$MXVWHGHO7LHPSRGHDODUPDGH¿QGHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQ
GHO¿OWURGHDLUH
7UDQVLWLRQ'HWHFWRU
Alarm
$ODUPDGHO'HWHFWRUGHWUDVODGR
Menú OPC. en el
Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento)
Cold Start
(O,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQSDVDDOHVWDGR2Q(QFHQGLGR
2IIĺPRGRGHHVSHUD
Authentication Failure
6HGHWHFWDDFFHVRD6103GHVGHXQDFRPXQLGDG6103
LQYiOLGD
&RQVXOWH³6ROXFLyQGHSUREOHPDV´HQHO0DQXDOGHXVXDULRGHWDOODGR*XtD
de funcionamientoSDUDREWHQHUXQDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVHUURUHV
H[FHSWR2WKHU(UURU\6FKHGXOH([HFXWLRQ(UURU
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
74
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Se muestran a continuación los Elementos de alerta.
Elemento de
FRQ¿JXUDFLyQ
'HVFULSFLyQ
$ODUP7LPH
&RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHQYLDUXQDDOHUWD
(Sólo para /DPS7LPH$ODUP y )LOWHU7LPH$ODUP).
61037UDS
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
ODVDOHUWDVGH7UDPSDGH6103
Send Mail
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDU
las alertas de correo electrónico.
(Excepto Cold Start y Authentication Failure.)
Mail Subject
&RQ¿JXUDODOtQHDGHDVXQWRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHODOtQHDGHDVXQWRSXHGHVHUGHKDVWD
caracteres alfanuméricos.
(Excepto Cold Start y Authentication Failure.)
0DLO7H[W
&RQ¿JXUDHOWH[WRGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHYDDHQYLDU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
(Excepto Cold Start y Authentication Failure.)
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
(OGLVSDUDGRUGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRFilter Error(UURUGH¿OWUR
GHSHQGHGHODMXVWH0(16),/752GHOHOHPHQWR6(59,&,2GHO0HQ~
23&TXHGH¿QHHOSHUtRGRTXHWUDQVFXUUHKDVWDTXHHOPHQVDMHGHO¿OWURVH
YLVXDOL]DHQODSDQWDOODGHOSUR\HFWRU(OFRUUHRHOHFWUyQLFRVHHQYLDUiFXDQGR
HOWHPSRUL]DGRUGHO¿OWURVREUHSDVHXKRUDVVHJ~Q
ODFRQ¿JXUDFLyQ1RVHHQYLDUiFRUUHRHOHFWUyQLFRGHQRWL¿FDFLyQVL0(16
),/752VHDMXVWDHQ$3$*$'2Menú OPC. en el Manual de usuario
(detallado) – Guía de funcionamiento)
/DPS7LPH$ODUP$ODUPDGHWLHPSRGHOiPSDUDVHGH¿QHFRPRXQ
YDORUXPEUDOSDUDODQRWL¿FDFLyQSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHO
WHPSRUL]DGRUGHODOiPSDUD&XDQGRODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD
OiPSDUDVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDOTXHHVWiFRQ¿JXUDGRDWUDYpVGHDOSiJLQD
:HEVHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
)LOWHU7LPH$ODUP$ODUPDGHWLHPSRGH¿OWURVHGH¿QHFRPRXQYDORUXPEUDO
SDUDODQRWL¿FDFLyQSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRUHFRUGDWRULRGHOWHPSRUL]DGRUGHO
¿OWUR&XDQGRODVKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHO¿OWURVXSHUHQHVWHYDORUXPEUDO
VHHQYLDUiXQFRUUHRHOHFWUyQLFR
NOTA
75
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6FKHGXOH6HWWLQJV$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
Elemento 'HVFULSFLyQ
'DLO\ &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGLDULD
Sunday &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVGRPLQJR
Monday &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVOXQHV
7XHVGD\ &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPDUWHV
Wednesday &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVPLpUFROHV
7KXUVGD\ &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVMXHYHV
Friday &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVYLHUQHV
Saturday &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHORVGtDVViEDGR
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1
6SHFL¿FGDWH1R &RQ¿JXUDODSURJUDPDFLyQGHODIHFKDHVSHFt¿FD1
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
76
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
)
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVDMXVWHVGHODSURJUDPDFLyQ
Elemento 'HVFULSFLyQ'LDULRV\VHPDQDOHV
Schedule
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] SDUDKDELOLWDU
la programación.
'DWH0RQWK'D\
&RQ¿JXUDHOPHV\HOGtD
(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHDSDUHFHUiFXDQGRVHKD\D
VHOHFFLRQDGR6SHFL¿FGDWH1R
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVDMXVWHVGHOHYHQWRDFWXDOVHYLVXDOL]DUiQHQODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ3DUD
DxDGLUIXQFLRQHV\HYHQWRVDGLFLRQDOHVDMXVWHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
Elemento 'HVFULSFLyQ
7LPH &RQ¿JXUDHOWLHPSRSDUDHMHFXWDUFRPDQGRV
Command
[Parameter]
&RQ¿JXUDORVFRPDQGRVTXHVHYDQDHMHFXWDU
Power &RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFRQWUROGHODDOLPHQWDFLyQ
Input Source &RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDHOFDPELRGHHQWUDGD
'LVSOD\,PDJH
&RQ¿JXUDORVSDUiPHWURVSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHORVGDWRV
de imagen transferidos
(96)
.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Register] para agregar nuevos comandos a la Lista de
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ>'HOHWH@para eliminar comandos de la Lista de
programación.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Reset] para borrar todos los comandos y reponer los
DMXVWHVGHSURJUDPDFLyQGHODOLVWDGHSURJUDPDFLyQ
'HVSXpVGHKDEHUPRYLGRHOSUR\HFWRUYHUL¿TXHORVDMXVWHVGHIHFKD
\KRUDDQWHVGHFRQ¿JXUDUODVSURJUDPDFLRQHV8QIXHUWHJROSHSRGUtDKDFHU
TXHORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD77) se alteren.
NOTA
77
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
'DWH7LPH6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDORVDMXVWHVGHIHFKD\KRUD
Elemento 'HVFULSFLyQ
&XUUHQW'DWH &RQ¿JXUDODIHFKDDFWXDOHQIRUPDWRDxRPHVGtD
&XUUHQW7LPH &RQ¿JXUDODKRUDDFWXDOHQIRUPDWR hora:minuto:segundo.
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON]SDUDKDELOLWDUHO
KRUDULRGHYHUDQR\FRQ¿JXUDUORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
Start
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQR
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULR
GHYHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
7LPH
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHFRPLHQ]DHOKRUDULRGHYHUDQRa
End
&RQ¿JXUDODIHFKD\KRUDHQODVTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQR
Month
&RQ¿JXUDHOPHVHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
Week
&RQ¿JXUDODVHPDQDGHOPHVHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGH
YHUDQR)LUVW/DVW
'D\
&RQ¿JXUDHOGtDGHODVHPDQDHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULR
GHYHUDQR6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
7LPH
hour
&RQ¿JXUDODKRUDHQODTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
minute
&RQ¿JXUDHOPLQXWRHQHOTXHWHUPLQDHOKRUDULRGHYHUDQRa
78
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
7LPHGLIIHUHQFH
&RQ¿JXUDODGLIHUHQFLDGHKRUD$MXVWHODPLVPDGLIHUHQFLD
GHKRUDTXHFRQ¿JXUyHQVX3&6LHVWiHQGXGDFRQVXOWHD
VXJHUHQWHGH,7
6173
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[ON] para recuperar la
LQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173\FRQ¿JXUDU
los elementos que siguen.
61736HUYHU,3
Address
&RQ¿JXUDODGLUHFFLyQGHOVHUYLGRU6173HQHOIRUPDWRGH,3
/DGLUHFFLyQFRQWLHQHQRVyORODGLUHFFLyQ,3VLQRWDPELpQHO
QRPEUHGHGRPLQLRVLVHFRQ¿JXUDHOVHUYLGRU'16YiOLGRHQ
los Network Settings/DORQJLWXGPi[LPDGHOQRPEUHGHO
KRVWRGRPLQLRHVGHFDUDFWHUHV
Cycle
&RQ¿JXUDHOLQWHUYDORFRQHOTXHVHGHEHUHFXSHUDU
ODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRU6173
(hora:minuto).
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
6LFRQHFWDHOSUR\HFWRUDXQDUHGH[LVWHQWHFRQVXOWHFRQHO
DGPLQLVWUDGRUGHODUHGDQWHVGHFRQ¿JXUDUGLUHFFLRQHVGHVHUYLGRUHV
3DUDKDELOLWDUODIXQFLyQ6173GHEHFRQ¿JXUDUVHODGLIHUHQFLDGHKRUD
(OSUR\HFWRUUHFXSHUDUiODLQIRUPDFLyQGH)HFKD\+RUDGHOVHUYLGRUGHKRUD\
DQXODUiORVDMXVWHVGHKRUDFXDQGRVHKDELOLWHHO6173
/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
NOTA
79
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
6HFXULW\6HWWLQJV$MXVWHVGHVHJXULGDG
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDFRQWUDVHxDV\RWURVDMXVWHVGHVHJXULGDG
Elemento 'HVFULSFLyQ
Administrator authority &RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
$GPLQLVWUDWRU,'
&RQ¿JXUDOD,'GHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Administrator
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO$GPLQLVWUDGRU
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Re-enter
Administrator
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
User authority &RQ¿JXUDOD,'\ODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
8VHU,'
&RQ¿JXUDOD,'GHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
User Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHO8VXDULR
/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHV
alfanuméricos.
Re-enter User
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
80
4.1
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV

6yORSXHGHQXWLOL]DUVHORVQ~PHURV\ODVOHWUDVGHODOIDEHWRD]\$=
NOTA
Elemento 'HVFULSFLyQ
Network Control
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQSDUDHOFRQWUROSRU
comandos.
Authentication
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ/DORQJLWXGGHO
WH[WRSXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter
Authentication
Password
9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
SNMP &RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGVLVHXWLOL]D6103
Community name
&RQ¿JXUDHOQRPEUHGHODFRPXQLGDG/DORQJLWXGGHOWH[WR
SXHGHVHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
)73 &RQ¿JXUDHOXVXDULR\ODFRQWUDVHxDGH)73
User
&RQ¿JXUDHO1RPEUHGH8VXDULR/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGH
VHUGHKDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Password
&RQ¿JXUDODFRQWUDVHxD/DORQJLWXGGHOWH[WRSXHGHVHUGH
KDVWDFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRV
Re-enter Password 9XHOYDDLQWURGXFLUODFRQWUDVHxDDQWHULRUSDUDYHUL¿FDFLyQ
81
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.10 Projector Control (Control del proyector)
&RQWURODHOSUR\HFWRU
Elemento 'HVFULSFLyQ
Main
Power &RQHFWD\GHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
Input Source Selecciona la fuente de entrada.
Picture Mode 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHOPRGRGHLPDJHQ
%ODQN2Q2II $FWLYD\GHVDFWLYD%ODQNSDQWDOODHQEODQFR
Mute Activa y desactiva Mute (silenciamiento).
Freeze $FWLYD\GHVDFWLYD)UHH]H)LMD
0DJQLI\
&RQWURODHODMXVWHGHDPSOLDFLyQ
&RQDOJXQDVIXHQWHVGHVHxDOGHHQWUDGDSRGUtDLQWHUUXPSLU
³0DJQLI\´³$PSOLDFLyQ´DXQFXDQGRQRDOFDQFHHOYDORUHGHO
DMXVWHPi[LPR
Picture
Brightness $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHEULOOR
Contrast $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRQWUDVWH
Gamma 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHJDPPD
&RORU7HPS 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDGHFRORU
Color $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHFRORU
7LQW $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHPDWL]
Sharpness $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHQLWLGH]
Active Iris 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHLULVDFWLYR
MyMemory Save *XDUGDORVGDWRV0\0HPRU\
MyMemory Recall 5HFXSHUDORVGDWRV0\0HPRU\
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
3URMHFWRU&RQWURO
Seleccione un elemento utilizando las teclas de
ÀHFKDDVFHQGHQWH\GHVFHQGHQWHGHOD3&
La mayoría de los elementos tiene un submenú.
Vea los detalles en la tabla que sigue.
(OYDORUDMXVWDGRSXHGHQRFRLQFLGLUFRQHOYDORUUHDOVLHOXVXDULR
FDPELDHOYDORUHQIRUPDPDQXDO(QHVHFDVRDFWXDOLFHODSiJLQDKDFLHQGR
clic en el botón >5HIUHVK@ .
NOTA
82
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
Image
Aspect 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDVSHFWR
Over Scan $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGH2YHUVFDQ
V Position $MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDO
H Position $MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDO
H Phase $MXVWDODIDVHKRUL]RQWDO
H Size $MXVWDHOWDPDxRKRUL]RQWDO
Auto Adjust Execute (MHFXWDHODMXVWHDXWRPiWLFR
Input
Progressive 6HOHFFLRQDHODMXVWHSURJUHVLYR
Video NR 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHUHGXFFLyQGHUXLGRGHYLGHR
'<&6 6HOHFFLRQDHODMXVWH'<&6
Color Space Selecciona el espacio de color.
Component 6HOHFFLRQDHODMXVWHSXHUWRGH
&20321(17.
C-Video Format 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHYLGHR
S-Video Format 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHIRUPDWRGHVYLGHR
+'0, 6HOHFFLRQDHODMXVWHGH+'0,
)UDPH/RFN5*% $FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV
5*%.
)UDPH/RFN5*% $FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV
5*%.
)UDPH/RFN+'0, $FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHRGHLPiJHQHV
+'0,.
RGB in-1 6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD
5*%.
RGB in-2 6HOHFFLRQDHOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGD
5*%.
Setup
Auto Keystone
Execute
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
Keystone V $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
Keystone H $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOKRUL]RQWDO
Whisper Selecciona el modo silencioso.
Mirror Selecciona el estado de Espera.
Monitor Out-RGB1 Asigna
5*%287 cuando se seleccione 5*%.
Monitor Out-RGB2 Asigna
5*%287 cuando se seleccione 5*%.
0RQLWRU2XW+'0, Asigna
5*%287 cuando se seleccione +'0,.
Monitor Out-MIU Asigna
5*%287 cuando se seleccione 0,8.
Monitor Out-Component
Asigna 5*%287 cuando se seleccione &20321(17
Monitor Out-S-Video Asigna
5*%287 cuando se seleccione 69,'(2.
Monitor Out-Video Asigna
5*%287 cuando se seleccione 9,'(2.
Monitor Out-Standby Asigna
5*%287HQHOPRGRGHHVSHUD
83
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
Audio
Volume $MXVWDODFRQ¿JXUDFLyQGHYROXPHQ
7UHEOH $MXVWDHO$JXGRV
Bass $MXVWDHO*UDYHV
SRS WOW 6HOHFFLRQDHODMXVWHGH656:2:
Speaker Enciende y apaga el altavoz incorporado.
Audio-RGB1 $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
5*%.
Audio-RGB2 $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
5*%.
$XGLR+'0, $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
+'0,.
Audio-MIU $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
0,8.
Audio-Component $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
&20321(17.
Audio-S-Video $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
69,'(2.
Audio-Video $VLJQDHOSXHUWRGHHQWUDGD$8',2
9,'(2.
Audio Out Standby Asigna
$8',2287 en el modo de espera.
+'0,$XGLR 6HOHFFLRQDHODMXVWHGHDXGLR+'0,
Screen
/DQJXDJH 6HOHFFLRQDHOLGLRPDSDUDHO26'
Menu Position V $MXVWDODSRVLFLyQYHUWLFDOGHOPHQ~
Menu Position H $MXVWDODSRVLFLyQKRUL]RQWDOGHOPHQ~
Blank Selecciona el modo En blanco.
Startup Selecciona el modo de pantalla de inicio.
0\6FUHHQ/RFN Activa y desactiva la función de bloqueo de Mi pantalla.
Message $FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHPHQVDMH
7HPSODWH Selecciona la pantalla de plantilla.
84
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
Option
Auto Search
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHE~VTXHGDDXWRPiWLFDGHVHxDO
Auto Keystone
$FWLYD\GHVDFWLYDODIXQFLyQGHFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
distorsión trapezoidal.
Auto on Activa y desactiva la función Encend. auto.
$XWRRII
&RQ¿JXUDHOWHPSRUL]DGRUSDUDDSDJDUHOSUR\HFWRUFXDQGR
QRVHGHWHFWHVHxDO
My Button-1
Asigna las funciones para el boton
0<%87721 del control
remoto incluido.
My Button-2
Asigna las funciones para el boton
0<%87721 del control
remoto incluido.
My Source 6HOHFFLRQDHODMXVWHGH0LIXHQWH
Remote Receiv. Front +DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRIURQWDO
Remote Receiv. Rear +DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRWUDVHUR
5HPRWH5HFHLY7RS +DELOLWDHLQKDELOLWDHOUHFHSWRUUHPRWRVXSHULRU
Remote Freq. Normal
+DELOLWD,QKDELOLWDHOYDORUQRUPDOGHODIUHFXHQFLDGHVHxDO
del control remoto.
Remote Freq. High
+DELOLWDLQKDELOLWDHOYDORUDOWRGHODIUHFXHQFLDGHVHxDOGHO
control remoto.
Closed Caption
'LVSOD\ 6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02675$5&ORVHG&DSWLRQ
Mode 6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ02'2&ORVHG&DSWLRQ
Channel 6HOHFFLRQDODFRQ¿JXUDFLyQ&$1$/&ORVHG&DSWLRQ
85
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
El elemento Service del menú Projector Control
se muestra únicamente cuando usted inicia la
VHVLyQFRQOD,'GH$GPLQLVWUDGRU
Los elementos que se muestran en la tabla que
VLJXHSXHGHQHMHFXWDUVHXWLOL]DQGRHOPHQ~
Projector Control +DJDFOLFHQ [Quit Presenter
Mode].
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
Service
Quit Presenter Mode )XHU]DODVDOLGDGHOPRGR3UHVHQWDGRU
86
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.11 Remote Control (Control remoto)
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
controlar el proyector.
1RLQWHQWHFRQWURODUHOSUR\HFWRUDOPLVPR
tiempo con el control remoto del mismo y a través
de su navegador de la Web. Eso puede causar
algunos errores de funcionamiento del proyector.
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
/DVIXQFLRQHVGHOFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRVHDVLJQDQDODSDQWDOOD&RQWUROUHPRWR
Web.
Elemento 'HVFULSFLyQ
POWER Se le asigna la misma función que el botón
67$1'%<21.
RGB Se le asigna la misma función que el botón
5*%.
9,'(2 Se le asigna la misma función que el botón
9,'(2.
%/$1. Se le asigna la misma función que el botón
%/$1..
FREEZE Se le asigna la misma función que el botón )5((=(.
087( Se le asigna la misma función que el botón
087(.
MENU Se le asigna la misma función que el botón 0(18.
UP 6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŸ
'2:1 6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQź
/()7 6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŻ
5,*+7 6HOHDVLJQDODPLVPDIXQFLyQTXHHOERWyQŹ
(17(5 Se le asigna la misma función que el botón
(17(5.
5(6(7 Se le asigna la misma función que el botón
5(6(7.
PAGE UP Se le asigna la misma función que el botón 3$*(83.
3$*('2:1 Se le asigna la misma función que el botón
3$*('2:1.
87
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
Las funciones del menú 35(6(17$&,Ï16,13&VHDVLJQDQDODSDQWDOOD
&RQWUROUHPRWR:HE
Elemento 'HVFULSFLyQ
/,9(02'(
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
HQ9LYR´
7+80%1$,/
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
9LVWDPLQLDWXUD´
6/,'(6+2:
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV´
',5(&725<
/DVHOHFFLyQGHHVWHHOHPHQWRDMXVWDHOSUR\HFWRUHQHO³0RGR
'LUHFWRULR´
(O&RQWUROUHPRWR:HEQRDGPLWHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQTXH
HMHFXWDXQDDFFLyQFXDQGRVHKDFHFOLFHQXQERWyQ\VHORPDQWLHQHDVt
'DGRTXHODIXQFLyQGHUHSHWLFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHKDJDFOLFHQHOERWyQ
repetidamente, tantas veces como necesite.
$XQTXHXVWHGQRVXHOWHHOERWyQSRUXQWLHPSRGHVSXpVGHKDEHUKHFKRFOLF
HO&RQWUROUHPRWR:HEHQYtDVXFRPDQGRGHVROLFLWXGVyORXQDYH]6XHOWHHO
ERWyQ\OXHJRKDJDFOLFQXHYDPHQWH
&XDQGRVHSUHVLRQDHOERWyQ[POWER] DSDUHFHXQDYHQWDQDGHPHQVDMH
SDUDFRQ¿UPDUODRSHUDFLyQ6LGHVHDGHVDFWLYDUORSUHVLRQH[OK], de lo
contrario presione [Cancel].
/RVERWRQHV>3$*('2:1@ y [PAGE UP]GHO&RQWUROUHPRWR:HEQRSXHGHQ
utilizarse como función del proyector de emulación del mouse.
NOTA
88
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
4.1.12 Projector Status (Estado del proyector)
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
9LVXDOL]D\FRQ¿JXUDHOHVWDGRDFWXDOGHOSUR\HFWRU
Elemento 'HVFULSFLyQ
Error Status Visualiza el estado actual de error.
/DPS7LPH 9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDDFWXDO
)LOWHU7LPH 9LVXDOL]DHOWLHPSRGHXWLOL]DFLyQGHO¿OWURDFWXDO
Power Status Visualiza el estado actual de la alimentación.
Input Status 9LVXDOL]DODIXHQWHGHVHxDOGHHQWUDGDDFWXDO
%ODQN2Q2II
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH%ODQN
(pantalla en blanco).
Mute
9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDODFWLYDGRGHVDFWLYDGRGH0XWH
(silenciamiento).
Freeze 9LVXDOL]DHOHVWDGRDFWXDOGH)UHH]H)LMD
89
&RQ¿JXUDFLyQ\FRQWUROGHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HEFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.1.13 Network Restart (Reinicio de la red)
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRU
Elemento 'HVFULSFLyQ
Restart
5HLQLFLDODFRQH[LyQGHUHGGHOSUR\HFWRUD¿QGHDFWLYDU
QXHYRVDMXVWHVGHFRQ¿JXUDFLyQ
(OUHLQLFLRUHTXLHUHTXHXVWHGYXHOYDDLQLFLDUODVHVLyQD¿QGH
FRQWURODURFRQ¿JXUDUSRVWHULRUPHQWHHOSUR\HFWRUPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD
:HE(VSHUHVHJXQGRVRPiVGHVSXpVGHKDFHUFOLFHQHOERWyQ[Restart]
para iniciar la sesión nuevamente.
(OPHQ~,QLFLR67) se visualiza después de reiniciar la conexión de red del
SUR\HFWRUVLHO'+&3HVWiDMXVWDGRHQ(1&(1'
NOTA
/RJRII&LHUUHGHVHVLyQ
&XDQGRVHKDFHFOLFHQ>/RJRII@se visualiza el menú Inicio (
67).
90
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.2 Alertas de correo electrónico
(OSUR\HFWRUSXHGHHQYLDUDXWRPiWLFDPHQWHXQPHQVDMHGHDOHUWDDODV
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHVSHFL¿FDGDVFXDQGRGHWHFWHDOJXQDFRQGLFLyQ
que requiera mantenimiento, o detecte un error.
3XHGHQHVSHFL¿FDUVHKDVWDFLQFRGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda
repentinamente sin alimentación.
NOTA
Ajustes de correo (
72)
3DUDXWLOL]DUODIXQFLyQGHDOHUWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOSUR\HFWRUFRQ¿JXUHORV
elementos que siguen mediante un navegador de la Web.
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) Introduzca ³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDDEULUHOSXHUWR6073
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
+DJDFOLFHQ[Mail Settings]\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWR&RQVXOWHHOSXQWR4.1.5
Mail Settings (Ajustes de correo) (
72SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
+DJDFOLFHQHOERWyQ>6HQG7HVW0DLO@ , en [Mail Settings] , para
FRQ¿UPDUTXHORVDMXVWHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRVHDQFRUUHFWRV(OFRUUHRTXH
VLJXHVHHQYLDUiDODVGLUHFFLRQHVHVSHFL¿FDGDV
NOTA
/tQHDGHDVXQWR 7HVW0DLO 1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
7H[WR 6HQG7HVW0DLO
'DWH )HFKDGHSUXHED!
7LPH +RUDGHSUXHED!
,3$GGUHVV 'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
0$&$GGUHVV 'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
91
$OHUWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQWLQXDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
+DJDFOLFHQ[Alert Settings]HQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDFRQ¿JXUDUORVDMXVWHV
de las Alertas de correo electrónico.
6HOHFFLRQH\FRQ¿JXUHFDGDHOHPHQWRGHDOHUWD&RQVXOWHHOSXQWR4.1.6 Alert
Settings (Ajustes de alerta) (
73SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/RVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVGHDYHUtD\DGYHUWHQFLDWLHQHQHOIRUPDWRVLJXLHQWH
/tQHDGHDVXQWR 0DLOWLWOH! 1RPEUHGHOSUR\HFWRU!
7H[WR 0DLOWH[W!
'DWH )HFKDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
7LPH +RUDGHDYHUtDDGYHUWHQFLD!
,3$GGUHVV 'LUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRU!
0$&$GGUHVV 'LUHFFLyQ0$&GHOSUR\HFWRU!
92
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.3 Administración del proyector mediante SNMP
(O61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROSHUPLWHDGPLQLVWUDUOD
información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la
FRPSXWDGRUDTXHHVWiHQODUHG(QODFRPSXWDGRUDVHGHEHUiGLVSRQHUGHO
VRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103SDUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQ
6HUHFRPLHQGDTXHODVIXQFLRQHV6103VHDQHMHFXWDGDVSRUXQ
administrador de red.
(OVRIWZDUHGHDGPLQLVWUDFLyQ6103GHEHHVWDULQVWDODGRHQODFRPSXWDGRUD
SDUDPRQLWRUHDUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHO6103
NOTA
Ajustes del SNMP (
71)
&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQDWUDYpVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HESDUD
XWLOL]DUHO6103
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) Introduzca ³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Puerto SNMP.
&RQ¿JXUHODGLUHFFLyQ,3DODTXHHQYLDUODWUDPSD6103FXDQGRVHSURGX]FD
XQDDYHUtDDGYHUWHQFLD
+DJDFOLFHQ[Security Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[SNMP] \FRQ¿JXUHHOQRPEUHGHODFRPXQLGDGHQODSDQWDOODTXH
se visualiza.
&RQ¿JXUHORVDMXVWHVSDUDODWUDQVPLVLyQGHWUDPSDGHDYHUtDVDGYHUWHQFLDV
+DJDFOLFHQ[Alert Settings] , en el menú principal, y seleccione el elemento
GHDYHUtDDGYHUWHQFLDDFRQ¿JXUDU
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDHQYLDUODWUDPSD6103
SDUDDYHUtDVDGYHUWHQFLDV4XLWHODPDUFDGHODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ [Enable]
VLQRQHFHVLWDODWUDQVPLVLyQGHODWUDPSDGH6103
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
93
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
3URJUDPDFLyQGHHYHQWRV
/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQSHUPLWHFRQ¿JXUDUHYHQWRVSURJUDPDGRV
incluidos el encendido y apagado del equipo. Esto lo convierte en un proyector
³DXWRDGPLQLVWUDGR´
8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVVLJXLHQWHVHYHQWRVGHFRQWURO3RZHU21
2)),QSXW6RXUFH\7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\
(OHYHQWRGHHQFHQGLGRDSDJDGRGHDOLPHQWDFLyQWLHQHODSULRULGDGPiVEDMD
HQWUHWRGRVORVHYHQWRVTXHHVWiQGH¿QLGRVDOPLVPRWLHPSR
([LVWHQWLSRVGHSURJUDPDFLyQGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH75)
/DSULRULGDGSDUDORVHYHQWRVSURJUDPDGRVHVFRPRVLJXHVSHFL¿FGDWH
ZHHNO\GDLO\
6HGLVSRQHGHKDVWDFLQFRIHFKDVHVSHFt¿FDVSDUDHYHQWRVSURJUDPDGRV
&XDQGRVHKD\DSURJUDPDGRPiVGHXQHYHQWRSDUDODPLVPDIHFKD\KRUDVH
GDUiSULRULGDGDORVTXHWHQJDQQ~PHURVPHQRUHVSRUHMHPSOR³6SHFL¿FGD\
1R´WLHQHSULRULGDGVREUH³6SHFL¿FGD\1R´HWF
$VHJ~UHVHGHDMXVWDUODIHFKD\ODKRUDDQWHVGHKDELOLWDUHYHQWRV
programados. (77)
NOTA
94
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
(QHOPRGR(VSHUDHOLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]
verde destellante durante unos 3 segundos cuando se guarde al menos 1
SURJUDPDFLyQ³3RZHU21´
&XDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEH
estar conectado al proyector, y el tomacoriente y el interruptor de alimentación
GHEHQHVWDUFRQHFWDGRV>_@/DIXQFLyQGHSURJUDPDFLyQQRIXQFLRQDFXDQGR
HOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWD>2@RHOLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRGH
ODVDODVHGLVSDUD(OLQGLFDGRUGHDOLPHQWDFLyQHPLWLUiXQDOX]QDUDQMDRYHUGH
cuando el proyector esté recibiendo alimentación.
NOTA
$MXVWHVGHSURJUDPDFLyQ
75)
4.4 Programación de eventos (continuación)
/RVDMXVWHVGHSURJUDPDFLyQSXHGHQFRQ¿JXUDUVHGHVGHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
EjemploVLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) Introduzca ³KWWS´en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Schedule Settings] , en el menú principal, y seleccione el
HOHPHQWRGHSURJUDPDFLyQTXHQHFHVLWH3RUHMHPSORVLGHVHDHMHFXWDUXQ
comando todos los días domingo, seleccione [Sunday].
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable]SDUDKDELOLWDUODSURJUDPDFLyQ
,QWURGX]FDODIHFKDPHVGtDSDUDODSURJUDPDFLyQGHIHFKDVHVSHFt¿FDV
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply] SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
'HVSXpVGHFRQ¿JXUDUODKRUDHOFRPDQGR\ORVSDUiPHWURVKDJDFOLFHQ
[Register] para agregar el nuevo evento.
+DJDFOLFHQHOERWyQ>'HOHWH@ cuando desee eliminar una programación.
Existen tres tipos de programación.
'DLO\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGDWRGRVORV
días.
6XQGD\a6DWXUGD\HMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDDXQDKRUDHVSHFL¿FDGD
HQXQGtDHVSHFL¿FDGRGHODVHPDQD
6SHFL¿FGDWHHMHFXWDODRSHUDFLyQHVSHFL¿FDGDHQXQDIHFKD\KRUD
HVSHFL¿FDGDV
95
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
6LHOUHORMLQFRUSRUDGRVHDSDUWDGHODKRUDH[DFWDDXQFXDQGROD
IHFKD\ODKRUDVHKD\DQDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHODEDWHUtD
GHOPLVPRHVWpGHVFDUJDGD5HHPSODFHODEDWHUtDVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV
correspondientes.
(Pila del reloj interno, en el Manual de usuario (resumido))
/DKRUDGHOUHORMLQWHUQRSXHGHQRPDQWHQHUVHH[DFWD6HUHFRPLHQGDXWLOL]DU
HO6173SDUDPDQWHQHUXQDKRUDH[DFWD
NOTA
Ajustes de fecha y hora (
77)
/RV$MXVWHVGHIHFKD\KRUDSXHGHDMXVWDUVHPHGLDQWHXQQDYHJDGRUGHOD:HE
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) Introduzca ³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ>'DWH7LPH6HWWLQJV@HQHOPHQ~SULQFLSDO\FRQ¿JXUHFDGD
HOHPHQWR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOSXQWR'DWH7LPH
6HWWLQJV$MXVWHVGHIHFKD\KRUD
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
4.4 Programación de eventos (continuación)
96
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
9LVXDOL]DFLyQGH0,,0$*(17UDQVIHUHQFLDGH,PiJHQHV)LMDV
(OSUR\HFWRUSXHGHH[KLELUXQDLPDJHQ¿MDGHXQDWDUMHWDGHPHPRULD6'RXQD
PHPRULD86%TXHVHWUDQV¿HUHDWUDYpVGHODUHG)LJ
/RVWLSRVGHDUFKLYRVFRPSDWLEOHVVRQ-3(*%LWPDS\31*
3XHGHQDVLJQDUVHKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQFRPRPi[LPR
(ODUFKLYRGHLPDJHQSXHGHYLVXDOL]DUVHWDPELpQXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHSURJUDPDFLyQGHVGHHOQDYHJDGRUGHOD:HE&RQVXOWHHOSXQWR4.4
Programación de eventos (93) en detalle.
NOTA
7UDQVIHUHQFLDGHO
DUFKLYRGHLPDJHQ
0HPRULD86%
RWDUMHWDGH
PHPRULD6'
9LVXDOL]DFLyQGHODUFKLYR
de imagen (
1

