505907
103
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/110
Nächste Seite
1
Projector
Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)
Gebruikershandleiding
Ź/HHVDOOHKDQGOHLGLQJHQYRRUGLWSURGXFWYRRUGDWXKHW
JHEUXLNW/HHVHHUVWGHVeiligheidshandleiding%HZDDUGHKDQGOHLGLQJHQRS
HHQYHLOLJHSODDWVRP]HODWHUWHUDDGSOHJHQ
WAARSCHUWING

'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUEHULFKWZRUGHQYHUDQGHUG
'HSURGXFHQWQHHPWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUHQLJHIRXWHQGLHLQGH]H
KDQGOHLGLQJNXQQHQYRRUNRPHQ
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRINRSLHYDQDOOHRIHQLJRQGHUGHHOYDQGLWGRFXPHQW
LVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJHVFKUHYHQWRHVWHPPLQJ
N.B.
(UZRUGHQGLYHUVHV\PEROHQJHEUXLNWLQGH]HKDQGOHLGLQJ'HEHWHNHQLVYDQGLH
V\PEROHQZRUGWKLHURQGHUEHVFKUHYHQ
2YHUGH]HKDQGOHLGLQJ
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU
RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW
JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
'LWV\PERROJHHIWLQIRUPDWLHDDQGLHLQGLHQJHQHJHHUGGRRU
RQMXLVWJHEUXLNPRJHOLMNOLFKDPHOLMNOHWVHORI]HOIVGHGRRGWRW
JHYROJ]RXNXQQHQKHEEHQ
*HOLHYHGHSDJLQD¶VWHUDDGSOHJHQGLHYHUPHOGZRUGHQELMGLWV\PERRO
Dank u voor het aankopen van deze projector.
ED-X40/ED-X42
Erkenning handelsmerk
0DF
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ$SSOH,QF

:LQGRZV
®
LVHHQJHUHJLVWUHHUGKDQGHOVPHUNYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGH96
HQRILQDQGHUHODQGHQ

9(6$HQ''&]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
$OOHDQGHUHKDQGHOVPHUNHQ]LMQHLJHQGRPYDQGHUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
OPMERKING
+LHUZRUGWDQGHUHEHODQJULMNHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW
1
Toegepaste symbolen
Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing).
Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan.
Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud
wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft
aan dat demontage niet is toegestaan).
Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordt
verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat u
de stekker uit het stopcontact moet trekken).
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
OPMERKING
• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving
veranderd worden.
De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze
handleiding.
Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
WAARSCHUWING Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector
grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd
is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat
u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan
mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde
handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken
van deze projecten wordt gedefinieerd.
Projecto
Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding
WAARSCHUWING
Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u niet mag
veronachtzamen, omdat onjuiste bediening hier gevaar voor
verwonding of zelfs fatale ongelukkenkan veroorzaken.
LET OP
Dit symbool vergezelt aanwijzingen die u dient te volgen om
gevaar voor schade of lichamelijk letselte voorkomen.
Waarschuwingssymbolen
In deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld,
die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf en
anderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd.
Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis.
Lees deze
Veiligheidshandleiding eerst.
2
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt.
Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of
geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen
beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen,
want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact op
met uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzonder
gevaarlijk zijn.
• Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is.
Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.
Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel,
verbranden of gezichtsprobleem.
Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn.
Let op dat geen vloeistof of voorwerp in het inwendige
terechtkomt.
Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of een
elektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaat
meteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met
uw dealer.
Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc.).
• Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis.
Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz.
op of dicht in de buurt van de projector.
Leg geen metalen of brandbare voorwerpen of andere gevaarlijke stoffen op of dicht
in de buurt van de projector.
Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfde
tas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen.
Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit
eigenhandig wijzigingen op aan.
In de projector zijn hoge spanningen aanwezig.
Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt of
er wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Maak nooit de behuizing open.
Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op met
uw dealer.
Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot.
Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden en
eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, de
stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer.
Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond.
Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken.
Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.
Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankel
of schuin aflopend tafeltje.
Vergrendel de zwenkwieltjes wanneer u de projector op een tafeltje met
zwenkwieltjes plaatst.
Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden.
Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
Niet
demonteren.
3
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af.
Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en
u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of
meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet
belemmerd wordt.
• Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e.d.
Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bij
hitte.
Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningen
van de projector.
• Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.
• Leg geen tafelkleed e.d. over de projector.
• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed.
Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt.
Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtig
wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een
stopcontact met de juiste specificaties.
Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de
stroomspecificaties die op het apparaat staan.
• Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit.
Sluit het netsnoer zorgvuldig aan.
Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische
schok.
• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u deze
aansluit. Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken.
Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijk
stopcontact.
U moet de aarddraad aansluiten.
Sluit het apparaat via het netsnoer aan op de aardingsdraad van het gebouw;
wanneer het apparaat niet geaard wordt kan gevaar voor brand of elektrische
schokken ontstaan.
• Gebruik geen twee-aderig verlengsnoer.
Controleer of
de aardingkabel
goed contact
maakt.
4
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
WAARSCHUWING
Behandel de lichtbronlamp voorzichtig.
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.
De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp
kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht
komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector
vrijkomt.
Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”.
Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.
Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabel
gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let erop
dat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte worden
blootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet te
strak.
Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabels
beschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e.d.).
Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of de
aansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e.d. over het netsnoer of de
kabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp op
het snoer of de kabels plaatst.
Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten of
losmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug met
uw hand vast.
• Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming.
• Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt.
• Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren.
Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig.
Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel.
De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld.
Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren. Als de batterij
wordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voor
spoedbehandeling.
• Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt.
• Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.
• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast.
• Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats.
• Zorg dat u de batterij niet kortsluit.
• Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen.
• Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot.
Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met die
vermeld zijn in de andere handleiding bij de projector.
Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in de
juiste richting zijn gekeerd.
Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmaken
en de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen,
moet u dit grondig met water afspoelen.
• Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.
5
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
LET OP
Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert.
Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden
veroorzaakt.
Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u
het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht.
Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt.
Verplaats de projector niet door hem te slepen.
• Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking.
Zet niets bovenop de projector.
Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letsel
of beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector.
Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.
Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig niets
anders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op de
schroefdraad.
Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving.
Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gas
vervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan.
• Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv.
een rokersplek, een keuken, het strand, etc.). Gebruik de projector niet buitenshuis.
• Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector.
Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is.
Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordt
gehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken. Dit kan
storingen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEER
LUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomen
dat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.
Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u het
luchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk.
Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer het
beschadigd is.
Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfilter
met de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector.
• Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bij
sommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd.
Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in het
apparaat geplaatst is.
Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen.
De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelen
van de projector. Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelen
niet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals een
verwarmingsradiator e.d.
Vermijd Magnetische velden.
Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veld
op of bij de projector te vermijden. (d.i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of andere
hulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzien
bij de productie etc.)
Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de interne
mechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilator
zou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projector
helemaal afsluit.
6
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot.
Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening.
• Laat de afstandsbediening niet vallen.
• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
Verzorging van de lens.
Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapje
of de lensdop dicht
dichtschuiven om
krassen op de lens te voorkomen.
Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een minder
goede beeldkwaliteit.
Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals een
reinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e.d.). Wees voorzichtig dat u geen krassen op de
lens maakt.
Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.
Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e.d. optreden.
Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en de
afstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachte
doek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring de
doek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdund
reinigingsmidddel.
• Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen.
• Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt.
• Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl.
Zowat kichte of donkere vlekken.
Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiek
kenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.
Wees bedacht op de eventuele weergave van het LCD paneel.
Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden met
een beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beelden
herhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven.
LET OP
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector
langere tijd niet wordt gebruikt.
Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de
projector langere tijd niet denkt te gebruiken.
Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker
uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.
Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de
projector schoonmaken.
Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect. U kunt
het inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat een
vochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen).
• Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk.
Trek de
stekker uit het
stopcontact.
7
Veiligheidsmaatregelen (vervolg)
OPMERKINGEN
Over hulponderdelen.
De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter
en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden
kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur.
Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu
gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu
is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze
onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.
E lk h el len d geb ru ik m eer d an d e a an passi ng sho ek aan ge gev en in d ez e
gebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten.
Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.
Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of het
onderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen.
Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van een
electrode of niet-verlichten van de lamp.
Vermijd sterke lichtstralen.
Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) op
de afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken.
Vermijd hoogfrequentstoringen.
Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast.
Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon,
zendontvanger e.d. in de buurt van de projector.
Betreffende de weergavekwaliteit.
De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.) wordt eveneens
bepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van een
LCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door een
beeldbuis.
•Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.
Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit.
Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in de
onderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven.
• Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder.
• Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld.
Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast.
Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen.
Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te
voorkomen.
•Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt.
Aansluiten op een notebook-computer
Bij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang worden
ingeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display).
Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.
8
• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type.
Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er
elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit
gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker.
Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in het
springen van de lamp tijdens gebruik.
Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering
kunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als de
beelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zo
spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; dit
kan kapotspringen veroorzaken.
Lamp
De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen
met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij
heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur
heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing
terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt.
Over het weggooien van een lamp
Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze niet
als gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten.
Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www.lamprecycle.org (in de Verenigde Staten)
Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www.
eiae.org (in de Verenigde Staten) of www.epsc.ca (in Canada)
Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor.
Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit het
stopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld.
Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnen
beschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan.
Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen.
Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileer
dan grondig de ruimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit de
ventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt.
Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeld
is en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om de
lamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingen
veroorzaken en de lamp beschadigen.
Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aan
het plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen er
glasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend. Bovendien is het
werken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp te
vervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen.
Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Let
er bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losse
schroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING
HOOGSPANNING
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Haal de
stekker uit het
stopcontact.
9
Mededelingen over regelgevingen
Waarschuwing volgens de FCC-verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat
moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke
storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen,
inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.
WAARSCHUWING :
Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties
en straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zal
voordoen. Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort hetgeen kan
worden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen dan wordt de gebruiker
aangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgende
maatregelen op te heffen:
- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de
ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels met
een kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van een
voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van de
uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.
Garantie en service
Raadpleeg, wanneer er een storing is opgetreden (anders dan door abnormaal gebruik,
zoals is beschreven in de eerste paragraaf van het hoofdstuk WAARSCHUWING in deze
handleiding) eerst de paragraaf 'Storingen Verhelpen' in de 'Gebruikershandleiding' en
voer de daar voorgestelde handelingen uit.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of
onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
2
Inhoud
,QKRXG
Over deze handleiding . ......1
Inhoud ....................2
Projectorfuncties . ..........3
Voorbereidingen . ...........3
'HLQKRXGYDQGHYHUSDNNLQJFRQWUROHUHQ
 3
Namen onderdelen . .........4
3URMHFWRU 4
%HGLHQLQJVSDQHHO5
$FKWHUSDQHHO5
$IVWDQGVEHGLHQLQJ  6
Instellen . .................7
2SVWHOOHQ7
'HVWURRPWRHYRHUDDQVOXLWHQ  11
9LDGHEHYHLOLJLQJVEDONHQVOHXI 11
Afstandsbediening . ........12
%DWWHULMHQSODDWVHQ  12
2YHUKHWDIVWDQGVEHGLHQLQJVLJQDDO
 12
'HIUHTXHQWLHYDQKHWDIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDOZLM]LJHQ
 13
*HEUXLNDOVHHQHHQYRXGLJHSFPXLVNQRSHQERUG
 13
Stroom aan/uit . ...........14
'HSURMHFWRUDDQ]HWWHQ 14
'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ 14
In werking . . ..............15
9ROXPHDDQSDVVHQ15
7LMGHOLMNKHWJHOXLGXLW]HWWHQ15
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ 15
(HQLQYRHUVLJQDDO]RHNHQ17
(HQDVSHFWYHUKRXGLQJVHOHFWHUHQ17
$DQSDVVHQYDQGHYHUKRJLQJYDQGHSURMHFWRU
 18
'H]RRPHQIRFXVDDQSDVVHQ  18
9LDGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLH
19
'HSRVLWLHDDQSDVVHQ19
'HNH\VWRQHYHUYRUPLQJHQFRUULJHUHQ
  20
9LDGHYHUJURWLQJVIXQFWLH  20
+HWVFKHUPWLMGHOLMNEHYULH]HQ21
+HWVFKHUPWLMGHOLMNOHHJPDNHQ21
'HPHQXIXQFWLHJHEUXLNHQ22
SNELMENU . ..............24
ASPECT, AUTO KEYSTONE UITVOEREN,
K
EYSTONE , BEELD MODUS,ECO STAND,
S
PIEGEL,RESET, FILTERTIJD,TAAL,
G
EAVANCEERD
, AFSLUITEN
FOTO Menu . ..............26
HELDER,CONTRAST,GAMMA,
K
LEURTEMP., KLEUR,TINT,SCHERPTE,
G
EHEUGEN
BEELD Menu . .............29
ASPECT,OVERSCAN,VPOSIT, H POSIT,
H
FASE, H SIZE, AUTOM.AANPAS.UITVOEREN
INPUT Menu . .............31
PROGRESSIEF,VIDEO NR,KLEURVARIATIE,
C
OMPONENT,VIDEO FORMAT,COMPUTER-IN,
S
TILZETTEN,RESOLUTIE
INSTELLING Menu . ........34
AUTO KEYSTONE UITVOEREN,KEYSTONE,
E
CO STAND,SPIEGEL,UIT(STANDBY),
M
ONITOR UITGANG
AUDIO Menu . .............36
VOLUME,LUIDSPREKER, AUDIOBRON
SCHERM Menu . ...........37
TAAL,POSITIE MENU, BLANK,OPSTARTEN,
0
LMQ6FKHUP

0
LMQ6FK9DVW
,MELDING,
N
AAM VAN BRON,PATROON,G.B.
OPTIE Menu . .............42
AUTOM. ZOEKEN, AUTO KEYSTONE,
D
IRECT AAN, AUTO UIT,LAMPTIJD, FILTERTIJD,
M
IJN KNOP,SIGNAALBRON,SERVICE
VEILIGHEID Menu . . ........47
VEILIGH. PASW. VERANDEREN,
M
LMQ6FKHUP
PASWOORD,PIN LOCK,
T
RANSITIE DETECTOR,WACHTW. MIJN TEKST,
M
IJN TEKST WEERG., MIJN TEKST BIJW.
Onderhoud ................53
'HODPSYHUYDQJHQ53
+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
 55
$QGHUHYHU]RUJLQJ57
Oplossingen vinden. . . . . . . . . 58
*HUHODWHHUGHEHULFKWHQ58
2YHUGHFRQWUROHODPSMHV59
'HSURMHFWRUXLWVFKDNHOHQ60
$OOHLQVWHOOLQJHQUHVHWWHQ60
)HQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQ
DDQJH]LHQNXQQHQZRUGHQ
61
6SHFLÀFDWLHV ..............64
3
Projectorfuncties / Voorbereidingen
%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRUWRHNRPVWLJH
KHUYHU]HQGLQJ*HEUXLNDOWLMGGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQZDQQHHUXGH
SURMHFWRUWUDQVSRUWHHUW:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJPHWGHOHQV
N.B.
3URMHFWRUIXQFWLHV
'HYROJHQGHNHQPHUNHQYDQGH]HSURMHFWRUELHGHQXXLWJHEUHLGH
JHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ
9RRUEHUHLGLQJHQ
De inhoud van de verpakking controleren
%LMXZSURMHFWRU]RXGHQGHRQGHUGHOHQKLHURQGHU
ELMJHVORWHQPRHWHQ]LMQ&RQWUROHHURIDOOH
RQGHUGHOHQELMJHVORWHQ]LMQ1HHPFRQWDFWRSPHW
XZGHDOHULQGLHQHURQGHUGHOHQPLVVHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJPHWWZHH$$EDWWHULMHQ
1HWVQRHU
&RPSXWHUNDEHO
/HQVDIGHNNDSMH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ%RHN[&'[
9HLOLJKHLGVODEHO
9'H]HSURMHFWRUKHHIWGLYHUVH,2DDQVOXLWLQJHQGLHKHWWRHVWHOJHVFKLNW
PDNHQYRRUYULMZHOHON]DNHOLMNJHEUXLN
9'H]HSURMHFWRULVLQVWDDWRRNLQHHQNOHLQHUXLPWHHHQJURRWEHHOGWH
SURMHFWHUHQ
9+HWQLHXZHGXEEHOJHODDJGH¿OWHUV\VWHHPELHGWHHQODQJHUHYHUZDFKWH
JHEUXLNVGXXUHQEHWHNHQWYRRUXPLQGHUIUHTXHQWRQGHUKRXG
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)
(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
4
Namen onderdelen
1DPHQRQGHUGHOHQ
Projector
/DPSEHKXL]LQJ53)
'HODPSHHQKHLG]LWDDQGH
ELQQHQNDQW
6FKHUSVWHOULQJ
18)
=RRPULQJ18)
%HGLHQLQJVSDQHHO
5)
9HUVWHONQRSSHQ[18)
9HUVWHOYRHWMHV[18)
$IVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU
12)
/HQV57)
/XFKWLQODDWRSHQLQJHQ
)LOWHUNDSMH
55)
+HWOXFKW¿OWHUHQGH
OXFKWLQODDWRSHQLQJ]LWWHQDDQGH
ELQQHQNDQW
/XLGVSUHNHU
36)
/XFKWXLWODDW
AC IN$&LQJDQJ
11)
$FKWHUSDQHHO5)
%HYHLOLJLQJVEDON
11)
%HYHLOLJLQJVJOHXI11)
ŹHEET! : 5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGH
YHQWLODWLHRSHQLQJHQWLMGHQVJHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWKHWLVWHKHHW
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVRIGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQWHUZLMOGHODPSDDQLVZDQWKHW
IHOOHOLFKWLVQLHWJRHGYRRUXZRJHQ
Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWHKRXGHQZDQWGH
SURMHFWRUNDQYDOOHQ
WAARSCHUWING
Ź%HKRXGHHQQRUPDOHYHQWLODWLHRPWHYRRUNRPHQGDWGH
SURMHFWRURYHUKLWUDDNW'HYHQWLODWLHRSHQLQJHQQLHWEHGHNNHQEORNNHUHQRI
YHUVWRSSHQ3ODDWVQLHWVURQGGHYHQWLODWLHLQODDWGDWLQGHYHQWLODWLHNDQVWHNHQ
RIJH]RJHQZRUGHQ0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDWGHSURMHFWRU
YDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
VOORZICHTIG
HEET!
HEET!
(1)
(2) (3) (4)
(7)
(9)
(8)
(10)
(6)
(5)
(12)
(11)
(6)
(6)
(6)
(14)
(15)
(13)
(4)
(12)
(1)
(16)
(14)
(11)
HEET!
5
Namen onderdelen
Bedieningspaneel
STANDBY/ONNQRS14)
INPUTNQRS15, 22)
MENUNQRS22)
'LHEHVWDDWXLWYLHUFXUVRUNQRSHQ
POWERFRQWUROHODPSMH
11, 14, 59)
TEMPFRQWUROHODPSMH
59)
LAMPFRQWUROHODPSMH59)
Achterpaneel (9)
AUDIO IN1SRRUW
AUDIO IN2SRRUW
COMPUTER IN1SRRUW
COMPUTER IN2SRRUW
MONITOR OUTSRRUW
8LWVFKDNHOVFKDNHODDU
60)
CONTROLSRRUW
Ź*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDUDOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRU
QLHWXLWJHVFKDNHOGLVYLDGHQRUPDOHSURFHGXUHZDQWDOVXGH]HVFKDNHODDU
LQGUXNWVWRSWGHZHUNLQJYDQGHSURMHFWRU]RQGHUDINRHOLQJ
VOORZICHTIG
USBSRRUW13)
COMPONENT
(YCbPbCrPrSRRUWHQ
VIDEOSRRUW
S-VIDEOSRRUW
AUDIO IN3R/LSRRUWHQ
AUDIO OUTR/LSRRUWHQ
(7)
(2)(4)
(9)(10) (13)
(11) (3)(5) (6) (1)
(8)(12)
(1) (3)(2)
(4)
(6)(5)
6
Namen onderdelen
Afstandsbediening
VIDEONQRS16)
COMPUTERNQRS16)
SEARCHNQRS17)
STANDBY/ONNQRS
14)
ASPECTNQRS
17)
AUTONQRS19)
BLANKNQRS21)
MAGNIFY - ONNQRS
20)
MAGNIFY - OFFNQRS13, 20)
MY SOURCE/DOC.CAMERANQRS
(
16, 44)
VOLUME-NQRS13, 15)
PAGE UPNQRS
13)
PAGE DOWNNQRS13)
VOLUME+NQRS
15)
MUTENQRS15)
FREEZENQRS
21)
MY BUTTON - 1NQRS44)
MY BUTTON - 2NQRS44)
KEYSTONENQRS
20)
POSITIONNQRS19, 20, 23)
MENUNQRS
22)
&XUVRUNQRSHQŸźŻŹ13, 22)
ENTERNQRS
13, 22)
ESCNQRS13, 22)
RESETNQRS
13, 22)
%DWWHULMNOHS12)
$FKWHUNDQWYDQGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
(26)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
7
Opstellen
%HNLMNGHKLHUEHQHGHQVWDDQGHLOOXVWUDWLHVHQWDEHOOHQRPGHEHHOGJURRWWHHQGH
SURMHFWLHDIVWDQGWHEHSDOHQ
'HZDDUGHQGLHLQGHWDEHOVWDDQ]LMQJHEDVHHUGRSHHQYROOHGLJHEHHOGJURRWWHî
D
'HVFKHUPJURRWWHGLDJRQDDO
 E
3URMHFWLHDIVWDQG
FF
6FKHUPKRRJWH
Instellen
,QVWHOOHQ
,QVWDOOHHUGHSURMHFWRUYROJHQVGHRPJHYLQJHQGHZLM]HZDDURSGHSURMHFWRU]DO
ZRUGHQJHEUXLNW
Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond
+RXGHHQUXLPWHYDQFPRIPHHU
WXVVHQGH]LMGHQYDQGHSURMHFWRUHQ
DQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ

:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHU
ZRUGWJHPRQWHHUG]RDOVDDQKHWSODIRQG
KHEWXKHWYRRUJHVFKUHYHQPRQWDJHPDWHULDD
(
64)HQPRJHOLMNSURIHVVLRQHOHKXOSQRGLJ
5DDGSOHHJXZGHDOHUYRRUYHUGHUHLQIRUPDWLH
RYHUGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRU
6FKHUPJURRWWH
(diagonaal)
(HQVFKHUP (HQVFKHUP
3URMHFWLHDIVWDQG
6FKHUPKRRJWH 6FKHUPKRRJWH
3URMHFWLHDIVWDQG
6FKHUPKRRJWH 6FKHUPKRRJWH
PLQ PD[ PLQ PD[
type
(inch) m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch
30   34  41 41 16 5 2  38  45 39 15  0
40   46  55 55 22 6 2  51  60 51 20  
50   58  69 69 27 8 3  64  76 64 25  
60   70  83 82 32 9 4  77  91 77 30  
70   82  97 96 38 11 4  89  106 90 35  
80   94  112 110 43 12 5  102  122 103 41  
90   106  126 123 49 14 5  115  137 116 46  
100   118  140 137 54 15 6  128  153 129 51  
120   142  168 165 65 18 7  154  183 154 61  
150   177  211 206 81 23 9  193  229 193 76  
200   237  281 274 108 30 12  258  306 257 101  
250   297  352 343 135 38 15  323  383 322 127  
300   356  422 411 162 46 18  388  460 386 152  
b
a
b
c1
c1 c2
c2
8
Instellen
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQVWDELHOHKRUL]RQWDOHSRVLWLH$OV
GHSURMHFWRUYDOWRIRPYHUZRUGWJHORSHQNDQGDWOHWVHOHQRIVFKDGHDDQ
GHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ+HWJHEUXLNYDQHHQEHVFKDGLJGHSURMHFWRUNDQ
YHUYROJHQVUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVKRFN
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQLQVWDELHOVFKXLQRIYLEUHUHQGRSSHUYODN]RDOV
HHQZDQNHOHRIKHOOHQGHVWDQGDDUG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRS]LMQ]LMNDQWYRRURIDFKWHUNDQW
5DDGSOHHJHHUVWXZGHDOHUYRRUXKHWWRHVWHORSHHQVSHFLDOHPDQLHUJDDW
LQVWDOOHUHQELMYRRUEHHOGDDQKHWSODIRQGRILHWVGHUJHOLMNV
Ź3ODDWVGHSURMHFWRULQHHQNRHOHUXLPWHHQ]RUJGDWHUYROGRHQGHYHQWLODWLHLV
'HKRJHWHPSHUDWXXUYDQGHSURMHFWRUNDQEUDQGEUDQGZRQGHQHQRIVWRULQJ
DDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
'HYHQWLODWRURSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUQLHWYHUVWRSSHQEORNNHUHQRIRSHHQ
DQGHUHPDQLHUEHGHNNHQ
%HZDDUHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMNDQWHQYDQGHSURMHFWRUHQ
DQGHUHREMHFWHQ]RDOVPXUHQ

3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSHHQPHWDOHQREMHFWRILHWVZDW]ZDNZRUGWELMYHUKLWWLQJ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWRSWDSLMWNXVVHQVRIEHGGHJRHG
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHQDELMKHLGYDQKHWHREMHFWHQ
]RDOVYHUZDUPLQJ
3ODDWVQLHWVLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRUOHQVRIYHQWLODWLHRSHQLQJHQRI
ERYHQRSGHSURMHFWRU
3ODDWVQLHWVRQGHUGHSURMHFWRUZDWDDQGHYHQWLODWRUHQNDQNOHYHQRIHULQ
JH]RJHQNDQZRUGHQ'H]HSURMHFWRUKHHIWRRNHQNHOHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQ
GHRQGHUNDQW
Ź3ODDWVGHSURMHFWRUQHUJHQVZDDUKLMQDWNDQZRUGHQ'HSURMHFWRUQDWODWHQ
ZRUGHQRIHHQYORHLVWRILQGHSURMHFWRUODWHQORSHQNDQYXXUHOHNWULVFKHVFKRN
HQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWEXLWHQRILQHHQEDGNDPHU
3ODDWVQLHWVZDWYRFKWEHYDWLQGHQDELMKHLGYDQGHSURMHFWRU
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWPRQWDJHPDWHULDDOGDWGRRUGHIDEULNDQWZRUGW
YRRUJHVFKUHYHQ/DDWGHLQVWDOODWLHYDQGHSURMHFWRUPHWKHWPRQWDJHPDWHULDDO
RYHUDDQGHVNXQGLJRQGHUKRXGVSHUVRQHHO
/HHVGHKDQGOHLGLQJYDQKHWPRQWDJHPDWHULDDOHQEHZDDUGH]HYRRUHYHQWXHOH
QDVODJ
WAARSCHUWING
Ź9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRULQHHQURNHULJH
YRFKWLJHRIVWRI¿JHUXLPWH'HSURMHFWRULQGHUJHOLMNHUXLPWHVSODDWVHQNDQEUDQG
HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRIVWRULQJDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHSURMHFWRUQLHWLQGHQDELMKHLGYDQOXFKWEHYRFKWLJHUVURNHULJHUXLPWHV
RIHHQNHXNHQ
Ź3RVLWLRQHHUGHSURMHFWRUGXVGDQLJGDWGLUHFWOLFKWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQ
GHSURMHFWRUZRUGWYRRUNRPHQ
VOORZICHTIG
Opstellen (vervolg)
9
Y CB/PB C R/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
USB
L R
AUDIO IN
Instellen
Uw apparaten aansluiten
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYDQDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW*D
QDRIDOOHDSSDUDWHQZHOGHJHOLMNJHVFKLNW]LMQRPDDQWHVOXLWHQRSGLWDSSDUDDW
HQEHUHLGGHYHUHLVWHNDEHOVYRRURPDDQWHVOXLWHQ5DDGSOHHJGHYROJHQGH
LOOXVWUDWLHVRP]HDDQWHVOXLWHQ
PC
Monitor
VCR/DVD-speler
Luidsprekers
(met een
versterker)
Ź'HSURMHFWRUHQGHDFFHVVRLUVQLHWXLWHONDDUKDOHQRIZLM]LJHQ
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWXGHNDEHOVQLHWEHVFKDGLJWHQJHEUXLNJHHQEHVFKDGLJGHNDEHOV
WAARSCHUWING
Ź
6FKDNHODOODSSDUDWHQXLWHQNRSSHOGHVWURRPGUDGHQORVYRRUGDW
X]HRSGHSURMHFWRUDDQVOXLW(HQRQGHUVSDQQLQJVWDDQGDSSDUDDWDDQVOXLWHQRS
GHSURMHFWRUNDQH[WUHHPKDUGHJHOXLGHQYHURRU]DNHQRIDQGHUHDEQRUPDOLWHLWHQ
GLHUHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRU
Ź
*HEUXLNJHVFKLNWHPHHJHOHYHUGHNDEHOVRINDEHOVVSHFLDDOEHGRHOGYRRUGHEHRRJGH
IXQFWLH5DDGSOHHJXZYHUGHOHURYHUDQGHUHNDEHOVGDQGHPHHJHOHYHUGHRPGDW]HPRJHOLMN
HHQVSHFL¿HNHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQPRHWHQKHEEHQYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQ9HUELQGKHW
XLWHLQGHPHWGHNHUQPHWGHSURMHFWRULQGLHQGHNDEHOPDDUDDQHHQNDQWHHQNHUQKHHIW
Ź
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDSSDUDWHQRSGHMXLVWHSRRUWHQ]LMQDDQJHVORWHQ,QFRUUHFWH
DDQVOXLWLQJNDQUHVXOWHUHQLQVWRULQJRIVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQGHSURMHFWRU
OPMERKING
Ź*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW
/YRUPLJHSOXJJHQZDQWGHLQJDQJVSRRUWHQYDQGHSURMHFWRU]LMQYHU]RQNHQ
VOORZICHTIG
10
Instellen
/HHVGHKDQGOHLGLQJHQYRRUDSSDUDWHQYRRUGDWX]HRSGHSURMHFWRU
DDQVOXLWHQYHUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWDOOHDSSDUDWHQJHVFKLNW]LMQRPRSGLW
SURGXFWDDQJHVORWHQWHZRUGHQ9RRUGDWXKHWDSSDUDDWRSHHQSFDDQVOXLW
FRQWUROHHUWXKHWVLJQDDOQLYHDXGHVLJQDDOWLPLQJHQGHUHVROXWLH
6RPPLJHVLJQDOHQKHEEHQPRJHOLMNHHQDGDSWHUQRGLJYRRULQYRHULQGH]H
SURMHFWRU
6RPPLJH3&VKHEEHQPHHUGHUHVFKHUPDIEHHOGLQJPRGLGLHPLVFKLHQ
VLJQDOHQEHYDWWHQGLHQLHWGRRUGH]HSURMHFWRURQGHUVWHXQGZRUGHQ
+RHZHOGHSURMHFWRUVLJQDOHQNDQZHHUJHYHQPHWHHQUHVROXWLHWRW
8;*$[ZRUGWKHWVLJQDDORPJH]HWQDDUGHUHVROXWHQYDQ
KHWSURMHFWRUSDQHHOYRRUGDWKHWZRUGWZHHUJHJHYHQ'HEHVWHZHHUJDYH
ZRUGWEHUHLNWZDQQHHUGHUHVROXWLHYDQGHLQYRHUVLJQDOHQHQGLHYDQKHW
SURMHFWRUSDQHHOLGHQWLHN]LMQ
%LMKHWDDQVOXLWHQGLHQWX]LFKHUYDQWHYHUJHZLVVHQGDWGHYRUPYDQGH
NDEHODDQVOXLWLQJLQGHDDQVOXLWLQJVSRRUWSDVW(QGUDDLGHVFKURHYHQVWUDNRS
GHDDQVOXLWLQJHQPHWGHVFKURHYHQ
:DQQHHUXHHQODSWRSRSGHSURMHFWRUDDQVOXLWDFWLYHHUGDQGHH[WHUQH5*%
XLWYRHUYDQGHODSWRS=HWGHODSWRSRS&57ZHHUJDYHRIRSJHOLMNWLMGLJH/&'
HQ&57ZHHUJDYH9RRUGHWDLOVRYHUKRHGLWZRUGWJHGDDQUDDGSOHHJWXGH
LQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJYDQGHODSWRSGLHXJHEUXLNW
:DQQHHUGHEHHOGUHVROXWLHZRUGWYHUDQGHUGRSHHQSFGLHDIKDQNHOLMNLV
YDQLQYRHUNDQGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHHQLJHWLMGQRGLJKHEEHQ
HQZRUGWKLMPRJHOLMNQLHWYROWRRLG,QGDWJHYDO]LHWXPLVVFKLHQQLHWKHW
DDQNUXLVYDNMHRP-D1HHWHVHOHFWHUHQYRRUGHQLHXZHUHVROXWLHLQ:LQGRZV
9HUYROJHQV]DOGHUHVROXWLHWHUXJNHUHQQDDUKHWRULJLQHHO+HWLVPRJHOLMN
DDQJHZH]HQRPDQGHUH&57RI/&'PRQLWRUVWHJHEUXLNHQRPGHUHVROXWLHWH
YHUDQGHUHQ
,QVRPPLJHJHYDOOHQJHHIWGH]HSURMHFWRUPRJHOLMNQLHWKHWMXLVWHEHHOG
ZHHURSKHWVFKHUPRI]HOIVKHOHPDDOJHHQEHHOG'HDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJIXQFWLRQHHUWELMYRRUEHHOGPRJHOLMNQLHWPHHUFRUUHFWPHWVRPPLJH
LQYRHUVLJQDOHQ(HQLQYRHUVLJQDDOYDQVDPHQJHVWHOGHV\QFRIV\QFRS*NDQ
GH]HSURMHFWRUYHUZDUUHQGHSURMHFWRUJHHIWGDQPRJHOLMNJHHQMXLVWEHHOGZHHU
Over Plug-and-Play-capaciteit
3OXJDQG3OD\LVHHQV\VWHHPEHVWDDQGHXLWHHQSFKHWEHGLHQLQJVV\VWHHPHQ
GHUDQGDSSDUDWXXUQOZHHUJDYHDSSDUDWHQ'H]HSURMHFWRULVFRPSDWLEHOPHW
9(6$''&%3OXJDQG3OD\NDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUGH]HSURMHFWRUDDQWH
VOXLWHQRSHHQSFGLHFRPSDWLEHOLVPHW9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO
%HQXWGH]HIXQFWLHGRRUHHQ5*%NDEHODDQWHVOXLWHQRSGHCOMPUTER
IN1SRRUWFRPSDWLEHOPHW''&%3OXJDQG3OD\ZHUNWPRJHOLMNQLHWFRUUHFW
ZDQQHHUXHQLJDQGHUW\SHDDQVOXLWLQJXLWSUREHHUW
*HEUXLNGHVWDQGDDUGGULYHUVLQXZSFZDQWGH]HSURMHFWRULVHHQ3OXJDQG
3OD\PRQLWRU
N.B.
Uw apparaten aansluiten (vervolg)
11
Instellen
De stroomtoevoer aansluiten
Ź:HHVH[WUDYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHVWURRPGUDDGDDQVOXLW
ZDQWRQMXLVWHRIJHEUHNNLJHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQUHVXOWHUHQLQEUDQGHQRI
HOHNWULVFKHVFKRN

