Bedienungsanleitung Hitachi DZMV380E (Seite 150 von 170) (Holländisch)

2923

150

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/170

Nächste Seite

150

Nederlands

Card full.

Cannot execute.

(Kaart vol.

Uitvoeren onmogelijk.)

Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of

neem een andere kaart.

28, 99

Card has no data.

(Er staan geen

gegevens op de kaart.)

Deze melding verschijnt wanneer er op de

toets wordt gedrukt

met een kaart in het toestel waarop geen foto staat. (Verschijnt als

u probeert weer te geven of te bewerken via Disc Navigation, maar

niet als u op

drukt bij beeld via de camera.)



Card is not formatted.

Format the card now?

(De kaart is niet gefor-

matteerd.

Moet de kaart nu gefor-

matteerd worden?)

Is de kaart op een PC geformatteerd? Wanneer u deze kaart op

deze DVD videocamera/recorder wilt gebruiken, moet u “YES”

kiezen en de kaart formatteren.

125

Control Information

Error.

(Bedieningsinformatie

fout.)

Het opgenomen beeld en de informatie voor de scène komen niet

overeen.

Laat de bedieningsinformatie bijwerken.

126

• Neem dan een andere disc.

• Zie *3 op bladzijde 156.

23, 75

DISC ACCESS De opgenomen scène wordt opgeslagen op de disc.

Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera/

recorder gaat gebruiken.

51, 54

De DVD videocamera/recorder is aan het controleren of er een

geschikte disc in het toestel zit.

Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera/

recorder gaat gebruiken.

Deze melding zal even langer op het scherm blijven staan als de

datum is veranderd.



DISC ALMOST FULL

(DISC BIJNA VOL)

De disc is bijna vol en opnemen zal onmogelijk worden.

Wis ongewenste scènes voor u deze disc opnieuw gaat gebruiken,

of neem een andere disc.

27, 28, 99

Disc error has occurred.

Finalizing is not

complete.

(Er is een discfout

opgetreden. Het

afsluiten is niet klaar.)

• Er is een fout opgetreden tijdens het afsluiten waardoor het

afsluiten is mislukt. Neem een andere disc.

• Zie *3 op bladzijde 156.

127

Disc error has occurred.

Format the disc now?

(Er is een discfout opge-

treden. Moet de disc nu

geformatteerd worden?)

• Is de disc geformatteerd op een PC? Is het formatteren op de PC

onderbroken?

Kies “YES” en initialiseer de disc als u deze in de DVD

videocamera/recorder wilt gebruiken. Door het initialiseren

(formatteren) zullen alle gegevens worden gewist.

• Zie *2 op bladzijde 156.

125

Disc error has occurred.

Formatting is not com-

plete.

(Er is een discfout opge-

treden. Het formatteren

is niet klaar.)

De disc is wellicht vuil.

Haal de disc uit het toestel en verwijder vingerafdrukken, stof enz.

voor u de disc opnieuw gebruikt of neem een andere disc.

Deze melding kan ook verschijnen als u een disc in het toestel doet

waarvan het formatteren halverwege is onderbroken. Neem in dit

geval een andere disc.

75, 125

Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hitachi DZMV380E Seite 150

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info