4
)
/DWUDQVPLVLyQ0,,0$*(1UHTXLHUHXQDDSOLFDFLyQH[FOXVLYDSDUDVX3&3XHGH
GHVFDUJDUODGHVGHHOVLWLR:HEGH+LWDFKLKWWSKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLDRKWWS
ZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP3DUDYHUODVLQVWUXFFLRQHVFRQVXOWHHOPDQXDOGH
la aplicación.
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQWUDQVIHULGDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWR0,,0$*(1HQHO
PHQ~0,83DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYHDODGHVFULSFLyQGHOHOHPHQWR0,
,0$*(1HQHOPHQ~0,8
Menú MIU en el Manual de usuario (detallado) –
Guía de funcionamiento)
)LJ7UDQVIHUHQFLDGHLPiJHQHV¿MDV
97
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDU\FRQWURODUHOSUR\HFWRUDWUDYpVGHODUHGXWLOL]DQGR
FRPDQGRVGH56&
Puerto de comunicación
(VWiQDVLJQDGRVSDUDHOFRQWUROSRUFRPDQGRVORVGRVSXHUWRVVLJXLHQWHV
Ajustes de control por comandos (
71)
&XDQGRXWLOLFHHOFRQWUROSRUFRPDQGRVFRQ¿JXUHORVHOHPHQWRVTXHVLJXHQ
desde un navegador de la Web.
Ejemplo:VLODGLUHFFLyQ,3GHOSUR\HFWRUVHDMXVWDFRPR
1) Introduzca³KWWS´ en la barra de direcciones del navegador de
la Web.
,QWURGX]FDOD,'\ODFRQWUDVHxDGH$GPLQLVWUDGRU\KDJDFOLFHQ>/RJRQ@.
+DJDFOLFHQ[Port Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
Port1 (Port: 23) \XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication] FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ[Enable] para abrir el Network Control
3RUW3RUW\XVDUHO7&3+DJDFOLFHQODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
[Enable]SDUDHODMXVWH[Authentication]FXDQGRVHQHFHVLWHDXWHQWLFDFLyQGH
ORFRQWUDULRTXLWHODPDUFDDODFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQ
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
7&3
7&3
98
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
&XDQGRVHKDELOLWDHODMXVWHGHDXWHQWLFDFLyQVHUHTXLHUHQORVDMXVWHVVLJXLHQWHV
(
79)
+DJDFOLFHQ[Security Settings] , en el menú principal.
+DJDFOLFHQ[Network Control] HLQJUHVHODFRQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
deseada.
9HDOD127$
+DJDFOLFHQHOERWyQ[Apply]SDUDJXDUGDUORVDMXVWHV
/D&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQVHUiODPLVPDSDUD1HWZRUN&RQWURO
3RUW3RUW\1HWZRUN&RQWURO3RUW3RUW
NOTA
99
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Formato de comandos
/RVIRUPDWRVGHFRPDQGRVGL¿HUHQHQWUHORVGLIHUHQWHVSXHUWRVGHFRPXQLFDFLyQ
Ɣ7&3
8VWHGSXHGHXWLOL]DUORVFRPDQGRVGH56&VLQQLQJ~QFDPELR(OIRUPDWR
GHGDWRVGHUHVSXHVWDHVHOPLVPRTXHHOGHORVFRPDQGRVGH56&6LQ
HPEDUJRHQFDVRGHIDOODGHDXWHQWLFDFLyQFXDQGRpVWDHVWiKDELOLWDGDVH
GHYROYHUiODUHVSXHVWDTXHVLJXH
Encabezamiento
/RQJLWXGGH
datos
Comando de RS-232C
Suma de
YHUL¿FDFLyQ
,'GH
conexión
0x02 [' 13 bytes 1 byte 1 byte
Respuesta Código de error
[) 0x04 0x00
5HVSXHVWDHQFDVRGHXQHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
(QFDEH]DPLHQWR ĺ [¿MR
/RQJLWXGGHGDWRV ĺ /RQJLWXGGHE\HVGHORVFRPDQGRVGH56
&['¿MD
&RPDQGRGH56& ĺ &RPDQGRVGH56&TXHFRPLHQ]DQFRQ
[%([()E\WHV
6XPDGHYHUL¿FDFLyQ ĺ (VWHHVHOYDORUTXHVHGHEHKDFHUFHUR
al sumar los 8 bits inferiores desde el
HQFDEH]DPLHQWRKDVWDODVXPDGHYHUL¿FDFLyQ
,'GHFRQH[LyQ ĺ 9DORUDOHDWRULRGHVGHKDVWDHVWHYDORU
VHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWD
Ɣ7&3
Formato de datos de envío
El formato que sigue se agrega al encabezamiento (0x02), longitud de datos
['VXPDGHYHUL¿FDFLyQE\WHH,'GHFRQH[LyQE\WHGHORVFRPDQGRV
GH56&
100
Formato de datos de respuesta
/D,'GHFRQH[LyQHVWHGDWRHVLJXDODOGDWRGHOD,'GHFRQH[LyQHQHOIRUPDWRGH
GDWRVGHHQYtRVHDGMXQWDDORVGDWRVGHUHVSXHVWDGHORVFRPDQGRVGH56&
5HVSXHVWD$&.!UHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
,'GH
conexión
0x06 1 byte
5HVSXHVWD1$.!QRUHFRQRFLPLHQWR
Respuesta
,'GH
conexión
0x15 1 byte
5HVSXHVWDGHHUURU!
Respuesta Código de error
,'GH
conexión
[& 2 bytes 1 byte
5HVSXHVWDGHGDWRV!
5HVSXHVWDGHSUR\HFWRURFXSDGR!
5HVSXHVWDGHHUURUGHDXWHQWLFDFLyQ!
Respuesta 'DWRV
,'GH
conexión
[' 2 bytes 1 byte
Respuesta Código de estado
,'GH
conexión
[) 2 bytes 1 byte
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Respuesta
Código de error
de autenticación
,'GH
conexión
[) 0x04 0x00 1 byte
101
$GPLQLVWUDFLyQFRQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
4.6 Control por comandos a través de la red (continuación)
Interrupción automática de la conexión
/DFRQH[LyQ7&3VHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHVLQRKD\FRPXQLFDFLyQ
GXUDQWHVHJXQGRVDSDUWLUGHKDEHUVHHVWDEOHFLGR
&XDQGRVHKDELOLWDODDXWHQWLFDFLyQHOSUR\HFWRUQRDFHSWDFRPDQGRVVLOD
autenticación no es exitosa. El proyector utiliza una autenticación del tipo de
UHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHFRPSUREDFLyQFKDOOHQJHUHVSRQVHFRQXQDOJRULWPR
0'0HVVDJH'LJHVW
&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWiXWLOL]DQGRXQD/$1UHWRUQDUiQE\WHVDOHDWRULRVVL
ODDXWHQWLFDFLyQHVWiKDELOLWDGD(QODFHHVWRVE\WHVUHFLELGRV\OD&RQWUDVHxD
GHDXWHQWLFDFLyQFRPSHQGLHHVWRVGDWRVFRQHODOJRULWPR0'\DJUHJXHHVWR
delante de los comandos a enviar.
/DTXHVLJXHHVXQDPXHVWUDGHOFDVRHQTXHOD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQHV
³SDVVZRUG´\ORVE\WHVDOHDWRULRVVRQ³DIF´
Autenticación
1) Seleccione el proyector.
5HFLEDORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´GHVGHHOSUR\HFWRU
(QODFHORVE\WHVDOHDWRULRV³DIF´\OD&RQWUDVHxDGHDXWHQWLFDFLyQ
³SDVVZRUG´FRQORTXHVHIRUPD³DIFSDVVZRUG´
&RPSHQGLHHVWHHQODFH³DIFSDVVZRUG´FRQHODOJRULWPR0'
(OUHVXOWDGRVHUi³HGDGIIDEFHIGEGH´
$JUHJXH³HGDGIIDEFHIGEGH´GHODQWHGHORVFRPDQGRV\
envíe los datos.
(QYtH³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPDQGR
&XDQGRORVGDWRVHQYLDGRVVRQFRUUHFWRVVHHMHFXWDUiHOFRPDQGR\VH
UHJUHVDUiQORVGDWRVGHUHVSXHVWD(QFDVRFRQWUDULRVHUHJUHVDUiXQHUURU
de autenticación.
(QORUHIHUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOVHJXQGRFRPDQGR\ORV
subsiguientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la
misma.
NOTA
102
5. Presentación SIN PC
3UHVHQWDFLyQ6,13&
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&OHHGDWRVGHLPDJHQSURYHQLHQWHVGHPHGLRVGH
DOPDFHQDPLHQWRLQVHUWDGRVHQODUDQXUD6'&$5'RHOSXHUWR$8;,2, y
visualiza la imagen en los modos siguientes.
/D3UHVHQWDFLyQ6,13&SXHGHRSHUDUVHHQHOPHQ~26'HQODSDQWDOODGHO
SUR\HFWRURPHGLDQWHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHQVX3&FRQHFWDGD
al proyector a través de la red.
(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHSHUPLWHKDFHUVXSUHVHQWDFLyQVLQVX3&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOD3UHVHQWDFLyQ6,13&
0RGR9LVWDPLQLDWXUD104)
0RGR3DQWDOODFRPSOHWD108)
0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV110)
9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV112)
Modo
Vista
miniatura
Modo
Pantalla
completa
Modo
Presentación de
diapositivas
103
5.1 Descripción general de la Presentación SIN PC (continuación)
5. Presentación SIN PC
ModoÁrbol de
directorios
[Medios de almacenamiento compatibles]
7DUMHWDGHPHPRULD6'
0HPRULD86%PHPRULDWLSR86%GLVFRUtJLGR86%\OHFWRUGHWDUMHWDVWLSR
86%

(OOHFWRUGHPHPRULD86%DGDSWDGRUTXHWHQJDPiVGHUDQXUD86%
no es compatible (si el adaptador reconoce múltiples dispositivos conectados).
(OKXE86%QRHVFRPSDWLEOH
/DPHPRULDGHVHJXULGDG86%QRHVFRPSDWLEOH
$OJXQDVWDUMHWDVGHPHPRULD6'\PHPRULDV86%SXHGHQQRIXQFLRQDU
correctamente.
/DWDUMHWDGHPHPRULD6'WLSR6'+&*%HWFQRHVFRPSDWLEOH6RQ
FRPSDWLEOHVODVWDUMHWDVGHKDVWD*%
/DPHPRULD6'\ODWDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFDRSFLRQDOQRSXHGHQLQVHUWDUVHDOPLVPRWLHPSR