*HEUXLNDOOHHQGHVWURRPNDEHOGLHELMGHSURMHFWRUZHUGPHHJHOHYHUG:DQQHHU
GLHEHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURPHHQMXLVWHWHYHUNULMJHQ
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJHDOVGH
VWURRPGUDDG'HVWURRPXLWJDQJPRHW]LFKGLFKWELMGHSURMHFWRUEHYLQGHQHQPRHW
JHPDNNHOLMNWRHJDQNHOLMN]LMQ9HUZLMGHUGHVWURRPNDEHORPKHPKHOHPDDOORVWH
PDNHQYDQKHWDSSDUDDW
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
WAARSCHUWING
Via de beveiligingsbalk en sleuf
%HYHLOLJLQJVJOHXI
%HYHLOLJLQJVEDON
6WURRPGUDDG
(HQFRPPHUFLsOHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRI
GUDDGWRWPPLQGLDPHWHUNDQDDQGH
YHLOLJKHLGVEDONDDQGHSURMHFWRUEHYHVWLJG
ZRUGHQ
'LWDSSDUDDWEHVFKLNWRRNRYHUGH
EHYHLOLJLQJVVOHXIYRRUKHW.HQVLQJWRQVORW
9RRUGHWDLOV]LHGHKDQGOHLGLQJYDQKHW
EHYHLOLJLQJVJHUHHGVFKDS
Ź*HEUXLNGHYHLOLJKHLGVEDONHQVOHXIQLHWRPWHYRRUNRPHQGDW
GHSURMHFWRUYDOWZDQWGDDU]LMQ]HQLHWYRRUJHPDDNW
WAARSCHUWING
Ź3ODDWVGHDQWLGLHIVWDONHWWLQJRIGHDQWLGLHIVWDOGUDDGQLHWELMGH
OXFKWXLWODWHQ=H]RXGHQWHKHHWNXQQHQZRUGHQ
VOORZICHTIG
'HEHYHLOLJLQJVEDONHQGHEHYHLOLJLQJVJOHXI]LMQJHHQJHJDUDQGHHUGH
GLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHOHQ=H]LMQEHGRHOGRPJHEUXLNWWHZRUGHQDOV
DDQYXOOHQGHGLHIVWDOSUHYHQWLHPDDWUHJHO
N.B.
$QWLGLHIVWDONHWWLQJRIGUDDG
AC IN

6WRSGHFRQQHFWRUYDQGHVWURRPGUDDGLQ
GHAC IN$&LQJDQJYDQGHSURMHFWRU

6WHHNGHSOXJYDQGHVWURRPGUDDGVWHYLJLQ
GHXLWJDQJ%LQQHQHHQSDDUVHFRQGHQQDGH
VWURRPWRHYRHUYHUELQGLQJ]DOGHPOWERLQGLFDWRU
RSOLFKWHQHQRUDQMHJDDQEUDQGHQ
*HOLHYHWHKHULQQHUHQGDWZDQQHHUGH',5(&7$$1
IXQFWLHLVJHDFWLYHHUG
42GHYHUELQGLQJYDQ
VWURRPWRHYRHUGHSURMHFWRUDDQ]DOGRHQJDDQ
12
Afstandsbediening
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Batterijen plaatsen
Over het afstandsbedieningsignaal
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPHWGHDIVWDQGVVHQVRURSGHSURMHFWRU
(U]LWHHQDIVWDQGVVHQVRURSGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRU
'HVHQVRUQHHPWGHVLJQDOHQELQQHQKHWYROJHQGHEHUHLN
ZDDUZDQQHHUGHVHQVRUDFWLHILV
JUDGHQJUDGHQDDQGHOLQNHUHQUHFKWHUNDQWYDQ
GHVHQVRUELQQHQHHQVWUDDOYDQPHWHU
*HOLHYHGHEDWWHULMHQLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHVWRSSHQYRRUJHEUXLN:DQQHHUGHDIVWDQGEHGLHQLQJQLHWJRHG
PHHUZHUNWNXQWXGDWPLVVFKLHQRSORVVHQGRRUGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQ:DQQHHUXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHHQ
ODQJHWLMGQLHWJHEUXLNWYHUZLMGHUWXGHEDWWHULMHQXLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJHQEHZDDUWX]HRSHHQYHLOLJHSOHN

+RXKHWKDDNMHYDQKHWEDWWHULMGHNVHO
YDVWHQYHUZLMGHUKHWGHNVHO

6WRSGHWZHH$$EDWWHULMHQ(HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
YROJHQVKXQSOXVHQPLQSROHQ]RDOV
DDQJHGXLGLQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ

+HUSODDWVGHEDWWHULMNOHSLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOHQNOLN]HWHUXJRSKDDUSODDWV
Ź
%HKDQGHOGHEDWWHULMHQDOWLMGPHW]RUJHQJHEUXLN]HDOOHHQ]RDOV
YRRUJHVFKUHYHQ2QMXLVWJHEUXLNNDQUHVXOWHUHQLQEDWWHULMH[SORVLHVFKHXUWMHVRI
OHNNDJHZDWNDQUHVXOWHUHQLQEUDQGOHWVHOHQRIYHUYXLOLQJYDQGHRPJHYLQJ
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQ
YHUVFKLOOHQGHW\SHVWHJHOLMNHUWLMG0L[JHHQQLHXZHEDWWHULMPHWHHQJHEUXLNWH

=RUJGDWGHSOXVHQPLQSROHQRSGHMXLVWHSODDWV]LWWHQZDQQHHUXHHQEDWWHULMSODDWVW
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKDOHQ

=RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRPHQ%HZDDUEDWWHULMHQRSHHQGRQNHUHNRHOHHQGURJHSODDWV

,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGDQKHWJHOHNWHZHJHQYHUYDQJGHEDWWHULM
$OVKHWJHOHNWHDDQXZOLFKDDPRINOHGLMEOLMIWKDQJHQVSRHOKHWGDQRQPLGGHOOLMNPHWYHHOZDWHUDI
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGHEDWWHULM
WAARSCHUWING

+HWNDQPRJHOLMN]LMQRPKHWDIVWDQGEHGLHQLQJVVLJQDDOWHJHEUXLNHQGDWRS
KHWVFKHUPRIHUJHQVDQGHUVZRUGWJHUHÀHFWHHUG$OVKHWPRHLOLMNLVRPKHWVLJQDDO
GLUHFWQDDUGHVHQVRUWH]HQGHQSUREHHUGDQKHWVLJQDDOWHGRHQUHÀHFWHUHQ

'HDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNWLQIUDURRGOLFKWRPVLJQDOHQWHYHU]HQGHQQDDUGHSURMHFWRU.ODVVH
/('GXV]RUJGDWXGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNWLQHHQUXLPWHZDDUJHHQREVWDNHOVVWDDQGLH
KHWVLJQDDOYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQDDUGHSURMHFWRUNXQQHQEORNNHUHQ

'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGZDQQHHUHHQVWHUNOLFKW]RDOVGLUHFW]RQOLFKW
RIOLFKWYDQ]HHUNRUWHDIVWDQG]RDOVHHQLQYHUWHUÀXRUHVFHUHQGHODPSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
RISURMHFWRUVFKLMQW3DVGHSRVLWLHYDQGHSURMHFWRUDDQRP]XONOLFKWWHYHUPLMGHQ
N.B.
30º
30º
2QJ
P
213
13
(1)
(2)
(1)
(3)
(5)
(2)
(4)
(6)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
Afstandsbediening
De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen
9RRUGHELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJNXQWXNLH]HQXLWWZHHVLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL
1250$$/HQ+22*:DQQHHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWEHKRRUOLMN
IXQFWLRQHHUWSUREHHUGDQGHVLJQDDOIUHTXHQWLHWHZLM]LJHQ
2PGHPRGXVLQWHVWHOOHQKRXGWXGHFRPELQDWLHYDQGHWZHH
NQRSSHQKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRQJHYHHUVHFRQGHQLQJHGUXNW
Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knopenbord
'HELMJHOHYHUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWDOVHHQ
HHQYRXGLJHPXLVHQNH\ERDUGYDQGHSFZDQQHHUGH
USBSRRUW%W\SHYDQGHSURMHFWRUYLDHHQ86%NDEHOLV
DDQJHVORWHQRSGH86%SRRUW$W\SHYDQGHSF
(1) PAGE UP-knop:'UXNRSGHPAGE UPNQRS
(2) PAGE DOWN-knop:'UXNRSGHPAGE DOWNNQRS
(3) Linkermuisknop:'UXNRSGHENTERNQRS
(4) Bewegingsaanwijzer:*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQ
ŸźŻHQŹ
(5) ESC-knop:'UXNRSGHESCNQRS
(6) Rechtermuisknop:'UXNRSGHRESETNQRS
Ź$OVXGHIXQFWLHVYDQGHHHQYRXGLJH
PXLVHQKHWNQRSHQERUGQLHWJHEUXLNW]RDOVKHWKRRUW
NDQXZDSSDUDWXXUEHVFKDGLJGZRUGHQ6OXLWGLWDSSDUDDW
HQNHODDQHHQSFDDQWHUZLMOXGH]HIXQFWLHJHEUXLNW
5DDGSOHHJGHKDQGOHLGLQJHQYDQXZSFYRRUGDWXGLW
SURGXFWDDQXZSFDDQVOXLW
WAARSCHUWING

:DQQHHUGHIXQFWLHYDQGHHHQYRXGLJHPXLVNQRSHQERUGYDQGLWDSSDUDDW
QLHWQDDUEHKRUHQIXQFWLRQHHUWFRQWUROHHUGDQKHWYROJHQGH
:DQQHHUHHQ86%NDEHOGH]HSURMHFWRUYHUELQGWPHWHHQSFGLHHHQLQJHERXZGH
DDQZLM]HUKHHIWEYWUDFNEDOO]RDOVHHQQRWHERRNSFRSHQGDQKHW%,26PHQX
VHOHFWHHUYHUYROJHQVGHH[WHUQHPXLVHQEORNNHHUGHLQJHERXZGHDDQZLM]HUZDQWGH
LQJHERXZGHDDQZLM]HUKHHIWPRJHOLMNYRRUUDQJRSGH]HIXQFWLH

:LQGRZV265RIKRJHULVYHUHLVWYRRUGH]HIXQFWLH2RNZHUNWGHIXQFWLHPRJHOLMN
QLHWDIKDQNHOLMNYDQGHFRQ¿JXUDWLHVHQPXLVGULYHUVYDQGHSF'H]HIXQFWLHNDQJHEUXLNW
ZRUGHQPHW3&VGLHDOJHPHQH86%PXL]HQRIWRHWVHQERUGHQNXQQHQDDQVWXUHQ
8NXQWJHHQGLQJHQGRHQ]RDOVWZHHNQRSHQWHJHOLMNHUWLMGLQGUXNNHQ
ELMYRRUEHHOGRPGHPXLVDDQZLM]HUGLDJRQDDOWHGRHQEHZHJHQ

'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQJHDFWLYHHUGDOVGHSURMHFWRUJRHGZHUNW'H]HIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDU
WHUZLMOGHODPSRSZDUPWKHWFRQWUROHODPSMHPOWERNQLSSHUWJURHQHQWHUZLMOKHWYROXPHHQKHW
GLVSOD\ZRUGHQDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJHFRUULJHHUGYRRUNH\VWRQHWHUZLMORSKHWVFKHUPZRUGW
LQJH]RRPGWHUZLMOGH%/$1.IXQFWLHZRUGWJHEUXLNWRIWHUZLMOKHWPHQXVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ
N.B.
,QVWHOOHQRS0RGH1250$$/NQRSHQVOLUME -HQRESET
,QVWHOOHQRS0RGH+22*NQRSHQMAGNIFY OFFHQESC
2QWKRXGGDWGH$)67$1')5(48(17,(LQKHWRQGHUGHHO6(59,&(
YDQKHW237,(PHQX
46YDQGHWHEHGLHQHQSURMHFWRULQJHVWHOG
EHKRRUWWHZRUGHQLQGH]HOIGHPRGXVDOVGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
USBSRRUW
14
Stroom aan/uit

*DQDRIGHVWURRPGUDDGVWHYLJHQFRUUHFWLV
DDQJHVORWHQRSGHSURMHFWRUHQGHXLWJDQJ
De projector aanzetten

9HUJHZLVWXHUYDQGDWKHWPOWER
FRQWUROHODPSMHRUDQMHEUDQGW
59
9HUZLMGHUGDDUQDGHOHQVGRS

'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRSRSGH
SURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HSURMHFWLHODPS]DORSOLFKWHQHQKHWPOWER
FRQWUROHODPSMH]DOLQJURHQEHJLQQHQWHNQLSSHUHQ
:DQQHHUGHVWURRPYROOHGLJLQJHVFKDNHOGLV]DOGHLQGLFDWRU
VWRSSHQPHWNQLSSHUHQHQHHQEHVWHQGLJJURHQVFKLMQHQ
59
6WURRPDDQXLW
2PKHWEHHOGZHHUWHJHYHQVHOHFWHHUWXHHQHHQLQYRHUVLJQDDOYROJHQVGHVHFWLH
(HQLQYRHUVLJQDDOVHOHFWHUHQ15
Ź(HQVWHUNOLFKWZRUGWXLWJHVWUDDOG]RGUDGHVWURRPQDDU
GHSURMHFWRUZRUGWLQJHVFKDNHOG.LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRURILQGH
ELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUGRRUHHQRSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
Ź5DDNGHOHQVQLHWDDQURQGGHODPSEHKXL]LQJHQGHXLWODDWRSHQLQJHQWLMGHQV
JHEUXLNRIQHWQDJHEUXLNZDQWGLHLVWHKHHW
WAARSCHUWING

'UXNRSGHSTANDBY/ONNQRSRSGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HW
EHULFKW6WURRPXLWVFKDNHOHQ"]DOVHFRQGHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
De projector uitzetten

'UXNRSQLHXZRSGHSTANDBY/ONNQRSWHUZLMOKHWEHULFKWYHUVFKLMQW
'HSURMHFWRUODPS]DOXLWJDDQHQKHWPOWERFRQWUROHODPSMH]DOLQRUDQMH
EHJLQQHQWHNQLSSHUHQ
9HUYROJHQV]DOKHWPOWERLQGLFDWRUVWRSSHQPHWNQLSSHUHQHQHHQ
EHVWHQGLJRUDQMHVFKLMQHQZDQQHHUGHODPSNRHOLQJLVYROWRRLG
59

%HYHVWLJGHOHQVNDSMHQDGDWGHPOWERLQGLFDWRURUDQMHJDDWEUDQGHQ
6FKDNHOGHSURMHFWRUQLHWLQJHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQRIPHHUQDKHWXLWVFKDNHOHQ
'HSURMHFWRUWHYURHJZHHULQVFKDNHOHQNDQGHOHYHQVGXXUYDQRQGHUGHOHQYDQGH
SURMHFWRUYHUNRUWHQ
6FKDNHOGHVWURRPDDQXLWLQGHMXLVWHYROJRUGH6FKDNHOGHSURMHFWRU
LQYRRUGDWXGHDDQJHVORWHQDSSDUDWHQLQVFKDNHOW
'H]HSURMHFWRUKHHIWGHIXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKNDQODWHQDDQ
XLWVFKDNHOHQ*HOLHYHWHYHUZLM]HQQDDUGH',5(&7$$1
42HQ$8728,7
(
43RQGHUGHOHQYDQKHW237PHQX
*HEUXLNGHXLWVFKDNHOVFKDNHODDU
60DOOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHW
ZRUGWXLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH
N.B.
STANDBY/ONNQRS
POWERFRQWUROHODPSMH
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
15
In werking
,QZHUNLQJ

Volume aanpassen
*HEUXLNGHVOLUME+VOLUME-NQRSRPKHWYROXPH
DDQWHSDVVHQ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPXWHKHOSHQELM
KHWDDQSDVVHQYDQGHYROXPH=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGH
GLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Ɣ$OV
ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWGHYROXPHDDQSDVVLQJJHEORNNHHUG5DDGSOHHJKHW
RQGHUGHHO$8',2%521YDQKHWPHQX$8',2
36
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQGHVWDQGE\PRGXVVWDDWNDQKHW
YROXPHZRUGHQLQJHVWHOGDOV
QLHWJHVHOHFWHHUGLVYRRU
$8',28,7,167$1'%<HQ1250$$/LVJHVHOHFWHHUGYRRU
8,767$1'%<LQKHW,167(//,1*PHQX
35

'UXNRSGHMUTENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(U]DOHHQGLDORRJRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGLHDDQJHHIWGDW
XKHWJHOXLGKHEWXLWJHVFKDNHOG
2PKHWJHOXLGWHKHUVWHOOHQGUXNWXRSGHMUTEVOLUME+
RIVOLUME-NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJ
DXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Tijdelijk het geluid uitzetten
Ɣ$OV ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUGHKXLGLJHEHHOGLQYRHUSRRUW
ZRUGWKHWJHOXLGDOWLMGXLWJH]HW5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
$8',2%521YDQKHWPHQX$8',236
Ɣ*%RQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOG
ZDQQHHUKHWJHOXLGJHGHPSWLVHQLQJDQJVVLJQDOHQGLH*%EHYDWWHQ
ELQQHQNRPHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO
176&LVYRRUVIDEORIS-VIDEORIL#YRRUCOMPONENT
COMPUTER IN1RICOMPUTER IN2HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUG
YRRU:((5*(9(1LQKHW*%PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX
41

'UXNRSGHINPUTNQRSRSGHSURMHFWRU
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VOLUME+-NQRS
INPUTNQRS
MUTENQRS
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(
42]DOGH
SURMHFWRUGHSRRUWHQLQGHERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQ
FRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE

&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
&20321(17<&E3E&U3U
16
In werking

'UXNRSGHVIDEONQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Een invoersignaal selecteren (vervolg)
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
42$OVGHVIDEONQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHCOMPUTER IN1RICOMPUTER IN2SRRUWZRUGW
JHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGHCOMPONENTSRRUW
HHUVWFRQWUROHUHQ
VIDEONQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE

'UXNRSGHCOMPUTERNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUGH
LQYRHUSRRUWRYHUYDQDIGHKXLGLJHSRRUW]RDOVKLHURQGHU
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO
$8720=2(.(1LQKHWPHQX237,(]DOGHSURMHFWRUHONH
SRRUWQDHONDDUEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
42$OVGHCOMPUTERNQRSZRUGWLQJHGUXNW
ZDQQHHUGHVIDEOS-VIDEORICOMPONENTSRRUWZRUGW
JHVHOHFWHHUGGDQ]DOGHSURMHFWRUGHCOMPUTER IN1SRRUW
HHUVWFRQWUROHUHQ
COMPUTERNQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE

'UXNRSGHMY SOURCE / DOC. CAMERANQRSHQ
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ+HWLQJDQJVVLJQDDO
ZRUGWRYHUJHVFKDNHOGQDDUKHWVLJQDDOGDWXDOV
6,*1$$/%521
44KHHIWLQJHVWHOG
Ɣ'H]HIXQFWLHNDQRRNZRUGHQJHEUXLNWYRRUHHQ
GRFXPHQWHQFDPHUD6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJ
ZDDUPHHGHGRFXPHQWHQFDPHUDYHUERQGHQLV
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
MY SOURCE /
DOC. CAMERANQRS
&20387(5,1Æ&20387(5,1
&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2Æ9,'(2

17
In werking

'UXNRSGHASPECTNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
,HGHUHGDWXRSGHNQRSGUXNWVFKDNHOWGHSURMHFWRUWXVVHQ
GHPRGLYRRUGHDVSHFWYHUKRXGLQJ
Een aspectverhouding selecteren
Ɣ'HASPECTNQRSZHUNWQLHWZDQQHHUHUJHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGW
LQJHYRHUG
Ɣ0HWGHPRGXV1250$$/EHKRXGWXGHRULJLQHOHDVSHFWYHUKRXGLQJ

'UXNRSGHSEARCHNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HSURMHFWRUJDDW]LMQLQJDQJVSRRUWHQ]RDOVKLHURQGHU
DIWDVWHQRSLQJDQJVVLJQDOHQ
:DQQHHULQYRHUZRUGWJHYRQGHQVWRSWGHSURMHFWRUPHW
]RHNHQHQZRUGWKHWEHHOGZHHUJHJHYHQ,QGLHQJHHQ
VLJQDDOZRUGWJHYRQGHQ]DOGHSURMHFWRUWHUXJNHUHQQDDUGH
JHVHOHFWHHUGHVWDWXVYDQYRRUGHKDQGHOLQJ
Een invoersignaal zoeken
Ɣ7HUZLMO6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO$8720
=2(.(1LQKHWPHQX237,(42]DOGHSURMHFWRUGHSRRUWHQLQGH
ERYHQYHUPHOGHYROJRUGHEOLMYHQFRQWUROHUHQWRWHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGW
JHGHWHFWHHUG
Voor een computersignaal
1250$$/ÆÆÆ


Voor een videosignaal, een s-videosignaal of een
component videosignaal
ÆÆ
Voor geen signaal
YDVW
SEARCHNQRS
ASPECTNQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE

&20387(5,1Æ&20387(5,1

9,'(2
Æ
69,'(2
Æ
&20321(17<&E3E&U3U
18
In werking
Aanpassen van de verhoging van de projector
$OVGHSODDWVZDDUGHSURMHFWRUNRPWWHVWDDQHQLJV]LQVRQJHOLMNLVDDQGHOLQNHU
RIUHFKWHUNDQWJHEUXLNGDQGHYHUVWHOYRHWMHVRPGHSURMHFWRU
JRHGKRUL]RQWDDOWHSODDWVHQ
0HWEHKXOSYDQGHYRHWMHVNDQGHSURMHFWRURRNJHKHOG
ZRUGHQRPPHWHHQJHVFKLNWHKRHNRSKHWVFKHUPWH
SURMHFWHUHQGRRUGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRUJUDGHQRIPLQGHUWHYHUKRJHQ
'H]HSURMHFWRUKHHIWYHUVWHOYRHWMHVHQYHUVWHONQRSSHQ(HQYHUVWHOYRHWLV
LQVWHOEDDUGRRUKHWRSWUHNNHQYDQGHYHUVWHONQRSDDQGH]HOIGHNDQW

7HUZLMOXGHSURMHFWRUYDVWKRXGWGUXNWXRSGHYHUVWHONQRSSHQRPKRRJRPGH
YHUVWHOYRHWMHVORVWHPDNHQ

3RVLWLRQHHUGHYRRUNDQWYDQGHSURMHFWRURSGHJHZHQVWHKRRJWH

/DDWGHYHUVWHONQRSSHQORVRPGHYHUVWHOYRHWMHVYDVWWH]HWWHQ
6FKHUSVWHOULQJ
=RRPULQJ
2PHHQYHUVWHOYRHWMHORVWHPDNHQGXZWX
RSGHYHUVWHONQRSDDQGH]HOIGHNDQW
2PKHW¿MQLQWHVWHOOHQGUDDLW
XDDQKHWYRHWMH

$OVX]HNHUZHHWGDWGHYHUKRJLQJVYRHWMHVYHUJUHQGHOG]LMQSRVLWLRQHHUWXGH
SURMHFWRUYRRU]LFKWLJ

,QGLHQQRGLJNXQQHQGHYHUVWHOYRHWMHVKDQGPDWLJJHGUDDLGZRUGHQRP]H
SUHFLHVLQWHVWHOOHQ+RXGGHSURMHFWRUYDVWZDQQHHUXGHYRHWMHVGUDDLW
Ź+DQWHHUGHYHUVWHONQRSSHQQLHW]RQGHUGHSURMHFWRUYDVWWH
KRXGHQZDQWGHSURMHFWRUNDQYDOOHQ
Ź
'HSURMHFWRUQLHWRSHHQDQGHUPDQLHUKHOOHQGDQGHYRRUNDQWJUDGHQRIPLQGHUWH
YHUKRJHQPHWEHKXOSYDQGHYHUVWHOYRHWMHV$OVXGHSURMHFWRUYHUGHUKHOWGDQGDWNDQ
GDWVWRULQJRIOHYHQVGXXUYHUNRUWLQJYDQRQGHUGHOHQRIGHSURMHFWRU]HOIYHURRU]DNHQ
VOORZICHTIG

*HEUXLNGH]RRPULQJRPGHVFKHUPJURRWWH
DDQWHSDVVHQ

*HEUXLNGHVFKHUSVWHOULQJRPKHWEHHOGWH
IRFXVVHQ
De zoom en focus aanpassen
51
14°
19
In werking

'UXNRSGHNQRSPOSITIONRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZDQQHHU
HUJHHQPHQXZRUGWDDQJHGXLG
'HLQGLFDWLH326,7,(]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
De positie aanpassen

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźŻŹYRRUKHWDDQSDVVHQYDQ
GHEHHOGSRVLWLH
$OVXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRSGH
RESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVGHKDQGHOLQJ
2PGH]HKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH
POSITIONNQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJ
DXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
Ɣ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDORI
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDONDQHULHWVH[WUDVYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQEXLWHQKHWEHHOG
Ɣ$OVGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGELMHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDORI
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOKDQJWKHWEHUHLNYDQGH]HDDQSDVVLQJDIYDQGH
29(56&$1LQGH%((/'PHQX
29LQVWHOOLQJ+HWLVQLHWPRJHOLMNRPDDQ
WHSDVVHQDOVGH29(56&$1LVLQJHVWHOGRS
Ɣ
$OVXRSGHNQRSPOSITIONGUXNWZDQQHHUHHQPHQXRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ
]DOKHWZHHUJHJHYHQEHHOGQLHWYDQSRVLWLHYHUDQGHUHQPDDUKHWPHQXZHO

'UXNRSGHAUTONQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
$OVXRSGLHNQRSGUXNWJHEHXUWKHWYROJHQGH
Via de automatische aanpassingsfunctie
Voor een computersignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOH
IDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ
=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWH
LVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLN
HHQKHOGHUGHUEHHOGZDQQHHUXELMVWHOW
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO]DO
DXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU$8720
ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7LQKHW,1387PHQX
32'H
YHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGH
Ɣ'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNW
PRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW
Ɣ:DQQHHUGH]HIXQFWLHXLWJHYRHUGZRUGWYRRUHHQYLGHRVLJQDDO]DOLHWVH[WUDV
YHUVFKLMQHQEXLWHQKHWEHHOGYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQ
Ɣ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVWNDQHUHHQ
]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLMNYDQKHWSFPRGHO
Ɣ'HRQGHUGHOHQGLHGRRUGH]HIXQFWLHZRUGHQDDQJHSDVWNXQQHQYDULHUHQ
ZDQQHHU),1(RI',6$%/(ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/
RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQX
45
POSITIONNQRS
AUTONQRS
Voor een component video-signaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQ
DXWRPDWLVFKRSGHVWDQGDDUGZDDUGHLQJHVWHOGZRUGHQ
KEYSTONE
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
MENU
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
20
Ɣ+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HFRUUHFWLH]DOYDULsUHQYROJHQVGHLQYRHU9RRUVRPPLJH
LQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
Ɣ:DQQHHU9,19(57RI+9,19(57ZRUGWJHVHOHFWHHUGLQKHWRQGHUGHHO63,(*(/
LQKHWPHQX,167(//,1*HQKHWSURMHFWRUVFKHUPQDDUEHQHGHQKHOOHQGRILQ
QHHUZDDUWVHKRHNVWDDWZHUNWGHDXWRPDWLVFKHYHUWLFDOHNH\VWRQHFRUUHFWLHPLVVFKLHQ
QLHWFRUUHFW
Ɣ:DQQHHUGH]RRPDDQSDVVLQJLQJHVWHOGVWDDWRS7(/(WHOHIRWRIRFXVNDQGH]H
IXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHUGH
]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOGEUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQQLYHDXRQJHYHHUZRUGWJHSODDWVWZHUNWGH
DXWRPDWLVFKHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRUUHFWLHPRJHOLMNQLHW
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGWJHKHOGZHUNW
GH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRUDDQVWDDW
50
In werking
+HW]RRPQLYHDNDQ¿MQLQJHVWHOGZRUGHQ.LMNJRHGQDDUKHWVFKHUP
RPKHWJHZHQVWHQLYHDXWHYLQGHQ
N.B.

