J004
Code No. E99001473
Printed in China
&2
)4
'"
$%
.,
%3
04
%#$%#,!2 ! 4)/./&#/.&/2-)49
!PPLIESTO%UROPEONLY
0ORTABLECHAINSAWFORF ORESTSERVICE#3%!
0ORTABLECHAINSAWFORTR EESERVICE#3%4
7EDECLAR EUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHISPRODUCTISINCONF ORMITYWITHDIRECTIVES
%# %# 4HEF OLLO WINGSTANDARDSHAV EBEENTAKENINTOCONSIDERATION
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ AND#)302
!NNEX 6 %#&ORINF ORMATIONRELATINGTONOISEEMISSIONSSEETHECHAPTERSPECIüCATIONS
.OTIüEDBODY3-03VENSK-ASKINPRO VNING!"&YRISBORGSGATAN3%5PPSALA
3WEDENHASCARRIEDOUTA%#TYPEEXAMINATIONACCORDINGTO!RTICLECLAUSEB 4HE
NOTIüEDBODYHASISSUED%#TYPEEXAMINATIONCERTIüCATENO#3%!
#3%4ACCORDINGTO!NNEX)8CLAUSE
4HE%UROPEAN3TANDARDS-ANAGERAT(ITACHI+ OKI%UROPE,TDISAUTHORIZEDTOCOMPILETHETECHNICAL
üLE
4HISDECLARATIONISAPPLICABLETOTHEPRODUCTAFüXED#%MARKING
%2+,25.':52+/.&/2-)4 4-)4#%2%'%,.
'ILTNURFÓR%UROPA
4 RAGBAR E+ETTENS»GEFÓR 7 ALDARBEIT#3%!
4 RAGBAR E+ETTENS»GEZUM"EARBEITENVON"»UMEN#3%4
7IRERKL»RENEIGENVERANTW ORTLICHDASSDIESES0RODUKTDEN2ICHTLINIEN%'UND
%'ENTSPRICHT&OLGENDE3TANDAR DSWURDENBERÓCKSICHTIGT
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ UND#)302
!NHANG 6 %')NFORMATIONENZUR'ER»USCHENTWICKLUNGüNDEN3IEIM+APITEL3PEZIüZIERUNGEN
+ONTROLLBEHÍRDE3-03 VENSK-ASKINPRO VNING!"&YRISBORGSGATAN3%
5PPSALA3CHWEDENHATDIE%#0RÓFUNGGEM»¶!RTIKEL !BSATZBDURCHGEFÓHRT$IESE
+ONTROLLBEHÍRDEHATDAS%#0 RÓFZERTIüKAT.R #3%!#3%4GEM»¶
!NHANG)8!BSATZAUSGESTELLT
$ER-ANAGERFÓREUROP»ISCHE3TANDARDSBEIDER(ITACHI+ OKI%UROPE,TDISTZUM 6 E RFASSEN
DERTECHNISCHEN$ATEIBEFUGT
$IESE%RKL»RUNGGILTFÓR0RODUKTEDIEDIE#%-ARKIERUNGTRAGEN
$%#,!2 ! 4)/.$%#/.&/2-)4%#%
#ONCERNELl%UROPEUNIQUEMENT
4 R ON¾ONNEUSEPORTATIVEPOURLlENTRETIENDESFORíTS#3%!
4 R ON¾ONNEUSEPORTATIVEPOURLlENTRETIENDESFORíTS#3%4
.OUSDÀCLARONSSURLAFOIDENOTRESEULER ESPONSABILITÀQUECEPRODUITESTCONF ORMEAUXDISPOSITIONS
DESDIRECTIVES%#ET%#,ESNORMESSUIVANTESONTÀTÀPRISESENCONSIDÀRATION
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ ET#)302
!NNEXE 6 %#0 OURLESINFORMATIONSRELATIVESAUXÀMISSIONSDEBRUITSREPORTEZVOUS
AUCHAPITRE#ARACTÀRISTIQUES
/RGANISMECONCERNÀ3-03VENSK-ASKINPRO VNING!"&YRISBORGSGATAN3%5PPSALA
3UġDEAEFFECTUÀUNCONTRËLEDETYPE#%CONFORMÀMENT÷LlARTICLEPOINTB , lORGANISMECONCERNÀ
ADÀLIVRÀLECERTIüCATDECONTRËLEDETYPE#%N#3%!#3%4
CONFORMÀMENT÷Ll!NNEXE)8POINT
,ERESPONSABLEDESNORMESEUROPÀENNESDl(ITACHI+OKI%UR OPE,TDESTAUTORISÀ÷COMPILER
LESDONNÀESTECHNIQUES
#ETTEDÀCLARATIONSlAPPLIQUEAUXPR ODUITSDÀSIGNÀS#%
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4Ĵ#%
3IAPPLICASOLOALLl%UROPA
-OTOSEGAPORTATILEPERSERVIZIOFORESTE#3%!
-OTOSEGAPORTATILEPERSERVIZIOALBERI#3%4
$ICHIARIAMOSOTTOLANOSTRAESCLUSIVARESPONSABILIT÷CHEQUESTOPR ODOTTOġCONFORMEALLEDIRETTIVE
#% #%3ONOSTATIPR ESIINCONSIDERAZIONEISEGUENTISTANDARD
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ E#)302
!LLEGATO 6 #%0ERINFORMAZIONIRIGUARDOALLEEMISSIONIDIRUMORECONSULTARELESPECIüCHE
DELCAPITOLO
, l/R GANOPR EPOSTO3-03VENSK-ASKINPR OVNING!"&YRISBORGSGATAN3%5PPSALA
3VEZIAHAEFFETTUATOUN lISPEZIONEDITIPO#%SECONDOLl!RTICOLO CLAUSOLAB, lENTENOTIüCATOHA
EMESSOUNCERTIüCATODlISPEZIONEDITIPO#%.#3%!#3%4
SECONDOLl!LLEGATO)8CLAUSOLA
)L2ESPONSABILEDELLE.ORME%UROPEEDI(ITACHI+OKI,TDġAUTORIZZATOACOMPILARELASCHEDATECNICA
1UESTADICHIARAZIONEġAPPLICABILEAIPRODOTTICUISONOAPPLICATIIMARCHI#%
%#6%2+,!2).' 6 !.#/.&/2-)4%)4
'ELDTALLEENVOOR%UROPA
$RAAGBAREMOTORKETTINGZAAGVOORBOSW ERKZAAMHEDEN#3%!