7HQJDFXLGDGRDOLQVHUWDU\H[WUDHUODWDUMHWDGHPHPRULD6'\ODPHPRULD86%
( Cómo usar un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el
Manual de usuario (resumido))
NOTA
17)6QRHVFRPSDWLEOHNOTA
[Formatos compatibles]
)$7)$7\)$7
[Formatos de archivo compatibles]
-3(*MSHJMSJ (OSURJUHVLYRQRHVFRPSDWLEOH
%LWPDSEPS
(OPRGRELW\HO%LWPDSFRPSULPLGRQRVRQFRPSDWLEOHV
.
31*SQJ (O31*HQWUHOD]DGRQRHVFRPSDWLEOH
03(*PS /DUHVROXFLyQFRPSDWLEOHHVPHQRUGH0ESVHQ
6LPSOH3UR¿OH
/DUHVROXFLyQFRPSDWLEOHHVPHQRUTXH9*$
(O~QLFRIRUPDWRGHDXGLRFRPSDWLEOHHV$$&
104
5. Presentación SIN PC
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDYLVXDOL]DODVLPiJHQHVDOPDFHQDGDVHQXQPHGLRGH
DOPDFHQDPLHQWR6'R86%HQXQDSDQWDOODGHYLVWDVHQPLQLDWXUD(QXQD
SDQWDOODVHYLVXDOL]DQKDVWDLPiJHQHVFRPRPi[LPR
6LORGHVHDGHVSXpVGHVHOHFFLRQDUDOJXQDVLPiJHQHVHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
SXHGHSDVDUDOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDRDOPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
5.2 Modo Vista miniatura
)LJ0RGR9LVWDPLQLDWXUD
*XDUGHORVDUFKLYRV-3(*RGHRWURVIRUPDWRVFRPSDWLEOHV103) en el
GLUHFWRULRUDt]GHXQPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6'R86%
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULD6'HQODUDQXUDSDUDWDUMHWD6'GHOSUR\HFWRU
RODPHPRULD86%HQHOSXHUWR$8;,2 del proyector. ( Cómo usar
un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Manual de
usuario (resumido))
3UHVLRQHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRORVERWRQHVŸźŻŹGHO
proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUHO0HQ~$YDQ]DGR\XVHHO
ERWyQGHFXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD0,8\XVHHOERWyQGH
FXUVRUŹSDUDLQWURGXFLUHOHOHPHQWR
GHVGHHOPHQ~26'
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDSXHGHLQLFLDUVHGHVGHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUR
GHVGHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHQVX3&
5.2.1 Inicio del modo Vista miniatura
Menú Vista
miniatura
Imagen
seleccionada
,PiJHQHVGH
Vista miniatura
105
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
5. Presentación SIN PC
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUOD35(6(17$&,Ï16,1
3&\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹ
7)
8VHORVERWRQHVGHFXUVRU
ŸźS
DUDVHOHFFLRQDU9,67$0,1,$785$\SUHVLRQHHO
botón de cursor
Ź
SDUDHMHFXWDU$SDUHFHUiHQODSDQWDOODODLPDJHQGHOD)LJ
*XDUGHORVDUFKLYRV-3(*RGHRWURVIRUPDWRVFRPSDWLEOHV103) en el
GLUHFWRULRUDt]GHXQPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6'R86%
,QVHUWHODWDUMHWDGHPHPRULD6'HQODUDQXUDSDUDWDUMHWD6'GHOSUR\HFWRU
RODPHPRULD86%HQHOSXHUWR$8;,2 del proyector. ( Cómo usar
un almacenamiento USB/Cómo usar una tarjeta SD, en el Manual de
usuario (resumido))
&RQHFWHHOSUR\HFWRU\VX3&DWUDYpVGHODUHG11 o 16 o 26)
,QLFLHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HEHLQLFLHODVHVLyQHQHOSUR\HFWRU
(67)
6HOHFFLRQH5HPRWH&RQWUROHQHOPHQ~SULQFLSDOSDUDDEULUODSDQWDOOD
5HPRWH&RQWUROHQVX3&
GHVGHXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE
6HOHFFLRQH7+80%1$,/\KDJD
FOLFDOOt$SDUHFHUiHQODSDQWDOOD
ODLPDJHQGHOD)LJ
106
8VWHGSXHGHFRQWURODUODVLPiJHQHVGHODSDQWDOODGHYLVWDVHQPLQLDWXUDFRQHO
FRQWUROUHPRWRRHOWHFODGRRFRQXQVRIWZDUHGHQDYHJDGRUGHOD:HE&XDQGR
se visualizan las vistas en miniatura pueden admitirse las funciones que siguen.
2SHUDFLyQFRQERWRQHVRWHFODV
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
5. Presentación SIN PC
Operación con botones
Funciones
&RQWUROUHPRWR
7HFODGRGHO
proyector
&RQWUROUHPRWR:HE
HQHOVRIWZDUHGH
navegador de la Web.
ŸźŻŹ ŸźŻŹ 83'2:1/()75,*+7 Mueve el cursor
3$*(83
3$*('2:1
3$*(83
3$*('2:1
&DPELDGHSiJLQD
(17(5 ,1387 (17(5
Visualiza la imagen
seleccionada en pantalla
completa
0(18 0(18
Visualiza el menú
35(6(17$&,Ï16,13&
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHO
proyector.
(OPRGR9LVWDPLQLDWXUDPXHVWUDLPiJHQHVHQSiJLQDFRPR
Pi[LPR
1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387 cuando se
YLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD
(Q9LVWDPLQLDWXUDVHYLVXDOL]DUiQDOJXQRVtFRQRVGHHUURU
NOTA
(VWHDUFKLYRSDUHFHHVWDUGDxDGRRVHUGHXQIRUPDWRQRFRPSDWLEOH
(OQRPEUHGHODUFKLYRH[LVWHHQHODUFKLYRGHODOLVWDGHH[KLELFLyQ
(
116SHURHODUFKLYRUHDOQRH[LVWHHQQLQJ~QOXJDU
107
5.2.3 Operación con el menú Vista miniatura
5.2 Modo Vista miniatura (continuación)
5. Presentación SIN PC
(QHOODGRGHUHFKRGHODSDQWDOOD9LVWDPLQLDWXUDXVWHGSXHGHHQFRQWUDUHOPHQ~
Vista miniatura.
35(6(17$&,Ï16,13&0(1Ò
0XHYDHOFXUVRUKDVWDHO35(6(17$&,Ï16,13&
PHQ~\SUHVLRQHHOERWyQGHFXUVRUŹHQHOFRQWURO
remoto o el proyector, o >5,*+7@HQHO&RQWUROUHPRWR
:HE6HYLVXDOL]DUiHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,1
3&
$&78$/,=$5
0XHYDHOFXUVRUKDVWD$&78$/,=$5\SUHVLRQH
HOERWyQGHFXUVRUŹHQHOFRQWUROUHPRWRRHO
proyector, o >5,*+7@HQHO&RQWUROUHPRWR:HE
/XHJRVHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDSDUD
$&78$/,=$5$FWXDOL]DUHVXQDIXQFLyQSDUDLQLFLDOL]DU
ODOLVWDGHH[KLELFLyQ
116)
Si la inicializa, la pantalla de Vista miniatura se renueva
\ODVLPiJHQHVYXHOYHQDVXFRQGLFLyQRULJLQDO
3DUDLQLFLDOL]DUODSUHVLRQH(17(5 en el control remoto
RHQHO&RQWUROUHPRWR:HER,1387 en el proyector.
3DUDVDOLUDOPHQ~9LVWDPLQLDWXUDSUHVLRQH(6& en el
FRQWUROUHPRWRRODWHFODŻHQHOSUR\HFWRURHOERWyQ
>/()7@HQHO&RQWUROUHPRWR:HE
$OLQLFLDOL]DUHODMXVWHSDUD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV\HODMXVWH
GHURWDFLyQSDUDODVLPiJHQHVVHLQLFLDOL]DUiQWDPELpQ
6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRHVWiSURWHJLGRODOLVWDGHH[KLELFLyQQRSRGUi
inicializarse.
6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRQRWLHQHHVSDFLRSDUDDOPDFHQDUODQXHYD
OLVWDGHH[KLELFLyQQRSRGUiHMHFXWDUVHODLQLFLDOL]DFLyQ
3DUDRWUDVIXQFLRQHVGHOPHQ~YHD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV110)
NOTA
108
)LJ0RGR3DQWDOODFRPSOHWD
Visualización en
pantalla completa
(OPRGR3DQWDOODFRPSOHWD)LJPXHVWUDXQDLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD3DUDKDFHUXQD
visualización de pantalla completa, presione el botón
(17(5
en el control remoto o el botón
,1387
HQHOWHFODGRRKDJDFOLFHQHOERWyQ>(17(5@HQHO:HE5HPRWH&RQWUROFXDQGRHO
DUFKLYRGHLPDJHQVHVHOHFFLRQDHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUDRHQOD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV
5.3 Modo Pantalla completa
5. Presentación SIN PC
Operación con botones *1)
Funciones
&RQWURO
remoto
7HFODGR
del
proyector
:HE5HPRWHHQ
HOVRIWZDUHGH
navegador de la Web
ŸźR
ŻŹ
ŸźR
ŻŹ
83'2:1 o
/()75,*+7

+DFHJLUDUODLPDJHQJUDGRVHQVHQWLGRKRUDULR
RDQWLKRUDULR
8QDYH]TXHVHJLUyODLPDJHQODLQIRUPDFLyQGH
iQJXORVHPDQWLHQHHQODOLVWDGHH[KLELFLyQDXQ
cuando se cambie a otro modo. (Vista miniatura
R3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV3DUDUHJUHVDUDO
RULJLQDOKDJDJLUDUODLPDJHQGHYXHOWDDVXiQJXOR
LQLFLDORERUUHHODUFKLYRGHOLVWDGHH[KLELFLyQHQOD
WDUMHWDGHPHPRULD
(
116)

0XHYHODGLDSRVLWLYDKDFLDDGHODQWHRKDFLDDWUiV
(17(5 ,1387 (17(5
GHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD([KLEHODV
vistas en miniatura.
0(18 0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&

(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRU

/DIXQFLyQGHOSDUGHWHFODVVHVHOHFFLRQDHQHOPHQ~&21),*85$57(&/$6
(109)

1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ
,1387
del teclado cuando
VHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD

/DLPDJHQSRGUtDQRYLVXDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWHDOFRPLHQ]RRDO¿QDOGHODUHSURGXFFLyQGHXQDUFKLYR03
NOTA
(QHOPRGR3DQWDOODFRPSOHWDSXHGHQDFHSWDUVHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
109
5.3 Modo Pantalla completa (continuación)
5. Presentación SIN PC
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUHODUFKLYRGHLPDJHQFRQHOWDPDxRGHVHDGR
6HOHFFLRQH7$0$f29,68$/,=$&,Ï1HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
/XHJRDSDUHFHHOPHQ~7$0$f2
9,68$/,=$&,Ï1
6HOHFFLRQHVX7$0$f29,68$/,=$&,Ï1SUHIHULGR
5($/ 
([KLEHODLPDJHQFRQVXWDPDxRRULJLQDO([KLEHODLPDJHQHQHOFHQWURGH
 ODSDQWDOODVLHOWDPDxRRULJLQDOHVPHQRUTXHHOWDPDxRGHODSDQWDOOD
 ([KLEHVyORHOFHQWURGHODLPDJHQVLHOWDPDxRRULJLQDOHVPD\RUTXHHO
 WDPDxRGHODSDQWDOOD
.
1250$/([KLEHODLPDJHQFRQHOPi[LPRWDPDxRSRVLEOHHQODSDQWDOOD\
mantiene el aspecto original.

3$17&203
([KLEHODLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWD(ODVSHFWRRULJLQDOFDPELDUi
 SDUDDGDSWDUVHDODYLVXDOL]DFLyQHQWDPDxRWRWDO
/RVDUFKLYRVGHDQLPDFLyQVHUHSURGXFHQVLHPSUHHQHOPRGR9*$VLOD
UHVROXFLyQHVPD\RUTXH9*$
/RVDUFKLYRVGHDQLPDFLyQVHUHSURGXFHQVLHPSUHHQHOFHQWURGHODSDQWDOODVLOD
UHVROXFLyQHVPHQRUTXH9*$
8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDUODFRQ¿JXUDFLyQGHWHFODVHQWUHSDWURQHV
SUHGHWHUPLQDGRVDVLJQDGRVDODVWHFODVŸźŻŹHQHOPRGR9LVWDPLQLDWXUD
6HOHFFLRQH&21),*85$57(&/$6HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
6HOHFFLRQHHOSDWUyQGH&21),*85$57(&/$6
SDWUyQ$ŻLPDJHQSUHYLD  ŹSUy[LPDLPDJHQ
ŸURWDFLyQDODGHUHFKD źURWDFLyQDODL]TXLHUGD
SDWUyQ%ŻURWDFLyQDODL]TXLHUGD ŹURWDFLyQDODGHUHFKD
ŸLPDJHQSUHYLD źSUy[LPDLPDJHQ
3DWUyQ$
3DWUyQ%
3UHVLRQHHOERWyQ(17(5 en el control
UHPRWRRHOERWyQŹHQHOWHFODGRRHO
ERWyQ5,*+7HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
3UHVLRQHHOERWyQŹ
3)
$SDUHFHHOPHQ~&21),*85$57(&/$6
.
110
5.4 Modo Presentación de diapositivas
)LJ0RGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
&XDQGRVHYLVXDOL]DOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRU

1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ
,1387
cuando
VHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD

/DVLPiJHQHVSXHGHQYLVXDOL]DUVHVLHVWiQUHJLVWUDGDVHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ

8QDLPDJHQQRSXHGHYLVXDOL]DUVHHQOD9LVWDPLQLDWXUDVLQRHVWiUHJLVWUDGDHQODOLVWDGHH[KLELFLyQ
(116)

&XDQGRHOPRGR35(6',$326VHDMXVWDHQODRSFLyQ81$9(=OD~OWLPDGLDSRVLWLYDGHOD
SUHVHQWDFLyQVHUHWHQGUiHQODSDQWDOODKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ
(17(5
en el control
UHPRWRRHQHO:HE5HPRWH&RQWURORHOERWyQ
,1387
en el proyector.
NOTA
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQHOPHQ~GHO
SUR\HFWRU6HOHFFLRQH35(6',$326HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,13&
y presione el botón
(17(5