'UXNRSGHNQRSONYDQMAGNIFYRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HLQGLFDWLH9(5*5227]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQHQGH
SURMHFWRU]DOQDDUGH9(5*5227PRGXVJDDQ:DQQHHUXQDKHW
VWDUWHQYDQGHSURMHFWRUHHUVWRSGHNQRSONYDQMAGNIFYGUXNW
ZRUGWGHDIEHHOGLQJWZHHPDDOYHUJURRW'HLQGLFDWLH]DO]RQGHU
KDQGHOLQJLQHQNHOHVHFRQGHQYHUGZLMQHQ
Via de vergrotingsfunctie

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPKHW]RRPQLYHDXDDQWHSDVVHQ
2PKHW]RRPJHELHGWHEHZHJHQGUXNWXRSGHPOSITIONNQRSLQGH
9(5*5227PRGXVHQJHEUXLNWXYHUYROJHQVGHŸźŻŹFXUVRUNQRSHQRPKHWJHELHGWH
YHUVFKXLYHQ
(QRPKHW]RRPJHELHGGH¿QLWLHILQWHVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHPOSITIONNQRS
2PGH9(5*5227PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDUQRUPDDOWHKHUVWHOOHQ
GUXNWXRSGHNQRSOFFYDQMAGNIFYRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ'HSURMHFWRUVWDDWDXWRPDWLVFKLQGH9(5*5227PRGXVZDQQHHUKHWLQYRHUVLJQDDO
ZRUGWYHUDQGHUGRIZDQQHHUGHZHHUJDYHFRQGLWLHVZRUGHQYHUDQGHUG
Ɣ,QGH9(5*5227PRGXVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'DW]DO
KHUVWHOGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRULQGH9(5*5227PRGXVVWDDW

'UXNRSGH
KEYSTONE
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPX
WHKHOSHQELMKHWFRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ
De keystone-vervormingen corrigeren

*HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŸźRP$8720HQ+$1'/(,',1*WH
VHOHFWHUHQHQGUXNYHUYROJHQVRSGHWRHWVŹRPKHWYROJHQGHXLWWH
YRHUHQ
0HW$8720YRHUWXGHDXWRPDWLVFKHYHUWLFDOH
NH\VWRQHFRUUHFWLHXLW
0HW+$1'/(,',1*ZRUGWHHQGLDORRJZHHUJHJHYHQYRRU
NH\VWRQHFRUUHFWLH
*HEUXLNGHWRHWVHQŻŹRPELMWHVWHOOHQ
2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHKEYSTONE
NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
MAGNIFY
ONOFFNQRS
KEYSTONENQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
21
In werking

'UXNRSGHBLANKNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
+HWVFKHUP%/$1.]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQ
KHWVFKHUPYDQKHWLQYRHUVLJQDDO5DDGSOHHJKHWRQGHUGHHO
%/$1.LQKHWPHQX6&+(50
37
2PKHWVFKHUP%/$1.WHYHUODWHQHQQDDUKHWVFKHUP
YRRULQYRHUVLJQDDOWHUXJWHNHUHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH
BLANKNQRS
Het scherm tijdelijk leegmaken
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%/$1.VWDQGZDQQHHU
HURSHHQEHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
+HWJHOXLGLVQLHWYHUERQGHQPHWGHIXQFWLH%/$1.VFKHUP
,QGLHQQRGLJKHWYROXPHRIJHOXLGXLWLQVWHOOHQ2PKHWVFKHUP%/$1.WH
PDNHQHQWHJHOLMNHUWLMGGHJHOXLGVZHHUJDYHXLWWHVFKDNHOHQNXQWXGH$9
'(03(1IXQFWLHJHEUXLNHQ
44
N.B.

'UXNRSGHFREEZENQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HLQGLFDWLH%(95,(6]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQGH
LQGLFDWLH]DOHFKWHUQLHWYHUVFKLMQHQZDQQHHU6&+$.(/8,7LV
JHVHOHFWHHUGYRRUKHWRQGHUGHHO0(/',1*LQKHW6&+(50
PHQX
39HQGHSURMHFWRU]DOQDDUGH%(95,(6PRGXV
RYHUJDDQZDDUELMKHWEHHOGZRUGWYDVWJHKRXGHQ
2PGH%(95,(6PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDU
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHFREEZENQRS
Het scherm tijdelijk bevriezen
Ɣ'HSURMHFWRUJDDWDXWRPDWLVFKXLWGH%(95,(6VWDQGZDQQHHUHURSHHQ
EHGLHQLQJVWRHWVZRUGWJHGUXNW
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRUHHQODQJHWLMGGRRUJDDWPHWKHWSURMHFWHUHQYDQHHQ
VWLOVWDDQGEHHOGNDQKHW/&'SDQHHOLQEUDQGHQ/DDWGHSURMHFWRUQLHWWHODQJ
LQGH%(95,(6PRGXVVWDDQ
Ɣ'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]HIXQFWLH
ZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
FREEZENQRS
BLANKNQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
22
In werking
De menufunctie gebruiken
'H]HSURMHFWRUEHVFKLNWRYHUGHYROJHQGHPHQX¶V
)272%((/',1387,167(//,1*$8',26&+(50237,(9(,/*+(,'HQ
61(/0(18
+HW61(/0(18EHVWDDWXLWYHHOJHEUXLNWHIXQFWLHV'HDQGHUHPHQXVZRUGHQ
LQJHGHHOGYROJHQVGRHOHQVDPHQJHEUDFKWDOVKHW*($9$1&((5'
(ONYDQGH]HPHQX¶VZRUGWPHWGH]HOIGHPHWKRGHVEHGLHQG7HUZLMOGH
SURMHFWRUHHQPHQXZHHUJHHIWZHUNWGHMENUNQRSRSGHSURMHFWRUQHWDOVGH
FXUVRUNQRSHQ'HEDVLVKDQGHOLQJHQYDQGH]HPHQXV]LMQDOVYROJW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD

'UXNRSGHMENUNQRSRPKHW0(18WHRSHQHQ+HW0(18GDWXKHWODDWVW
KHEWJHEUXLNW61(/0(18RI*($9$1&((5'YHUVFKLMQW0HWHHQQDKHW
LQVFKDNHOHQ]DODOWLMGDOVHHUVWHKHW61(/0(18YHUVFKLMQHQ

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQ
EHGLHQLQJVRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ
,QGLHQKHWLQ
HHQ*($9$1&((5'ZHQVWWHYHUDQGHUHQVHOHFWHHUWX
*($9$1&((5'
*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŻŹRPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het SNELMENU
MENUNQRS
&XUVRUNQRSHQ
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
RESETNQRS
ENTERNQRS MENUNQRS
&XUVRUNQRSHQ
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
ESCNQRS
INPUTNQRS

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźRPHHQPHQXWH
VHOHFWHUHQ
,QGLHQKHWQDDU61(/0(18ZHQVWWHZLM]LJHQ
VHOHFWHHUWX61(/0(18
'HRQGHUGHOHQLQKHWPHQXYHUVFKLMQHQDDQGH
UHFKWHUNDQW
'UXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRSRPGHFXUVRUQDDU
GHUHFKWHUNDQWWHYHUSODDWVHQ*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRP
HHQRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQGDWXZLOWJHEUXLNHQHQGUXNGDQRSGH
FXUVRUNQRSŹRIGHENTERNQRSRPGRRUWHJDDQ+HWEHGLHQLQJVPHQX
RIGLDORRJYHQVWHUYDQKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHO]DOYHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGHNQRSSHQ]RDOVDDQJHJHYHQLQGH26'RPKHWRQGHUGHHOWH
EHGLHQHQ
In het GEAVANCEERD
23
In werking
De menufunctie gebruiken (vervolg)

2PKHW0(18WHVOXLWHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHMENUNQRSRIXVHOHFWHHUW
$)6/8,7(1HQGUXNWGDDUQDRSGHŻFXUVRUNQRSRIGHENTERNQRS=HOIV
LQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDRQJHYHHU
VHFRQGHQ
Ɣ
,QGLHQXGHPHQXSRVLWLHZHQVWWHYHUSODDWVHQJHEUXLNWXGHFXUVRUNQRSHQQDGDW
XRSGHPOSITIONNQRSKHEWJHGUXNW
Ɣ
6RPPLJHIXQFWLHVNXQQHQQLHWXLWJHYRHUGZRUGHQZDQQHHUHHQEHSDDOGHLQSXWSRRUW
ZRUGWJHVHOHFWHHUGRIZDQQHHUHHQEHSDDOGLQSXWVLJQDDOZRUGWZHHUJHJHYHQ
Ɣ:DQQHHUXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRSGH
RESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGHKDQGHOLQJ/HWRS
VRPPLJHLWHPVEY7$$/92/80(NXQQHQQLHWJHUHVHW
Ɣ$OVXLQKHW*($9$1&((5'WHUXJZLOWNHUHQQDDUKHWYRULJHVFKHUPGUXNWXRS
GHFXUVRUNQRSŻRIRSGHESCNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Aanduiding op het OSD (schermdisplay)
'HEHWHNHQLVYDQGHZRRUGHQRSKHW26'LVDOVYROJW
Aanduiding Betekenis
$)6/8,7(1
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPKHW26'PHQXWHVOXLWHQ'LWLV
KHW]HOIGHDOVLQGUXNNHQYDQGHMENUNQRS
7(58* 6HOHFWHHUGLWZRRUGRPQDDUKHWYRULJHPHQXWHUXJWHNHUHQ
$118/(5(1RI
1((
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPGHEHZHUNLQJLQKHWKXLGLJHPHQXWH
DQQXOHUHQHQQDDUKHWYRULJHPHQXWHUXJWHNHUHQ
2.RI-$
6HOHFWHHUGLWZRRUGRPGHJHNR]HQIXQFWLHXLWWHYRHUHQRI
RPQDDUKHWYROJHQGHPHQXWHJDDQ
24
SNELMENU
61(/0(18
9DQXLWKHW61(/0(18NXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ
XLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWH
=LHKHW$63(&7RQGHUGHHOLQKHW%((/'0HQX
29
AUTO
KEYSTONE
AUSFÜHREN
*HEUXLNYDQGHŹNQRSYRHUWGHDXWRNH\VWRQHIXQFWLHXLW
=LHKHW$872.(<6721($86)h+5(1RQGHUGHHOLQKHW
,167(//,1*PHQX
34
KEYSTONE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQFRUULJHHUWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHYHUYRUPLQJ
=LHKHW.(<6721(RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
34
BEELD MODUS
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVFKDNHOWGHEHHOGPRGXV
'HEHHOGPRGXVVHQ]LMQFRPELQDWLHVYDQ*$00$HQ./(857(03
LQVWHOOLQJHQ.LHVHHQJHVFKLNWHPRGXVYROJHQVGHJHSURMHFWHHUGH
EURQ
1250$$/
Ù
&,1(0$
Ù
'<1$0,6&+
Ù
%25'=:$57
29(5'$*
Ù
:,7%25'
Ù
%25'*52(1
*$00$ ./(857(03
1250$$/ 67$1'$$5' 0,''(1
&,1(0$ 67$1'$$5' /$$*
'<1$0,6&+ 67$1'$$5' +22*
%25'=:$57 67$1'$$5' +L+(/'(5
%25'*52(1 67$1'$$5' +L+(/'(5
:,7%25' 67$1'$$5' 0,''(1
29(5'$* 67$1'$$5' +L+(/'(5
:DQQHHUGHFRPELQDWLHYDQ*$00$HQ./(857(03YHUVFKLOW
YDQGHYRRUDIWRHJHZH]HQPRGXVVHQERYHQLVGHZHHUJDYHRSKHW
PHQXYRRUGH%((/'02'86$$1*(3$675DDGSOHHJDXE
GH*$00$HQ./(857(03
26, 27RQGHUGHOHQLQKHW)272
PHQX
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
ZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQ
GHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
25
SNELMENU
Onderdeel Beschrijving
ECO STAND
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ
=LHKHW(&267$1'RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
34
SPIEGEL
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVFKDNHOWGHVSLHJHOPRGXVDDQXLW
=LHKHW63,(*(/RQGHUGHHOLQKHW,167(//,1*PHQX
35
RESET
'LWRQGHUGHHOXLWYRHUHQVWHOWDOOHRQGHUGHOHQYDQKHW61(/0(18
RSQLHXZLQEHKDOYHKHW),/7(57,-'HQGH7$$/
(HQGLDORRJZRUGWZHHUJHJHYHQYRRUEHYHVWLJLQJ'H2.
VHOHFWHUHQPHWEHKXOSYDQGHŹNQRSYRHUWRSQLHXZLQVWHOOHQXLW
FILTERTIJD
'HJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKW¿OWHUZRUGWLQKHWPHQXZHHUJHJHYHQ
'LWRQGHUGHHOXLWYRHUHQVWHOWGH¿OWHUWLMGRSQLHXZLQZDWGH
JHEUXLNVWLMGYDQKHWOXFKW¿OWHUELMKRXGW
(HQGLDORRJZRUGWZHHUJHYHQYRRUEHYHVWLJLQJ'H2.VHOHFWHUHQ
PHWEHKXOSYDQGHŹNQRSYRHUWRSQLHXZLQVWHOOHQXLW
=LHKHW),/7(57,-'RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
43
TAAL
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQZLM]LJWGHZHHUJDYHWDDO
=LHKHW7$$/RQGHUGHHOLQKHW6&+(50PHQX
37
GEAVANCEERD
'UXNRSGHŹRIENTERNQRSRPKHW)272%((/',1387
,167(//,1*$8',26&+(50237,(RI9(,/,*+(,'PHQXWH
JHEUXLNHQ
AFSLUITEN
'UXNRSGHŻRI
ENTER
NQRSRPKHW26'PHQXWHVOXLWHQ
26
FOTO menu
)272PHQX
9DQXLWKHW)272PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRSRP
KHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQV
RQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
HELDER
*HEUXLNYDQGH9LDGHŻŹNQRSHQSDVWGHKHOGHUKHLGDDQ
'RQNHU
Ù
/LFKW
CONTRAST
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQSDVWKHWFRQWUDVWDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
GAMMA
*HEUXLNYDQGHŸźNQRSHQVFKDNHOWGHJDPPDPRGXV
ÙÙ
ÙÙ
1 STANDAARD
Ù
1 AANGEPAST
Ù
2 STANDAARD
Ù
2 AANGEPAST
Ù
3 STANDAARD
6 AANGEPAST 3 AANGEPAST
6 STANDAARD
Ù
5 AANGEPAST
Ù
5 STANDAARD
Ù
4 AANGEPAST
Ù
4 STANDAARD
AANGEPAST aanpassen
(HQPRGXVVHOHFWHUHQZDDUYDQGHQDPH$$1*(3$67EHYDWHQGDQRSGH
ŹNQRSRIGHENTERNQRSGUXNNHQJHHIWHHQGLDORRJZHHUGLHXKHOSWELM
KHWLQVWHOOHQYDQGHPRGXV
'H]HIXQFWLHLVQXWWLJZDQQHHUXGHKHOGHUKHLG
YDQEHSDDOGHWRQHQZHQVWWHYHUDQGHUHQ
.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹ
NQRSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSHQ
8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQYRRUKHW
FRQWUROHUHQYDQXZDDQSDVVLQJHQGRRURS
ENTER
WHGUXNNHQ
,HGHUHNHHUGDWXRSGH
ENTER
NQRSGUXNW
YHUDQGHUWKHWSDWURRQ]RDOVKLHURQGHU
*HHQSDWURRQ
Ö
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
 7UDS
Õ
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
'HDFKWHJDOLVHHUEDONHQFRUUHVSRQGHUHQPHWGHDFKWWRRQQLYHDXVYDQKHW
WHVWSDWURRQ*ULMVWRQHQLQVWDSSHQEHKDOYHGHGRQNHUVWHDDQGHXLWHUVW
OLQNHUNDQW,QGLHQXGHHWRRQDDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURQZHQVW
DDQWHSDVVHQJHEUXLNWXGHHJDOLVHHULQVWHOEDON³´'HGRQNHUVWHWRRQ
DDQGHOLQNHUNDQWYDQKHWWHVWSDWURRQNDQQLHW
EHKHHUVWZRUGHQPHWHHQHJDOLVHHULQVWHOEDON

6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHW
VFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGW
JHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
27
FOTO menu
Onderdeel Beschrijving
KLEURTEMP.
*HEUXLNYDQGHŸźNQRSHQVFKDNHOWGHNOHXUWHPSHUDWXXUPRGXV
1 HOOG
Ù
1 AANGEPAST
Ù
2 MIDDEN
Ù
2 AANGEPAST
3 LAAG
5 AANGEPAST
Ù
5 Hi-HELDER-2
Ù
4 AANGEPAST
Ù
4 Hi-HELDER-1
6 AANGEPAST
Ù
Ù
ÙÙÙ
6 Hi-HELDER-3
Ù
3 AANGEPAST
AANGEPAST aanpassen
(HQPRGXVVHOHFWHUHQZDDUYDQGHQDPHQ
$$1*(3$67EHYDWWHQHQYHUYROJHQVRSGH
ŹNQRSRIGHENTERNQRSGUXNNHQJHHIWHHQ
GLDORRJZHHURPXWHKHOSHQELMKHWDDQSDVVHQ
YDQGH$):,-.,1*HQ9(567(5.,1*YDQ
GHJHVHOHFWHHUGHPRGXV
$):,-.,1*DDQSDVVLQJHQYHUDQGHUHQGHNOHXULQWHQVLWHLWYDQGHKHOHWRQHQ
YDQKHWWHVWSDWURRQ
9(567(5.,1*DDQSDVVLQJHQEHLQYORHGHQYRRUQDPHOLMNGHNOHXULQWHQVLWHLWYDQ
GHKHOGHUHNOHXUHQYDQKHWWHVWSDWURRQ
.LHVHHQRQGHUGHHOPHWEHKXOSYDQGHŻŹNQRSHQHQSDVKHWQLYHDXDDQPHW
EHKXOSYDQGHŸźNQRSHQ
8NXQWHHQWHVWSDWURRQZHHUJHYHQYRRUKHWFRQWUROHUHQYDQGHHIIHFWHQYDQXZ
DDQSDVVLQJHQGRRUWHGUXNNHQRSGHENTERNQRS
,HGHUHNHHUGDWXRSGHENTERNQRSGUXNWYHUDQGHUWKHWSDWURRQ]RDOV
KLHURQGHU
*HHQSDWURRQ
Ö
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
 7UDS
Õ
*ULMVWRQHQLQVWDSSHQ
6WUHSHQRIDQGHUHVWRULQJHQNXQQHQRSKHW
VFKHUPYHUVFKLMQHQZDQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGW
JHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
KLEUR
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQSDVWGHVWHUNWHYDQGHKHOHNOHXUDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUHHQYLGHRHQVYLGHR
FRPSRQHQWVLJQDDO
TINT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQSDVWGHWLQWDDQ
5RRGDFKWLJ
Ù
*URHQLJ
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUHHQYLGHRHQVYLGHR
FRPSRQHQWVLJQDDO
SCHERPTE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQSDVWGHVFKHUSWHDDQ
=ZDN
Ù
6WHUN
(ULVPRJHOLMNZDWJHOXLGHQRIKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQW
ÀLNNHUHQZDQQHHUGHDDQSDVVLQJZRUGWJHGDDQ'LWEHWHNHQWQLHW
GDWKHWFRQWUROHVFKHUPQLHWJRHGIXQFWLRQHHUW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
28
FOTO menu
Onderdeel Beschrijving
GEHEUGEN
'HSURMHFWRUKHHIWJHKHXJHQVYRRUKHWDDQSDVVHQYDQGDWDYRRU
DOOHRQGHUGHOHQLQKHW)272PHQX
6HOHFWHHUHHQIXQFWLHPHWEHKXOSYDQGHŸźNQRSHQŹRIENTER
NQRSYRHUWLHGHUHIXQFWLHXLW
236/$$1
Ù
236/$$1
Ù
236/$$1
Ù
236/$$1
23(1(1
Ù
23(1(1
Ù
23(1(1
Ù
23(1(1
236/$$1236/$$1236/$$1236/$$1
+HWXLYRHUHQYDQHHQ236/$$1IXQFWLHVODDWGHKXLGLJH
LQVWHOJHJHYHQVRSLQKHWJHKHXJHQZDWDDQKHWQXPPHUJHOLQNWLV
DDQGHIXQFWLHQDDP
2QWKRXGGDWGHKXLGLJHJHJHYHQVGLHLQHHQJHKHXJHQZRUGHQ
RSJHVODJHQYHUORUHQ]XOOHQUDNHQZDQQHHUXQLHXZHJHJHYHQVLQ
KHWJHKHXJHQODDVW
23(1(123(1(123(1(123(1(1
'H23(1(1IXQFWLHODDGWGHJHJHYHQVYDQKHWJHKHXJHQZDWDDQ
KHWQXPPHULQLHGHUHIXQFWLHQDDPLVJHOLQNWHQVWHOGHDIEHHOGLQJ
DXWRPDWLVFKLQDIKDQNHOLMNYDQGHJHJHYHQV
'H23(1(1IXQFWLHVZDDUYDQKHWJHOLQNWHJHKHXJHQJHHQ
JHJHYHQVEHYDWZRUGHQRYHUJHVODJHQ
9HUJHHWQLHWGDWGHKXLGLJHDDQJHSDVWHVWDWXVYHUORUHQUDDNW
ELMKHWODGHQYDQGHJHJHYHQV$OVXGHKXLGLJHDDSDVVLQJHQZLOW
EHKRXGHQVODKHWGDQRSYRRUGDWXGH23(1(1IXQFWLHXLWYRHUW
(UNDQODZDDLRSWUHGHQHQKHWVFKHUPNDQHHQPRPHQWÀLNNHUHQ
ZDQQHHUGHJHJHYHQVJHODGHQZRUGHQ'LWLVJHHQVWRULQJ
'H23(1(1IXQFWLHVNXQQHQRRNXLWJHYRHUGZRUGHQGRRUGH
MY BUTTONNQRSZDWLQJHVWHOGNDQZRUGHQELMKHW0,-1.123
RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
44
29
BEELD menu
%((/'PHQX
Onderdeel Beschrijving
ASPECT
9LDGHŸźNQRSHQVFKDNHOWGHPRGXVYRRUKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJ
Voor een computersignaal
1250$$/
Ù

Ù

Ù


Voor een video signaal, S-video signaal of Component video signaal

Ù

Ù


Voor geen signaal
YDVW

'H1250$$/PRGXVEHZDDUWGHRULJLQDOKRRJWHEUHHGWHYHUKRXGLQJYDQKHWVLJQDDO
OVERSCAN
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSSHQSDVWGHRYHUVFDQYHUKRXGLQJLQ
.OHLQKHWYHUJURRWEHHOG
Ù
*URRWKHWUHGXFHHUWEHHOG
'LWRQGHUGHHONDQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUHHQYLGHRVYLGHRHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDO
:DQQHHUGHLQVWHOOLQJWHJURRWLVNDQHHQ]HNHUHYHUYRUPLQJ
RSWUHGHQLQKHWIUDPHJHELHGYDQGHDIEHHOGLQJ3DVLQ]XONH
JHYDOOHQDDQWRWNOHLQ
V POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVWHOWGHYHULFDOHSRVLWLHQDDUERYHQ
2PODDJ
Ù
2S
2YHUDDQSDVVHQYDQGHYHUWLFDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHWVFKHUP
GRHQYHUVFKLMQHQ:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGH
YHUWLFDOHSRVLWLHRSQLHXZLQWRWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ2SGHRESET
NQRSGUXNNHQZDQQHHUGH9326,7LVJHVHOHFWHHUG]DOGH9326,7
RSQLHZLQVWHOOHQLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDO
VYLGHRVLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH
DDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQ29(56&$1
hierbovenLQVWHOOLQJ
+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQZDQQHHUGH29(56&$1LV
LQJHVWHOGRS
H POSIT
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
/LQNV
Ù
5HFKWV
2YHUDDQSDVVHQYDQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHNDQODZDDLRSKHW
VFKHUPYHURRU]DNHQ:DQQHHUGLWJHEHXUWVWHOWXGDQDXEGH
KRUL]RQWDOHSRVLWLHRSQLHXZLQWRWVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ2SGH
RESETNQRSGUXNNHQZDQQHHUGH+326,7LVJHVHOHFWHHUG]DOGH
+326,7RSQLHZLQVWHOOHQLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJ
:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDO
VYLGHRVLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOLVKHWEHUHLNYDQGH
DDQSDVVLQJDIKDQNHOLMNYDQ29(56&$1
hierbovenLQVWHOOLQJ
+HWLVQLHWPRJHOLMNDDQWHSDVVHQZDQQHHUGH29(56&$1LV
LQJHVWHOGRS
9DQXLWKHW%((/'0HQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQ
LQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRSRPKHW
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGH
RQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
30
BEELD menu
Onderdeel Beschrijving
H FASE
*HEUXLNGHŻŹNQRSHQRPGHKRUL]RQWDOHIDVHDDQWHSDVVHQRP
JHÀLNNHUZHJWHZHUNHQ
5HFKWV
Ù
/LQNV
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDORIHHQ
FRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOZRUGHQJHVHOHFWHHUG
H SIZE
*HEUXLNYDQGHŻŹNQRSHQVWHOWGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHLQ
.OHLQ
Ù
*URRW
'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGHQ
JHVHOHFWHHUG
:DQQHHUGHDDQSDVVLQJWHYHHOLVZRUGWGHDIEHHOGLQJPRJHOLMN
QLHWFRUUHFWZHHUJHJHYHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOVWHOWXDXEGH
DDQSDVVLQJRSQLHXZLQGRRUWHGUXNNHQRSGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJJHGXUHQGHGH]HKDQGHOLQJ
'HEHHOGHQNXQQHQYDQPLQGHUJRHGHNZDOLWHLW]LMQZDQQHHUGH]H
IXQFWLHZRUGWJHEUXLNWPDDUGLWGXLGWQLHWRSHHQGHIHFW
AUTOM.
AANPAS.
UITVOEREN
6HOHFWHHUGLWRQGHUGHHORPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHXLW
WHYRHUHQ
Voor een RGB signaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH
]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
9HUJHZLVWX]LFKHUYDQGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSPD[LPDOH
JURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHJHEUXLNW$GRQNHUH
DIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQ
KHOGHUGEHHOGRPDDQWHSDVVHQ
Voor een videosignaal en s-videosignaal
+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNH
LQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLV
DOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHUGH$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW
9,'(2)250$7RQGHUGHHOLQKHW,1387PHQX
32'HYHUWLFDOH
HQKRUL]RQWDOSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSVWDQGDDUG
Voor een component-videosignaal
'HYHUWLFDOHSRVLWLHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQKRUL]RQWDOHIDVHZRUGHQ
DXWRPDWLVFKRSVWDQGDDUGLQJHVWHOG

'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJVKDQGHOLQJYHUHLVWRQJHYHHUVHFRQGHQ
0HUNRSDXEGDWGLWPRJHOLMNQLHWJRHGIXQFWLRQHHUWPHWHQLJHLQSXW

:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDONXQQHQ
EHSDDOGH[WUDV]RDOVHHQOLMQEXLWHQGHDIEHHOGLQJYHUVFKLMQHQ

:DQQHHUGH]HIXQFWLHYRRUHHQFRPSXWHUVLJQDDOZRUGWWRHJHSDVWNDQ
HUHHQ]ZDUWNDGHURSGHUDQGYDQKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDIKDQNHOLMN
YDQKHWSFPRGHO

'HLQJHVWHOGHRQGHUGHOHQGRRUGH]HIXQFWLHNXQQHQYDULHUHQZDQQHHU
GH),-1RI6&+$.(/8,7ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUMHW$87205(*(/
RQGHUGHHORIKHW6(59,&(RQGHUGHHOLQKHW237,(PHQX
(
45
31
INPUT menu
,1387PHQX
9DQXLWKHW,1387PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ
GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ
9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
PROGRESSIEF
*HEUXLNPDNHQYDQGHŸźNQRSHQVFKDNHOWGHYRRUJDQJVPRGXV
7(/(9,6,(
Ù
),/0
Ù
6&+$.(/8,7

'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGYRRUHHQJHwQWHUOLQLHHUG
VLJQDDOELMGHVIDEORIS-VIDEOLQYRHUHQYRRUHHQL#RI
L#VLJQDDOELMGHCOMPONENTLQYRHU
:DQQHHU7(/(9,6,(RI),/0ZRUGWJHVHOHFWHHUG]DOGH
VFKHUPDIEHHOGLQJVFKHUS]LMQ),/0ERXZWRPWRWKHW7UHN
2PODDJFRQYHUVLHVW\VWHHP0DDUGLWNDQHHQEHSDDOGGHIHFW
YHURRU]DNHQELMYRRUEHHOGNDUWHOLJHUDQGHQYDQGHDIEHHOGLQJ
YRRUHHQVQHOEHZHJHQGREMHFW,Q]XONHJHYDOOHQVHOHFWHHUWX
+$1'/(,',1*RRNDOOLMNWKHWRIGHVFKHUPDIEHHOGLQJGHVFKHUSWH
KHHIWYHUORUHQ
VIDEO NR
*HEUXLNGHŸźNQRSHQRPGHUXLVUHGXFWLHPRGXVWHVFKDNHOHQ
+22*
Ù
0,''(1
Ù
/$$*

'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGYRRUGHVIDEO
RIS-VIDEO
LQYRHUHQIRU
L#RIL#
VLJQDDOELMGHCOMPONENT
LQYRHU
:DQQHHUGH]HIXQFWLHRYHUWROOLJLVNDQGLWHHQ]HNHUHGHJUDGDWLH
YDQKHWEHHOGYHURRU]DNHQ
KLEURVARIATIE
*HEUXLNGHŸźNQRSHQYRRUKHWVFKDNHOHQYDQGHNOHXUUXLPWH
$872
Ù
5*%
Ù
6037(
Ù
5(&
Ù
5(&