$RAAGBAREMOTORKETTINGZAAGVOORBOOMW ERKZAAMHEDEN#3%4
7IJVERKLARENONDEREIGENVERANTW OORDELIJKHEIDDATDITPRODUCTV OLDOETAANDERICHTLIJNEN
%#EN %#$EV OLGENDESTANDAARDSZIJNTOEGEPAST
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ EN#)302
!ANVULLING 6 %# 6 OORINF ORMATIEOVERDELA WAAIEMISSIEWOR DTUVERWEZENNAARHETHOOFDSTUK
METDESPECIüCATIES!ANGEMELDEINSTANTIE3-03VENSK-ASKINPRO VNING!"&YRISBORGSGATAN
3%5PPSALA:WEDENHEEFTDE%#TYPEKEURINGVOLGENSARTIKEL PUNTBUITGEVOER D
$EAANGEMELDEINSTANTIEHEEFTEEN%#TYPEKEURINGSCERTIüCAATUITGEGEVENMETHETNUMMER
#3%!#3%4VOLGENSBIJLAGE)8PUNT
$EMANAGERVOOR%UROPESENORMENVAN(ITACHI+ OKI%UROPE,TDHEEFTDEBEV OEGDHEIDTOT
HETSAMENSTELLENVANHETTECHNISCHEBESTAND
$EZEVERKLARINGISVANTOEPASSINGOPPRODUKTENV OORZIENVANDE#%MARKERINGEN
$%#,!2 !#)ª.$%#/.&/2-)$!$$%,!#%
$EAPLICACIÊNSÊLOEN%UROPA
-OTOSIERRAPORT¸TILPARASERVICIOSFORESTALES#3%!
-OTOSIERRAPORT¸TILPARASERVICIOSDEPODADE¸RBOLES#3%4
$ECLARAMOSBAJONUESTRAEXCLUSIVAR ESPONSABILIDADQUEESTEPRODUCTOESCONF ORMEALASDIRECTIVAS
%#Y %#3EHANTENIDOENCONSIDERACIÊNLASSIGUIENTESNORMAS
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ Y#)302
!NEXO 6 #%0 ARAM¸SINFORMACIÊNSOBRELAEMISIÊNDERUIDOSCONSULTELASECCIÊNDE
ESPECIüCACIONES/RGANISMONOTIüCADO3-03VENSK-ASKINPR OVNING!"&YRISBORGSGATAN
3%5PPSALA3UECIAHAREALIZADOUNEXAMENTIPO#%DEACUERDOCONELART CL¸USULAB
%LORGANISMONOTIüCADOHAEMITIDOUNCERTIüCADODEEXAMENTIPO#%N#3%!
#3%4DEACUERDOCONEL!NEXO)8CL¸USULA
%L*EFEDE.ORMAS%UROPEASDE(ITACHI+ OKI%UROPE,TDEST¸AUTORIZADOPARARECOPILAR
ARCHIVOSTÀCNICOS
%STADECLARACIÊNSEAPLICAALOSPRODUCTOSCONMARCASDELA#%
$%#,!2 !ĩ/$%#/.&/2-)$!$%#%
!PLICASEAPENAS÷%UROPA
3ERRAELÀCTRICAPOR T¸TILPARASERVI¾OSČORESTAIS#3%!
3ERRAELÀCTRICAPOR T¸TILPARASERVI¾OČORESTAL#3%4
$ECLARAMOSSOBNOSSAÑNICARESPONSABILIDADEQUEESTEPRODUTOEST¸EMCONF ORMIDADE
COMASDIRECTIVAS%#%#!SNORMASSEGUINTESFORAMTOMADASEMCONSIDERA¾ÜO
%.)3/ #3%!%.)3/ #3%4%.)3/
%.)3/ E#)302
!NEXO 6 #%0 ARAOBTERMAISINFORMA¾ĹESRELACIONADASCOMEMISSĹESDERUÄDOCONSULTEAS
ESPECIüCA¾ĹESDOCAPÄTULO
%NTIDADENOTIüCADA3-03VENSK-ASKINPRO VNING!"&YRISBORGSGATAN3%5PPSALA
3UÀCIAFOIEFECTUADOUMEXAMEDOTIPO%#DEACOR DOCOMOARTIGOCL¸USULAB!ENTIDADE
NOTIüCADAEMITIUUMCERTIüCADODOTIPO%#N¾#3%!#3%4DE
ACORDOCOMO!NEXO)8CL¸USULA
/'ESTORDE.ORMAS%UROPEIASDA(ITACHI+OKI%UROPE,TDEST¸AUTORIZADOACOMPILAROüCHEIRO
TÀCNICO
%STADECLARA¾ÜOSEAPLICAAOSPRODUTOSDESIGNADOS#%
9 OSHIO/SADA
$IRECTOR
4SUDANUMA.ARASHINO #HIBA* APAN
4 ECHNICALüLEAT
(ITACHI+OKI%UR OPE,TD
#LONSHAUGH"USINESS 4 E CHNOLOGY0 ARK$UBLIN LRELAND