Ź
en el control remoto o el botón
Ź
en el
WHFODGR6HLQLFLDUiOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
8VWHGSXHGHWDPELpQUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
KDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ>6/,'(6+2:@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
5. Presentación SIN PC
Operación con botones
Funciones
&RQWURO
remoto
7HFODGR
del
proyector
:HE5HPRWHHQ
HOVRIWZDUHGH
navegador de la
Web
(17(5 ,1387 (17(5 ([KLEHODVYLVWDVHQPLQLDWXUD
0(18 0(18
9LVXDOL]DHOPHQ~35(6(17$&,Ï16,1
3&
(OPRGR3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV)LJH[KLEHXQDLPDJHQGHSDQWDOODFRPSOHWD
\FDPELDODVLPiJHQHVDLQWHUYDORVDMXVWDGRVHQHO7LHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ(O7LHPSRGH
YLVXDOL]DFLyQSXHGHDMXVWDUVHHQOD/LVWDGHH[KLELFLyQ
(116)
y el menú.
(111)
111
5.4 Modo Presentación de diapositivas (continuación)
5. Presentación SIN PC
8VWHGSXHGHUHSURGXFLUOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVFRQ
VXFRQ¿JXUDFLyQSUHIHULGD&RQ¿JXUHORVHOHPHQWRVGHOD
35(6',$326HQ9,67$0,1,$785$
,1,&,$5 DMXVWHHOQ~PHURLQLFLDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
3$5$5 DMXVWHHOQ~PHUR¿QDOGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
,17(59$/2 DMXVWHHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
02'2 VHOHFFLRQHHOPRGRGHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
81$9(=UHSURGXFHOD
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVXQD
sola vez.
6,1),1UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQ
de diapositivas en forma continua.
5(352'8&,5 UHSURGXFHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
1RVHUHFRPLHQGDDMXVWDUHOWLHPSRGHLQWHUYDORHQ
XQYDORUGHPDVLDGRFRUWRFRPRSRUHMHPSORDOJXQRV
VHJXQGRVSRUTXHWRPDPiVGHDOJXQRVVHJXQGRVOHHU
\YLVXDOL]DUXQDUFKLYRGHLPDJHQVLVHDOPDFHQDHQXQ
GLUHFWRULRGHFDSDPX\SURIXQGDRVLKD\PXFKRVDUFKLYRV
almacenados en el mismo directorio.
/RVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVVHJXDUGDQHQHO
DUFKLYR³VOLGHPRGHW[W´HQHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWR6LHODUFKLYRQR
H[LVWHVHJHQHUDDXWRPiWLFDPHQWH
/RVDMXVWHV,1,&,$53$5$5,17(59$/2\02'2VHFRQ¿JXUDQHQHO
PHQ~9LVWDPLQLDWXUDXQDYH]HVWDFRQ¿JXUDFLyQWLHQHPiVSULRULGDGTXHOD
/LVWDGHH[KLELFLyQ
6LHOPHGLRGHDOPDFHQDPLHQWRWLHQHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUDRVL
³VOLGHPRGHW[W´HVXQDUFKLYRGHOWLSRGHVyOROHFWXUDHVLPSRVLEOHFDPELDU
ORVDMXVWHVGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
6LGHVHDGHMDUVLQHIHFWRODSULRULGDGHOLPLQHHODUFKLYR³VOLGHPRGHW[W´del
directorio.
NOTA
112
9LVWDGHÉUEROGHGLUHFWRULRV
8VWHGSXHGHWDPELpQYLVXDOL]DUHOGLUHFWRULRKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ
>',5(&725<@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
/D9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV)LJYLVXDOL]DWRGDVODVFDUSHWDV\DUFKLYRV
LQFOXLGRVORVDUFKLYRVGHIRUPDWRVQRFRPSDWLEOHVGHODWDUMHWDGHPHPRULDHQ
XQDYLVWDWLSRiUERO/DLPDJHQGHYLVWDSUHYLDVHPXHVWUDHQHOiQJXORVXSHULRU
L]TXLHUGRGHOD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV(QHOFDVRGHXQDUFKLYRGH
película, como vista previa se visualiza inicialmente una llama. Si se selecciona
XQDFDUSHWDRXQDUFKLYRGHIRUPDWRQRFRPSDWLEOHQRKDEUiYLVWDSUHYLD6L
VHVHOHFFLRQDXQDUFKLYRYLVXDOL]DEOH\VHSUHVLRQDHOERWyQ(17(5 del control
remoto, la imagen pasa a ser de pantalla completa.Si se selecciona un directorio
y se presiona el botón (17(5 del control remoto, la imagen pasa a ser la Vista
miniatura de la carpeta seleccionada.
8VWHGSXHGHWDPELpQYLVXDOL]DUODLPDJHQHQSDQWDOODFRPSOHWDRHQ9LVWD
PLQLDWXUDKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ>(17(5@HQHO:HE5HPRWH&RQWURO
)LJ9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRV
'LUHFWRULRVFRQ
HVWUXFWXUDGHiUERO
Información de
DUFKLYRV
Imagen de vista previa
5. Presentación SIN PC
8VWHGSXHGHYLVXDOL]DUHOGLUHFWRULRFRQHOPHQ~GHO
proyector.
6HOHFFLRQH',5(&725,2HQHOPHQ~35(6(17$&,Ï1
6,13&/XHJRSUHVLRQHHOERWyQ(17(5ŹHQHOFRQWURO
UHPRWRRHOERWyQŹHQHOWHFODGR6HYLVXDOL]DUiHO
directorio.
113
&XDQGRVHYLVXDOL]D'LUHFWRULRVHSXHGHWHQHUDFFHVRDODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
(VWDVRSHUDFLRQHVQRVRQDFFHVLEOHVPLHQWUDVVHYLVXDOLFHHOPHQ~26'GHO
proyector.
1RHVSRVLEOHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGDFRQHOERWyQ,1387
FXDQGRVHYLVXDOL]D9,67$0,1,$785$35(6',$326R',5(&725,2
9LVXDOLFHHOPHQ~26'GHOSUR\HFWRUDQWHVGHFDPELDUHOSXHUWRGHHQWUDGD
(QHOQRPEUHGHOGLUHFWRULR\HOQRPEUHGHODUFKLYRVyORSXHGHQXWLOL]DUVH
caracteres alfanuméricos.
(VWD9LVWDGHÈUEROGHGLUHFWRULRVSXHGHPRVWUDUXQDSURIXQGLGDGGHKDVWD
FDSDV/RVDUFKLYRV\FDUSHWDVXELFDGRVPiVDOOiGHODFDSDQRSXHGHQ
PRVWUDUVH6LKD\GHPDVLDGRVDUFKLYRV\GLUHFWRULRVDOJXQRVSXHGHQQR
YLVXDOL]DUVH(QHVWHFDVRHOLPLQHDOJXQRVDUFKLYRVGHOGLUHFWRULRRDOJXQRV
GLUHFWRULRVGHODWDUMHWDGHPHPRULD
NOTA
5. Presentación SIN PC
5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación)
Operación con botones
Funciones
&RQWURO
remoto
7HFODGRGHO
proyector
:HE5HPRWHHQ
HOVRIWZDUHGH
navegador de la
Web
Ÿź Ÿź 83'2:1
0XHYHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRKDFLD
DUULEDRKDFLDDEDMR
Ź Ź 5,*+7 Abre la carpeta cerrada.
Ż Ż /()7 &LHUUDODFDUSHWD
3$*(83
3$*(
'2:1
3$*(83
3$*('2:1
&DPELDGHSiJLQDVLQRSXHGHH[KLELUVH
la Vista de Árbol de directorios completa.
(17(5 ,1387 (17(5
([KLEHXQDUFKLYRVHOHFFLRQDGRFRPR
vista previa en pantalla completa. Los
DUFKLYRVGHIRUPDWRVQRFRPSDWLEOHVQR
pueden abrirse. Si se visualiza la vista
previa y se presiona el botón Enter, se
vuelve a la Vista de Árbol de directorios.
Si se selecciona un directorio (carpeta),
se pasa al modo Vista miniatura.
0(18 0(18 Visualiza el menú.
114
5. Presentación SIN PC
5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación)
>9LVXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHDUFKLYRV@
En la pantalla de la Vista de Árbol de directorios se muestra la información de
DUFKLYRVTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
$UFKLYRGHLPDJHQLPDJHQ¿MD

)RUPDWRGHODUFKLYR³,PDJHQ-3(*´³,PDJHQ31*´R³,PDJHQ%03´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
7DPDxRGHODLPDJHQ5HVROXFLyQGHODUFKLYR
$UFKLYRGHSHOtFXODSHOtFXOD
)RUPDWRGHODUFKLYR³3HOtFXOD03´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
7DPDxRGHODSHOtFXOD5HVROXFLyQGHODUFKLYR
'XUDFLyQGHODSHOtFXOD7LHPSRGHUHSURGXFFLyQ
$UFKLYRGHIRUPDWRQRFRPSDWLEOH
)RUPDWRGHODUFKLYR³$UFKLYR´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHODUFKLYR
7DPDxRGHODUFKLYR
'LUHFWRULR
)RUPDWRGHODUFKLYR³'LUHFWRULR´
0DUFDGHKRUDFXiQGRVHFUHyHOGLUHFWRULR
115
(QHOPRGR³3UHVHQWDFLyQ6,13&´HQFLHUWDVFRQGLFLRQHVHVSHFt¿FDVVH
YLVXDOL]DQPHQVDMHVGHHUURU(OPHQVDMHGHHUURUDSDUHFHHQODSDUWHLQIHULRU\
HQHOiUHDJULVGHODSDQWDOOD
)LJ0HQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
/LVWDGHPHQVDMHVGHHUURUHQ³3UHVHQWDFLyQ6,13&´
Mensaje de error Contenido de error Modo de visualización
1RVHHQFXHQWUDHO
DUFKLYR
1RH[LVWHXQDUFKLYR
visualizable.
0RGR3DQWDOODFRPSOHWDGHO
modo Vista miniatura) y modo
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV
$UFKLYRLOHJDOGH
/LVWDGHH[KLELFLyQ
(ODUFKLYRGH/LVWDGHH[KLELFLyQ
HVGHIHFWXRVR$UFKLYRGH
PiVGHN%PiVGH
caracteres por línea en el
DUFKLYRRFyGLJRGHDYDQFHGH
línea defectuoso)
0RGR3UHVHQWDFLyQGH
diapositivas
5. Presentación SIN PC
5.6 Mensajes de error en “Presentación SIN PC”
116
/LVWDGHH[KLELFLyQ
5. Presentación SIN PC
/D/LVWDGHH[KLELFLyQHVXQDUFKLYRGHWH[WRHQIRUPDWR'26TXHGHFLGHHO
RUGHQGHORVDUFKLYRVYLVXDOL]DGRVGHLPiJHQHV¿MDVRGHLPiJHQHVPyYLOHVHQHO
PRGR9LVWDPLQLDWXUDRHQOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV(OQRPEUHGHDUFKLYR
GHOD/LVWDGHH[KLELFLyQHV³LPDJHOLVWGLUW[W´. Se crea en cada carpeta cuando
VHYLVXDOL]DOD3UHVHQWDFLyQ6,13&(OPRPHQWRGHODFUHDFLyQGHOD/LVWDGH
H[KLELFLyQHVFXDQGRHQOD3UHVHQWDFLyQ6,13&VHYLVXDOL]DXQGLUHFWRULRHQ
HOTXHQRH[LVWHXQD/LVWDGHH[KLELFLyQ/D/LVWDGHH[KLELFLyQVHFUHDHQHO
directorio visualizado.
/D/LVWDGHH[KLELFLyQSXHGHPRGL¿FDUVHHQOD3&(OWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ\OD
LQIRUPDFLyQVREUHURWDFLyQGHOD3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDVSXHGHQFRQ¿JXUDUVH
HQEDVHDDMXVWHVHVSHFt¿FRV3RUVXSXHVWRHVSRVLEOHKDFHUTXHGHWHUPLQDGDV
LPiJHQHVGHDUFKLYRQRVHDQYLVXDOL]DEOHVHQXQD/LVWDGHH[KLELFLyQHOLPLQDQGR
GHODOLVWDOtQHDUHODFLRQDGDFRQHODUFKLYR$GHPiVHVSRVLEOHYHULPiJHQHV
DGLFLRQDOHVDJUHJDQGRHOQRPEUHGHDUFKLYR\ODFRQWUDVHxDGHGHVWLQRGHODV
LPiJHQHVSDUDJXDUGDUHQOD/LVWDGHH[KLELFLyQ
[Ejemplo de agregado de archivo de imagen]
&RQWUDVHxDFRQWUDVHxDQRPEUHGHDUFKLYRWLHPSRGHYLVXDOL]DFLyQ
información de rotación)
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJURW
LPDJHVSKRWRLPJMSJ
LPDJHVSKRWRLPJMSJURW
El número que sigue a la extensión es el tiempo de visualización de la
3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV3XHGHDMXVWDUVHHQWUH\PV(OPHQRU
incremento de entrada es 100 ms. Luego del tiempo de visualización se indica la
LQIRUPDFLyQGHURWDFLyQJUDGRVGHURWDFLyQHQVHQWLGRKRUDULRVHLQGLFDQFRPR
URWURW\URW&XDQGRQRKD\URWDFLyQQRODHVSHFL¿TXHRHVSHFL¿TXHURW
El tiempo de visualización y la información de rotación deben estar separados por
XQDFRPD³´
/DFDQWLGDGPi[LPDGHFDUDFWHUHVHQOtQHDGHODOLVWDGH
H[KLELFLyQHVLQFOXLGRHODYDQFHGHOtQHD6LH[FHGHHVWHYDORUOD/LVWDGH
H[KLELFLyQHVLQYiOLGD\VLJQL¿FDXQHUURU
(OWDPDxRPi[LPRGHXQD/LVWDGHH[KLELFLyQHVN%6LVHH[FHGHHVWH
WDPDxRSDVDDVHULQYiOLGD
/D/LVWDGHH[KLELFLyQSXHGHUHJLVWUDUKDVWDDUFKLYRVGHLPDJHQ6LH[FHGH
HVWDFDQWLGDGSXHGHQXWLOL]DUVHORVSULPHURVDUFKLYRV
&XDQGRVHDJUHJDHODUFKLYRGHLPDJHQDODWDUMHWDGHPHPRULD\SXHGHYHUVH
HQODSDQWDOODHOLPLQHOD/LVWDGHH[KLELFLyQH[LVWHQWHGHODWDUMHWDGHPHPRULD
PRECAUCIÓN
117
6. Solución de problemas
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
Problema Causa probable 9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
1~PHURGH
página de
UHIHUHQFLD
1RKD\LPDJHQ
(OSUR\HFWRUQRHVWi
encendido.
¢(VWiHQFHQGLGDODOiPSDUD
GHOSUR\HFWRU"

La fuente de entrada del
SUR\HFWRUQRHVWiFDPELDGD
D0,8
¢(VWiHOSUR\HFWRU
FDPELDGRD0,8"

,QDOiPEULFR$OiPEULFR
Modo en Vivo
El proyector
al que usted
desea
conectarse no
se encuentra
en la lista de
proyectores
disponibles
/RVDMXVWHVGHUHGGH
OD3&\RGHOSUR\HFWRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
5HYLVHORVDMXVWHVGHUHGGHOD
3&\GHOSUR\HFWRU6LFDPELD
ORVDMXVWHVGHOSUR\HFWRU
desconecte su alimentación
GH&$\YXHOYDDFRQHFWDUOD
Si usted sólo lleva el proyector
al modo de alimentación
(63(5$\OXHJRORHQFLHQGH
nuevamente, los nuevos
DMXVWHVSRGUtDQQRWHQHUHIHFWR
10
6HxDOGHUDGLRGpELO
$FHUTXHHQWUHVtOD3&\
el proyector
/DVRQGDVGHUDGLRQR
DWUDYHVDUiQKRUPLJyQ
ni metales (puertas de
acero, etc.)
–
1RVHSXHGH
establecer la
comunicación
(OSUR\HFWRUQRHVWiHQHO
Modo en Vivo
9HUL¿TXHHOPRGRHQHO
PHQ~0,8SDUDDVHJXUDUVH
de que sea el correcto.