'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQJHVHOHFWHHUGZRUGHQYRRUHHQ5*%
VLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDOEHKDOYH6&$575*%
'H$872PRGHVHOHWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV
'H$872EHGLHQLQJZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGELMVRPPLJH
VLJQDOHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOLVKHWPLVVFKLHQHHQJRHGLGHHRP
HHQJHVFKLNWHPRGXVWHNLH]HQDQGHUGDQ$872
COMPONENT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWHUJHVFKDNHOGWXVVHQGHIXQFWLHVYDQ
GHCOMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)SRRUW
&20321(17
Ù
6&$575*%
:DQQHHUGH6&$575*%LVJHVHOHFWHHUG]XOOHQGHCOMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)HQVIDEOSRRUWHQGLHQVWGRHQDOVHHQ6&$57
5*%SRRUW(HQ6&$57DGDSWHURI6&$57NDEHOLVYHUHLVWYRRU
HHQ6&$575*%LQYRHUQDDUGHSURMHFWRU9RRUPHHULQIRUPDWLH
QHHPFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHU
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
32
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
VIDEO FORMAT
+HWYLGHRIRUPDDWYRRUGHS-VIDEOSRRUWHQGHVIDEOSRRUWNDQ
ZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQ
RPGHLQYRHUSRRUWWHVHOHFWHUHQ
69,'(2
Ù
9,'(2
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGW
HUJHVFKDNHOGWXVVHQGHPRGL
YRRUYLGHRIRUPDDW
$872
Ù
176&
Ù
3$/
Ù
6(&$0
13$/
Ù
03$/
Ù
176&
'LWLWHPZRUGWHQNHOXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDOYDQGH
VIDEOSRRUWRIGHS-VIDEOSRRUW
'H$872PRGXVVHOHFWHHUWDXWRPDWLVFKGHRSWLPDOHPRGXV

'H$872PHWKRGH]RXPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQYRRUVRPPLJH
VLJQDOHQ$OVKHWEHHOGRQVWDELHOZRUGWEYHHQRQUHJHOPDWLJEHHOGZHLQLJ
NOHXUVHOHFWHHUGDQGHPRGXVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWLQYRHUVLJQDDO
COMPUTER-IN
+HWFRPSXWHULQYRHUVLJQDDOYRRUGHCOMPUTER IN1HQIN2
SRRUWHQNDQZRUGHQLQJHVWHOG
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQWHVWHOOHQCOMPUTER IN
SRRUWWHVHOHFWHUHQ
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQ
RPKHWW\SHFRPSXWHU
LQJDQJVVLJQDDOWHVHOHFWHUHQ
$872
Ù
6<1&23*6&+$.(/8,7
'RRUGH$872PRGXVWHVHOHFWHUHQNXQWXHHQV\QFRSKHW
*VLJQDDORIFRPSRQHQWVLJQDDOYDQGHSRRUWLQYRHUHQ
,QGH$872PRGXVNDQKHWEHHOGYHUYRUPG]LMQELMVRPPLJH
LQYRHUVLJQDOHQ9HUZLMGHULQHHQGHUJHOLMNJHYDOGHVLJQDDOFRQQHFWRU
]RGDWHUJHHQVLJQDDOZRUGWRQWYDQJHQHQVHOHFWHHU6<1&23*
6&+$.(/8,7HQYHUELQGGDQRSQLHXZKHWVLJQDDO
STILZETTEN
6FKDNHOGHIUDPHYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHLQXLWYRRUHONHSRRUW
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHLQYRHUSRRUWWHVHOHFWHUHQ
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
IUDPHYHUJUHQGOHOLQJVIXQFWLH
LQXLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLHZRUGWDOOHHQXLWJHYRHUGRSHHQVLJQDDOPHWHHQ
YHUWLFDOHIUHTXHQWLHYDQWRW+]WRW+]
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQEHZHJHQGH
EHHOGHQYORHLHQGHUZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLHNDQHHQ]HNHUHGHJUDGDWLHYDQKHWEHHOG
YHURRU]DNHQ6HOHFWHHULQHHQGHUJHOLMNJHYDO6&+$.(/8,7
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
33
INPUT menu
Onderdeel Beschrijving
RESOLUTIE
'HUHVROXWLHYRRUGHCOMPUTER IN1HQCOMPUTER IN2LQYRHUVLJQDOHQ
NXQQHQZRUGHQLQJHVWHOGRSGH]HSURMHFWRU
6HOHFWHHULQKHW,1387PHQXGH5(62/87,(GPYGHŸźNQRSSHQ
HQGUXNRSGHŹNQRS
+HW5(62/87,(PHQX]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHULQKHW5(62/87,(PHQXGH
UHVROXWLHGLHXZHQVWZHHUWHJHYHQGPY
GHŸźNQRSSHQ
'RRU$872WHVHOHFWHUHQ]DOHHQJHVFKLNWH
UHVROXWLHYRRUKHWLQYRHUVLJQDDOZRUGHQ
LQJHVWHOG
'RRURSGHŹRIENTERNQRSWHGUXNNHQELMKHWVHOHFWHUHQYDQHHQ
1250$$/UHVROXWLH]XOOHQGHKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHVNORNIDVH
HQKRUL]RQWDOHJURRWWHDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
+HW,1387B,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU
(
46]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

2PHHQDDQJHSDVWHUHVROXWLHLQWHVWHOOHQ
JHEUXLNGHŸźNQRSSHQRP$$1*(3$67
WHVHOHFWHUHQHQGH5(62/87,(B
$$1*(3$67ER[]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
6WHOGHKRUL]RQWDOH+25,=217$$/HQ
YHUWLFDOH9(57,.$$/UHVROXWLHVLQGPY
GHŸźŻŹNQRSSHQ
(UEHVWDDWJHHQ
JDUDQWLHGDWGH]HIXQFWLHFRUUHFW]DO
ZHUNHQYRRUHONHUHVROXWLH
9HUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNGDQRSŹRIGH
ENTERNQRS+HWEHULFKW:((78=(.(5'$78'(5(62/87,(
:,/7:,-=,*(1"YHUVFKLMQW'UXNRSGHŹNQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWH
VODDQ
'HKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHV
NORNIDVHHQKRUL]RQWDOHJURRWWH]XOOHQ
DXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW
1DGDWKHW,1387B,1)250$7,(
GLDORRJYHQVWHURQJHYHHUVHFRQGHQLV
ZHHUJHJHYHQ]DOKHWVFKHUPWHUXJNHUHQ
QDDUKHW5(62/87,(PHQXZDDULQGH
JHZLM]LJGHUHVROXWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ
2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJH
UHVROXWLH]RQGHUGHZLM]LJLQJHQWH
EHZDUHQSODDWVGHFXUVRURSKHWXLWHUVW
OLQNVHFLMIHUHQGUXNRSGHŻNQRS
+HWVFKHUP]DOGDQWHUXJNHUHQQDDUKHW5(62/87,(PHQXZDDULQGH
YRULJHUHVROXWLHZRUGWZHHUJHJHYHQ
9RRUVRPPLJHEHHOGHQ]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
1250$$/
Ļ
$$1*(3$67
Ļ
34
INSTELLING menu
,167(//,1*PHQX
9DQXLWKHW,167(//,1*PHQXNXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ
9RHUKHWYHUYROJHQVXLW
LQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYROJHQGHWDEHO
Onderdeel Beschrijving
AUTO
KEYSTONE
AUSFÜHREN
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWGH$XWRPDWLVFKHNH\VWRQHGLVWRUWLRQ
FRUUHFWLRQXLWJHYRHUG'HSURMHFWRUFRUULJHHUW]HOIDXWRPDWLVFKYHUWLFDOH
NH\VWRQHGLVWRUWLRQDOVJHYROJYDQGHYRRUDFKWHUZDDUWVHSODDWVLQJVKRHN
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVHHQPDDOZRUGHQXLWJHYRHUGZDQQHHU]H
JHVHOHFWHHUGZRUGWLQKHWPHQX:DQQHHUGHKHOOLQJVKRHNYDQGH
SURMHFWRUZRUGWJHZLM]LJGYRHUGH]HIXQFWLHGDQRSQLHXZXLW

+HWYHUVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLH]DOYDULsUHQQDDUJHODQJGHLQYRHU
9RRUVRPPLJHLQYRHUVRRUWHQNDQGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGZHUNHQ
:DQQHHU9,19(57RI+9,19(57LVJHVHOHFWHHUGQDDU
KHW63,(*(/LWHPLQKHW,167(//,1*PHQXHQDOVKHW
SURMHFWRUVFKHUPGDDUELMRQGHUHHQKRHNRIQDDUEHQHGHQJHULFKW
VWDDW]RXGH]HIXQFWLHQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQ
:DQQHHUGH]RRPIXQFWLHLVLQJHVWHOGRS7(/(WHOHIRWRIRFXV
NDQGH]HIXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQ
JHEUXLNWZDQQHHUGH]RRPIXQFWLHLVLQJHVWHOGRSPD[LPXP:,'(
EUHHGEHHOGIRFXVLQGLHQPRJHOLMN
:DQQHHUGHSURMHFWRUSDUDOOHOVWDDWRQJHYHHU]RXGH]H
IXQFWLHQLHWNXQQHQZHUNHQ
:DQQHHUGHSURMHFWRURQGHUHHQKRHNYDQRQJHYHHUJUDGHQ
RIPHHUVWDDWDIJHVWHOG]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQ
ZHUNHQ
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH
'HWHFWRULVLQJHVWHOGRS
50
KEYSTONE
9LDGHŻŹNQRSSHQZRUGWGHYHUWLFDOHNH\VWRQHGLVWRUWLRQJHFRUULJHHUG
9HUNOHLQGHRQGHUNDQWYDQKHWEHHOG
Ù
9HUNOHLQGHERYHQNDQWYDQKHWEHHOG

+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HIXQFWLH]DOYDULsUHQQDDUJHODQJGHLQYRHUW\SHV
9RRUVRPPLJHLQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
:DQQHHUGH]RRPIXQFWLHLVLQJHVWHOGRS7(/(WHOHIRWRIRFXV
NDQGH]HIXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQ
JHEUXLNWZDQQHHUGH]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOG
EUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH
'HWHFWRULVLQJHVWHOGRS
50
ECO STAND
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHHFRPRGXVXLWLQWHVFKDNHOHQ
.5$&+7,*
Ù
1250$$/
:DQQHHU1250$$/LVJHVHOHFWHHUGZRUGHQDNRHVWLVFKJHOXLGHQ
VFKHUPKHOGHUKHLGYHUPLQGHUG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
35
INSTELLING menu
Item Beschrijving
SPIEGEL
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHPLUURUVWDWXVJHZLM]LJG
1250$$/
Ù
+,19(57
Ù
9,19(57
Ù
+9,19(57

$OVGH7UDQVLWLH'HWHFWRUDDQLVHQGH63,(*(/VWDWXVZRUGWYHUDQGHUG
]DOKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUP
50
YHUVFKLMQHQZDQQHHU
GHSURMHFWRURSQLHXZJHVWDUWZRUGWQDGDWGHVWURRPXLWJHVFKDNHOGZDV
UIT(STANDBY)
0HWGHŸźWRHWVHQNDQGHXLWVWDQGE\WRHVWDQGKHHQHQZHHU
ZRUGHQJHVFKDNHOGWXVVHQ1250$$/HQ63$$567$1'
1250$$/
Ù
63$$567$1'
:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGZRUGWKHWVWURRPYHUEUXLN
ZDQQHHUKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\VWDDWYHUODDJGPDDUJHOGHQHUZHO
EHSDDOGHIXQFWLRQHOHUHVWULFWLHV

:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGZRUGWGHEHGLHQLQJYLDGH56&
DDQVOXLWLQJXLWJHVFKDNHOGEHKDOYHRPGHSURMHFWRUDDQWH]HWWHQZDQQHHUGH]H
XLWVWDQGE\VWDDW

:DQQHHU63$$567$1'LVJHVHOHFWHHUGLVGH$8',28,7,167$1'%<
LQVWHOOLQJYRRU$8',2%521
36)RQJHOGLJHQ]DOHUJHHQVLJQDDOZRUGHQ
JHSURGXFHHUGYLDGHAUDIO OUTDDQVOXLWLQJHQZDQQHHUKHWWRHVWHOXLW
VWDQGE\VWDDW
MONITOR
UITGANG
'HFRPELQDWLHYDQGHEHHOGHQGLHRSKHWVFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ
HQGHEHHOGVLJQDOHQGLHZRUGHQJHUHSURGXFHHUGYLDGHMONITOR OUT
DDQVOXLWLQJNDQYLDKHWPHQXZRUGHQLQJHVWHOG
+HWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJZRUGW
JHUHSURGXFHHUGYLDGH
MONITOR
OUTDDQVOXLWLQJWHUZLMOKHWEHHOGGDW
ELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGW
ZHHUJHJHYHQ

.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQPHWGH
Ÿź
WRHWVHQ

.LHV67$1'%<RPLQWHVWHOOHQZHONXLWJDQJVVLJQDDOJHUHSURGXFHHUG
PRHWZRUGHQYLDGHMONITOR OUTDDQVOXLWLQJZDQQHHUKHWWRHVWHOXLW
VWDQGE\VWDDW

6HOHFWHHUppQYDQGHCOMPUTER INDDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹWRHWVHQ
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OVX&20387(5,1NLHVWZRUGWGHYROJHQGHNHX]HPRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OVXHHQDQGHUHLQJDQJNLHVWRI67$1'%<ZRUGWGHYROJHQGHNHX]H
PRJHOLMN
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
Ù
6&+$.(/8,7

6&+$.(/8,7VFKDNHOWGH
MONITOR
OUTDDQVOXLWLQJXLW
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1

Ú

67$1'%<

Ú

&20321(17

9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
<&E3E&U3U
36
AUDIO Menu
Item Beschrijving
VOLUME
0HWGHŸźNQRSSHQZRUGWKHWYROXPHDDQJHSDVW
+RRJ
Ù
/DDJ
LUIDSPREKER
0HWGHŸźNQRSHQZRUGWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHULQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHLQJHERXZGHOXLGVSUHNHUQLHW
AUDIOBRON
'HFRPELQDWLHYDQEHHOGHQLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUJHOXLGNDQ
ZRUGHQEHSDDOGYLDKHWPHQX
+HWJHOXLGGDWELQQHQNRPWYLDGHELMJHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJ
ZRUGWJHUHSURGXFHHUGWHUZLMOKHWEHHOGGDWELQQHQNRPWYLDGHELM
JHVHOHFWHHUGHDDQVOXLWLQJRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ
.LHVGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRU
EHHOGVLJQDOHQPHWGHŸźWRHWVHQ
.LHV$8',28,7,167$1'%<RPGHDXGLRXLWYRHUQDDUGH
AUDIO OUTSRRUWHQWHVHOHFWHUHQLQGHVWDQGE\PRGXV'H
LQJHERXZGHOXLGVSUHNHUZHUNWQLHWZDQKHWWRHVWHOXLWVWDQGE\
VWDDW
7HUZLMO6723LVJHVHOHFWHHUGJDDWXWHUXJQDDUKHWYRULJHPHQX
GRRUGHŻWRHWVLQWHGUXNNHQ

6HOHFWHHUppQYDQGHAUDIO INDDQVOXLWLQJHQPHWGHŻŹWRHWVHQ
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù
$8',2,1
Ù

 VFKDNHOWGHJHOXLGVZHHUJDYHXLW
*%&ORVHG&DSWLRQRQGHUWLWHOLQJYRRUJHKRRUJHVWRRUGHQ
ZRUGWDXWRPDWLVFKLQJHVFKDNHOGZDQQHHULQJDQJVVLJQDOHQGLH
*%EHYDWWHQZRUGHQRQWYDQJHQHQ
JHVHOHFWHHUGLV'H]H
IXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUKHWVLJQDDO176&LVYRRU
VIDEORIS-VIDEORIL#YRRUCOMPONENTCOMPUTER
IN1RICOMPUTER IN2HQZDQQHHU$872LVJHVHOHFWHHUGYRRU
:((5*(9(1LQKHW*%PHQXRQGHUKHW6&+(50PHQX
(
41)
$8',20HQX
9DQXLWKHW$8',2PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ
GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸźHQ
GUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRSRPKHW
RQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ9RHUYHUYROJHQVXLWYROJHQVGH
RQGHUVWDDQGHWDEHO
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1

Ú

$8',28,7,167$1'%<

Ú
&20321(17
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
<&E3E&U3U
37
SCHERM menu
6&+(50PHQX
9DQXLWKHW6&+(50PHQXNXQQHQGHLWHPV
ZHHUJHJHYHQLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQ
XLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQ
9RHUYHUYROJHQVXLW
YROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
Item Beschrijving
TAAL
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH26'2Q6FUHHQ'LVSOD\WDDOJHZLM]LJG
(1*/,6+
Ù
)5$1d$,6
Ù
'(876&+
Ù
(63$f2/

(
ZRUGWJHWRRQGLQKHW7$$/GLDORRJYHQVWHU
)
'UXNRSGHENTERRIINPUTNQRSRPGHWDDOLQVWHOOLQJRSWHVODDQ
POSITIE MENU
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGHPHQXSRVLWLHDDQJHSDVW
2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNRSGHMENUNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJRIGRHQLHWVPHHUJHGXUHQGHRQJHYHUVHFRQGHQ
BLANK
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEODQFRVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG
+HWEODQFRVFKHUPLVHHQVFKHUPYRRUGHWLMGHOLMNHEODQFRIXQFWLH
(
21+HWZRUGWZHHUJHJHYHQGRRURSGHBLANKNQRSWHGUXNNHQ
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
0LMQ6FKHUP
Ù
25,*,1((/
Ù
%/$8:
Ù
:,7
Ù
=:$57

0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ6FKHUP
LWHP
38
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
%/$8::,7=:$57*HZRQHVFKHUPHQLQHONHNOHXU

2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPQDHQNHOHPLQXWHQ
OPSTARTEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHRSVWDUWVFKHUPPRGXVJHZLM]LJG+HW
RSVWDUWVFKHUPLVHHQVFKHUPGDWZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHUHU
JHHQJHVFKLNWVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
0LMQ6FKHUP
Ù
25,*,1((/
Ù
6&+$.(/8,7

0LMQ6FKHUP6FKHUPNDQZRUGHQLQJHVWHOGLQKHW0LMQ6FKHUP
LWHP
38
25,*,1((/6FKHUPLQJHVWHOGDOVKHWVWDQGDDUGVFKHUP
6&+$.(/8,7*HZRRQ]ZDUWVFKHUP

2PHHQQDEHHOGWHYRRUNRPHQ]DOKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/
VFKHUPYHUDQGHUHQLQKHW%/$1.VFKHUP

21
QDHQNHOHPLQXWHQ
$OVRRNKHW%/$1.VFKHUPKHW0LMQ6FKHUPRI25,*,1((/LV]DO
KHWJHZRQH]ZDUWHVFKHUPLQGHSODDWVZRUGHQJHEUXLNW
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO
0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW9(,/,*+(,'PHQX
48)LV
2367$57(1YDVWLQJHVWHOGRS0LMQ6FKHUP
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
38
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Item Beschrijving
Mijn Scherm
0HWGLWLWHPNXQWXHHQEHHOGYDVWOHJJHQRPWHJHEUXLNHQDOV0LMQ
6FKHUPEHHOGGDWNDQZRUGHQJHEUXLNWKHW%/$1.VFKHUPHQKHW
2367$57(1VFKHUP*HHIKHWEHHOGZHHUGDWXZLOWYDVWOHJJHQ
YRRUGDWXGHYROJHQGHSURFHGXUHXLWYRHUW
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGW
HHQGLDORRJVFKHUPZHHUJHJHYHQ
PHWGHQDDP0LMQ6FKHUP8]DO
JHYUDDJGZRUGHQRIXHHQEHHOG
ZLOWYDVWOHJJHQYDQRSKHWKXLGLJH
VFKHUP
:DFKWWRWGDWKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQHQGUXNRSGH
ENTERRIINPUTNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZDQQHHUKHW
YROOHGLJLVZHHUJHJHYHQ+HWEHHOG]DOEHYULH]HQHQKHWIUDPH
YRRUYDVWOHJJHQ]DOYHUVFKLMQHQ
2PGHEHZHUNLQJWHVWRSSHQGUXNRSGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
9LDGHŸźŻŹNQRSSHQZRUGWGH
IUDPHSRVLWLHDDQJHSDVW
9HUSODDWVKHWIUDPHQDDUGHSRVLWLHYDQ
KHWEHHOGGDWXZLOWJHEUXLNHQ+HWIUDPH
NDQPRJHOLMNQLHWZRUGHQYHUSODDWVWELM
VRPPLJHLQYRHUVLJQDOHQ
2PGHUHJLVWUDWLHWHEHJLQQHQGUXNRS
GHENTERRIINPUTNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
2PKHWVFKHUPWHUXJRSWHURHSHQHQWHUXJWHNHUHQQDDU
KHWYRULJHGLDORRJYHQVWHUGUXNRSGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
5HJLVWUDWLHQHHPWYHUVFKHLGHQHPLQXWHQLQEHVODJ
:DQQHHUGHUHJLVWUDWLHLVYROWRRLGZRUGWKHWJHUHJLVWUHHUGHVFKHUPHQ
KHWYROJHQGHEHULFKWZHHUJHJHYHQJHGXUHQGHHHQSDDUVHFRQGHQ
"Mijn Scherm registratie is afgesloten."
$OVGHUHJLVWUDWLHLVPLVOXNWYHUVFKLMQWKHWYROJHQGHEHULFKW
"Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw."

'H]HIXQFWLHNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGZDQQHHU6&+$.(/,1LV
JHVHOHFWHHUGLQKHW0LMQ6FK9DVWLWHP
(
39
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+$.(/,1
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW
9(,/,*+(,'PHQX
(
48
39
SCHERM menu
Item Beschrijving
Mjin Sch. Vast
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH0LMQ6FK9DVWIXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGLVKHW0LMQ6FKHUPLWHPYHUJUHQGHOG
*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPKHWKXLGLJH0LMQ6FKHUPWHEHYHLOLJHQ
'H]HIXQFWLHNDQQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGHQZDQQHHU6&+$.(/,1
LVJHVHOHFWHHUGELMKHWRQGHUGHHO0LMQ6FKHUP3$6:225'LQKHW
9(,/,*+(,'PHQX
(
48
MELDING
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHEHULFKWIXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGZHUNWGHYROJHQGHEHULFKWIXQFWLH
³$872,1$&7,(´WHUZLMO
³*((1,1*$1*66,*1$$/´
³6<1&,6%8,7(1%(5(,.´
³21-8,67(6&$1)5(48(17,(´
³
=RHNHQ«´DXWRPDWLVFKZRUGWDDQJHSDVWWHUZLMOZRUGWJH]RFKWQDDUGHLQYRHU
³
%H]LJPHW]RHNHQ«
´
WHUZLMOHHQLQYRHUVLJQDDOZRUGWJHGHWHFWHHUG
'HLQGLFDWLHYDQKHWLQYRHUVLJQDDOZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQGHDVSHFWUDWLRZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQGH%((/'02'86ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQ*(+(8*(1ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
'HLQGLFDWLHYDQ%(95,(6HQ,,WHUZLMOKHWVFKHUPZRUGWEHYUR]HQ
GPYGHFREEZENQRS
'HLQGLFDWLHYDQKHW3$75221ZHHUJHJHYHQGRRUWHZLM]LJHQ
:DQQHHUHQ6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGGHQNHUGDQDDQRI
KHWEHHOGEHYUR]HQLV9HUZDUIUHH]LQJQLHWPHWHHQVWRULQJ
21
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
40
Item Beschrijving
NAAM VAN
BRON
(ONHLQYRHUSRRUWYRRUGH]HSURMHFWRUNDQHHQQDDPKHEEHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
6&+(50PHQXRPGH1$$09$1
%521WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹ
RIENTERNQRS+HW1$$09$1%521
PHQX]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRSKHW
1$$09$1%521PHQXRPGHWH
EHQRHPHQSRRUWWHVHOHFWHUHQHQGUXN
RSGHŹNQRS'HUHFKWHU]LMGHYDQKHW
PHQXLVOHHJWRWGDWHUHHQQDDPZRUGW
RSJHJHYHQ+HW1$$09$1%521
GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
'HKXLGLJHQDDP]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHO
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQHQGH
ENTERRIINPUTNQRSRPNDUDNWHUVWH
VHOHFWHUHQHQLQWHYRHUHQ'HRESET
WRWHVNDQZRUGHQJHEUXLNWRPNDUDNWHU
SHUNHHUWHZLVVHQ$OVXGHFXUVRU
ERYHQGLHQQDDU9(5:,-'(5(1RI
$//(6:,66(1EHZHHJWRSKHWVFKHUP
HQGHENTERRIINPUTNQRSLQGUXNW
]XOOHQRIDOOHNDUDNWHUVZRUGHQJHZLVW
'HQDDPNDQPD[LPXPNDUDNWHUV
EHYDWWHQ
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWHZLM]LJHQGUXNRSGHŸ
NQRSRPGHFXUVRUQDDUGHHHUVWHUHJHOWHYHUSODDWVHQHQ
JHEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRURSKHWNDUDNWHUWH
SODDWVHQGDWPRHWZRUGHQJHZLM]LJG
1DGDWGHENTERRIINPUTNQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHU
JHVHOHFWHHUG9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQ
ELMLWHPKLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRU
QDDU2.RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHENTERRIINPUTNQRS
2PWHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJHQDDP]RQGHUGHZLM]LJLQJHQ
RSWHVODDQYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU$118/(5(1RSKHW
VFKHUPHQGUXNRSGHENTERRIINPUTNQRS
PATROON
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPGHPRGXVYRRUKHWSDWURRQVFKHUPWH
YHUDQGHUHQ
'UXNRSGHŹNQRSRPKHWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZHHUWHJHYHQ
HQGUXNRSGHŻNQRSRPKHWZHHUJHJHYHQVFKHUPWHVOXLWHQ
+HWODDWVWJHVHOHFWHHUGHSDWURRQZRUGWZHHUJHJHYHQZDQQHHU
GHMY BUTTONWRHJHZH]HQDDQGH3$75221IXQFWLHZRUGW
LQJHGUXNW(
44)

7(67%((/'
Ù
67,33(//,-1
67,33(//,-1
Ù
67,33(//,-1
Ù
67,33(//,-1
SCHERM menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
41
Item Beschrijving
G.B.
(ondertiteling
voor
slechthorenden)
*%LVHHQIXQFWLHZDDUELMGHWHNVWRIGLDORRJYDQ
KHWDXGLRJHGHHOWHYDQHHQYLGHREHVWDQGHQRI
DQGHUHSUHVHQWDWLHRIUHOHYDQWHJHOXLGHQZRUGW
ZHHUJHJHYHQ2PGH]HIXQFWLHWHNXQQHQJHEUXLNHQ
KHEWXHHQ176&IRUPDDWYLGHREURQRIL#IRUPDDWFRPSRQHQWYLGHREURQ
QRGLJGLHGH*%IXQFWLHRQGHUVWHXQW$IKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDWXXURI
VLJQDDOEURQLVKHWPRJHOLMNGDWGHIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNW,QGLWJHYDOPRHWXGH
*%IXQFWLHXLWVFKDNHOHQ
WEERGEVEN
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%:((5*(9(1XLWGH
YROJHQGHRSWLHVPHWGHŸźNQRSSHQ
$872
Ù
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7

$872'HRQGHUWLWHOLQJZRUGWDXWRPDWLVFKZHHUJHJHYHQZDQQHHU
KHWYROXPHZRUGWVWLOJH]HW
6&+$.(/,1'H*%IXQFWLHLVLQJHVFKDNHOG
6&+$.(/8,7'H*%IXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOG
'H*%ZRUGWQLHWJHWRRQGZDQQHHUKHW26'PHQXDFWLHILV
0HWGH*%IXQFWLHZRUGHQGHGLDORRJKHWYHUKDDOHQRIGH
JHOXLGVHIIHFWHQYDQHHQWHOHYLVLHSURJUDPPDRIDQGHUHYLGHREURQ
ZHHUJHJHYHQ'H*%IXQFWLHLVEHVFKLNEDDUDIKDQNHOLMNYDQGH]HQGHUHQ
RIGHSURJUDPPDLQKRXG
MODUS
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%02'86XLWGH
YROJHQGHRSWLHVPHWGHŸźNQRSSHQ
&$37,216
Ù
7(.67
&$37,216'H*%ZHHUJHYHQ
7(.67'HWHNVWJHJHYHQVZHHUJHYHQYRRUH[WUDLQIRUPDWLH]RDOV
QLHXZVEHULFKWHQRIHHQ79SURJUDPPDJLGV'HLQIRUPDWLH
ZRUGWRYHUKHWYROOHGLJHVFKHUPZHHUJHJHYHQ1LHWDOOH*%
SURJUDPPDVKHEEHQWHNVWLQIRUPDWLH
KANAAL
6HOHFWHHUGHLQVWHOOLQJ*%.$1$$/XLWGHYROJHQGHRSWLHVPHWGHŸź
NQRSSHQ