:3$36.R\:3$
36.QRVHFRQILJXUDQ
FRUUHFWDPHQWHHQ:LQGRZV
2000.
(Q:LQGRZV:3$
36.\:3$36.SXHGHQ
no configurarse a través
GH/LYH9LHZHU8WLOLFHOD
utilidad de configuración
LQDOiPEULFDFRQHO3&R
HODGDSWDGRULQDOiPEULFR
3DUDFRQILJXUDUODXWLOLGDG
consulte el manual.
–
La comunicación no
es posible debido a los
DMXVWHVLQDOiPEULFRVGH
encriptación.
6LKD\XQDXWLOLGDGGH
FRQILJXUDFLyQLQDOiPEULFD
FDUJDGDHQVX3&
FRPSUXHEHORVDMXVWHVGH
configuración de la misma.
3DUDFRQILJXUDUODXWLOLGDG
consulte el manual.
–
/RVDMXVWHVGH
configuración de la red de
/LYH9LHZHUSXHGHQQRVHU
correctos.
&HUFLyUHVHGHTXHORV
DMXVWHVGH/LYH9LHZHU
sean apropiados para la
XWLOL]DFLyQGHXQ3&RXQ
DGDSWDGRULQDOiPEULFR
10
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
0DQXDOGHXVXDULRGHWDOODGR±*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
118
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6. Solución de problemas (continuación)
Problema Causa probable 9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
1~PHURGH
página de
UHIHUHQFLD
,QDOiPEULFR$OiPEULFR
Modo en Vivo
La imagen
proyectada
es algo lenta
comparada
con la de la
3&
El proyector no logra
WUDQVPLWLULPiJHQHV
GLQiPLFDVFRPRODVGHOD
DQLPDFLyQ3RZHU3RLQWD
plena velocidad.
El cambio de prioridad a
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQ
el menú options puede
D\XGDUDPHMRUDUOD
velocidad.
58
La tasa de compresión
TXHHVWiXWLOL]iQGRVH
para la transferencia de
LPiJHQHVHVGHPDVLDGR
EDMD
El cambio de prioridad a
7UDQVPLVVLRQ6SHHGHQ
el menú options puede
D\XGDUDPHMRUDUOD
velocidad.
58
1RKD\
imagen
8WLOL]DFLyQGHO
3UHVHQWDFLyQGHOD
*DOHUtDIRWRJUiILFDLQ
:LQGRZV9LVWD
/LYH9LHZHUQR
puede enviar datos
GHSDQWDOODGH3&
durante la utilización de
OD3UHVHQWDFLyQGHOD
*DOHUtDIRWRJUiILFDGH
:LQGRZV9LVWD
&LHUUHOD3UHVHQWDFLyQ
GHOD*DOHUtDIRWRJUiILFD
antes de utilizar
/LYH9LHZHU
–
Las
LPiJHQHV
contienen
gran cantidad
de ruido.
La tasa de compresión
TXHHVWiXWLOL]iQGRVH
para la transferencia de
LPiJHQHVHVGHPDVLDGR
alta.
3UXHEHDMXVWDQGROD
SULRULGDGD,PDJH4XDOLW\
HQHOPHQ~2SWLRQGH
/LYH9LHZHU
Es posible que
experimente un descenso
en la velocidad.
58
Aparecen
dos cursores
(OFXUVRUGHOD3&\HO
cursor del proyector
se visualizan en forma
sucesiva.
'HVDFWLYHODRSFLyQ
Emulación del cursor del
³/LYH9LHZHU´
58
1RDSDUHFH
ningún
cursor
$OJXQDV3&QR
H[KLEHQHOFXUVRUHQHO
³/LYH9LHZHU´
Active la opción
Emulación del cursor del
³/LYH9LHZHU´
58
1RKD\
efectos de
transparencia
ni
translucidez
*ODVV
8WLOL]DFLyQGH
/LYH9LHZHUFRQHOPRGR
:LQGRZV$HUR
/LYH9LHZHUQRHV
compatible con estas
IXQFLRQHVGH:LQGRZV
Vista Aero.
–
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
119
Problema Causa probable 9HUL¿FDFLRQHVDUHDOL]DU
1~PHURGH
página de
UHIHUHQFLD
6,13&
1RVHPXHVWUD
información
GHVSXpVGHDMXVWDU
el dispositivo de
almacenamiento
masivo para
el modo Vista
miniatura o el
PRGR'LUHFWRULR
(ODMXVWHGHPRGRQR
se renovó después de
FRQ¿JXUDUHOGLVSRVLWLYR
Seleccione nuevamente
el modo Vista miniatura
RHOPRGR'LUHFWRULR
mostrando el menú
3UHVHQWDFLyQ6,13&
104, 112
&RQH[LyQLQDOiPEULFD
1RVHSXHGH
establecer la
comunicación
/DWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDQRHVWi
insertada en el proyector,
RODWDUMHWDGHPHPRULD
HVWiWRGDYtDLQVHUWDGD
Inserte en el módulo la
WDUMHWDGHUHGLQDOiPEULFD
que vino con su proyector.

+D\RWURSUR\HFWRUFHUFD
RFRQHOPLVPRDMXVWH
LQDOiPEULFR
,QWHQWHFDPELDUHO66,'\
ODGLUHFFLyQ,3
70

/$1DOiPEULFD
1RVHSXHGH
establecer la
comunicación
/RVDMXVWHVGHUHGGH
OD3&\RGHOSUR\HFWRU
QRHVWiQFRQ¿JXUDGRV
correctamente.
5HYLVHORVDMXVWHVGHUHG
GHOD3&\GHOSUR\HFWRU

41
/DWDUMHWDGHUHG
LQDOiPEULFDHVWiLQVHUWDGD
en el proyector.
([WUDLJDODWDUMHWDGH
UHGLQDOiPEULFD6'GHO
proyector (usted no puede
XVDUFRQH[LRQHVGH/$1
LQDOiPEULFDV\DOiPEULFDV
al mismo tiempo).

2WURV/DLQIRUPDFLyQ
GHOSUR\HFWRUDOD3&
no es correcta o no es
FRPSOHWD(OSUR\HFWRU
QRUHVSRQGH/D
imagen de la pantalla
HVWiFRQJHODGD
La comunicación entre el
SUR\HFWRU\OD3&QRHVWi
funcionando bien.
/DVIXQFLRQHV0,8GHO
SUR\HFWRUQRHVWiQ
funcionando bien.
,QWHQWHFRQ³0,8
5(,1,&,$5´HQHOPHQ~
6(59,&,2EDMRHOPHQ~
0,8

0DQXDOGHXVXDULRGHWDOODGR±*XtDGHIXQFLRQDPLHQWR
6. Solución de problemas (continuación)
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
120
Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV
Formato de archivos -3(*31*%LWPDS\03(*
6RIWZDUHGHFRQWURO $SOLFDFLyQGHGLFDGDSDUD3&\QDYHJDGRUGHOD:HE
Protocolo
correspondiente
7&3,3FOLHQWH'+&3\VHUYLGRU+773
Red
/$1LQDOiPEULFD,(((EJ
0RGRV$G+RFH,QIUDVWUXFWXUH
WKHUQHW%DVH7;%DVH7
Seguridad :(3ELW:3$36.36.7.,3$(666,'
Ambiente operativo
de aplicaciones de PC
6LVWHPDRSHUDWLYR
:LQGRZV3URIHVVLRQDO6HUYLFH3DFN
:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
:LQGRZV9LVWD+RPH%DVLFELW
:LQGRZV9LVWD+RPH3UHPLXPELW
:LQGRZV9LVWD%XVLQHVVELW
:LQGRZV9LVWD(QWHUSULVHELW
:LQGRZV9LVWD8OWLPDWHELW
&383HQWLXP,,,UHFRPHQGDGR0+]RPD\RU
7DPDxRGHPHPRULD0%RPD\RU
0%RPD\RUVLVHXVD;3
5$0GHYLGHR0%QHFHVDULD0%UHFRPHQGDGD
8QLGDGGHGLVFRUtJLGR0%
8QLGDGGH&'520
1DYHJDGRUGHOD:HE,QWHUQHW([SORUHURPiVUHFLHQWH
7DUMHWDGHPHPRULD6'
7DUMHWDGHPHPRULD6'ODWDUMHWDFRUUHVSRQGLHQWHQRHVWi
FRQ¿UPDGDWRGDYtD
7DUMHWDGHUHG
inalámbrica
&JX\V6'/LQNJ
USB
+RVW86%&ODVHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYRWLSR6%&%27
3XHGHQOHHUVH\HVFULELUVHODVPHPRULDV86%VLJXLHQWHV
86%PHPRU\W\SH
7LSRGHOHFWRUGHWDUMHWDV
/DWDUMHWDFRUUHVSRQGLHQWHQRHVWiFRQ¿UPDGDWRGDYtD
(VSHFLÀFDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLRQHV
121
8. Garantía y servicio posventa
*DUDQWtD\VHUYLFLRSRVYHQWD
Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección "6. Solución
GHSUREOHPDV´117SULPHUR\UHYLVHWRGRVORVSXQWRVGHYHUL¿FDFLyQ
UHFRPHQGDGRV'HVSXpVGHHVRVLWLHQHWRGDYtDHOSUREOHPDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLRWpFQLFR(OORVOHLQIRUPDUiQ
qué condiciones de garantías se aplican.
1
Projector
CP-X809W
User's Manual – Operating Guide
Technical
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode
720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT
640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz)
640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz)
640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz)
640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz)
800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz)
800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz)
800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)
800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz)
800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)
832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode
1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)
1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)
1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)
1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)
1152 x 864 67.5 75.0 VESA
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 60.0 60.0 VESA
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)
1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)
*1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)
*1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)
1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz)
1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)
1280 x800 83.5 60.0 VESA
1280 x 800 (60Hz)
NOTE%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQ
EHIRUHFRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRDFRPSXWHU
6RPHFRPSXWHUVPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRI
WKHVHPRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
$OWKRXJKWKHSURMHFWRUFDQGLVSOD\VLJQDOVZLWKUHVROXWLRQXSWR8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQ
EHIRUHEHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKH
UHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVD
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
7KH+'0,LQSXWGRHVQRWVXSSRUWWKHVLJQDOVPDUNHGZLWK
([DPSOHRIFRPSXWHUVLJQDO
2
Initial set signals
,QLWLDOVHWVLJQDOV
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
FRPSXWHUPRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21
DQG+326,7,21LQWKH,0$*(PHQX
%DFNSRUFK% )URQWSRUFK' %DFNSRUFKE )URQWSRUFKG
Display interval (C) Display interval (c)
'DWD 'DWD
H. Sync. V. Sync.
Sync (A) Sync (a)
&RPSXWHU
Signal
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
&RPSXWHU
Signal
Vertical signal timing (lines)
(A) % (C) ' (a) (b) (c) (d)
TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1
VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10
VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (72Hz) 3 28 480 9
VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1
VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1
SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1
XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1
XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1
1152 x 864
(75Hz)
1.2 2.4 10.7 0.6
1152 x 864
(75Hz)
3 32 864 1
1280 x 960
(60Hz)
1.0 2.9 11.9 0.9
1280 x 960
(60Hz)
3 36 960 1
SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 SXGA(60Hz) 3 38 1024 1
SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 SXGA (75Hz) 3 38 1024 1
SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 SXGA (85Hz) 3 44 1024 1
UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 UXGA (60Hz) 3 46 1200 1
W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 W-XGA (60Hz) 3 23 768 1
SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 SXGA+ (60Hz) 3 33 1050 1
1280 x
800(60Hz)
1.6 2.4 15.3 0.8
1280 x
800(60Hz)
3 24 800 1
3
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
D
HDMI
7\SH'LJLWDODXGLRYLGHRFRQQHFWRU
$XGLRVLJQDO/LQHDU3&06DPSOLQJUDWHN+]
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
A
RGB 1,
B
RGB OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SS
ȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
$W5*%VLJQDO
3LQ Signal 3LQ Signal
1
Video Red 9 1RFRQQHFWLRQ
2 Video Green 10 Ground
3 9LGHR%OXH 11 1RFRQQHFWLRQ
4
1RFRQQHFWLRQ 12
A
6'$''&GDWD
B
1RFRQQHFWLRQ
5 Ground 13 +V\QF&RPSRVLWHV\QF
6 Ground Red 14 V. sync.
7
Ground Green 15
A
6&/''&FORFN
B
1RFRQQHFWLRQ
8 *URXQG%OXH
Connection to the ports
109876
54321
15
14131211
A CBD
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 70'6'DWD 8 70'6'DWD6KLHOG 15 6&/
2 70'6'DWD6KLHOG 9 70'6'DWD 16 6'$
3 70'6'DWD 10 70'6&ORFN 17 ''&&(&*URXQG
4 70'6'DWD 11 70'6&ORFN6KLHOG
18
93RZHU
5 70'6'DWD6KLHOG 12 70'6&ORFN 19 +RW3OXJ'HWHFW
6 70'6'DWD 13 CEC
7 70'6'DWD 14 5HVHUYHG1&RQGHYLFH
C
RGB 2(G/Y, B/CB/PB, R/CR/PR, H, V)
%1&MDFN[
9LGHR$QDORJ9SSȍWHUPLQDWRU
+9V\QF77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
&RPSRVLWHV\QF77/OHYHO
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
4
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
Connection to the ports (continued)
4
3
2
1
I
VIDEO
5&$MDFN
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&
9SSȍWHUPLQDWRU
H
S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
3LQ Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
Ground
4
Ground
COMPONENT VIDEO
E
Y,
F
C
B
/P
B
,
G
C
R
/P
R
5&$MDFN[
6\VWHPL#S#L#S#L#S#
3RUW Signal
Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF
C
%
3
%
&RPSRQHQWYLGHR&
%
3
%
9SSȍWHUPLQDWRU
C
R
3
R
&RPSRQHQWYLGHR&
R
3
R
9SSȍWHUPLQDWRU
H
I E F G
5
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
J
AUDIO IN 1,
K
AUDIO IN 2
VWHUHRPLQLMDFN
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN 3
L
R,
M
L, AUDIO IN 4
N
R,
O
L
5&$MDFN[
P9UPVNWHUPLQDWRU
P
AUDIO OUT
VWHUHRPLQLMDFN
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
Q
REMOTE CONTROL
VWHUHRPLQLMDFN
7REHFRQQHFWHGZLWKWKHUHPRWHFRQWUROWKDWFDPHZLWKWKHSURMHFWRU
R
CONTROL
'VXESLQSOXJ
$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJ56&
&RPPXQLFDWLRQLQWKLVPDQXDO
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 1RFRQQHFWLRQ 4 1RFRQQHFWLRQ 7RTS
2 5' 5 Ground 8 CTS
3 7' 6 1RFRQQHFWLRQ 9 1RFRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued)
9876
54321
J
K
L
M
N O P
Q R
S
S
USB
86%%W\SHMDFN
3LQ Signal
1 +5V
2 'DWD
3 'DWD
4 Ground
6
LAN
VIDEO
CONTROL
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO OUT
RGB
OUT
RGB1
RGB2
HDMI
R L R L
AUDIO IN3 AUDIO IN4
CB/PB
Y
C
R/PR
B/CB/PB
R/CR/PR
G/Y
H
V
USB
REMOTE
CONTROL
S-VIDEO
AUX I/O
DC 5V 0.5A
SD CARD
Connection to the ports (continued)
T
LAN
5-MDFN
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1TX+ 4- 7-
2TX- 5- 8-
3 RX+ 6 RX-
87654
3
21
V U T
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 &''$7 4 9'' 7 '$7
2 &0' 5 &/. 8 '$7
3 VSS 6 VSS 9 '$7
U
AUX I/O
86%$W\SHMDFN
4
3
2 1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V
SD card slot
6'FDUGVORW
3LQ Signal
1 +5V
2 'DWD
3 'DWD
4 Gtound
7
RS-232C Communication
RS-232C Communication
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
&21752/SRUW 56&FDEOH&URVV 56&SRUW
RIWKHSURMHFWRU RIWKHFRPSXWHU
 &'
5' 5'
7' 7'
 '75
*1' *1'
 '65
RTS (7) (7) RTS
&76 '76
 5,
Connecting the cable
1.
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2.
&RQQHFWWKH&21752/SRUWRIWKHSURMHFWRUZLWKD56&SRUWRI
WKHFRPSXWHUE\D56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXOILOOVWKH
VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH
3.
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
Communications setting
ESV1
1. Protocol
&RQVLVWRIKHDGHUE\WHVFRPPDQGGDWDE\WHV
2. Header
%(()&5&BORZ&5&BKLJK
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
&RPPDQGGDWDFKDUW
E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB
Action 7\SH Setting code
ORZ KLJK ORZ KLJK ORZ KLJK
$FWLRQE\WHB
Action &ODVVL¿FDWLRQ Content
1 SET &KDQJHVHWWLQJWRGHVLUHGYDOXH
2 GET 5HDGSURMHFWRULQWHUQDOVHWXSYDOXH
4 ,1&5(0(17 ,QFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
5 '(&5(0(17 'HFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
6 EXECUTE Run a command.
8
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
6HQGWKHUHTXHVWFRGH+HDGHU&RPPDQGGDWDµ+¶µ+¶W\SH
E\WHVµ+¶µ+¶IURPWKHFRPSXWHUWRWKHSURMHFWRU
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGHµ'+¶GDWDE\WHVWRWKHFRPSXWHU
Changing the projector settings (Set command)
6HQGWKHVHWWLQJFRGH+HDGHU&RPPDQGGDWDµ+¶µ+¶W\SHE\WHV
VHWWLQJFRGHE\WHVIURPWKHFRPSXWHUWRWKHSURMHFWRU
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJEDVHGRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGHµ+¶WRWKHFRPSXWHU
Using the projector default settings (Reset Command)
7KHFRPSXWHUVHQGVWKHGHIDXOWVHWWLQJFRGH+HDGHU&RPPDQGGDWD
µ+¶µ+¶W\SHE\WHVµ+¶µ+¶WRWKHSURMHFWRU
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGHµ+¶WRWKHFRPSXWHU
Increasing the projector setting value (Increment command)
7KHFRPSXWHUVHQGVWKHLQFUHPHQWFRGH+HDGHU&RPPDQGGDWD
µ+¶µ+¶W\SHE\WHVµ+¶µ+¶WRWKHSURMHFWRU
7KHSURMHFWRULQFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGHµ+¶WRWKHFRPSXWHU
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
7KHFRPSXWHUVHQGVWKHGHFUHPHQWFRGH+HDGHU&RPPDQGGDWD
µ+¶µ+¶W\SHE\WHVµ+¶µ+¶WRWKHSURMHFWRU
7KHSURMHFWRUGHFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGHµ+¶WRWKHFRPSXWHU
When the projector cannot understand the received command
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGHµ+¶
LVVHQWEDFNWRWKHFRPSXWHU
6RPHWLPHVWKHSURMHFWRUFDQQRWSURSHUO\UHFHLYHWKHFRPPDQG,QVXFKD
FDVHWKHFRPPDQGLVQRWH[HFXWHGDQGWKHHUURUFRGHµ+¶LVVHQWEDFNWRWKH
FRPSXWHU,IWKLVHUURUFRGHLVUHWXUQHGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
When the projector cannot execute the received command.
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGHµ&+¶
µ[[[[+¶LVVHQWEDFNWRWKHFRPSXWHU:KHQWKHGDWDOHQJWKLVJUHDWHUWKDQ
LQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKHSURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH
&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLVVKRUWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWK
FRGHDQHUURUFRGHZLOOEHUHWXUQHGWRWKHFRPSXWHU
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHUFRGH
7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQGZKHQWKH
ODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
9
&RPPDQG&RQWUROYLDWKH1HWZRUN
Communication Port
7KHIROORZLQJWZRSRUWVDUHDVVLJQHGIRUWKHFRPPDQGFRQWURO
7&3
7&3
Command Control Settings
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
:KHQWKHDXWKHQWLFDWLRQVHWWLQJLVHQDEOHGWKHIROORZLQJVHWWLQJVDUHUHTXLUHG
Command Control via the Network
Port Settings
Network Control
Port1 (Port: 23)
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port1 (Port: 23)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³'LVDEOH´
Network Control
Port2 (Port: 9715)
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port2 (Port: 9715)]WRXVH7&3