Ù

Ù

Ù

1.DQDDOSULPDLUNDQDDOWDDO
2.DQDDO
3.DQDDO
4.DQDDO
'HNDQDDOJHJHYHQVNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXG6RPPLJH
NDQDOHQNXQQHQYRRUHHQVHFXQGDLUHWDDOZRUGHQJHEUXLNWRI]H]LMQOHHJ
SCHERM menu
42
Item Beschrijving
AUTOM. ZOEKEN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHVLJQDDO]RHNIXQFWLHLQ
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
$OV6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUGJDDWGHWHFWLHYDQJHHQVLJQDDO
DXWRPDWLVFKYLDGHLQYRHUSRRUWHQLQGHRQGHUVWDDQGHYROJRUGH'H
VHDUFKZRUGWJHVWDUWYDQDIGHKXLGLJHSRRUW:DQQHHUHUGDQLQYRHU
ZRUGWJHGHWHFWHHUG]DOGHSURMHFWRUVWRSSHQPHW]RHNHQHQKHW
EHHOGZHHUJHYHQ
&20387(5,1
Ö
&20387(5,1
9,'(2
Õ
69,'(2
Õ
&20321(17<&E3E&U3U
AUTO
KEYSTONE
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHDXWRPDWLVFKHNH\VWRQHIXQFWLHLQ
XLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
6&+$.(/,1$XWRPDWLVFKHNH\VWRQHGLVWRUWLRQFRUUHFWLH]DO
ZRUGHQXLWJHYRHUGZDQQHHUGHKHOOLQJVKRHNYDQ
GHSURMHFWRUZRUGWYHUDQGHUG
6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLHLVXLWJHVFKDNHOG9RHUGH$872
.(<6721($86)h+5(1LQKHW,167(//,1*PHQX
YRRUDXWRPDWLVFKHNH\VWRQHGLVWRUWLRQFRUUHFWLH
:DQQHHUGHSURMHFWRULVRSJHKDQJHQDDQKHWSODIRQG]DOGH]H
IXQFWLHQLHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQGXVVHOHFWHHU6&+$.(/8,7
'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLH
'HWHFWRUVWDDWRS
50
DIRECT AAN
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGH',5(&7$$1IXQFWLHLQXLWJHVFKDNHOG
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
:DQQHHUGLWRS6&+.,1LQJHVWHOGVWDDW]DOGHODPSLQGHSURMHFWRU
DXWRPDWLVFKZRUGHQLQJHVFKDNHOG]RQGHUGHJHEUXLNHOLMNHSURFHGXUH
(
14HQNHOZDQQHHUGHSURMHFWRUVWURRPNULMJWQDGDWGHVWURRPZHUG
RQGHUEURNHQWHUZLMOGHODPSDDQVWRQG
'H]HIXQFWLHZHUNWQLHW]RODQJHUVWURRPQDDUGHSURMHFWRULVJHJDDQ
WHUZLMOGHODPSXLWLV
1DGDWGHODPSZHUGLQJHVFKDNHOGPHWGHIXQFWLH',5(&7$$1HQDOV
HUJHHQLQYRHURIJHHQKDQGHOLQJHQZRUGHQJHGHWHFWHHUGJHGXUHQGH
RQJHYHHUPLQXWHQGDQZRUGWGHSURMHFWRUXLWJHVFKDNHOG]HOIVDOVGH
IXQFWLH$8728,7
43LVXLWJHVFKDNHOG
OPTIE menu
237,(PHQX
9DQXLWKHW237,(PHQXNXQQHQGHLWHPVZHHUJHJHYHQLQ
GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
6HOHFWHHUHHQRQGHUGHHOPHWGHFXUVRUNQRSHQŸź
HQGUXNRSGHFXUVRUNQRSŹRIRSGHENTERNQRS
RPKHWRQGHUGHHOXLWWHYRHUHQPHWXLW]RQGHULQJ
YDQGHRQGHUGHOHQ/$037,-'HQ),/7(57,-'
9RHU
YHUYROJHQVXLWYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHWDEHO
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
43
OPTIE menu
Item Beschrijving
AUTO UIT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHWLMGLQJHVWHOGZDDUQDGHSURMHFWRU
DXWRPDWLVFKZRUGWXLWJHVFKDNHOG
/DQJPD[PLQXWHQ
Ù
.RUWPLQPLQXWHQ 6&+$.(/8,7
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGRSZRUGWGHSURMHFWRUQLHWDXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
:DQQHHUGHWLMGZRUGWLQJHVWHOGWXVVHQHQHQZDQQHHUGH
JHSDVVHHUGHWLMG]RQGHUHHQVLJQDDORIHHQRQJHVFKLNWVLJQDDOGH
LQJHVWHOGHWLMGEHUHLNW]DOGHSURMHFWRUODPSZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
$OVppQYDQGHNQRSSHQYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGW
LQJHGUXNWRIppQYDQGHFRPPDQGRVEHKDOYHRSKDDOFRPPDQGRVZRUGW
RYHUJHGUDJHQQDDUGHCONTROLSRRUWWLMGHQVGHRYHUHHQNRPVWLJHWLMG
GDQ]DOGHSURMHFWRUQLHWZRUGHQXLWJHVFKDNHOG
=LHKHWJHGHHOWHRYHU³'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ´
14
LAMPTIJD
'HODPSWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHODPSJHWHOGYDQDIGHODDWVWH
LQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHYHQ
'RRUGHRESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIGHŹNQRSYDQGH
SURMHFWRULQWHGUXNNHQYHUVFKLMQWHUHHQGLDORRJYHQVWHU
2PGHODPSWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU2.GRRUGHŹNQRSLQWHGUXNNHQ
$118/(5(1
Ö
2.
5HVHWGHODPSWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHUYDQJHQRPGHMXLVWH
LQIRUPDWLHRYHUGHODPSZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHODPS]LHKHWJHGHHOWH'HODPSYHUYDQJHQ
(
53, 54
FILTERTIJD
'H¿OWHUWLMGLVGHJHEUXLNVGXXUYDQGHOXFKW¿OWHUJHWHOGYDQDIGHODDWVWH
LQVWHOOLQJ+HWZRUGWKHW237,(PHQXZHHUJHJHYHQ
'RRUGHRESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIGHŹNQRSYDQGH
SURMHFWRULQWHGUXNNHQYHUVFKLMQWHUHHQGLDORRJYHQVWHU
2PGH¿OWHUWLMGWHUHVHWWHQVHOHFWHHU5(6(7GRRUGHŹNQRSLQWHGUXNNHQ
$118/(5(1
Ö
2.
5HVHWGH¿OWHUWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHOXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRI
YHUYDQJHQRPGHMXLVWHLQIRUPDWLHRYHUGHOXFKW¿OWHUZHHUWHJHYHQ
9RRUKHWYHUYDQJHQYDQGHOXFKW¿OWHU]LHKHWJHGHHOWH+HWOXFKW¿OWHU
UHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
55, 56
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
44
Item Beschrijving
MIJN KNOP
'LWRQGHUGHHOZRUGWJHEUXLNWRPHHQYDQGHYROJHQGHIXQFWLHVWRH
WHZLM]HQDDQMY BUTTON 1/2RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ(
6)
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-1.123PHQXRPHHQ
0<%87721±WHVHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRSRPKHW
GLDORRJYHQVWHUYRRUGH0,-1.123LQVWHOOLQJZHHUWHJHYHQ
:LMVYHUYROJHQVGPYGHŸźŻŹNQRSSHQppQYDQGH
YROJHQGHIXQFWLHVWRHDDQGHJHNR]HQNQRS'UXNRSGHENTER
RIINPUTNQRSRPGHLQVWHOOLQJRSWHVODDQ
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRSCOMPUTER IN1
&20387(5,16WHOWSRRUWLQRSCOMPUTER IN2
&20321(176WHOWSRRUWLQRSCOMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
69,'(26WHOWSRRUWLQRSS-VIDEO
9,'(26WHOWSRRUWLQRSVIDEO
,1)250$7,(7RRQWGH,1387B,1)250$7,(
46RIGH
6<67(0B,1)250$7,(RIQLHWV
$872.(<6721(9RHUWDXWRPDWLVFKHNH\VWRQH
YHUYRUPLQJVFRUUHFWLHXLW
34
*(+(8*(1/DDGWppQYDQRSJHVODJHQDDQSDVVLQJVJHJHYHQV
(
28
:DQQHHUPHHUGDQppQJHJHYHQZRUGWRSJHVODJHQYHUDQGHUWGH
LQVWHOOLQJWHONHQVMY BUTTONZRUGWLQJHGUXNW
:DQQHHUJHHQJHJHYHQVZRUGHQ
RSJHVODJHQLQKHWJHKHXJHQYHUVFKLMQW
KHWGLDORRJYHQVWHU*HHQRSJHVODJHQ
GDWD
:DQQHHUGHKXLGLJHLQVWHOOLQJQLHWLQKHW
JHKHXJHQLVRSJHVODJHQYHUVFKLMQWKHW
GLDORRJYHQVWHU]RDOVUHFKWVDIJHEHHOG
$OVXGHKXLGLJHLQVWHOOLQJZLOWEHKRXGHQGUXNWXRSGHŹNQRS
RPDIWHVOXLWHQ$QGHUV]DOKHWODGHQYDQJHJHYHQVGHKXLGLJH
LQJHVWHOGHZDDUGHRYHUVFKULMYHQ
%((/'02'869HUDQGHUWGH%((/'02'86
24
),/7(55(6(7*HHIWKHWGLDORRJYHQVWHUYRRUGHUHVHWEHYHVWLJLQJ
YDQGH¿OWHUWLMGZHHU
43
3$75221/DDWKHWSDWURRQGDWLVJHVHOHFWHHUGYRRU3$75221
(
40)YHUVFKLMQHQRIYHUGZLMQHQ
$9'(03(1=HWKHWEHHOGHQDXGLRDDQXLW
SIGNAALBRON
0HWGHŸźWRHWVHQNDQGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJZRUGHQLQJHVWHOG
GLHZRUGWJHVHOHFWHHUGZDQQHHUGHMY SOURCE/DOC.CAMERA
WRHWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZRUGWLQJHGUXNW
6HOHFWHHUGHLQJDQJVDDQVOXLWLQJYRRUEHHOGVLJQDOHQGLHLV
YHUERQGHQPHWHHQGRFXPHQWHQFDPHUD
&20387(5,1
Ù
&20387(5,1
9,'(2
Ù
69,'(2
Ù
&20321(17
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
45
Item Beschrijving
SERVICE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWKHW
6(59,&(PHQXZHHUJHJHYHQ
6HOHFWHHUHHQLWHPGPYŸźNQRSSHQ
HQGUXNRSGHŹNQRSRIGHENTERNQRS
RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWLWHPXLWWH
YRHUHQ
VENTI SNELHEID
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHURWDWLHVQHOKHLGYDQGHNRHOYHQWLODWRUHQ
LQJHVWHOG'H+22*PRGXVZRUGWJHEUXLNWYRRUKLJKODQGVHG0HUN
RSGDWGHSURMHFWRUPHHUJHOXLGPDDNWZDQQHHU+22*LVLQJHVWHOG
+22*
Ù
1250$$/
AUTOM.REGEL.
9LDGHŸźNQRSSHQNDQppQYDQGHPRGLZRUGHQJHVHOHFWHHUG
$OV6&+$.(/8,7LVJHVHOHFWHHUGLVGHDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWJHVFKDNHOG
),-1
Ù
61(/
Ù
6&+$.(/8,7

),-1)LMQHUHDIVWHOOLQJLQFO+6,=(DDQSDVVLQJ
61(/6QHOOHUHDIVWHOOLQJ+6,=(LQVWHOOHQRSYRRUEHZHUNWH
JHJHYHQVYRRUKHWLQYRHUVLJQDDO

$IKDQNHOLMNYDQGHRPVWDQGLJKHGHQ]RDOVLQYRHUEHHOG
VLJQDDONDEHOQDDUGHSURMHFWRURPJHYLQJURQGGHSURMHFWRUHQ]
]RXGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJQLHWFRUUHFWNXQQHQZHUNHQ
,QHHQGHUJHOLMNJHYDONLHV6&+$.(/8,7RPGHDXWRPDWLVFKH
DDQSDVVLQJXLWWHVFKDNHOHQHQYRHUGHDDQSDVVLQJHQPDQXHHOXLW
DUBBELBEELD
6HOHFWHHUHHQNOHXUHOHPHQWYDQJKRVWGPYGHŻŹNQRSSHQ
3DVKHWJHVHOHFWHHUGHHOHPHQWDDQ
GPYGHŸźNQRSSHQRPJKRVWWH
ODWHQYHUGZLMQHQ
FILTERMELDING
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQYRRUKHWLQVWHOOHQYDQGHWLPHUYRRUKHW
DWWWHQWLHEHULFKWYRRUKHWYHUYDQJHQYDQKHW¿OWHU
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
K
Ù
6&+$.(/8,7
1DHHQLWHPWHKHEEHQJHNR]HQEHKDOYH6&+$.(/8,7]DOKHW
EHULFKW³+(5,11(5,1*(5=,-18859(5675(.(16,1'6
+(7),/7(59(59$1*(1,6´YHUVFKLMQHQQDGDWGHWLPHUGH
LQWHUYDOWLMGLQJHVWHOGGRRUGH]HIXQFWLHEHUHLNW
58
:DQQHHU6&+$.(/8,7LVJHNR]HQ]DOKHWEHULFKWQLHWYHUVFKLMQHQ
*HEUXLNGH]HIXQFWLHRPGHOXFKW¿OWHUVFKRRQWHKRXGHQGRRUGH
JHVFKLNWHWLMGLQWHVWHOOHQQDDUJHODQJGHRPJHYLQJYDQGH]HSURMHFWRU
=LHGHYROJHQGHFULWHULD
0DDNKHW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQRRNZDQQHHUHUJHHQEHULFKWLV
$OVGHOXFKW¿OWHUJHEORNNHHUGUDDNWGRRUVWRIHQGHUJHOLMNH]DOGH
LQWHUQHWHPSHUDWXXUVWLMJHQZDDUGRRUHUHHQVWRULQJNDQRSWUHGHQ
RIGHOHYHQVGXXUYDQGHSURMHFWRUNDQYHUNRUWZRUGHQ
=RUJHUYRRUGDWGHSURMHFWRULQHHQJHVFKLNWHJHEUXLNVRPJHYLQJ
ZRUGWJHEUXLNWHQOHWRSGHWRHVWDQGYDQKHW¿OWHU
OPTIE menu
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
46
Item Beschrijving
SERVICE
(vervolg)
KNOP ENSLOT
9LDGHŸźNQRSSHQZRUGWGHNQRSYHUJUHQGHOLQJVIXQFWLH
DIJHVORWHQ:DQQHHU6&+$.(/,1LVJHVHOHFWHHUG]LMQGHNQRSSHQ
RSGHSURMHFWRUYHUJUHQGHOGEHKDOYHGHSTANDBY/ONNQRS
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
*HEUXLNGLWRPPLVEUXLNRISHURQJHOXNDDQUDNHQWHYRRUNRPHQ
'H]HIXQFWLHKHHIWJHHQHQNHOHIIHFWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
AFSTAND. FREQUENTIE
*HEUXLNGHŸźNQRSRPGHDIVWDQGVVHQVRULQVWHOOLQJYDQGH
3URMHFWRUWHZLM]LJHQ
4
1250$$/
Ù
+22*
*HEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRUYDQGHSURMHFWRULQRI
XLWWHVFKDNHOHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
'HVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVYRRUEHLGH1250$$/HQ+22*RP
DDQWHVWDDQ
$OVGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWFRUUHFWZHUNWVWHOGLWGDQLQRSHQNHO
RIHQNHO]RDOVEHVFKUHYHQLQGH$IVWDQGVEHGLHQLQJVLQVWHOOLQJHQ
(
13
*HHQYDQEHLGHNDQZRUGHQXLWJHVFKDNHOGRSKHW]HOIGHPRPHQW
INFORMATIE
'RRUGLWLWHPWHVHOHFWHUHQZRUGWHHQGLDORRJYHQVWHUZHHUJHJHYHQ
JHQDDPG³,1387B,1)250$7,(´+HWWRRQWGHLQIRUPDWLHRYHUGH
KXLGLJHLQYRHU
+HW³67,/=(77(1´EHULFKWLQKHWGLDORRJYHQVWHUEHWHNHQWGDWGH
YHUJUHQGHOLQJVIXQFWLHZHUNW
+HW³6&$575*%´EHULFKWEHWHNHQWGDWGHCOMPONENTSRRUW
ZHUNWDOVHHQ6&$575*%LQYRHUSRRUW5DDGSOHHJKHWLWHP
&20321(17LQKHW,1387PHQX
31
'LWLWHPNDQQLHWZRUGHQJHVHOHFWHHUGYRRUJHHQVLJQDDOHQV\QF
XLW
$OVGH0,-17(.67:((5*VLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1ZRUGW
GH0,-17(.67ZHHUJHJHYHQVDPHQPHWGHLQYRHULQIRUPDWLHLQ
KHW,1387B,1)250$7,(YHQVWHU
52
FABRIEKSRESET
'RRU6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQGPYGHŹNQRSYRHUWGH]H
IXQFWLHXLW'RRUGH]HIXQFWLH]XOOHQDOOHLWHPVLQDOOHPHQXV
WHUXJNHUHQQDDUKXQRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJ/HWZHOGDWGHLWHPV
/$037,-'),/7(57,-'7$$/),/7(50(/',1*HQ9(,/,*+(,'
QLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHVWHOG
$118/(5(1
Ö
2.
OPTIE menu
47
VEILIGHEID menu
Onderdeel Beschrijving
VEILIGH. PASW.
VERANDEREN
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP
9(,/,*+3$6:9(5$1'(5(1WHVHOHFWHUHQHQGUXNGDQ
RSGHŹNQRSRPKHW92(51,(8:3$6:225',1YDN
ZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHWQLHXZHSDVZRRUGLQ
WHYRHUHQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(51,(8:
3$6:225',1YDNGUXNRSŹNQRSRPKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNZHHUWHJHYHQHQYRHUGDQ
KHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹNQRS]RGDWKHW
127((51,(8:3$6:225'YDNRQJHYHHUVHFRQGHQ
ZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNQXHHQQRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHENTERNQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRSGHŹNQRSYDQGHSURMHFWRURPKHW
127((51,(8:3$6:225'YDNWHVOXLWHQ
=RUJGDWXKHWSDVZRRUGQLHWYHUJHHW
9(,/,*+(,'PHQX
'H]HSURMHFWRULVXLWJHUXVWPHWEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV
9DQDIKHW9(,/,*+(,'PHQXNXQQHQGHRQGHUGHOHQJHWRRQGLQ
GHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQXLWJHYRHUG
9RRUJHEUXLNYDQKHW9(,/,*+(,'PHQX8PRHWGH
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHXLWYRHUHQYRRUGDWXGHEHYHLOLJLQJVIXQFWLHV
NXQWJHEUXLNHQ
Toegang tot het VEILIGHEID menu
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRP92(53$6:225',1WHVHOHFWHUHQHQ
GUXNGDQRSGHŹNQRS+HW92(53$6:225',1YDNZRUGWZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHWJHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUG
LQWHYRHUHQ+HWVWDQGDDUGSDVZRRUGLV96768NXQWGLWSDVZRRUG
YHUDQGHUHQ
9(,/,*+3$6:9(5$1'(5(1%UHQJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(53$6:225',1YDNHQGUXNRS
GHŹNQRSRPKHW9(,/,*+(,'PHQXZHHUWHJHYHQ
+HWYHUGLHQWDDQEHYHOLQJKHWRSGHIDEULHNLQJHVWHOGHVWDQGDDUG
SDVZRRUG]RVSRHGLJPRJHOLMNWHYHUDQGHUHQ
$OVHUHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHW92(5
3$6:225',1YDNRSQLHXZZRUGHQZHHUJHJHYHQ$OVHU
PDDOHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRU
ZRUGHQXLWJHVFKDNHOG1DGHUKDQG]DOGHSURMHFWRUWHONHQVZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOGDOVHUHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG
8NXQWGHRQGHUGHOHQNLH]HQGLHLQGHRQGHUVWDDQGHWDEHOZRUGHQJHWRRQG
Als u het paswoord bent vergeten
7HUZLMOKHW92(53$6:225',1YDNZRUGWZHHUJHJHYHQKRXGW
XGHRESETNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRQJHYHHUVHFRQGHQ
LQJHGUXNWRIXKRXGWGHINPUTNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWWHUZLMOX
GHŹNQRSRSGHSURMHFWRULQGUXNW
(UZRUGWHHQFLMIHULJHLQIRUPDWLHFRGHZHHUJHJHYHQ1HHP
FRQWDFWRSPHWXZGHDOHUHQJHHIGHFLMIHULJHLQIRUPDWLHFRGH
GRRU
8RQWYDQJWXZSDVZRRUGQDGDWGHJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLV
JHFRQWUROHHUG
$OVHUJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQJHHQWRHWVLQYRHULVWHUZLMOGHLQIRUPDWLHFRGHZRUGW
ZHHUJHJHYHQ]DOKHWPHQXZRUGHQJHVORWHQ,QGLHQQRGLJKHUKDDOWXGHSURFHGXUHYDQDIVWDS
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
48
VEILIGHEID menu
Item Beschrijving
Mijn Scherm
PASWOORD
'H0LMQ6FKHUP3$6:225'IXQFWLHNDQZRUGHQJHEUXLNWRPWRHJDQJ
WHYHUELHGHQWRWGH0LMQ6FKHUPIXQFWLHHQYRRUNRPHQGDWKHWKXLGLJ
JHUHJLVWUHHUGH0LMQ6FKHUPEHHOGZRUGWRYHUVFKUHYHQ
1
Het Mijn Scherm PASWOORD inschakelen

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRP0LMQ6FKHUP
3$6:225'
3$6:225'
WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹNQRSLQRPKHW0LMQ
6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1
WHVHOHFWHUHQ'H92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ

*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW
3$6:225'LQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHUNDQWYDQGH92(51,(8:
3$6:225',1
ER[
NOHLQHQGUXNRSGHŹ
NQRSRPGH231,(8:1,(8:3$6:225'
ER[
ZHHUWHJHYHQYRHUKHW]HOIGH3$6:225'
RSQLHXZLQ
%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQ
GH231,(8:1,(8:3$6:225'ER[HQ
GUXNRSGHŹNQRSRPKHW127((51,(8:
3$6:225'ER[RQJHYHHUVHFRQGHQZHHU
WHJHYHQQRWHHUKHW3$6:225'ELQQHQGLH
WLMG
'RRURSENTERWHGUXNNHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIGH
Ź
NQRSRS
GHSURMHFWRUNHHUWXWHUXJQDDU0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQX
:DQQHHUHHQ3$6:225'ZRUGWLQJHVWHOGYRRU0LMQ6FKHUP
'H0LMQ6FKHUPUHJLVWUDWLHIXQFWLHHQPHQX]XOOHQRQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FK9DVWPHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
'H2367$57(1LQVWHOOLQJ]DOYHUJUHQGHOG]LMQRS0LMQ6FKHUPHQKHW
PHQX]DORQEHVFKLNEDDU]LMQ
+HW0LMQ6FKHUP3$6:225'XLWVFKDNHOHQ]DOHHQQRUPDOHZHUNLQJYDQ
GH]HIXQFWLHVWRHODWHQ
9HUJHHWXZ0LMQ6FKHUP3$6:225'QLHW.
2 Het
Mijn Scherm PASWOORD
uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLW
PHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5
3$6:225',1ER[JURRWZHHUWHJHYHQ
9RHUKHWJHUHJLVWUHHUG3$6:225'LQHQKHW
VFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW0LMQ6FKHUP
3$6:225'DDQXLWPHQX
$OVHHQRQMXLVW3$6:225'LVLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ+HUKDDO
LQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ
3 Als u uw PASWOORD bent vergeten

9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW0LMQ6FKHUP3$6:225'DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ

6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[

&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV8Z3$6:225']DO
ZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
92(53$6:225',1
ER[JURRW
49
VEILIGHEID menu
Item Beschrijving
PIN LOCK
3,1/2&.LVHHQIXQFWLHGLHYRRUNRPWGDWGHSURMHFWRUZRUGWJHEUXLNWWHQ]LM
HHQJHUHJLVWUHHUGH&RGHZRUGWLQJHYRHUG
1 De PIN LOCK inschakelen

*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQX
3,1/2&.WHVHOHFWHUHQHQGUXNGHŹNQRSRIGH
ENTERNQRSLQRPKHW3,1/2&.DDQXLWPHQXZHHU
WHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW3,1/2&.
DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
HQGH9RHU3,1&RGHLQER[]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ

9RHUHHQ3,1&RGHLQYDQWHNHQVGPY
ŸźŻŹ
COMPUTER
RI
INPUT
NQRSSHQ
'H2SQLHXZ3,1&RGHER[]DOYHUVFKLMQHQ9RHU
GH]HOIGH3,1&RGHRSQLHXZLQ+LHUPHHZRUGWGH
3,1&RGHUHJLVWUDWLHYROWRRLG

,QGLHQHUJHHQWRHVWHQLQYRHULVJHGXUHQGHRQJHYHHUVHFRQGHQWHUZLMOGH
9RHU3,1&RGHLQER[RIGH2SQLHXZ3,1&RGHER[ZRUGWZHHUJHJHYHQ]DOKHW
PHQXDIVOXLWHQ+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQDI
1DGLHQ]DOWHONHQVGHSURMHFWRURSQLHXZZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGHSRZHUNQRSLV
XLWJHVFKDNHOGGH
9RHU3,1&RGHLQER[
ZRUGHQZHHUJHJHYHQ9RHUGHJHUHJLVWUHHUGH
3,1&RGHLQ
'HSURMHFWRUNDQZRUGHQJHEUXLNWQDGDW
GHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLVLQJHYRHUG,QGLHQ
HHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUG]DOGH
9RHU3,1&RGHLQER[
RSQLHXZZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
$OVHHQRQMXLVWH3,1&RGHPDDOZRUGW
LQJHYRHUG]DOGHSURMHFWRUDIVOXLWHQ
1DGLHQ]DOGHSURMHFWRUDIVOXLWHQWHONHQVHHQRQMXLVWH3,1&RGHZRUGW
LQJHYRHUG'HSURMHFWRU]DORRNDIVOXLWHQDOVHUJHHQNQRSHQLQYRHULV
JHGXUHQGHRQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMOGH
9RHU3,1&RGHLQER[
ZRUGW
ZHHUJHJHYHQ
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVZRUGHQJHDFWLYHHUGZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGW
JHVWDUWQDGDWGHZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
9HUJHHWXZ3,1&RGHQLHW
2 De PIN LOCK uitschakelen

9ROJWGHSURFHGXUHLQWRZHHUJDYHGH3,1/2&.DDQXLWPHQX
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRP6&+$.(/8,7WHVHOHFWHUHQHQGH
9RHU3,1
&RGHLQER[
]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
9RHUGHJHUHJLVWUHHUGH3,1&RGHLQRPGH3,1/2&.IXQFWLHXLWWHVFKDNHOHQ
$OVHUNHHUHHQRQMXLVW3,1&RGHZRUGWLQJHYRHUGZRUGWKHWPHQXJHVORWHQ
3 Indien u uw PIN Code bent vergeten

+RXGWHUZLMOKHW
9RHU3,1&RGHLQER[
YHQVWHU
ZRUGWJHWRRQGGHRESETNQRSRSGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJVHFRQGHQODQJLQJHGUXNW
RIKRXGGH
INPUT
NQRSVHFRQGHQODQJ
LQJHGUXNWWHUZLMOXRSGHSURMHFWRURSGHŹNQRSGUXNW
'H,QTXLULQJ&RGHYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
,QGLHQHUJHHQNQRSHQLQYRHULVYRRURQJHYHHUPLQXWHQWHUZLMO
GH&RGHJHYUDDJGZRUGWZHHUJHJHYHQ]DOGHSURMHFWRUZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOG
&RQWDFWHHUXZYHUGHOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV
8Z3,1&RGH]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZ
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
50
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
Item Beschrijving
TRANSITIE
DETECTOR
$OVGH]HIXQFWLHRS6&+$.(/,1VWDDWWHUZLMOGHYHUWLFDOH
KRHNYDQGHSURMHFWRURIGHVSLHJHOLQVWHOOLQJZDDUELM
GHSURMHFWRULVDDQJH]HWYHUVFKLOWYDQGHYRRUKHHQ
RSJHQRPHQLQVWHOOLQJ]DOKHW75$16,7,('(7(&725
$$1DODUPZRUGHQJHDFWLYHHUGHQ]DOGHSURMHFWRUJHHQ
LQJDQJVVLJQDDOZHHUJHYHQ
2PKHWVLJQDDORSQLHXZZHHUWHJHYHQ]HWXGH]HIXQFWLHRS6&+$.(/8,7
1DGDWKHW75$16,7,('(7(&725$$1DODUPRQJHYHHUPLQXWHQLV
ZHHUJHJHYHQ]DOGHODPSXLWJDDQ
'HNH\VWRQHLQVWHOIXQFWLHLVQLHWEHVFKLNEDDU]RODQJGH7UDQVLWLH'HFWHFWRUIXQFWLH
LVLQJHVFKDNHOG
1 De TRANSITIE DETECTOR inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'PHQXRPGH
75$16,7,('(7(&725WHVHOHFWHUHQHQGUXNGDQRSGHŹ
NQRSRIGHENTERNQRSRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQ
XLWPHQXZHHUWHJHYHQ6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGH
KXLGLJHKRHNHQ63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQRPLQKHW75$16,7,('(7(&725
DDQXLWPHQXGHLQVWHOOLQJ6&+$.(/,1WHVHOHFWHUHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/,1]RGDWGHKXLGLJHKRHNHQ
63,(*(/LQVWHOOLQJZRUGHQRSJHQRPHQ+HW92(51,(8:
3$6:225',1YDNNOHLQZRUGWZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPHHQSDVZRRUGLQWH
YRHUHQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW92(5
1,(8:3$6:225',1NOHLQYDNGUXNRSŹNQRSRP
KHW231,(8:1,(8:3$6:225'YDNZHHUWHJHYHQHQ
YRHUGDQKHW]HOIGHSDVZRRUGRSQLHXZLQ
%UHQJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHUNDQWYDQKHW231,(8:
1,(8:3$6:225'YDNHQGUXNRSGHŹNQRS]RGDWKHW
127((51,(8:3$6:225'YDNRQJHYHHUVHFRQGHQ
ZRUGWZHHUJHJHYHQ0DDNHHQQRWLWLHYDQKHWSDVZRRUG
'UXNRSGHENTERNQRSYDQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS
GHŹNQRSYDQGHSURMHFWRURPWHUXJWHNHUHQQDDUKHW
75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQX
=RUJGDWXXZ75$16,7,('(7(&725SDVZRRUGQLHWYHUJHHW
'H]HIXQFWLH]DOVOHFKWVJHDFWLYHHUGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRUZRUGWRSJHVWDUWQDGDWGH
ZLVVHOVWURRPZHUGXLWJHVFKDNHOG
+HWLVPRJHOLMNGDWGH]HIXQFWLHQLHWMXLVWZHUNWZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWVWDELHOVWDDWZDQQHHU
6&+$.(/,1ZRUGWJHVHOHFWHHUG
2 De TRANSITIE DETECTOR uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7]RGDWKHW92(5
3$6:225',1YDNJURRWYHUVFKLMQW9RHUKHW
JHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUGLQHQKHWVFKHUPNHHUW
WHUXJQDDUKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLW
PHQX
$OVHHQYHUNHHUGSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWPHQXVOXLWHQ,QGLHQQRGLJ
KHUKDDOWXGHSURFHGXUHYDQDIVWDS
3 Indien u uw paswoord bent vergeten
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW75$16,7,('(7(&725DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHUWH
JHYHQ'H&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV8ZSDVZRRUG]DO
ZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZJHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(51,(8:3$6:225'
,1ER[NOHLQ
VEILIGHEID menu
92(53$6:225',1
ER[JURRW
51
Item Beschrijving
WACHTW. MIJN
TEKST
'H:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHNDQYRRUNRPHQGDW0,-17(.67
ZRUGWRYHUVFKUHYHQ0,-17(.67DDQXLWPHQX:DQQHHUKHWSDVZRRUGLV
LQJHVWHOGYRRU0,-17(.67
+HW0,-17(.67:((5*PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRUGH
:((5*$9(LQVWHOOLQJQLHWNDQZRUGHQJHZLM]LJG
+HW0,-17(.67%,-:PHQX]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDDUGRRU
YHUKLQGHUGZRUGWGDW0,-17(.67NDQZRUGHQRYHUVFKUHYHQ
1 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRPKHW:$&+7:0,-17(.67WH
VHOHFWHUHQHQGUXNRSGHŹNQRSRPKHW
:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQXZHHUWH
JHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQXRP6&+$.(/,1WH
VHOHFWHUHQ'H92(51,(8:3$6:225',1
ER[NOHLQ]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźŻŹNQRSSHQRPKHW
SDVZRRUGLQWHYRHUHQ%HZHHJGHFXUVRU
QDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQGH92(51,(8:
3$6:225',1ER[NOHLQHQGUXNGHŹNQRS
LQRPGH231,(8:1,(8:3$6:225'ER[
ZHHUWHJHYHQHQYRHUKHW]HOIGHSDVZRRUG
RSQLHXZLQ
%HZHHJGHFXUVRUQDDUGHUHFKWHU]LMGHYDQ
GH231,(8:1,(8:3$6:225'ER[HQ
GUXNGHŹNQRSLQRPKHW127((51,(8:
3$6:225'ER[YRRURQJHYHHUVHFRQGHQ
ZHHUWHJHYHQQRWHHUKHW3$6:225'ELQQHQ
GLHWLMG
'RRUGHENTERNQRSRSGHDIVWDQGVWEHGLHQLQJRIGHŹNQRSRSGH
SURMHFWRULQWHGUXNNHQNHHUWXWHUXJQDDUKHW:$&+7:
2 WACHTW. MIJN TEKST uitschakelen
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(5
3$6:225',1ER[JURRWZHHUWHJHYHQ
9RHUKHWJHUHJLVWUHHUGHSDVZRRUGLQHQKHW
VFKHUP]DOWHUXJNHUHQQDDUKHW:$&+7:
0,-17(.67DDQXLWPHQX
,QGLHQHHQRQMXLVWSDVZRRUGZRUGWLQJHYRHUG]DOKHWPHQXDIVOXLWHQ
+HUKDDOLQGLHQQRGLJKHWSURFHVYDQ
3 Als u uw paswoord bent vergeten.
9ROJGHSURFHGXUHLQRPKHW:$&+7:0,-17(.67DDQXLWPHQX
ZHHUWHJHYHQ
6HOHFWHHU6&+$.(/8,7RPGH92(53$6:225',1ER[JURRWZHHU
WHJHYHQ'HFRGHJHYUDDJGYDQFLMIHUV]DOZRUGHQZHHUJHJHYHQLQ
GHER[
&RQWDFWHHUXZGHDOHUPHWGH&RGHJHYUDDJGYDQ
FLMIHUV8ZSDVZRRUG]DOZRUGHQYHU]RQGHQQDGDWXZ
JHEUXLNHUVUHJLVWUDWLHLQIRUPDWLHLVEHYHVWLJG
92(53$6:225',1
ER[JURRW
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
VEILIGHEID menu
92(51,(8:
3$6:225',1ER[NOHLQ
52
Item Beschrijving
MIJN TEKST
WEERG.
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW9(,/,*+(,'
PHQXRPKHW0,-17(.67:((5*WH
VHOHFWHUHQHQGUXNGHŹNQRSLQRPKHW0,-1
7(.67:((5*DDQXLWPHQXZHHUWHJHYHQ
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW0,-17(.67
:((5*DDQXLWPHQXRPLQRIXLWVFKDNHOHQWH
VHOHFWHUHQ
6&+$.(/,1
Ù
6&+$.(/8,7
,QGLHQLQJHVWHOGRS6&+$.(/,1]DOGH
LQJHYRHUGH0,-17(.67ZRUGHQZHHUJHJHYHQ
RSKHW2367$57(1VFKHUPHQLQKHW,1387B
,1)250$7,(GLDORRJYHQVWHU
'H]HIXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH
:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
MIJN TEKST
BIJW.
*HEUXLNGHŸźNQRSSHQLQKHW
9(,/,*+(,'RPKHW0,-17(.67
%,-:PHQXWHVHOHFWHUHQHQGUXN
RSGHŹNQRS+HW0,-17(.67
%,-:GLDORRJYHQVWHU]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQ
'HKXLGLJH0,-17(.67]DOZRUGHQ
ZHHUJHJHYHQRSGHHHUVWHUHJHOV
,QGLHQHUQRJQLHWVZHUGJHVFKUHYHQ
]XOOHQGHUHJHOVOHHJ]LMQ*HEUXLNGH
ŸźŻŹNQRSSHQHQGHENTERRI
INPUTNQRSRPNDUDNWHUVWHVHOHFWHUHQ
HQLQWHYRHUHQ'HRESETNQRSNDQ
JHEUXLNWZRUGHQRPNDUDNWHUSHUNHHU
WHZLVVHQ$OVXGHFXUVRUERYHQGLHQ
QDDU9(5:,-'(5(1RI$//(6:,66(1
EHZHHJWRSKHWVFKHUPHQGHENTER
RIINPUTNQRSLQGUXNW]XOOHQRIDOOH
NDUDNWHUVZRUGHQJHZLVW0,-17(.67
NDQPD[LPXPNDUDNWHUVEHYDWWHQ
2PHHQUHHGVLQJHYRHUGNDUDNWHUWH
ZLM]LJHQGUXNRSGH
ŸźNQRSRPGHFXUVRUQDDUppQYDQ
GHHHUVWHUHJHOVWHYHUSODDWVHQHQ
JHEUXLNGHŻŹNQRSSHQRPGHFXUVRU
RSKHWNDUDNWHUWHSODDWVHQGDWPRHW
ZRUGHQJHZLM]LJG
1DGDWGHENTERRIINPUTNQRSLVLQJHGUXNWLVKHWNDUDNWHU
JHVHOHFWHHUG9ROJGDQGH]HOIGHSURFHGXUH]RDOVEHVFKUHYHQELMLWHP
KLHUERYHQ
2PWHVWRSSHQPHWKHWLQYRHUHQYDQWHNVWYHUSODDWVGHFXUVRUQDDU2.
RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHENTERRIINPUTNQRS2PWHUXJWHNHUHQ
QDDUGH0,-17(.67]RQGHUGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQYHUSODDWVGH
FXUVRUQDDU$118/(5(1RSKHWVFKHUPHQGUXNRSGHENTERRIINPUT
NQRS
'H0,-17(.67%,-:IXQFWLHLVVOHFKWVEHVFKLNEDDUZDQQHHUGH
:$&+7:0,-17(.67IXQFWLHLV6&+$.(/8,7
VEILIGHEID menu
53
2QGHUKRXG
Onderhoud
(HQODPSKHHIWHHQEHSHUNWHOHYHQVGXXU$OVXGHODPSJHGXUHQGHODQJHSHULRGHVJHEUXLNWNDQGDWHUWRHOHLGHQ
GDWGHEHHOGHQGRQNHUGHUZRUGHQRIGHNOHXUWRRQ]ZDNNHU+RXHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQYHUVFKLOOHQGH
OHYHQVGXXUKHHIWHQVRPVNDQ]HEDUVWHQRIRSEUDQGHQNRUWQDGDWX]HEHQWEHJLQQHQWHJHEUXLNHQ
+HWLVDDQEHYROHQRPHHQQLHXZHODPSNODDUWHKRXGHQHQRPGHODPSYURHJWHYHUYDQJHQ2PHHQQLHXZHODPS
LQWHNRSHQFRQWDFWHHUWXXZGHDOHUHQJHHIWXKHWODPSW\SHQXPPHURS
De lamp vervangen
Typenummer: DT01021

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ

%HUHLGHHQQLHXZHODPSYRRU,QGLHQGHSURMHFWRULV
JHPRQWHHUGDDQKHWSODIRQGRIDOVGHODPSLVJHVSURQJHQ
YUDDJGHGHDOHUGDQRRNRPGHODPSWHYHUYDQJHQ

'UDDLGHVFKURHIYDQGHODPSGHNVHOJHPDUNHHUGPHW
SLMOORVHQYHUZLMGHUYHUYROJHQVGHODPSGHNVHOGRRUGLW
WHYHUVFKXLYHQHQRSWHWLOOHQ

0DDNGHVFKURHYHQDDQJHJHYHQGRRUHHQSLMOYDQGH
ODPSORVHQOLFKWGHODPS]DFKWMHVRSPHWGHKDQGYDWMHV
0DDNnooitDQGHUHVFKURHYHQORV

9RHUGHQLHXZHODPSLQHQGUDDLGHVFKURHYHQYDQGH
ODPSGLHZDUHQORVJHPDDNWLQKHWYRRUJDDQGHSURFHV
RSQLHXZVWHYLJYDVWRPGHODPSYDVWWH]HWWHQ

3DVGHQRNNHQHQXLWVSDULQJHQYDQGHODPSGHNVHOHQGH
SURMHFWRURSHONDDUHQVFKXLIGHODPSGHNVHOZHHURS]LMQSODDWV
'UDDLYHUYROJHQVGHVFKURHIYDQGHODPSGHNVHOZHHUYDVW

6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQVWHOGHODPSWLMGRSQLHXZ
LQGPYKHWSXQWMH/$037,-'LQKHW237,(PHQX

'UXNRSGHMENUNQRSRPHHQPHQXZHHUWHJHYHQ

5LFKWGHFXUVXURS*($9$1&((5'LQKHWPHQXGPY
GHźŸNQRSHQGUXNGDQRSGHŹNQRS

5LFKWGHFXUVRURS237,(LQGHOLQNHUNRORPYDQKHW
PHQXGPYGHźŸNQRSHQGUXNGDQRSGHŹNQRS
(
5LFKWGHFXUVRURS/$037,-'GPYGHźŸNQRSHQGUXN
GDQRSGHŹNQRS(HQGLDORRJYHQVWHU]DOYHUVFKLMQHQ

'UXNRSGH
Ź
NQRSRP
2.
WHVHOHFWHUHQLQKHW
GLDORRJYHQVWHU'DDUGRRUZRUGWGHODPSWLMGJHUHVHW
Als u de lamp zelf vervangt, volgt u de volgende procedure.
De lamp vervangen
5HVHWGHODPSWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHODPSKHEWYHUYDQJHQ=RLVGH
LQGLFDWLHRYHUGHODPSDOWLMGMXLVW
N.B.
ODPSEHKXL]LQJ
Ź5DDNGHLQWHUQHRQGHUGHOHQYDQGHSURMHFWRUQLHWDDQWHUZLMO
GHODPSYHUZLMGHUGLV
VOORZICHTIG
+DQGYDWHQ
4
3
6
54
Onderhoud
Waarschuwing i.v.m. de lamp
De lamp vervangen (vervolg)
HOOG VOLTAGE
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
Ź
'HSURMHFWRUJHEUXLNWHHQKRJHGUXNNZLNODPS'HODPSNDQVWXNJDDQ
PHWHHQOXLGHNQDORIXLWEUDQGHQDOV]HZRUGWJHVWRWHQRIJHNUDVWZRUGWYDVWJHQRPHQ
WHUZLMO]HKHHWLVRIPHWWHUWLMGYHUVOLMW+RXHUUHNHQLQJPHHGDWHONHODPSHHQYHUVFKLOOHQGH
OHYHQVGXXUKHHIWHQVRPVNDQ]HEDUVWHQRIRSEUDQGHQNRUWQDGDWX]HEHQWEHJLQQHQWH
JHEUXLNHQ%RYHQGLHQLVKHWPRJHOLMNGDWZDQQHHUGHODPSEDUVWHUVWXNNHQJODVLQGH
ODPSEHKXL]LQJYOLHJHQHQGDWHUJDVPHWNZLNXLWGHXLWODDWJDWHQYDQGHSURMHFWRURQWVQDSW
ŹOver het verwijderen van een lamp:
'LWSURGXFWEHYDWHHQNZLNODPS'HSRQHHU
KHWQLHWELMKHWJHZRQHYXLOQLV9HUZLMGHUKHWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHPLOLHXZHWJHYLQJ
9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDUZZZODPSUHF\FOHRUJLQGH96
9RRUKHWZHJJRRLHQYDQGLWSURGXFWFRQWDFWHHUWXXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXU
RIZZZHLDHRUJLQGH96RIZZZHSVFFDLQ&DQDGD
9RRUYHUGHUHLQIRUPDWLHEHOXZOHYHUDQFLHU
WAARSCHUWING

$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOWUHNGDQGH
VWURRPNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWHQYUDDJHHQYHUYDQJLQJVODPSDDQELMXZORNDOH
YHUGHOHU/HWRSJODVVFKHUYDQNXQQHQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQYDQGHSURMHFWRU
EHVFKDGLJHQRIXYHUZRQGHQDOVXGHSURMHFWRURSHQW3UREHHUGXVGHSURMHFWRU
QLHW]HOIWHUHLQLJHQHQGHODPSQLHW]HOIWHYHUYDQJHQ

$OVGHODPSEUHHNWZDWJHSDDUGJDDWPHWHHQOXLGHNQDOYHUOXFKWGDQGH
NDPHUJRHGHQ]RUJHUYRRUGDWXKHWRQWVQDSSHQGHJDVQLHWLQDGHPWRILQ
FRQWDFWODDWNRPHQPHWXZRJHQRIPRQG

$OYRUHQVXGHODPSYHUYDQJWVFKDNHOWXGHSURMHFWRUXLWHQWUHNWXGH
VWURRPNDEHOXLW:DFKWYHUYROJHQVPLQVWHQVPLQXWHQRPGHODPSYROGRHQGH
WHODWHQDINRHOHQ$OVXGHODPSYDVWQHHPWWHUZLMO]HQRJKHHWLVNXQWX
EUDQGZRQGHQRSORSHQHQNDQGHODPSRRNEHVFKDGLJGZRUGHQ

6FKURHIQRRLWHHQVFKURHIORVEHKDOYHGHDDQJHGXLGHVFKURHYHQJHPDUNHHUGPHWHHQSLMO

2SHQGHODPSEHKXL]LQJQLHWWHUZLMOGHSURMHFWRUDDQKHWSODIRQGKDQJW'DWLVJHYDDUOLMN
ZDQWDOVGHODPSLVJHEURNHQ]XOOHQGHVWXNNHQJODVHUXLWYDOOHQZDQQHHUGHEHKXL]LQJ
ZRUGWJHRSHQG%RYHQGLHQLVKHWJHYDDUOLMNRPRSKRJHSODDWVHQWHZHUNHQGXVYUDDJ
DDQXZORNDOHYHUGHOHURPGHODPSWHYHUYDQJHQRRNDOVGLHQLHWJHEURNHQLV

*HEUXLNGHSURMHFWRUQLHWPHWGHODPSEHKXL]LQJYHUZLMGHUG=RUJHUYRRUGDW
ELMKHWYHUYDQJHQYDQGHODPSGHVFKURHYHQVWHYLJ]LMQYDVWJHGUDDLG/RVVH
VFKURHYHQ]RXGHQVFKDGHRIOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ

*HEUXLNDOOHHQGHODPSYDQKHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH

,QGLHQGHODPSEUHHNWNRUWQDGDW]HYRRUKHWHHUVWLQJHEUXLNZHUGJHQRPHQ
]LMQHUPRJHOLMNQRJDQGHUHHOHNWULFLWHLWVSUREOHPHQGDQGHODPS$OVGDWKHW
JHYDOLVFRQWDFWHHUGDQXZORNDOHGHDOHURIYHUWHJHQZRRUGLJHU

*DHUYRRU]LFKWLJPHHRPVWRWHQRINUDVVHQ]RXGHQHUYRRUNXQQHQ]RUJHQ
GDWGHODPSEUHHNWWLMGHQVJHEUXLN

$OVXGHODPSJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWNDQGDWHUWRHOHLGHQGDW]H
PLQGHUIHOEUDQGWQLHWDDQJDDWRIEUHHNW$OVGHEHHOGHQGRQNHUOLMNHQRIDOVGH
NOHXUWRRQYDDJLVYHUYDQJGHODPSGDQ]RVQHOPRJHOLMN*HEUXLNJHHQRXGH
JHEUXLNWHODPSHQ'LHNXQQHQHHQGHIHFWYHURRU]DNHQ
2QWNRSSHO
GHVWHNNHU
XLWKHW
VWRS
FRQWDFW
55
Onderhoud
'HOXFKW¿OWHUHHQKHLGYDQGH]HSURMHFWRUEHVWDDWXLWHHQ¿OWHUDIGHNNLQJWZHH
VRRUWHQ¿OWHUVHQHHQ¿OWHUIUDPH+HWQLHXZHGXEEHO]RJURWH¿OWHUV\VWHHP]DO
QDDUYHUZDFKWLQJODQJHUEOLMYHQIXQFWLRQHUHQGDQYRRUKHHQ'HVDOQLHWWHPLQGLHQWX
KHWUHJHOPDWLJWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQWHPDNHQRPHU]HNHUYDQWHNXQQHQ]LMQ
GDWGHSURMHFWRUJRHGJHNRHOGZRUGWHQQDDUEHKRUHQNDQEOLMYHQIXQFWLRQHUHQ
:DQQHHUGHDDQGXLGLQJHQRIHHQPHOGLQJXHURSZLM]HQGDWKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQJHPDDNWPRHWZRUGHQGLHQWXGLW]RVQHOPRJHOLMNWHGRHQ9HUYDQJGH
¿OWHUVZDQQHHUGH]HEHVFKDGLJG]LMQRIWH]HHUYHUYXLOG9RRUQLHXZH¿OWHUVGLHQWX
XZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
+HWOXFKWÀOWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQ
Typenummer: MU06481 (Filterset)

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW/DDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGGH¿OWHUEHKXL]LQJ

7HUZLMOXGHSURMHFWRUPHWppQKDQGRQGHUVWHXQW
JHEUXLNXZDQGHUHKDQGRPGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHU
QDDUYRUHQWHWUHNNHQLQGHULFKWLQJYDQGHSLMO

*HEUXLNHHQVWRI]XLJHUYRRUGH¿OWHURSHQLQJYDQGHSURMHFWRU
HQGHEXLWHQ]LMGHYDQGH¿OWHUHHQKHLG

1HHPGH¿OWHUVQDDUEXLWHQWHUZLMOXKHW¿OWHUGHNVHO
YDVWKRXGW

0DDNEHLGHNDQWHQYDQGH¿OWHUVPHWHHQVWRI]XLJHU
VFKRRQ%LMKHWVWRI]XLJHQYDQKHW¿MQHUH¿OWHUPRHW
XGLW]RYDVWKRXGHQGDWKHWQLHWQDDUELQQHQZRUGW
JH]RJHQ$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRIHUJYHUYXLOG]LMQ
PRHWX]HGRRUQLHXZHYHUYDQJHQ

HWGH¿OWHUVWHUXJLQKHW¿OWHUGHNVHO3ODDWVHHUVWKHW
JURYHUH¿OWHULQKHW¿OWHUGHNVHO3ODDWVGDDUQDKHW
¿MQHUH¿OWHURSKHWJURYHUH¿OWHUPHWGHJHQDDLGHNDQW
QDDUERYHQ

=HWGH¿OWHUHHQKHLGWHUXJLQGHSURMHFWRU
:DQQHHUXGHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU(HQOXFKW¿OWHUYDQHHQ
VSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]HSURMHFWRUZRUGHQJHOHYHUG
YHUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
)LOWHUGHNVHO
)LOWHUHHQKHLG
)LOWHUGHNVHO
)LOWHU¿MQHPD]HQ
)LOWHUJURYHPD]HQ
2
4
3
7
*HQDDLGH
NDQW
56
Onderhoud
+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQYHUYROJ

6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQUHVHWGH¿OWHUWLMGGPYKHW),/7(57,-'LWHPLQKHW
61(/0(18
Ź9RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHUYHU]HNHUXHUYDQGDWKHW
QHWVQRHUQLHWLQKHWVWRSNRQWDQW]LWODDWYHUYROJHQVGHSURMHFWRUYROGRHQGH
DINRHOHQ$OVXKHWOXFKW¿OWHURQGHUKRXGWWHUZLMOGHSURMHFWRUQRJKHHWLVNDQGDW
HHQHOHNWULVFKHVFKRNEUDQGZRQGHQRIVFKDGHDDQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
Ź*HEUXLNHQNHOKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH*HEUXLNGHSURMHFWRU
QLHW]RQGHUKHWOXFKW¿OWHURIKHW¿OWHUGHNVHO'DW]RXNXQQHQOHLGHQWRWEUDQGRI
HHQVWRULQJLQGHSURMHFWRU
Ź0DDNKHWOXFKW¿OWHUUHJHOPDWLJVFKRRQ$OVKHWOXFKW¿OWHUYHUVWRSWUDDNWGRRU
VWRIHGVWLMJWGHELQQHQWHPSHUDWXXUHQGDWNDQOHLGHQWRWEUDQGEUDQGZRQGHQ
RIVWRULQJHQLQGHSURMHFWRU
WAARSCHUWING
9HUYDQJKHWOXFKW¿OWHUDOVKHWEHVFKDGLJGRIWHYXLOLV
:DQQHHUXGHSURMHFWLHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU(HQ
OXFKW¿OWHUYDQHHQVSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPSYRRUGH]H
SURMHFWRUZRUGHQJHOHYHUG
5HVHWGH¿OWHUWLMGDOOHHQZDQQHHUXGHOXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRI
YHUYDQJHQYRRUHHQMXLVWHDDQGXLGLQJRYHUGHOXFKW¿OWHU
'HSURMHFWRU]RXHHQEHULFKW]RDOV&21752/((5'(/8&+7675220
NXQQHQZHHUJHYHQRIVFKDNHOGHSURMHFWRUXLWRPWHYRRUNRPHQGDWGH
WHPSHUDWXXUELQQHQLQWHKRRJRSORRSW
N.B.
'UXNRSGHMENUNQRSRPHHQPHQXZHHUWHJHYHQ
5LFKWGHFXUVRURS),/7(57,-'GPYGHźŸNQRSHQGUXNGDQRSGH
ŹNQRS(HQGLDORRJYHQVWHU]DOYHUVFKLMQHQ
'UXNRSGHŹNQRSRP
2.
WHVHOHFWHUHQLQKHWGLDORRJYHQVWHU'DDUGRRU
ZRUGWGH¿OWHUWLMGJHUHVHW
57
Onderhoud
Andere verzorging
2PWH]RUJHQGDWXZSURMHFWRUYHLOLJLVLQJHEUXLNPRHWXKHPRQJHYHHURPKHW
MDDUODWHQVFKRRQPDNHQHQLQVSHFWHUHQELMXZYHUGHOHU

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW/DDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

1DGDWXJHFRQVWDWHHUGKHEWGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOG
YHHJWXGHOHQV]DFKWMHVVFKRRQPHWHHQFRPPHUFLHHOYHUNULMJEDDU
OHQVUHLQLJLQJVGRHNMH5DDNGHOHQVQLHWUHFKWVWUHHNVPHWGHKDQGDDQ
,QGLHQGHOHQVRQYRONRPHQGKHGHQEH]LWYXLORIZD]LJLVNDQGDWGHRRU]DDN]LMQYDQ
GHWHULRUDWLHYDQGHZHHUJDYH=RUJJRHGYRRUGHOHQVHQEHKDQGHO]HPHW]RUJ
Ź$OYRUHQVXPHWKHWRQGHUKRXGWHEHJLQQHQPRHWXHUYRRU
]RUJHQGDWVWURRPNDEHOQLHWLVDDQJHVORWHQHQPRHWXGHSURMHFWRUYHUYROJHQV
YROGRHQGHODWHQDINRHOHQ2QGHUKRXGYDQGHSURMHFWRUELMKRJHWHPSHUDWXXUNDQ
EUDQGZRQGHQHQRIGHIHFWHQLQGHSURMHFWRUYHURRU]DNHQ
Ź3UREHHUQRRLW]HOIGHELQQHQNDQWYDQGHSURMHFWRUWHRQGHUKRXGHQ'DWNDQ
JHYDDUOLMN]LMQ
Ź9HUPLMGGDWGHSURMHFWRUYRFKWLJZRUGWRIGDWHUYRFKWLQGHSURMHFWRU
WHUHFKWNRPW'DW]RXNXQQHQOHLGHQWRWEUDQGHHQHOHNWULVFKHVFKRNHQRIHHQ
VWRULQJLQGHSURMHFWRU
=HWQLHWVLQGHEXXUWYDQGHSURMHFWRUGDWZDWHUVFKRRQPDDNSURGXFWHQRI
FKHPLFDOLsQEHYDW
*HEUXLNJHHQDsURVROVRIVSXLWEXVVHQ
WAARSCHUWING
Ź=RUJJRHGYRRUGHSURMHFWRULQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW
YROJHQGH2QMXLVWRQGHUKRXGNDQQLHWDOOHHQOHWVHOYHURRU]DNHQPDDUNDQRRN
RQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJDIEODGHUHQGHYHUIHQ]
Ź*HEUXLNJHHQDQGHUHVFKRRQPDDNRIFKHPLVFKHSURGXFWHQGDQRSJHJHYHQ
LQGH]HKDQGOHLGLQJ
Ź%OLQNQLHWRSRIZULMIQLHWPHWKDUGHYRRUZHUSHQ
VOORZICHTIG
Binnenkant van de projector
De lens onderhouden

6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW/DDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHDINRHOHQ

1DGDWXKHEWJHFRQVWDWHHUGGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGZULMIWX
GHOHQVOLFKWMHVVFKRRQPHWJDDVRIHHQ]DFKWHGRHN
,QGLHQGHSURMHFWRUKHHOYXLOLVGLSGDQHHQ]DFKWHGRHNLQZDWHURIHHQQHXWUDDO
VFKRRQPDDNSURGXFWRSJHORVWLQZDWHUHQZULMI]DFKWMHVVFKRRQQDGDWXGHGRHNHHUVW
JRHGKHEWXLWJHNQHSHQ9HHJGHSURMHFWRUGDQYRRU]LFKWLJDIPHWHHQ]DFKWHGURJHGRHN
2QMXLVWRQGHUKRXGNDQRQJHZHQVWHJHYROJHQKHEEHQ]RDOVRQWNOHXULQJ
DIEODGHUHQGHYHUIHQ]
De behuizing en de afstandsbediening onderhouden
58
Oplossingen vinden
2SORVVLQJHQYLQGHQ
$OV]LFKHHQDEQRUPDOHVLWXDWLHYRRUGRHWKRXGDQRQPLGGHOOLMNRSPHWGHSURMHFWRUWHJHEUXLNHQ
$OVHU]LFKHHQSUREOHHPYRRUGRHWPHWGHSURMHFWRUZRUGHQGHYROJHQGH
FRQWUROHVHQPDDWUHJHOHQDDQEHYROHQYRRUGDWXHHQKHUVWHOOLQJDDQYUDDJW
$OVKHWSUREOHHPGDDUGRRUQLHWLVRSJHORVWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURI
RQGHUKRXGVEHGULMI=LM]XOOHQXYHUWHOOHQZHONHJDUDQWLHEHSDOLQJHQYDQWRHSDVVLQJ]LMQ
Ź*HEUXLNGHSURMHFWRUQRRLWDOVHU]LFKDEQRUPDOH]DNHQ
YRRUGRHQ]RDOVURRNYUHHPGHJHXURYHUPDWLJODZDDLEHVFKDGLJGHEHKXL]LQJ
RIHOHPHQWHQRINDEHOVSHQHWUDWLHYDQYORHLVWRIIHQRIYUHHPGHVWRIIHQHQ],Q
GHUJHOLMNHJHYDOOHQGLHQWXRQPLGGHOOLMNGHVWURRPXLWWHVFKDNHOHQHQGHVWHNNHU
XLWKHWVWRSNRQWDFWWHKDOHQ:DQQHHUX]HNHUEHQWGDWGHURRNRIJHXU]LMQ
JHVWRSWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZGHDOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
WAARSCHUWING
Gerelateerde berichten
:DQQHHUHHQEHULFKWYHUVFKLMQWYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGH
YROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ+RHZHOGH]HEHULFKWHQDXWRPDWLVFK]XOOHQYHUGZLMQHQ
QDHQNHOHPLQXWHQ]XOOHQ]HRSQLHXZYHUVFKLMQHQWHONHQVGHVWURRPZRUGWLQJHVFKDNHOG
Bericht Beschrijving
Er is geen ingangssignaal.
&RQWUROHHUGHVLJQDDOLQYRHUYHUELQGLQJHQGHVWDWXVYDQGH
VLJQDDOEURQ
De horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal
bevindt zich niet binnen het opgegeven bereik.
&RQWUROHHUGHVSHFL¿FDWLHVYRRUXZSURMHFWRURIGLHYRRUGH
VLJQDDOEURQ
Er komt een ongeschikt signaal binnen.
&RQWUROHHUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQXZSURMHFWRURIGLH
YDQGHVLJQDDOEURQ
De interne temperatuur wordt hoger.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGHYROJHQGHLWHPVWHKHEEHQ
JHFRQWUROHHUGVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQOXFKWGRRUODDWRSHQLQJJHEORNNHHUG"
,VKHWOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGHRSORVVLQJ
YDQKHWSUREOHHPVWHOGDQKHWLWHP9(17,61(/+(,'RI
KHWLWHP6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22*
%LMKHWUHLQLJHQYDQKHWOXFKW¿OWHUPRHWXRSKHW
volgende letten.
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHU
VFKRRQRIYHUYDQJKHWHQUDDGSOHHJGDDUELMGHVHFWLH+HW
OXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJ
'HQNHUDDQRPGH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHW
OXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
43
59
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes
$OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHVLAMPTEMPHQPOWERDQGHUV]LMQGDQDQGHUV
YRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ
POWER-
controlelampje
LAMP-
controlelampje
TEMP-
controlelampje
Beschrijving
%UDQGHQG,Q
Oranje
LV
uit
LV
uit
De projector staat stand-by.
5DDGSOHHJGHVHFWLH6WURRPDDQXLW
KnipperendIn
Groen
LV
uit
LV
uit
De projector is aan het opwarmen.
(YHQJHGXOG
%UDQGHQG,Q
Groen
LV
uit
LV
uit
De projector is ingeschakeld.
1RUPDOHEHZHUNLQJHQNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHUG
KnipperendIn
Oranje
LV
uit
LV
uit
De projector is aan het afkoelen.
(YHQJHGXOG
KnipperendIn
Rood
RPKHW
HYHQ
RPKHW
HYHQ
De projector is aan het afkoelen. Er werd een
fout gedetecteerd.
(YHQJHGXOGWRWKHWPOWERLQGLFDWRUODPSMHVWRSW
PHWNQLSSHUHQHQYRHUGDQGHFRUUHFWHPDDWUHJHOXLW
RSEDVLVYDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPEHVFKULMYLQJHQ
KnipperendIn
Rood
RI
%UDQGHQG,Q
Rood
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
De lamp gaat niet aan en het is mogelijk dat het
binnenste gedeelte oververhit is geraakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLV
DIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOW
XYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJ"
,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQYHUYDQJGDQGH
ODPSHQUDDGSOHHJGDDUELMGH'HODPSYHUYDQJHQVHFWLH
KnipperendIn
Rood
RI
%UDQGHQG,Q
Rood
KnipperendIn
Rood
LV
uit
De lampbehuizing is niet op de juiste manier bevestigd.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOG
FRQWUROHHUWXRIGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJGLV
6FKDNHOQDHYHQWXHHORQGHUKRXGGHVWURRPZHHULQ
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHQRJZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHW
SUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
KnipperendIn
Rood
RI
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
KnipperendIn
Rood
De koelventilator werkt niet.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV
PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOG
FRQWUROHHUWRIHUJHHQYUHHPGHVWRIIHQ]LMQWHUHFKWJHNRPHQ
LQGHYHQWLODWRUHQ]HQVFKDNHOWXGHVWURRPZHHULQ
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWX
KHWSUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQQHHPGDQ
FRQWDFWRSPHWXZYHUGHOHURIRQGHUKRXGVEHGULMI
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
60
Oplossingen vinden
Over de controlelampjes (vervolg)

:DQQHHUKHWELQQHQJHGHHOWHRYHUYHUKLWLVJHUDDNWZRUGWGHSURMHFWRURP
YHLOLJKHLGVUHGHQHQDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOGHQNXQQHQGHLQGLFDWRUODPSMHVRRN
XLWJDDQ,QGDWJHYDOWUHNWXGHVWURRPGUDDGXLWHQZDFKWXPLQVWHQVPLQXWHQ
1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPSHQGH
ODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
N.B.
POWER-
controlelampje
LAMP-
controlelampje
TEMP-
controlelampje
Beschrijving
KnipperendIn
Rood
RI
%UDQGHQG,Q
Rood
LV
uit
%UDQGHQG,Q
Rood
Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPLQVWHQV

PLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUW
XGHYROJHQGHLWHPVHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ
,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJRSHQLQJ"
,VGHOXFKW¿OWHUYXLO"
,VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"
$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDWXKHWSUREOHHP
KHEWSUREHUHQRSWHORVVHQVWHOGDQGH9(17,61(/+(,'YDQ
KHWSXQWMH6(59,&(LQKHW237,(PHQXLQRS+22*
(
45
%UDQGHQG,Q
Groen
6LPXOWDDQ
knipperend in
Rood
+HWLVWLMGRPKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQWHPDNHQ
6FKDNHOGHVWURRPRQPLGGHOOLMNXLWHQPDDNKHWOXFKW¿OWHUVFKRRQRIYHUYDQJKHW
5DDGSOHHJGDDUELMGH+HWOXFKW¿OWHUUHLQLJHQHQYHUYDQJHQVHFWLH'HQNHUDDQRP
GH¿OWHUWLPHUWHUHVHWWHQQDGDWXKHWOXFKW¿OWHUKHEWVFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQ
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
%UDQGHQG,Q
Groen
$IJHZLVVHOG
knipperend in
Rood
Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven
afgekoeld is geraakt.
*HEUXLNGHHHQKHLGDOOHHQELQQHQGH
JHEUXLNVWHPSHUDWXXUSDUDPHWHUV&WRW&
6FKDNHOGHVWURRPZHHULQQDGDWXKHWSUREOHHPKHEWRSJHORVW
De projector uitschakelen
$OOHHQZDQQHHUGHSURMHFWRUQLHWNDQZRUGHQ
XLWJHVFKDNHOGPHWGHQRUPDOHSURFHGXUH
14GUXN
GDQRSGHVFKDNHODDUXLWVFKDNHOHQGPYHHQQDDOGRI
LHWVGHUJHOLMNVHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
:DFKWWHQPLQVWHPLQXWHQRPGHSURMHFWRUYROGRHQGH
WHODWHQDINRHOHQYRRUGDWXKHPZHHULQVFKDNHOW
Alle instellingen resetten
$OVKHWPRHLOLMNLVRPVRPPLJHYHUNHHUGHLQVWHOOLQJHQWHFRUULJHUHQNXQWXPHWGH
IXQFWLH)$%5,(.65(6(7YDQKHWRQGHUGHHO6(59,&(LQKHW237,(PHQX
(
46
DOOHLQVWHOOLQJHQEHKDOYH7$$/),/7(57,-'/$037,-'),/7(50(/',1*
HQ9(,/,*+(,'LQVWHOOLQJHQHQ]UHVHWWHQQDDUGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ
6FKDNHODDURPGHSURMHFWRUXLWWHVFKDNHOHQ
61
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden
9RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXQQHQZRUGHQ
YRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWDDQEHVFKUHYHQ
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UNRPWJHHQ
VWURRPRS
De elektrische stroomkabel is niet aangesloten.
6OXLWGHVWURRPNDEHORSGHMXLVWHZLM]HDDQ
11
De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken
door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz.
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGHSURMHFWRU
PLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ6FKDNHOYHUYROJHQVGH
VWURRPRSQLHXZLQ

Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig,
ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.
6FKDNHOGHVWURRPXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGH
SURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODPS
HQGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWX
YHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ

(UZRUGWJHHQ
JHOXLGRIEHHOG
XLWJHYRHUG
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ
9
Signaalbron werkt niet correct.
6WHOKHWVLJQDDOEURQWRHVWHORSGHMXLVWHZLM]HLQGRRUGH
KDQGOHLGLQJYDQKHWEURQWRHVWHOWHUDDGSOHJHQ
±
De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen.
6HOHFWHHUKHWLQYRHUVLJQDDOHQYHUEHWHUGHLQVWHOOLQJHQ

De BLANK-functie voor beelden en de MUTE-functie
voor geluid werken.
$9'(03(1LVZHOOLFKWLQJHVFKDNHOG
5DDGSOHHJKHWLWHP(UNRPWJHHQJHOXLGXLWHQ(U
ZRUGHQJHHQEHHOGHQZHHUJHJHYHQRSGHYROJHQGH
SDJLQDRPGH087(IXQFWLHHQGH%/$1.IXQFWLHXLWWH
VFKDNHOHQ

44
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
62
Oplossingen vinden
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
(UNRPWJHHQ
JHOXLGXLW
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ
9
De MUTE-functie werkt.
+HUVWHOKHWJHOXLGGRRURSGHMUTERIGHVOLUME+-
NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ
15
Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.
6WHOKHWYROXPHLQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQ
GHPHQXIXQFWLHRIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
15
De AUDIOBRON/LUIDSPREKER-instelling is niet
juist.
6WHOGH$8',2%521/8,'635(.(5LQVWHOOLQJMXLVWLQLQ
KHWPHQX$8',2
36
(UZRUGHQ
JHHQEHHOGHQ
ZHHUJHJHYHQ
De lensdop is bevestigd.
9HUZLMGHUGHOHQVGRS
3
De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ
9
De helderheid is ingesteld op een uiterst laag niveau.
6WHO+(/'(5LQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWGHPHQXIXQFWLH
26
De computer kan de de projector niet detecteren als
een plug-en-play-monitor.
&RQWUROHHURIGHFRPSXWHUHHQSOXJHQSOD\PRQLWRUNDQGHWHFWHUHQ
GRRUPHWHHQDQGHUHSOXJHQSOD\PRQLWRUWHWHVWHQ
10
Het BLANK scherm wordt weergegeven.
'UXNRSGHBLANKNQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
21
9LGHRVFKHUPZHHUJDYH
VWDDWVWLO
De BEVRIES-functie is ingeschakeld.
'UXNRSGHNQRSFREEZERPKHWVFKHUPZHHUQDDU
QRUPDDOWHKHUVWHOOHQ
21
.OHXUHQKHEEHQ
YHUYDDJG
YRRUNRPHQRI
GHNOHXUWRRQLV
]ZDN
De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld.
9RHUEHHOGDDQSDVVLQJHQXLWELMGHLQVWHOOLQJHQ
./(857(03./(857,17HQRI./(859$5,$7,(
PHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHV

De KLEURVARIATIE-instelling is niet geschikt.
:LM]LJGH./(859$5,$7,(LQVWHOOLQJQDDU$8725*%
6037(5(&RI5(&
31
9HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD
63
Oplossingen vinden
(UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ
'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQ
PDFKLQHGHIHFW
N.B.
Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)
Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen
Referentiebladzijde
$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUGRQNHU
XLW
De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag
niveau ingesteld.
6WHO+(/'(5HQRI&2175$67LQVWHOOLQJHQELMWRWHHQ
KRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH
26
De lamp nadert het einde van haar levensduur.
9HUYDQJGHODPS

$IEHHOGLQJHQ
]LHQHUZD]LJ
XLW
De focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling
zijn niet juist ingesteld.
3DVGHIRFXVDDQPHWEHKXOSYDQGHVFKHUSVWHOULQJHQ
RISDVGH+)$6(DDQPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLH

De lens is vies of wazig.
0DDNGHOHQVVFKRRQYROJHQVGHVHFWLH'HOHQVRQGHUKRXGHQ
57
56&ZHUNW
QLHW
De SPAARSTAND functie is in werking.
6HOHFWHHU1250$$/YRRUGH8,767$1'%<LQKHW
,167(//,1*PHQX
35
64
6SHFLÀFDWLHV
6SHFL¿FDWLHV
6SHFLÀFDWLHV
Onderwerp Technische gegevens
3URGXFWQDDP /LTXLGFU\VWDOSURMHFWRU
/&'
SDQHHO EHHOGSXQWHQKRUL]RQWDDO[YHUWLFDDO
/HQV =RRPOHQVI aPPRQJHYHHU)
/DPS :8+3
/XLGVSUHNHU 1W
6WURRPYRRU]LHQLQJ $&9$$&9$
6WURRPYHUEUXLN :
7HPSHUDWXXUEHUHLN a&2SHUDWLQJ
$IPHWLQJHQ
%[+['PP

([FOXVLHIXLWVWHNHQGHRQGHUGHOHQ*HOLHYHKHWYROJHQGH¿JXXUWH
UDDGSOHJHQ
*HZLFKWPDVVD 2QJHYHHUNJ
3RRUWHQ
Computer-ingangspoort
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
Computer-uitgangspoort
021,725287'VXESLQPLQL[
Video-ingangspoort
<&E3E&U3U&RPSRQHQWYLGHR 5&$[
69,'(2 PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
Audio ingangs-/uitgangspoort
$8',2,16WHUHRPLQL[
$8',2,16WHUHRPLQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',22875/ 5&$[
Andere
86%86%%[
&21752/ 'VXESLQ[
/RVYHUNULMJEDUHRQGHUGHOHQ
LampDT01021
Filterset08
Montagemateriaal
+$6%HXJHOYRRUSODIRQGPRQWDJH
+$6/%HYHVWLJLQJVDGDSWHUYRRUODDJSODIRQG
+$6+%HYHVWLJLQJVDGDSWHUYRRUKRRJSODIRQG
Tas&$
9RRUPHHULQIRUPDWLHQHHPFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU
65
6SHFLÀFDWLHV
6SHFL¿FDWLHVYHUYROJ
>HHQKHLGPP@
317
288
98
113
1
NEDERLANDS
Projector
ED-X40/ED-X42
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Bedankt voor de aankoop van deze projector.
Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste
bediening van het product worden verkregen.
WAARSCHUWING Ź
Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle
handleidingen voor dit product te lezen. Bekijk “Gebruik van de CD handleiding”
(
15) om de handleidingen op de CD te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat
u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.
Ź
Schenk aandacht aan alle waarschuwingen en opmerkingen in de handleidingen
of op het product. Volg alle instructies in de handleidingen of op het product.
Ź9HU]HNHUXHUYDQDOYRUHQVGLWSURGXFWWHJHEUXLNHQDOOHKDQGOHLGLQJHQYDQKHW
product te lezen.
Inhoud
OPMERKING
In deze handleiding wordt met “de handleidingen” alle bij
het product geleverde documentatie bedoeld en met “het product” worden de
projector en de bijgeleverde accessoires bedoeld, tenzij anders vermeld.
Voordat u begint ................................. 2
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen.......2
Belangrijke veiligheidsinstructies......................2
Mededelingen over regelgevingen ..... 3
Over elektromagnetische interferentie..............3
Over het weggooien van elektrische
en elektronische apparatuur......4
Inhoud van de verpakking .................. 4
Voorbereidingen ................................. 5
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening.....5
Opstellen ............................................ 6
Uw apparaten aansluiten.................... 7
De voeding aansluiten........................ 8
De netvoeding inschakelen ................ 8
De neiging van de projector instellen
... 9
Weergave van het beeld................... 10
De projector uitzetten ....................... 11
De lamp vervangen .......................... 12
'HOXFKW¿OWHUVFKRRQPDNHQ
en vervangen............................... 14
Gebruik van de CD handleiding........ 15
Technische gegevens....................... 16
Oplossingen vinden
- Garantie en service ................... 17
2
Voordat u begint
Uitleg van de gebruikte titels en symbolen
In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de
volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de
informatie op de betreffende plaatsen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Hieronder volgen belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het product.
Volg deze instructies altijd nauwgezet op.
WAARSCHUWING
Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of
fataal letsel.
VOORZICHTIG Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of
beschadiging van de apparatuur.
OPMERKING Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
WAARSCHUWING Ź*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWZDQQHHUGLWQLHWQRUPDDO
werkt (bijv. rook uitstoot, vreemd ruikt, na binnendringen van een vloeistof of
voorwerp, bij een defect enz.). Mocht de projector vreemd werken, haal dan
meteen de stekker uit het stopcontact.
Ź+RXGKHWSURGXFWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
Ź*HEUXLNKHWSURGXFWQLHWZDQQHHUHUNDQVEHVWDDWRSEOLNVHPLQVODJ
Ź+DDOGHVWHNNHUYDQGHSURMHFWRUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUXKHWDSSDUDDW
geruime tijd niet denkt te gebruiken.
Ź0DDNJHHQSDQHOHQYDQKHWDSSDUDDWRSHQWHQ]LMGLWLQGHKDQGOHLGLQJZRUGW
voorgeschreven. Laat eventueel onderhoud aan inwendige onderdelen over aan
uw dealer of het servicepersoneel.
Ź*HEUXLNDOOHHQGHDFFHVVRLUHVGLHGRRUGHIDEULNDQWZRUGHQYRRUJHVFKUHYHQ
of aanbevolen.
Ź%UHQJJHHQZLM]LJLQJHQLQGHSURMHFWRURIGHDFFHVVRLUHVDDQ
Ź/HWHURSGDWHUJHHQYRRUZHUSHQRIYORHLVWRIIHQLQKHWLQZHQGLJHYDQKHW
product terechtkomen.
Ź:HHVYRRU]LFKWLJGDWKHWSURGXFWQLHWQDWZRUGW
Ź6WHOKHWSURGXFWQLHWDDQVFKRNNHQRIVWRWHQEORRW
- Plaats het product niet op een onstabiele ondergrond, zoals een schuin of
wankel tafeltje.
-
Zorg dat het product stevig staat. Plaats de projector zodanig dat het apparaat niet
uitsteekt van het oppervlak waarop dit is geplaatst (zelfs met de lens aangebracht).
- Maak alle hulpstukken zoals het netsnoer en de aansluitkabels los van de
projector wanneer u het apparaat gaat verplaatsen.
Ź.LMNQLHWLQGHOHQVHQGHRSHQLQJHQYDQGHSURMHFWRUZDQQHHUGHODPSEUDQGW
Ź.RPQLHWWHGLFKWELMGHODPSEHKXL]LQJHQGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQZDQQHHUGH
projectielamp brandt. Ook nadat de lamp is gedoofd, mag u er niet te dicht bij
komen want de lamp blijft nog een tijdje heet.
3
NEDERLANDS
Mededelingen over regelgevingen
Over elektromagnetische interferentie
In Canada
Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003.
In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn
Verklaring van eenvormigheid
Handelsnaam HITACHI
Model nummer ED-X40, ED-X42
Verantwoordelijke partij Hitachi Home Electronics (America), Inc.
Adres 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A.
Telefoonnummer +1 -800-225-1741
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik
van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit
apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat
moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot
ongewenste werking. Deze apparatuur werd getest en goedgekeurd binnen
de grenzen van een digitaal toestel van klasse B, onderhavig aan deel 15 van
de FCC regelgeving.
Deze beperkingen zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie in een residentiële omgeving. Deze uitrusting veroorzaakt,
gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan bij hinderlijke interferentie
veroorzaken voor radiouitzendingen indien de installatie niet gebeurde volgens de
instructies in de handleiding. Dat biedt echter geen garantie dat interferentie niet zal
voorkomen in een gegeven opstelling. Indien deze apparatuur hinderlijke interferentie
veroorzaakt voor radio of televisie, wat vastgesteld kan worden door de apparatuur
aan- en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen om de
interface te corrigeren door middel van een of meer van de volgende maatregelen:
- Richt de antenne elders of verplaats deze.
- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
- Verbind het apparaat met een uitgang van een ander circuit dan dat waar de
ontvanger op is aangesloten.
- Vraag hulp aan de verdeler of een ervaren radio/TV technicus.
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIKERS: Deze uitrusting is in overeenstemming
met de vereisten voor FCC –materiaal (Federal Communication Commission) op
voorwaarde dat de volgende voorwaarden zijn vervuld:
Sommige kabels moeten gebruikt worden door de centrale eenheid. Gebruik de
bijkomende kabel of een aangewezen type voor de verbinding.Verbind de kern
met de projector indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
OPGELET: Veranderingen of wijzigingen die niet speciaal door de
verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het nietig verklaren
van de autoriteit van de gebruiker om dit toestel te gebruiken.
4
Over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
Het symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen
inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk
huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en
inzamelingssystemen. Als de batterijen, oplaadbare batterijen of accu’s
die zijn meegeleverd met dit toestel voorzien zijn van de chemische
symbolen Hg, Cd, of Pb, dan hebben deze batterijen een gehalte aan
zware metalen van, respectievelijk, meer dan 0,0005% kwik (Hg), meer
dan 0,002% cadmium (Cd), of meer dan 0,004% lood (Pb).
Mededelingen over regelgevingen (vervolg)
Inhoud van de verpakking
Bij uw projector zouden de onderdelen
hieronder bijgesloten moeten zijn. Controleer of
alle onderdelen bijgesloten zijn. Neem contact
op met uw dealer indien er onderdelen missen.
(1) Afstandsbediening met twee AA batterijen
(2) Netsnoer
(3) Computerkabel
(4) Lensafdekkapje
(5) Gebruiksaanwijzing (Boek x1, CD x1)
(6) Veiligheidslabel
OPMERKING%HZDDUGHRULJLQHOHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYRRU
toekomstige verzendingen. Verzeker u ervan de originele verpakkingsmaterialen
te gebruiken bij het verplaatsen van de projector. Wees extra voorzichtig met
de lens.
(5)
(6)
(2)
(3)
(4)
(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
5
NEDERLANDS
WAARSCHUWING ŹBehandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze
alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie,
scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de
omgeving.
*HEUXLNDOOHHQGHJHVSHFL¿FHHUGHEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYDQ
verschillende types tegelijkertijd. Mix geen nieuwe batterij met een gebruikte.
=RUJGDWGHSOXVHQPLQSROHQRSGHMXLVWHSODDWV]LWWHQZDQQHHUXHHQ
batterij plaatst.
%HZDDUHHQEDWWHULMXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQ
(HQEDWWHULMQLHWKHURSODGHQNRUWVOXLWHQRIXLWHONDDUKDOHQ
=RUJGDWHHQEDWWHULMQLHWLQYXXURIZDWHUNDQWHUHFKWNRPHQ%HZDDUEDWWHULMHQ
op een donkere, koele en droge plaats.
,QGLHQXHHQOHNNDJHFRQVWDWHHUWELMHHQEDWWHULMYHHJGDQKHWJHOHNWHZHJHQ
vervang de batterij. Als het gelekte aan uw lichaam of kledij blijft hangen, spoel
het dan onmiddellijk met veel water af.
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHZHWWHQRYHUKHWZHJJRRLHQYDQGHEDWWHULM
Voorbereidingen
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer
de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door
de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet
gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op
een veilige plek.
1.
Hou het haakje van het batterijdeksel
vast en verwijder het deksel.
2.
Stop de twee AA-batterijen (HITACHI
MAXELL, Onderdeelnr. LR6 of R6P)
volgens hun plus- en min-polen zoals
aangeduid in de afstandsbediening.
3.
Herplaats de batterijklep in de richting van de pijl en klik ze terug op haar
plaats.
213
6
Opstellen
Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te bepalen.
De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte: 1024 x 768
De schermgrootte (diagonaal)
Projectie afstand (± 10%)
c1
,
c2
Schermhoogte (±10%)
Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond
+RXGHHQUXLPWHYDQFPRIPHHUWXVVHQGH]LMGHQ
van de projector en andere objecten zoals muren.
:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQVSHFLDOHPDQLHU
wordt gemonteerd, zoals aan het plafond, hebt u het
voorgeschreven montagemateriaal (
16) en mogelijk
professionele hulp nodig. Raadpleeg uw dealer voor
verdere informatie over de installatie van de projector.
WAARSCHUWING Ź
Installeer de projector in een stabiele horizontale positie.
Ź
Plaats de projector op een koele plek, en let erop dat er voldoende ventilatie is. De hoge temperatuur
van de projector zou brand, brandwonden en/of slecht functioneren van de projector kunnen veroorzaken.
ŹPlaats de projector niet op een plek waar het nat kan worden.
Ź
Gebruik alleen het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt voorgeschreven. Laat de
installatie van de projector met het montagemateriaal over aan deskundig onderhoudspersoneel.
Ź
Lees de handleiding van het montagemateriaal en bewaar deze voor eventuele naslag.
OPGELET Ź
9HUPLMGKHWSODDWVHQYDQGHSURMHFWRURSHHQURNHULJHYRFKWLJHRIVWRI¿JHSOHN
Ź
Pas de richting van de projector aan om te voorkomen dat licht direct in contact komt
met de afstandsbedieningssensor van de projector.
a
Schermgrootte
(diagonaal)
Een 4 : 3 scherm Een 16 : 9 scherm
b
Projectie-afstand
c1
Schermhoogte
c2
Schermhoogte
b
Projectie-afstand
c1
Schermhoogte
c2
Schermhoogte
min. max. min. max.
type
(inch)
m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch
30 0,8 0,9 34 1,0 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 55 55 22 6 2 1,3 51 1,5 60 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 69 69 27 8 3 1,6 64 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 83 82 32 9 4 1,9 77 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 82 2,5 97 96 38 11 4 2,3 89 2,7 106 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 94 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1
90 2,3 2,7 106 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 137 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 118 3,6 140 137 54 15 6 3,3 128 3,9 153 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 142 4,3 168 165 65 18 7 3,9 154 4,7 183 154 61 -5 -2
150 3,8 4,5 177 5,3 211 206 81 23 9 4,9 193 5,8 229 193 76 -6 -2
200 5,1 6,0 237 7,1 281 274 108 30 12 6,6 258 7,8 306 257 101 -8 -3
250 6,4 7,5 297 8,9 352 343 135 38 15 8,2 323 9,7 383 322 127 -10 -4
300 7,6 9,0 356 10,7 422 411 162 46 18 9,9 388 11,7 460 386 152 -12 -5
7
NEDERLANDS
Y CB/PB C R/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
USB
L R
AUDIO IN
VCR/DVD-speler
Uw apparaten aansluiten
Voor het aansluiten, gelieve de handleidingen van alle aan te sluiten apparaten en dit
product te lezen. Verzeker u ervan dat het mogelijk is dat alle apparaten kunnen worden
aangesloten op dit product, en bereid de noodzakelijke kabels voor het aansluiten voor.
Gelieve te verwijzen naar de volgende illustraties over het aansluiten van hen.
PCMonitor
Luidsprekers
(met een
versterker)
WAARSCHUWING Ź
De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen.
Ź
Wees voorzichtig dat u de kabels niet beschadigt en gebruik geen beschadigde kabels.
OPGELET Ź
Schakel all apparaten uit en koppel de stroomdraden los voordat
u ze op de projector aansluit. Een onder spanning staand apparaat aansluiten op
de projector kan extreem harde geluiden veroorzaken of andere abnormaliteiten
die resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.
Ź
Gebruik geschikte meegeleverde kabels of kabels speciaal bedoeld voor de beoogde
functie. Raadpleeg uw verdeler over andere kabels dan de meegeleverde, omdat ze mogelijk
HHQVSHFL¿HNHOHQJWHRIHHQIHUULHWNHUQPRHWHQKHEEHQYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQ9HUELQGKHW
uiteinde met de kern met de projector, indien de kabel maar aan een kant een kern heeft.
Ź
Vergewist u zich ervan dat apparaten op de juiste poorten zijn aangesloten. Incorrecte
aansluiting kan resulteren in storing of schade aan het apparaat en de projector.
OPMERKING Ź*HEUXLNGHNDEHOVPHWUHFKWHSOXJJHQHQQLHWGLHPHW
L-vormige pluggen, want de ingangspoorten van de projector zijn verzonken.
8
De netvoeding inschakelen
1.
Zorg ervoor dat het netsnoer goed is
aangesloten op de projector en het
stopcontact.
2.
Vergewist u ervan dat het POWER-
controlelampje oranje brandt. Verwijder
daarna de lensdop.
3.
Druk op de STANDBY/ON-knop van de
projector of de afstandsbediening.
De projectie-lamp zal oplichten en de
POWER-indicator zal in groen beginnen te
knipperen. Als de stroom volledig aan is,
stopt de indicator met knipperen en blijft hij groen branden.
De voeding aansluiten
1.
Sluit de connector van het netsnoer aan op
de AC IN (AC-ingang) van de projector.
2.
Stop het netsnoer in het stopcontact. Binnen
een paar seconden na de stroomtoevoer
verbinding, zal de POWERindicator oplichten
en oranje gaan branden.
Gelieve te herinneren dat wanneer de
DIRECT AAN functie is geactiveerd, de verbinding
van stroomtoevoer de projector aan zal doen gaan.
Netsnoer
STANDBY/ON-knop
POWER-indicator
WAARSCHUWING Ź(HQIHOOLFKWZRUGWXLWJH]RQGHQDOVKHWDSSDUDDW
DDQVWDDW.LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRURIELQQHQLQGHSURMHFWRUYLD
andere openingen van de projector.
WAARSCHUWING ŹWees extra voorzichtig wanneer u de stroomdraad
aansluit, want onjuiste of gebrekkige aansluitingen kunnen resulteren in brand
en/of elektrische schok.

Gebruik alleen de stroomkabel die bij de projector werd meegeleverd. Wanneer
die beschadigd is, neem dan contact op met uw dealer om een juiste te verkrijgen.
6WRSGHVWURRPGUDDGHQNHOLQHHQXLWJDQJYDQGH]HOIGHYROWDJHDOVGH
stroomdraad. De stroomuitgang moet zich dichtbij de projector bevinden en
moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Verwijder de stroomkabel om hem helemaal
los te maken van het apparaat.
1RRLWGHVWURRPNDEHOZLM]LJHQ
OPMERKING
Gelieve de projector aan te doen voor de verbonden apparaten.

De projector heeft een DIRECT AAN functie, die de projector automatisch kan aanschakelen.
Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” te bekijken op de CD.
AC IN
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
9
NEDERLANDS
De neiging van de projector instellen
Als de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk
is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes om de
projector horizontaal te plaatsen.
Met het voetje kunt u ook de projector kantelen om met een juiste hoek op het
scherm te projecteren, door de voorkant van de projector binnen 14 graden te
verhogen.
Deze projector heeft 2 afstelvoetjes en 2 elevator-knoppen. Een afstelvoetje is
aan te passen door te drukken op de elevator-knop aan dezelfde kant.
1.
Terwijl u de projector vasthoudt, druk op de elevator-knoppen om het
afstelvoetje los te maken.
2.
Positioneer de voorkant van de projector in de gewenste hoogte.
3.
Laat de elevator-knoppen los om het afstelvoetje te vergrendelen.
4.
Nadat u er zeker van bent dat het afstelvoetje is vergrendeld, zet de projector
zachtjes neer.
5.
Indien noodzakelijk, kan het afstelvoetje handmatig worden gedraaid om
meer preciese aanpassingen te maken. Houd de projector vast bij het
draaien van het voetje.
Om een afstelvoetje los te
maken, druk op de elevator-knop
aan dezelfde kant
2P¿MQHDDQSDVVLQJHQWH
maken, draai het voetje.
OPGELET ŹHanteer de verstelknoppen niet zonder de projector vast te
houden, want de projector kan vallen.
Ź'HSURMHFWRUQLHWRSHHQDQGHUPDQLHUKHOOHQGDQGHYRRUNDQWJUDGHQRI
minder te verhogen met behulp van de verstelvoetjes. Als u de projector verder
helt dan dat, kan dat storing of levensduurverkorting van onderdelen of de
projector zelf veroorzaken.
14°
51
10
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
Weergave van het beeld
1.
Activeer uw signaalbron. Schakel de
signaalbron aan, en laat het het signaal
naar de projector zenden.
2.
Gebruik de VOLUME+/VOLUME- -knop
om het volume aan te passen. Voor een
projector zonder geluid, druk op de MUTE-
knop van de afstandsbediening.
3.
Druk op de INPUT-knop van de projector.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt
de projector haar input-poort zoals hieronder.
U kunt de afstandsbediening ook gebruiken
om een ingangssignaal te selecteren.
Druk op de VIDEO-knop om een
ingangssignaal te selecteren van de
COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), S-VIDEO
of VIDEO-poort, of de COMPUTER-knop
om een ingangssignaal te selecteren van de
COMPUTER IN1 of COMPUTER IN2-
poort.
4.
Druk op de ASPECT-knop van de
afstandsbediening.
Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt
de projector naar de volgende modus voor
aspect-ratio.
5.
Gebruik de zoom ring om het
schermformaat aan te passen.
6.
Gebruik de focus-ring om het beeld scherp
te stellen.
INPUT-knop
VOLUME+ -knop
VOLUME- -knop
MUTE-knop
3LMOWRHWVŸ
3LMOWRHWVź
VIDEO-knop
COMPUTER-knop
ASPECT-knop
Focus ring
Zoom ring
OPMERKING
De ASPECT-knop werkt niet als geen juist signaal is ingesteld.
9RRUGHGHWDLOVRYHUKRHXKHWEHHOGPRHWDDQSDVVHQJHOLHEHGH
“Gebruikershandleiding” op de CD te bekijken.
11
NEDERLANDS
De projector uitzetten
1.
Druk op de STANDBY/ON-knop van de
projector of de afstandsbediening.
Het bericht “Stroom uitschakelen?”
verschijnt ongeveer 5 seconden op het
beeldscherm.
2.
Druk opnieuw op de STANDBY/ON-knop
terwijl de bericht verschijnt.
De projectorlamp dooft en het POWER-
indicator begint oranje te knipperen. Als
de lamp volledig is afgekoeld, stopt de
POWER-indicator met knipperen en blijft
oranje branden.
3.
Bevestig de lenskapje, nadat de POWER-indicator oranje gaat branden.
Zet de projector niet aan voor 10 minuten of meer na deze te hebben aangezet.
Te snel opnieuw aanzetten van de projector zou de levensduur van sommige
onderdelen van de projector kunnen verkorten.
WAARSCHUWING Ź5DDNKHWJHGHHOWHURQGGHODPSGHNVHOHQGHXLWODDW
ventilatoren niet aan tijdens gebruik of direct na gebruik, omdat dat te heet is.
Ź9HUZLMGHUKHWQHWVQRHUYRRUYROOHGLJHVFKHLGLQJ+HWVWRSFRQWDFW]RXGLFKWELM
de projector moeten zijn en makkelijk toegangbaar.
OPMERKING=HWGHVWURRPYDQGHSURMHFWRUXLWQDGDWDOOHYHUERQGHQ
apparaten uit zijn gezet.
'H]HSURMHFWRUKHHIWGH$8728,7IXQFWLHGLHGHSURMHFWRUDXWRPDWLVFKNDQ
uitschakelen. Voor meer informatie, gelieve de “Gebruikershandleiding” op de
CD te bekijken.
STANDBY/ON-knop
POWER-indicator
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
ON
OFF
FREEZE
12
De lamp vervangen
Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange
tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen
veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en
sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden.
Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer.
Typenummer : DT01021
1.
Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de lamp tenminste 45 minuten afkoelen.
2.
Voorbereiden van een nieuwe lamp.
Als de projector aan het plafond is bevestigd, of als de
lamp kapot , vraag dan uw dealer om de lamp te vervangen.
In geval van vervanging door u zelf, volg de volgende procedure.
3.
Draai de schroef van de lampdeksel (gemarkeerd
met pijl) los en verwijder vervolgens de lampdeksel
door dit te verschuiven en op te tillen.
4.
Maak de 3 schroeven (aangegeven door een pijl)
van de lamp los en haal de lamp langzaam omhoog
aan de handvatjes. Maak nooit andere schroeven los.
5.
Monteer de nieuwe lamp en draai de 3 schroeven
van de lamp die waren losgemaakt in het voorgaande
proces, opnieuw stevig vast om de lamp vast te zetten.
6.
Pas de nokken en uitsparingen van de lampdeksel
en de projector op elkaar en schuif de lampdeksel
weer op zijn plaats. Draai vervolgens de schroef van
de lampdeksel weer vast
.
7.
Zet de projector aan, en reset de lamptijd met de
functie LAMPTIJD in het menu OPTIE.
(1) Druk op de MENU-knop om het menu weer te geven.
:LMVQDDU*($9$1&((5'LQKHWPHQXPHWGHźŸ
NQRSGUXNYHUYROJHQVRSGHŹNQRS
(3) Wijs naar OPTIE in de linker kolom van het menu
PHWGHźŸNQRSGUXNYHUYROJHQVRSGHŹNQRS
:LMVQDDU/$037,-'PHWGHźŸNQRSGUXN
YHUYROJHQVRSGHŹNQRS(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQ
'UXNRSGHŹNQRSRP³2.´WHVHOHFWHUHQLQGHGLDORRJ+HWYRHUWKHWUHVHWWHQ
van de LAMPTIJD uit.
4
3
6
OPMERKING*HOLHYHGHODPSWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXGHODPSKHHIW
vervangen, voor een juiste indicatie over de lamp.
OPGELET Ź5DDNJHHQHQNHOELQQHQJHGHHOWHYDQGHSURMHFWRUDDQWHUZLMO
de lamp er wordt uitgenomen.
Lampdeksel
Handvatten
13
NEDERLANDS
HOOG VOLTAGE
HOGE TEMPERATUUR
HOGE DRUK
WAARSCHUWING Ź
De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De
lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten
of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er
rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan
ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken. Bovendien
is het mogelijk dat, wanneer de lamp barst, er stukken glas in de lampbehuizing
vliegen, en dat er gas met kwik uit de uitlaatgaten van de projector ontsnapt.
ŹOver het verwijderen van een lamp: Dit product bevat een kwiklamp.
Deponeer het niet bij het gewone vuilnis. Verwijder het in overeenstemming
met de milieuwetgeving.
9RRUUHF\FODJHYDQODPSHQJDQDDUwww.lamprecycle.org (in de VS).
9RRUKHWZHJJRRLHQYDQGLWSURGXFWFRQWDFWHHUWXXZORNDOHJHPHHQWHEHVWXXU
of www.eiae.org (in de VS) of www.epsc.ca (in Canada).
Voor verdere informatie, bel uw leverancier.