'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH [Enable] FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Security Settings
Network Control
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
(QWHUWKHGHVLUHGDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
7KLVVHWWLQJZLOOEHWKHVDPHIRU[Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
'HIDXOWVHWWLQJLVEODQN
Re-enter
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
10
Command Control via the Network (continued)
Command Format
[TCP #23]
1. Protocol
&RQVLVWRIKHDGHUE\WHVFRPPDQGGDWDE\WHV
2. Header
%(()&5&BORZ&5&BKLJK
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
&RPPDQGGDWDFKDUW
E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB
Action 7\SH Setting code
ORZ KLJK ORZ KLJK ORZ KLJK
$FWLRQE\WHB
Action &ODVVL¿FDWLRQ Content
1 Set &KDQJHVHWWLQJWRGHVLUHGYDOXH
2 Get 5HDGSURMHFWRULQWHUQDOVHWXSYDOXH
4 ,QFUHPHQW ,QFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
5 'HFUHPHQW 'HFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
6 Execute Run a command.
Requesting projector status (Get command)
6HQGWKHIROORZLQJUHTXHVWFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘1DH’ + data (2 bytes)WRWKH3&
Changing the projector settings (Set command)
6HQGWKHIROORZLQJVHWWLQJFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJEDVHGRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’ WRWKH3&
Using the projector default settings (Reset Command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’WRWKH3&
Increasing the projector setting value (Increment command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJLQFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRULQFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
11
Command Control via the Network (continued)
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUGHFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
When the projector cannot understand the received command
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘15H’
LVVHQWEDFNWRWKH3&
6RPHWLPHVWKHSURMHFWRUFDQQRWSURSHUO\UHFHLYHWKHFRPPDQG,QVXFKDFDVH
WKHFRPPDQGLVQRWH[HFXWHGDQGWKHHUURUFRGH‘15H’ LVVHQWEDFNWRWKH3&,I
WKLVHUURUFRGHLVUHWXUQHGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
When the projector cannot execute the received command.
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘1CH’ +
‘xxxxH’LVVHQWEDFNWRWKH3&
:KHQWKHGDWDOHQJWKLVJUHDWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKH
SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLVVKRUWHU
WKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHDQHUURUFRGHZLOOEHUHWXUQHGWRWKH3&
When authentication error occurred.
:KHQDXWKHQWLFDWLRQHUURURFFXUUHGWKHHUURUFRGHWKH‘1FH’ + ‘0400H’ is sent
EDFNWRWKH3&
[TCP #9715]
1. Protocol
&RQVLVWRIKHDGHUE\WHGDWDOHQJWKE\WHFRPPDQGGDWDE\WHV
FKHFNVXPE\WHVFRQQHFWLRQ,'E\WH
2. Header
)L[HG
3. Data Length
1HWZRUNFRQWUROFRPPDQGVE\WHOHQJWK')L[HG
4. Command data
1HWZRUNFRQWUROFRPPDQGVWKDWVWDUWZLWK%(()E\WHV
5. Check Sum
7KLVLVWKHYDOXHWRPDNH]HURRQWKHDGGLWLRQRIWKHORZHUELWVIURPWKHKHDGHU
WRWKHFKHFNVXP
6. Connection ID
5DQGRPYDOXHIURPWR7KLVYDOXHLVDWWDFKHGWRWKHUHSO\GDWD
NOTE2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHUFRGH
&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
12
7. Reply Data
7KHFRQQHFWLRQ,'WKHGDWDLVVDPHDVWKHFRQQHFWLRQ,'GDWDRQWKHVHQGLQJ
GDWDIRUPDWLVDWWDFKHGWRWKH1HWZRUNFRQWUROFRPPDQGVUHSO\GDWD
$&.UHSO\‘06H’ + ‘xxH’
1$.UHSO\‘15H’ + ‘xxH’
(UURUUHSO\‘1CH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
'DWDUHSO\‘1DH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
3URMHFWRUEXV\UHSO\‘1FH’ + ‘xxxxH’ + ‘xxH’
$XWKHQWLFDWLRQHUURUUHSO\‘1FH’ + ‘0400H’ + ‘xxH’
(‘xxH’FRQQHFWLRQ,'
Automatic Connection Break
7KH7&3FRQQHFWLRQZLOOEHDXWRPDWLFDOO\GLVFRQQHFWHGDIWHUWKHUHLVQR
FRPPXQLFDWLRQIRUVHFRQGVDIWHUEHLQJHVWDEOLVKHG
Authentication
7KHSURMHFWRUGRHVQRWDFFHSWFRPPDQGVZLWKRXWDXWKHQWLFDWLRQVXFFHVV
ZKHQDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG7KHSURMHFWRUXVHVDFKDOOHQJHUHVSRQVHW\SH
DXWKHQWLFDWLRQZLWKDQ0'0HVVDJH'LJHVWDOJRULWKP:KHQWKHSURMHFWRULV
XVLQJD/$1DUDQGRPE\WHVZLOOEHUHWXUQHGLIDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG%LQG
WKLVUHFHLYHGE\WHVDQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGDQGGLJHVWWKLVGDWDZLWK
WKH0'DOJRULWKPDQGDGGWKLVLQIURQWRIWKHFRPPDQGVWRVHQG
)ROORZLQJLVDVDPSOHLIWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGLVVHWWR³SDVVZRUG´DQGWKH
UDQGRPE\WHVDUH³DIF´
1) 6HOHFWWKHSURMHFWRU
 5HFHLYHWKHUDQGRPE\WHV³DIF´IURPWKHSURMHFWRU
 %LQGWKHUDQGRPE\WHV³DIF´DQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
³SDVVZRUG´DQGLWEHFRPHV³DIFSDVVZRUG´
 'LJHVWWKLVELQG³DIFSDVVZRUG´ZLWK0'DOJRULWKP
,WZLOOEH³HGDGIIDEFHIGEGH´
 $GGWKLV³HGDGIIDEFHIGEGH´LQIURQWRIWKHFRPPDQGVDQG
VHQGWKHGDWD
6HQG³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPPDQG
 :KHQWKHVHQGLQJGDWDLVFRUUHFWWKHFRPPDQGZLOOEHSHUIRUPHGDQGWKH
UHSO\GDWDZLOOEHUHWXUQHG2WKHUZLVHDQDXWKHQWLFDWLRQHUURUZLOOEHUHWXUQHG
NOTE$VIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHVHFRQGRUVXEVHTXHQWFRPPDQGVWKH
DXWKHQWLFDWLRQGDWDFDQEHRPLWWHGZKHQWKHVDPHFRQQHFWLRQ
Command Control via the Network (continued)
13
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
Power Set TURN OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00
(Example Return)
00 00 01 00 02 00
(Off) (On) (Cool Down)
Input Source Set RGB1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00
MIU BE EF 03 06 00 5E D1 01 00 00 20 06 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00
Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00
(Example Return)
00 00 01 00 02 00 03 00
(Normal) (Cover error) (Fan error) (Lamp error)
04 00 05 00 06 00 07 00
(Temp error) $LUÀRZHUURU (Lamp time error) (Cold error)
08 00
(Filter error)
BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00
BRIGHTNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00
CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00
CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
PICTURE MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00
CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00
DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00
BOARD (BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00
BOARD (GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00
WHITE BOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00
DAY TIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00
Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00
(Example Return)
00 00 01 00 04 00 10 00
(Normal) (CINEMA) (DYNAMIC) (CUSTOM)
20 00 21 00 22 00 40 00
(BOARD(BLACK)) (BOARD(GREEN)) (WHITEBOARD) (DAY TIME)
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQGWDEOH
14
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
GAMMA Set #1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00
#2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00
#3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00
#4 DEFAULT BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00
#5 DEFAULT BE EF 03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00
#6 DEFAULT BE EF 03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00
#1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00
#2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00
#3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00
#4 CUSTOM BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00
#5 CUSTOM BE EF 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00
#6 CUSTOM BE EF 03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00
Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00
9step Gray Scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00
15step Gray Scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00
Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00
User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00
User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00
User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00
User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00
User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00
User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00
User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00
User Gamma Point 8 Get BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00
15
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR TEMP Set #1 HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00
#2 MID BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00
#3 LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00
#4 Hi-BRIGHT-1 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00
#5 Hi-BRIGHT-2 BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00
#6 Hi-BRIGHT-3 BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00
#1 CUSTOM (HIGH) BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00
#2 CUSTOM (MID) BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00
#3 CUSTOM (LOW) BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00
#4 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-1)
BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00
#5 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-2)
BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00
#6 CUSTOM
(Hi-BRIGHT-3)
BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 B0 30 1A 00
Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00
COLOR TEMP GAIN G Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00
COLOR TEMP GAIN B Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00
COLOR TEMP OFFSET
R
Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00
COLOR TEMP OFFSET
G
Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00
COLOR TEMP OFFSET
B
Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00
COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00
COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00
TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00
TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00
SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00
SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00
MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20
03 00
16
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00
PROGRESSIVE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00
TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00
FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00
3D-YCS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00
MOVIE BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00
STILL IMAGE BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00
VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00
MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00
Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00
ASPECT Set NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00
16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00
SMALL BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00
OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00
V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00
V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00
H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00
H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00
H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00
H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00
H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00
AUTO ADJUST Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00
COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00
RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00
SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00
REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00
Get BE EF
03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00
17
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00
SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00
C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 52 75 01 00 11 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00
S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 16 75 01 00 12 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00
HDMI Set AUTO BE EF 03 06 00 86 D8 01 00 22 20 00 00
NORMAL BE EF 03 06 00 16 D9 01 00 22 20 01 00
ENHANCED BE EF 03 06 00 E6 D9 01 00 22 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 B5 D8 02 00 22 20 00 00
FRAME LOCK - RGB1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00
FRAME LOCK - RGB2 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 54 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 9B C2 01 00 54 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 C3 02 00 54 30 00 00
FRAME LOCK - HDMI Set TURN OFF BE EF 03 06 00 7F C2 01 00 53 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 EF C3 01 00 53 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 4C C2 02 00 53 30 00 00
RGB IN1 Set SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00
AUTO BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00
RGB IN2 Set SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00
AUTO BE EF 03 06 00 32 D7 01 00 11 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00
KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00
KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00
AUTO KEYSTONE V Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00
KEYSTONE H Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20
00 00
Increment BE EF 03 06 00 8F D0 04 00 0B 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00
KEYSTONE H Reset Execute BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00
18
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
ACTIVE IRIS Set TURN OFF BE EF 03 06 00 0B 22 01 00 04 33 00 00
THEATER BE EF 03 06 00 CB 2F 01 00 04 33 10 00
PRESENTATION BE EF 03 06 00 5B 2E 01 00 04 33 11 00
Get BE EF 03 06 00 38 22 02 00 04 33 00 00
WHISPER Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
WHISPER BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00
MONITOR OUT - RGB1 Set RGB1 BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 0D F4 02 00 B0 20 00 00
MONITOR OUT - RGB2 Set RGB2 BE EF 03 06 00 CE F7 01 00 B4 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 FE B4 01 00 B4 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 3D F5 02 00 B4 20 00 00
MONITOR OUT - HDMI Set RGB1 BE EF 03 06 00 7A F4 01 00 B3 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 BA F6 01 00 B3 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 8A B5 01 00 B3 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 49 F4 02 00 B3 20 00 00
MONITOR OUT - MIU Set RGB1 BE EF 03 06 00 B6 F4 01 00 B6 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 76 F6 01 00 B6 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 46 B5 01 00 B6 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 85 F4 02 00 B6 20 00 00
MONITOR OUT -
COMPONENT
Set RGB1 BE EF 03 06 00 F2 F4 01 00 B5 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 32 F6 01 00 B5 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 02 B5 01 00 B5 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 C1 F4 02 00 B5 20 00 00
MONITOR OUT -
S-VIDEO
Set RGB1 BE EF 03 06 00 86 F5 01 00 B2 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 46 F7 01 00 B2 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 76 B4 01 00 B2 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 B5 F5 02 00 B2 20 00 00
MONITOR OUT -
VIDEO
Set RGB1 BE EF 03 06 00 C2 F5 01 00 B1 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 02 F7 01 00 B1 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 32 B4 01 00 B1 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 F1 F5 02 00 B1 20 00 00
MONITOR OUT -
STANDBY
Set RGB1 BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 EA F5 01 00 BF 20 04 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00
VOLUME - RGB1 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00
VOLUME - RGB2 Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00
9B CD 04 00 64 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00
19
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
VOLUME - HDMI Get BE EF 03 06 00 89 CC 02 00 63 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF CC 04 00 63 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00
VOLUME - MIU Get BE EF 03 06 00 45 CC 02 00 66 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 23 CC 04 00 66 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F2 CD 05 00 66 20 00 00
VOLUME -
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 01 CC 02 00 65 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 67 CC 04 00 65 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B6 CD 05 00 65 20 00 00
VOLUME - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00
VOLUME - VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00
VOLUME - AUDIO OUT
STANDBY
Get BE EF 03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00
TREBLE - RGB1 Get BE EF 03 06 00 0D C8 02 00 70 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B C8 04 00 70 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA C9 05 00 70 20 00 00
TREBLE -RGB2 Get BE EF 03 06 00 3D C9 02 00 74 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5B C9 04 00 74 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8A C8 05 00 74 20 00 00
TREBLE - HDMI Get BE EF 03 06 00 49 C8 02 00 73 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F C8 04 00 73 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE C9 05 00 73 20 00 00
TREBLE - MIU Get BE EF 03 06 00 85 C8 02 00 76 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E3 C8 04 00 76 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 32 C9 05 00 76 20 00 00
TREBLE -
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 C1 C8 02 00 75 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A7 C8 04 00 75 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 76 C9 05 00 75 20 00 00
TREBLE - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 B5 C9 02 00 72 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 C9 04 00 72 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 C8 05 00 72 20 00 00
TREBLE - VIDEO Get BE EF 03 06 00 F1 C9 02 00 71 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 C9 04 00 71 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 C8 05 00 71 20 00 00
TREBLE - AUDIO OUT
STANDBY
Get BE EF 03 06 00 19 CB 02 00 7F 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 7F CB 04 00 7F 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 AE CA 05 00 7F 20 00 00
BASS - RGB1 Get BE EF 03 06 00 0D FB 02 00 80 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B FB 04 00 80 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA FA 05 00 80 20 00 00
BASS - RGB2 Get BE EF 03 06 00 3D FA 02 00 84 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5B FA 04 00 84 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00
8A FB 05 00 84 20 00 00
BASS - HDMI Get BE EF 03 06 00 49 FB 02 00 83 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F FB 04 00 83 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE FA 05 00 83 20 00 00
20
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
BASS - MIU Get BE EF 03 06 00 85 FB 02 00 86 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E3 FB 04 00 86 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 32 FA 05 00 86 20 00 00
BASS - COMPONENT Get BE EF 03 06 00 C1 FB 02 00 85 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A7 FB 04 00 85 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 76 FA 05 00 85 20 00 00
BASS - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 B5 FA 02 00 82 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 FA 04 00 82 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 FB 05 00 82 20 00 00
BASS - VIDEO Get BE EF 03 06 00 F1 FA 02 00 81 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 FA 04 00 81 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 FB 05 00 81 20 00 00
BASS - AUDIO OUT
STANDBY
Get BE EF 03 06 00 19 F8 02 00 8F 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 7F F8 04 00 8F 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 AE F9 05 00 8F 20 00 00
SRS WOW - RGB1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FE FF 01 00 90 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 9E FE 01 00 90 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 0E FF 01 00 90 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 CD FF 02 00 90 20 00 00
SRS WOW - RGB2 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CE FE 01 00 94 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 AE FF 01 00 94 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 3E FE 01 00 94 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 FD FE 02 00 94 20 00 00
SRS WOW - HDMI Set TURN OFF BE EF 03 06 00 BA FF 01 00 93 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 DA FE 01 00 93 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 4A FF 01 00 93 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 89 FF 02 00 93 20 00 00
SRS WOW - MIU Set TURN OFF BE EF 03 06 00 76 FF 01 00 96 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 16 FE 01 00 96 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 86 FF 01 00 96 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 45 FF 02 00 96 20 00 00
SRS WOW -
COMPONENT
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 32 FF 01 00 95 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 52 FE 01 00 95 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 C2 FF 01 00 95 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 01 FF 02 00 95 20 00 00
SRS WOW - S-VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 FE 01 00 92 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 26 FF 01 00 92 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 B6 FE 01 00 92 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 75 FE 02 00 92 20 00 00
SRS WOW - VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 02 FE 01 00 91 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 62 FF 01 00 91 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 F2 FE 01 00 91 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 31 FE 02 00 91 20 00 00
SRS WOW - AUDIO OUT
STANDBY
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA FC 01 00 9F 20 00 00
MID BE EF 03 06 00 8A FD 01 00 9F 20 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 1A FC 01 00 9F 20 03 00
Get BE EF 03 06 00 D9 FC 02 00 9F 20 00 00
MUTE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00
SPEAKER Set TURN OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00
21
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUDIO - RGB1 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 0E DD 01 00 30 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 3E DF 01 00 30 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00
AUDIO - RGB2 Set TURN OFF BE EF 03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 0E DE 01 00 34 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00
AUDIO - HDMI Set TURN OFF BE EF 03 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 4A DD 01 00 33 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 33 20 04 00
AUDIO_HDMI BE EF 03 06 00 7A C4 01 00 33 20 20 00
Get BE EF 03 06 00 89 DD 02 00 33 20 00 00
AUDIO - MIU Set TURN OFF BE EF 03 06 00 76 DD 01 00 36 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 E6 DC 01 00 36 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 16 DC 01 00 36 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 86 DD 01 00 36 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 B6 DF 01 00 36 20 04 00
MIU BE EF 03 06 00 B6 D0 01 00 36 20 10 00
Get BE EF 03 06 00 45 DD 02 00 36 20 00 00
AUDIO - COMPONENT Set TURN OFF BE EF 03 06 00 32 DD 01 00 35 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 A2 DC 01 00 35 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 52 DC 01 00 35 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 C2 DD 01 00 35 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 F2 DF 01 00 35 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 01 DD 02 00 35 20 00 00
AUDIO - S-VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 86 DE 01 00 32 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00
AUDIO - VIDEO Set TURN OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 C2 DE 01 00 31 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00
AUDIO OUT STANDBY Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA DE 01 00 3F 20 00 00
AUDIO1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00
AUDIO2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00
AUDIO3 BE EF 03 06 00 1A DE 01 00 3F 20 03 00
AUDIO4 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 3F 20 04 00
Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 3F 20 00 00
22
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
HDMI AUDIO Set 1 BE EF 03 06 00 AE C6 01 00 40 20 01 00
2 BE EF 03 06 00 5E C6 01 00 40 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 0D C7 02 00 40 20 00 00
REMOTE FRONT Set Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00
On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00
REMOTE REAR Set Off BE EF 03 06 00 03 33 01 00 01 26 00 00
On BE EF 03 06 00 93 32 01 00 01 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 33 02 00 01 26 00 00
REMOTE TOP Set Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00
On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00
REMOTE FREQUENCY
NORMAL
Set Disable BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00
Enable BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00
REMOTE FREQUENCY
HIGH
Set Disable BE EF 03 06 00 03 3C 01 00 31 26 00 00
Enable BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00
LANGUAGE Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00
FRANCAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00
DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00
ESPANOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00
ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00
NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00
NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
PORTUGUESE BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00
日本語
BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00
SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00
PYCCKNN BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00
SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00
POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00
TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00
Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00
MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00
MENU POSITION V
Reset
Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00
MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00
MENU POSITION H
Reset
Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00
23
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
BLANK Set MyScreen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00
BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00
WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00
BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00
Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00
BLANK On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00
START UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00
TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
MyScreen LOCK Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00
MESSAGE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00
TEMPLATE Set TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00
DOT-LINE1 BE EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00
DOT-LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00
DOT-LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00
DOT-LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00
Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00
TEMPLATE On/Off Set TURN OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 2F D9 01 00 23 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00
AUTO SEARCH Set TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00
AUTO OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00
AUTO ON Set TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00
LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00
LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00
FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00
FILTER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00
24
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
RS-232C Communication / Network command table
MY BUTTON-1 Set RGB1 BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 CA 33 01 00 00 36 03 00
MIU BE EF 03 06 00 9A 30 01 00 00 36 06 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 6A 30 01 00 00 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
BE EF 03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00
ACTIVE IRIS BE EF 03 06 00 AA 3D 01 00 00 36 15 00
MY IMAGE BE EF 03 06 00 5A 3D 01 00 00 36 16 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00
LIVE MODE BE EF 03 06 00 FA 2A 01 00 00 36 20 00
THUMBNAIL BE EF 03 06 00 6A 2B 01 00 00 36 21 00
SLIDE SHOW BE EF 03 06 00 9A 2B 01 00 00 36 22 00
DIRECTORY BE EF 03 06 00 0A 2A 01 00 00 36 23 00
REMOVE MEDIA BE EF 03 06 00 3A 28 01 00 00 36 24 00
Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00
MY BUTTON-2 Set RGB1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 36 32 01 00 01 36 03 00
MIU BE EF 03 06 00 66 31 01 00 01 36 06 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00
AUTO KEYSTONE
EXECUTE
BE EF 03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00
ACTIVE IRIS BE EF 03 06 00 56 3C 01 00 01 36 15 00
MY IMAGE BE EF 03 06 00 A6 3C 01 00 01 36 16 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00
LIVE MODE BE EF 03 06 00 06 2B 01 00 01 36 20 00
THUMBNAIL BE EF 03 06 00 96 2A 01 00 01 36 21 00
SLIDE SHOW BE EF 03 06 00 66 2A 01 00 01 36 22 00
DIRECTORY BE EF 03 06 00 F6 2B 01 00 01 36 23 00
REMOVE MEDIA BE EF 03 06 00 C6 29 01 00 01 36 24 00
Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00
25
RS-232C Communication / Network command table
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
MY SOURCE Set RGB1 BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00
RGB2 BE EF 03 06 00 3A 3A 01 00 20 36 04 00
HDMI BE EF 03 06 00 0A 38 01 00 20 36 03 00
MIU BE EF 03 06 00 5A 3B 01 00 20 36 06 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AA 3B 01 00 20 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9A 39 01 00 20 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00
Get BE EF 03 06 00 C9 38 02 00 20 36 00 00
MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00
FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00
CLOSED CAPTION
DISPLAY
Set TURN OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00
TURN ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00
AUTO BE EF 03 06 00 9A 63 01 00 00 37 02 00
Get BE EF 03 06 00 C9 62 02 00 00 37 00 00
CLOSED CAPTION
MODE
Set CAPTIONS BE EF 03 06 00 06 63 01 00 01 37 00 00
TEXT BE EF 03 06 00 96 62 01 00 01 37 01 00
Get BE EF 03 06 00 35 63 02 00 01 37 00 00
CLOSED CAPTION
CHANNEL
Set 1 BE EF 03 06 00 D2 62 01 00 02 37 01 00
2 BE EF 03 06 00 22 62 01 00 02 37 02 00
3 BE EF 03 06 00 B2 63 01 00 02 37 03 00
4 BE EF 03 06 00 82 61 01 00 02 37 04 00
Get BE EF 03 06 00 71 63 02 00 02 37 00 00
MY IMAGE Set OFF BE EF 03 06 00 3A C3 01 00 00 35 00 00
IMAGE-1 BE EF 03 06 00 AA C2 01 00 00 35 01 00
IMAGE-2 BE EF 03 06 00 5A C2 01 00 00 35 02 00
IMAGE-3 BE EF 03 06 00 CA C3 01 00 00 35 03 00
IMAGE-4 BE EF 03 06 00 FA C1 01 00 00 35 04 00
Get BE EF 03 06 00 09 C3 02 00 00 35 00 00
MY IMAGE
IMAGE-1 Delete
Execute BE EF 03 06 00 71 C3 06 00 01 35 00 00
MY IMAGE
IMAGE-2 Delete
Execute BE EF 03 06 00 35 C3 06 00 02 35 00 00
MY IMAGE
IMAGE-3 Delete
Execute BE EF 03 06 00 C9 C2 06 00 03 35 00 00
MY IMAGE
IMAGE-4 Delete
Execute BE EF 03 06 00 BD C3 06 00 04 35 00 00
Hitachi Home Electronics (America), Inc.,
Business Group
900 Hitachi way, Chula Vista
CA 91914-3556 USA
Tel: +1 -800-225-1741
Fax: +1 -619-591-5418
Ź http://www.hitachi.us/digitalmedia
Hitachi Home Electronics (Canada), Inc.,
2495 Meadowspine Blvd. Mississauga,
Ontario L5N6C3 CANADA
Tel: +1 -905-821-4545
Fax: +1 -905-821-1101
Ź http://www.hitachi.ca
Hitachi Europe
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM
Tel: +32 -236-39901
Fax: +32-236-39900
Hitachi Europe Ltd. Digital Media Group
Kodanska 46
101 00 Praha 10 CZECH REPUBLIC
Tel: 00420 234 064 514
Fax: 00420 234 064 513
Hitachi Europe AB
Egebaekgaard, Egebaekvej 98
2850 Naerum DENMARK
Tel: 00420 234 064 514
Fax: 00420 234 064 513
Hitachi Europe AB.
Lars Sonckin kaari 16
FIN-026000 ESPOO FINLAND
Tel: +358 10 8503085
Fax: +358 10 8503086
Hitachi Europe S.A.S. Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulles
69006 Lyon FRANCE
Tel: +33 4 72 14 29 70
Fax: +33 4 72 14 29 99
Hitachi Europe GmbH (Munich Office)
Dornacher Strasser 3.
85622 Feldkirchen bei Muenchen GERMANY
Tel: +49 -89-991-80-0
SWITZERLAND
Fax: +49 -89-991-80-224
Hitachi Europe S.A.
364 Kifissias & 1 Delfon Str.
152 33 Chalandri GREECE
Tel: +30 -1-6837200
Fax: +30 -1-6835694
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 Milano ITALY
Tel: +39 -02-487861
Fax: +39 -02-48786381
Hitachi Europe AB.
Atlas Spedisjon C/O Hitachi Europe AB
Smalvollveien 52 N-0667 Oslo NORWAY
Tel: +44 1628 585000
Fax: +47 3 339 390 0
Hitachi Europe Ltd. Digital Media Group
Al.Jana Pawla II 12
00-124 Warsaw POLAND
Tel: +44 1628 585000
Fax: +48 22 850 9909
Hitachi Home Electronics Russia
23/2 Trubnaya ul.
4th Floor Moscow
Russian Federation
127051 RUSSIA
Tel: +7 -495-787-40-20
Fax: +7 -495-787-40-21
Hitachi Europe S.A.
Gran Via Carlos III, 86 planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona SPAIN
Tel: +34 -93-409-2550
Fax: +34 -93-491-3513
Hitachi Europe AB.
Haukadalsgatan 10
S-164 94 Kista SWEDEN
Tel: +46 -8-562-711-00
Fax: +46 -8-562-711-11
Hitachi Home & Life Solutions, Inc.
Middle East Office
LOB 14-136,
PO BOX 18008
Jebel Ali Free Zone,
Dubai - U.A.E.
Tel: +30 -1-6837200
Fax: +30 -1-6835694
Hitachi Europe Ltd.
Whitebrook Park, Lower Cookham Road
Maidenhead Berkshire, SL6 8YA UK
Tel: 0844 4810297
Ź http://www.hitachidigitalmedia.com
… 234

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hitachi CP-X809W wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Hitachi CP-X809W

Hitachi CP-X809W Zusatzinformation - Deutsch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Deutsch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Englisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Holländisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Französisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Italienisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Portugiesisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Polnisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Schwedisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Norwegisch - 235 seiten

Hitachi CP-X809W Bedienungsanleitung - Finnisch - 235 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info