Als de lamp breekt (wat gepaard gaat met een luide knal), trek dan de
stroomkabel uit het stopcontact en vraag een vervangingslamp aan bij uw lokale
verdeler. Let op, glasschervan kunnen de interne onderdelen van de projector
beschadigen of u verwonden als u de projector opent. Probeer dus de projector
niet zelf te reinigen en de lamp niet zelf te vervangen.

Als de lamp breekt (wat gepaard gaat met een luide knal), verlucht dan de
kamer goed en zorg ervoor dat u het ontsnappende gas niet inademt of in
contact laat komen met uw ogen of mond.

Alvorens u de lamp vervangt, schakelt u de projector uit en trekt u de
stroomkabel uit. Wacht vervolgens minstens 45 minuten om de lamp voldoende
te laten afkoelen. Als u de lamp vastneemt terwijl ze nog heet is, kunt u
brandwonden oplopen en kan de lamp ook beschadigd worden.

Schroef nooit een schroef los, behalve de aangeduide schroeven (gemarkeerd met een pijl).

Open de lampbehuizing niet terwijl de projector aan het plafond hangt. Dat is gevaarlijk,
want als de lamp is gebroken, zullen de stukken glas eruitvallen wanneer de behuizing
wordt geopend. Bovendien is het gevaarlijk om op hoge plaatsen te werken, dus vraag
aan uw lokale verdeler om de lamp te vervangen, ook als die niet gebroken is.

Gebruik de projector niet met de lampbehuizing verwijderd. Zorg ervoor dat
bij het vervangen van de lamp de schroeven stevig zijn vastgedraaid. Losse
schroeven zouden schade of letsel kunnen veroorzaken.

*HEUXLNDOOHHQGHODPSYDQKHWJHVSHFL¿HHUGHW\SH

Indien de lamp breekt kort nadat ze voor het eerst in gebruik werd genomen,
zijn er mogelijk nog andere elektriciteitsproblemen dan de lamp. Als dat het
geval is, contacteer dan uw lokale dealer of vertegenwoordiger.

Ga er voorzichtig mee om: stoten of krassen zouden ervoor kunnen zorgen
dat de lamp breekt tijdens gebruik.

Als u de lamp gedurende langere tijd niet gebruikt, kan dat ertoe leiden dat ze
minder fel brandt, niet aangaat of breekt. Als de beelden donker lijken of als de
kleurtoon vaag is, vervang de lamp dan zo snel mogelijk. Gebruik geen oude
(gebruikte) lampen. Die kunnen een defect veroorzaken.
Ontkoppel
de stekker
uit het
stop-
contact
De lamp vervangen (vervolg)
14
*HOLHYHSHULRGLHNKHWOXFKW¿OWHUWHFRQWUROHUHQHQVFKRRQWHPDNHQ,QGLHQGHLQGLFDWRUHQRI
HHQPHOGLQJDDQGULQJHQGDWXKHWOXFKW¿OWHUYHUYDQJWGRHGLWGDQ]RVQHOPRJHOLMN
+HWOXFKW¿OWHUEHYDWWZHHVRRUWHQ¿OWHUV9HUYDQJGH¿OWHUVZDQQHHUGH]HEHVFKDGLJG]LMQRIWH
]HHUYHUYXLOG9RRUQLHXZH¿OWHUVGLHQWXXZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
QLHXZH¿OWHUVGLHQWXXZGHDOHUKHWYROJHQGHW\SHQXPPHUGRRUWHJHYHQ
Typenummer : MU06481 (Filterset)
'HOXFKWÀOWHUVFKRRQPDNHQHQYHUYDQJHQ
WAARSCHUWING Ź
9RRUYHU]RUJLQJYDQKHWOXFKW¿OWHUYHU]HNHUXHUYDQGDW
het netsnoer niet in het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen.
Ź*HEUXLNDOOHHQKHWOXFKW¿OWHUYDQKHWJHVSHFL¿FHHUGHW\SH*HEUXLNGH
SURMHFWRUQLHWDOVKHWOXFKW¿OWHUHQGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHU]LMQYHUZLMGHUG'LW]RX
kunnen resulteren in brand en/of slecht funtioneren van de projector.
Ź
+HWOXFKW¿OWHU]RXSHULRGLHNPRHWHQZRUGHQVFKRRQJHPDDNW$OVKHWOXFKW¿OWHU
verstopt raakt door stof of iets dergelijk, zal de interne temperatuur stijgen en dit zou
kunnen resulteren in brand, een verbranding en/of slecht functioneren van de projector.
OPMERKING*HOLHYHGHILOWHUWLMGDOOHHQWHUHVHWWHQDOVXKHWOXFKWILOWHUKHHIW
VFKRRQJHPDDNWRIYHUYDQJHQYRRUHHQMXLVWLQGLFDWLHRYHUKHWOXFKW¿OWHU

De projector zou de de melding als “CONTROLEER DE LUCHTSTROOM” kunnen
weergeven of schakel de projector uit, om te voorkomen dat het interne warmte-niveau
stijgt.
1.
Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat de projector voldoende afkoelen.
2.
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHURSHQURQGGH¿OWHUEHKXL]LQJ
3.
Terwijl u de projector met één hand ondersteunt, gebruik uw
DQGHUHKDQGRPGHDIGHNNDSOXFKW¿OWHUQDDUYRUHQWHWUHNNHQLQ
de richting van de pijl.
4.
*HEUXLNHHQVWRI]XLJHUYRRUGH¿OWHURSHQLQJYDQGHSURMHFWRUHQ
GHEXLWHQ]LMGHYDQGH¿OWHUHHQKHLG
=HWGH¿OWHUVWHUXJLQKHW¿OWHUGHNVHO3ODDWVHHUVWKHWJURYHUH
¿OWHULQKHW¿OWHUGHNVHO3ODDWVGDDUQDKHW¿MQHUH¿OWHURSKHW
JURYHUH¿OWHUPHWGHJHQDDLGHNDQWQDDUERYHQ
7.
8.
=HWGH¿OWHUHHQKHLGWHUXJLQGHSURMHFWRU
:DQQHHUXGHODPSYHUYDQJWYHUYDQJGDQRRNKHWOXFKW¿OWHU(HQ
OXFKW¿OWHUYDQHHQVSHFL¿HNW\SH]DOVDPHQPHWGHYHUYDQJLQJVODPS
voor deze projector worden geleverd.
9.
6FKDNHOGHSURMHFWRULQHQUHVHWGH¿OWHUWLMGGPYKHW
FILTERTIJD-item in het SNELMENU.
(1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven.
(2)
5LFKWGHFXUVRURS),/7(57,-'GPYGHźŸNQRSHQ
GUXNGDQRSGHŹNQRS(HQGLDORRJYHQVWHU]DOYHUVFKLMQHQ
'UXNRSGHŹNQRSRP2.” te selecteren in het
GLDORRJYHQVWHU'DDUGRRUZRUGWGH¿OWHUWLMGJHUHVHW
Filterdeksel
Filtereenheid
Filterdeksel
)LOWHU¿MQHPD]HQ
Filter (grove mazen)
5.
1HHPGH¿OWHUVQDDUEXLWHQWHUZLMOXKHW¿OWHUGHNVHOYDVWKRXGW
6.
0DDNEHLGHNDQWHQYDQGH¿OWHUVPHWHHQVWRI]XLJHUVFKRRQ%LM
KHWVWRI]XLJHQYDQKHW¿MQHUH¿OWHUPRHWXGLW]RYDVWKRXGHQGDW
KHWQLHWQDDUELQQHQZRUGWJH]RJHQ$OVGH¿OWHUVEHVFKDGLJGRI
erg vervuild zijn, moet u ze door nieuwe vervangen.
7
Genaaide
kant
2
4
3
15
NEDERLANDS
Gebruik van de CD handleiding
De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD-
ROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. Voor gebruik van de CD-
ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren.
Systeemeisen
Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specificaties.
Windows
®
: Besturingssysteem:Microsoft
®
Windows
®
98,
Windows
®
98SE, Windows NT
®
4.0, Windows
®
Me,
Windows
®
2000/Windows
®
XP of hoger
Processor:Pentium
®
processor 133MHz / Geheugen: 32Mb of meer
Macintosh
®
: Besturingssysteem: Mac OS
®
10.2 of hoger
Processor:PowerPC
®
/ Geheugen: 32Mb of meer
CD-ROM-station: 4-speed CD-ROM-station
Monitor: 256 kleuren / resolutie minimaal 640 x 480 dpi
Toepassingen: Microsoft
®
Internet Explorer
®
4.0 en
Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®
4.0 of hoger
Hoe de CD te gebruiken
1. Plaats de cd-rom in het cd-romstation van de pc.
Windows
®
: Na een tijdje wordt de webbrowser automatisch gestart.
Het startvenster verschijnt.
Macintosh
®
: (1) Dubbelklik op het pictogram 'Projectors' op het
bureaublad.
(2)
Wanneer u klikt op het bestand 'main.html', zal de webbrowser
starten en wordt in het browservenster het startscherm weergegeven.
2.
.OLNHHUVWRSGHW\SHQDDPYDQXZSURMHFWRUHQNOLNYHUYROJHQVLQGHZHHUJDYHOLMVW
op de gewenste taalversie. De gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) zal openen.
OPGELET Ź3ODDWVGHPHHJHOHYHUGH&'520DOOHHQLQKHW&'520
station van een pc.
De cd-rom is gemaakt voor gebruik in een pc. PLAATS DE CD-ROM NOOIT
IN EEN CD-SPELER, ANDERS DAN DIE IN EEN PC! Wanneer u de cd-
rom in een nietcompatibele cd-speler plaatst, zal deze een harde ruis
SURGXFHUHQ',(02*(/,-..$1/(,'(1727*(+225%(6&+$',*,1*(1
%(6&+$',*,1*9$1'(/8,'635(.(56
Plaats de cd-rom na gebruik terug in het doosje en bewaar dit zorgvuldig.
Leg de cd nooit in direct zonlicht of op plaatsen met een hoge temperatuur of
hoge luchtvochtigheid.
OPMERKING'HLQIRUPDWLHRSGH&'520NDQ]RQGHUYRRUDIJDDQG
bericht worden gewijzigd.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor het niet kunnen gebruiken van, of schade aan
de hardware of software van uw pc als gevolg van het gebruik van de CD-ROM.
+HWLVYHUERGHQGHLQIRUPDWLHRSGH&'520JHKHHORIJHGHHOWHOLMNWH
kopiëren, te reproduceren of opnieuw uit te geven, zonder ons bedrijf daarvan
in kennis te stellen.
16
Technische gegevens
Onderwerp Technische gegevens
Productnaam LCD (vloeibare kristallen)
LCD-paneel 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal)
Lens Zoomlens, f = 19 ~ 23 mm (ongeveer)
Lamp
210W UHP
Luidspreker 1W
Stroomvoorziening AC 100-120V wisselstroom/3,7A, AC220-240V wisselstroom/1,8A
Stroomverbruik 330W
Temperatuurbereik 5 ~ 35°C (bedrijfstemperatuur)
Afmetingen
317 (B) x 98 (H) x 288 (D) mm
*
([FOXVLHIXLWVWHNHQGHRQGHUGHOHQ*HOLHYHKHWYROJHQGH¿JXXUWHUDDGSOHJHQ
Gewicht (massa) Ongeveer 3,5 kg
Poorten
Computer-ingangspoort
COMPUTER IN1
....................D-sub 15 pin mini x1
COMPUTER IN2
....................D-sub 15 pin mini x1
Computer-uitgangspoort
MONITOR OUT
....................D-sub 15 pin mini x1
Video-ingangspoort
Y, Cb/Pb, Cr/Pr (Component video)
........................................ RCA x3
S-VIDEO ..........mini DIN 4 pin x1
VIDEO ............................. RCA x1
Audio ingangs-/uitgangspoort
AUDIO IN1 ........... Stereo mini x1
AUDIO IN2 ........... Stereo mini x1
AUDIO IN3 (R, L) ............ RCA x2
AUDIO OUT (R, L) .......... RCA x2
Andere
USB..............................USB-B x1
CONTROL............ D-sub 9 pin x1
Los verkrijgbare onderdelen
Lamp: DT01021
Filterset: MU06481
Draadlozenetwerkkaart:
HAS-3010 (Beugel voor plafondmontage)
HAS-204L (Bevestigingsadapter voor laag plafond)
HAS-304H (Bevestigingsadapter voor hoog plafond)
Tas: CA3010
* Voor meer informatie, neem contact op met uw dealer.
317mm
113mm
98mm
288mm
17
NEDERLANDS
Oplossingen vinden - Garantie en service
Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid)
zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een
probleem voorkomt met de projector, raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in de
“Gebruikershandleiding” op de CD en loop de aangegeven punten door.
Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw
leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
Gelieve het volgende web-adres te bekijken waar u de laatste informatie over
deze projector kunt vinden.
http://www.hitachi.us/digitalmedia
of
http://www.hitachidigitalmedia.com
OPMERKING'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHU
voorafgaande kennisgeving veranderd worden.
'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUGHHYHQWXHOH
fouten in deze handleiding.
5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWGRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ
zonder uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
Erkenning handelsmerk

Mac
®
, Macintosh
®
en Mac OS
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.
3HQWLXP
®
is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corp.
$GREH
®
en Acrobat
®
, Reader
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated.
0LFURVRIW
®
en Internet explorer
®
, Windows
®
, Windows NT
®
, Windows Vista
®
zijn
geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
3RZHU3&
®
is een geregistreerd handelsmerk van International Business
Machines Corporation.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars.
1
Projector
ED-X40/ED-X42
User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode
720 x 400
37.9 85.0 VESA TEXT
640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz)
640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz)
640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz)
640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz)
800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz)
800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz)
800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz)
800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz)
800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)
832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode
1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)
1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)
1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)
1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)
1152 x 864 67.5 75.0 VESA
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz)
1280 x 800 49.7 60.0 VESA
1280 x 800 (60Hz)
1280 x 960 60.0 60.0 VESA
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)
1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)
1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz)
1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)
1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)
NOTE%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQ
EHIRUHFRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVH
PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
$OWKRXJKWKHSURMHFWRUFDQGLVSOD\VLJQDOVZLWKUHVROXWLRQXSWR8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQ
EHIRUHEHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKH
UHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVD
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
([DPSOHRI3&VLJQDO
2
Initial set signals
Initial set signals
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+
326,7,21LQ,0$*(PHQX
FRPSXWHU
Signal
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
FRPSXWHU
Signal
Vertical signal timing (lines)
(A) % & ' (a) (b) (c) (d)
TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 TEXT 3 42 400 1
VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (60Hz) 2 33 480 10
VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (72Hz) 3 28 480 9
VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (75Hz) 3 16 480 1
VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 VGA (85Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (60Hz) 4 23 600 1
SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16" mode 1.1 3.9 14.5 0.6 Mac 16" mode 3 39 624 1
XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4 XGA (60Hz) 6 29 768 3
XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3 XGA (70Hz) 6 29 768 3
XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2 XGA (75Hz) 3 28 768 1
XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5 XGA (85Hz) 3 36 768 1
1152 x 864
(75Hz)
1.2 2.4 10.7 0.6
1152 x 864
(75Hz)
3 32 864 1
W-XGA (60Hz) 1.7 2.5 16.0 0.8 W-XGA (60Hz) 3 23 768 1
1280 x 800
(60Hz)
1.6 2.4 15.3 0.8
1280 x 800
(60Hz)
3 24 800 1
1280 x 960
(60Hz)
1.0 2.9 11.9 0.9
1280 x 960
(60Hz)
3 36 960 1
SXGA (60Hz) 1.0 2.3 11.9 0.4 SXGA(60Hz) 3 38 1024 1
SXGA (75Hz) 1.1 1.8 9.5 0.1 SXGA (75Hz) 3 38 1024 1
SXGA (85Hz) 1.0 1.4 8.1 0.4 SXGA (85Hz) 3 44 1024 1
SXGA+ (60Hz) 1.2 2.0 11.4 0.7 SXGA+ (60Hz) 3 33 1050 1
UXGA (60Hz) 1.2 1.9 9.9 0.4 UXGA (60Hz) 3 46 1200 1
Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
Active video (C)
Data Data
H. Sync. V. Sync.
Sync (A) Sync (a)
Active video (c)
3
A
COMPUTER IN1,
B
COMPUTER IN2,
C
MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SS
ȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
3LQ Signal 3LQ Signal
1
Video Red
9
1RFRQQHFWLRQ
2 Video Green 10 Ground
3 9LGHR%OXH 11 1RFRQQHFWLRQ
4 1RFRQQHFWLRQ 12
A
6'$''&GDWD
B
,
C
1RFRQQHFWLRQ
5 Ground 13 +V\QF&RPSRVLWHV\QF
6 Ground Red 14 V. sync.
7 Ground Green 15
A
6&/''&FORFN
B
,
C
1RFRQQHFWLRQ
8 *URXQG%OXH
Connection to the ports


 
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
B
A
C
NOTICE
Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
4
G
S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
3LQ Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2 %ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3 Ground
4 Ground
Connection to the ports (continued)
4
3
2
1
H
VIDEO
5&$MDFN
6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/
9SSȍWHUPLQDWRU
COMPONENT
D
Y,
E
Cb/Pb
F
Cr/Pr
5&$MDFN[
6\VWHPL#S#L#S#L#
3RUW Signal
Y &RPSRQHQWYLGHR<9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF
&E3E &RPSRQHQWYLGHR&E3E9SSȍWHUPLQDWRU
&U3U &RPSRQHQWYLGHR&U3U9SSȍWHUPLQDWRU
E
G
H
FD
5
Connection to the ports (continued)
I
AUDIO IN1,
J
AUDIO IN2
VWHUHRPLQLMDFN
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO IN3
K
R,
L
L
5&$MDFN[
P9UPVNWHUPLQDWRU
AUDIO OUT
M
R,
N
L
5&$MDFN[
P9UPVNRXWSXWLPSHGDQFH
To input SCART RGB signal;
H[
7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH
&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
6&$57FRQQHFWRU
MDFN
6&$57FDEOH
SOXJ
㪭㫀㪻㪼㫆
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
5&$SOXJV
I
J
ML N
K
6
Connection to the ports (continued)
O
USB
86%%W\SHMDFN
3LQ Signal
1 +5V
2 'DWD
3 'DWD
4 Ground
4
3
12
P
CONTROL
'VXESLQSOXJ
$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH
3LQ Signal 3LQ Signal 3LQ Signal
1 1RFRQQHFWLRQ 4 1RFRQQHFWLRQ 7RTS
2 5' 5 Ground 8 &76
3 7' 6 1RFRQQHFWLRQ 9 1RFRQQHFWLRQ
P
O
9
54321
6
7
8
7
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
Connecting the cable
1.
7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2.
&RQQHFWWKHCONTROLSRUWRIWKHSURMHFWRUZLWKD56&SRUWRI
WKHFRPSXWHUE\D56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKH
VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH
3.
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
Communications setting
ESV1
1. Protocol
&RQVLVWRIKHDGHUE\WHVFRPPDQGGDWDE\WHV
2. Header
%(()&5&BORZ&5&BKLJK
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
&RPPDQGGDWDFKDUW
E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB E\WHB
Action 7\SH Setting code
low KLJK low KLJK low KLJK
$FWLRQE\WHB
Action &ODVVL¿FDWLRQ &RQWHQW
1 Set &KDQJHVHWWLQJWRGHVLUHGYDOXH
2 Get 5HDGSURMHFWRULQWHUQDOVHWXSYDOXH
4 Increment ,QFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
5 'HFUHPHQW 'HFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
6 Execute Run a command.
6
7
8
9
12345
6
7
8
9
12345
CONTROLSRUW 56&FDEOHFURVV 56&SRUW
RIWKHSURMHFWRU RIWKHFRPSXWHU
 &'
5' 5'
7' 7'
 '75
*1' *1'
 '65
RTS (7) (7) RTS
&76 '76
- (9) (9) RI
8
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
6HQGWKHIROORZLQJUHTXHVWFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘1DH’ + data (2 bytes)WRWKH3&
Changing the projector settings (Set command)
6HQGWKHIROORZLQJVHWWLQJFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJEDVHGRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’ WRWKH3&
Using the projector default settings (Reset Command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’WRWKH3&
Increasing the projector setting value (Increment command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJLQFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRULQFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUGHFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
When the projector cannot understand the received command
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘15H’
LVVHQWEDFNWRWKH3&
6RPHWLPHVWKHSURMHFWRUFDQQRWSURSHUO\UHFHLYHWKHFRPPDQG,QVXFKDFDVH
WKHFRPPDQGLVQRWH[HFXWHGDQGWKHHUURUFRGH‘15H’ LVVHQWEDFNWRWKH3&,I
WKLVHUURUFRGHLVUHWXUQHGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
When the projector cannot execute the received command.
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘1CH’ +
‘xxxxH’LVVHQWEDFNWRWKH3&
:KHQWKHGDWDOHQJWKLVJUHDWHUWKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHWKH
SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLVVKRUWHU
WKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHDQHUURUFRGHZLOOEHUHWXUQHGWRWKH3&
NOTE 2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
RWKHUFRGH
7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQG
ZKHQWKHODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
9
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00
Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00
[Off] [On] [Cool down]
Input Source Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00
Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00
[Example return]
00 00 01 00 02 00 03 00
[Normal] [Cover error] [Fan error] [Lamp error]
04 00 05 00 07 00 08 00
>7HPSHUURU@ >$LUÀRZHUURU@ >&ROGHUURU@ >)LOWHUHUURU@
MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00
FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00
PICTURE MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00
CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00
DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00
BOARD(BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00
BOARD(GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00
WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00
DAYTIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00
Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00
[Example return]
00 00 01 00 04 00 10 00
[Normal] [Cinema] [Dynamic] [Custom]
20 00 21 00 22 00 40 00
[BOARD(BLACK)] [BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD] [DAY TIME]
BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00
BRIGHTNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00
CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00
CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table
56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH
10
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
GAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00
1 CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00
2 DEFAULT BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00
2 CUSTOM BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00
3 DEFAULT BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00
3 CUSTOM BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00
4 DEFAULT BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00
4 CUSTOM BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00
5 DEFAULT BE EF 03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00
5 CUSTOM BE EF 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00
6 DEFAULT BE EF 03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00
6 CUSTOM BE EF 03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00
Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00
9 steps gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00
15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00
Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00
User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00
User Gamma Point 1 Reset
Execute BE EF 03 06 00 58 C2 06 00 50 70 00 00
User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00
User Gamma Point 2 Reset
Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 00 51 70 00 00
User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00
User Gamma Point 3 Reset
Execute BE EF 03 06 00 E0 C3 06 00 52 70 00 00
User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00
User Gamma Point 4 Reset
Execute BE EF 03 06 00 1C C2 06 00 53 70 00 00
User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00
User Gamma Point 5 Reset
Execute BE EF 03 06 00 68 C3 06 00 54 70 00 00
User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00
User Gamma Point 6 Reset
Execute BE EF 03 06 00 94 C2 06 00 55 70 00 00
User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00
User Gamma Point 7 Reset
Execute BE EF 03 06 00 D0 C2 06 00 56 70 00 00
RS-232C Communication command table (continued)
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
11
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
User Gamma Point 8 Get
BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00
Increment
BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00
Decrement
BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00
User Gamma Point 8 Reset
Execute
BE EF 03 06 00 2C C3 06 00 57 70 00 00
COLOR TEMP Set 1 HIGH
BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00
1 CUSTOM
BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00
2 MID
BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00
2 CUSTOM
BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00
3 LOW
BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00
3 CUSTOM
BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00
4 Hi-BRIGHT-1
BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00
4 CUSTOM
BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00
5 Hi-BRIGHT-2
BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00
5 CUSTOM
BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00
6 Hi-BRIGHT-3
BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00
6 CUSTOM
BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 B0 30 1A 00
Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00
COLOR TEMP GAIN R
Reset
Execute BE EF 03 06 00 10 C6 06 00 46 70 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00
COLOR TEMP GAIN G
Reset
Execute BE EF 03 06 00 EC C7 06 00 47 70 00 00
COLOR TEMP GAIN B
Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00
COLOR TEMP GAIN B
Reset
Execute BE EF 03 06 00 F8 C4 06 00 48 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R
Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET R Reset
Execute BE EF 03 06 00 40 C5 06 00 4A 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G
Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET G Reset
Execute BE EF 03 06 00 BC C4 06 00 4B 70 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B
Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00
COLOR TEMP
OFFSET B Reset
Execute BE EF 03 06 00 C8 C5 06 00 4C 70 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
12
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00
COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00
TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00
TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00
SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00
SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00
MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00
MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00
ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00
16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00
16:10 BE EF 03 06 00 3E D6 01 00 08 20 0A 00
NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00
Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00
OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00
V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00
V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00
H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00
H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00
H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
13
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00
Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00
H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00
AUTO ADJUST
EXECUTE
Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00
PROGRESSIVE Set OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00
TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00
FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00
Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00
VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00
MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00
HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00
Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00
COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00
RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00
SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00
REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00
Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00
COMPONENT Set COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00
SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00
S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 16 75 01 00 12 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00
C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00
PAL BE EF 03 06 00 52 75 01 00 11 22 05 00
SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00
NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00
M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00
Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00
COMPUTER IN1 Set AUTO BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00
COMPUTER IN2 Set AUTO BE EF 03 06 00 32 D7 01 00 11 20 03 00
SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 A2 D6 01 00 11 20 02 00
Get BE EF 03 06 00 F1 D7 02 00 11 20 00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
14
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
FRAME LOCK –
COMPUTER1
Set OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00
FRAME LOCK –
COMPUTER2
Set OFF BE EF 03 06 00 0B C3 01 00 54 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 9B C2 01 00 54 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 C3 02 00 54 30 00 00
AUTO KEYSTONE V
EXECUTE
Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00
KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00
KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00
ECO MODE Set BRIGHT BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
NORMAL BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00
Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00
STANDBY MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 01 60 00 00
SAVING BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 01 60 01 00
Get BE EF 03 06 00 E5 D2 02 00 01 60 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER1
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00
OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 0D F4 02 00 B0 20 00 00
MONITOR OUT -
COMPUTER2
Set COMPUTER2 BE EF 03 06 00 CE F7 01 00 B4 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 FE B4 01 00 B4 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 3D F5 02 00 B4 20 00 00
MONITOR OUT -
COMPONENT
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 F2 F4 01 00 B5 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 32 F6 01 00 B5 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 02 B5 01 00 B5 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 C1 F4 02 00 B5 20 00 00
MONITOR OUT -
S-VIDEO
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 86 F5 01 00 B2 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 46 F7 01 00 B2 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 76 B4 01 00 B2 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 B5 F5 02 00 B2 20 00 00
MONITOR OUT -
VIDEO
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 C2 F5 01 00 B1 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 02 F7 01 00 B1 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 32 B4 01 00 B1 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 F1 F5 02 00 B1 20 00 00
MONITOR OUT -
STANDBY
Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 EA F5 01 00 BF 20 04 00
OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 00
Get BE EF 03 06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00
VOLUME -
COMPUTER1
Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00
AB CC 04 00 60 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00
15
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
VOLUME -
COMPUTER2
Get BE EF 03 06 00 FD CD 02 00 64 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 9B CD 04 00 64 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 4A CC 05 00 64 20 00 00
VOLUME -
COMPONENT
Get BE EF 03 06 00 01 CC 02 00 65 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 67 CC 04 00 65 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B6 CD 05 00 65 20 00 00
VOLUME - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00
VOLUME - VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00
VOLUME -
AUDIO OUT STANDBY
Get BE EF 03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00
Increment BE EF 03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00
MUTE Set OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00
SPEAKER Set ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00
AUDIO SOURCE -
COMPUTER1
Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 0E DD 01 00 30 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00
AUDIO SOURCE -
COMPUTER2
Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 34 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 AE DD 01 00 34 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 3E DC 01 00 34 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 CE DC 01 00 34 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 FD DC 02 00 34 20 00 00
AUDIO SOURCE -
COMPONENT
Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 A2 DC 01 00 35 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 52 DC 01 00 35 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 C2 DD 01 00 35 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 32 DD 01 00 35 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 01 DD 02 00 35 20 00 00
AUDIO SOURCE -
S-VIDEO
Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 B6 DC 01 00 32 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00
AUDIO SOURCE -
VIDEO
Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 F2 DC 01 00 31 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00
16
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUDIO OUT STANDBY Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00
AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00
AUDIO IN3 BE EF 03 06 00 1A DE 01 00 3F 20 03 00
OFF BE EF 03 06 00 EA DE 01 00 3F 20 00 00
Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 3F 20 00 00
LANGUAGE * Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00
FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00
DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00
ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00
ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00
NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00
NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00
BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00
SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00
3ɍ&&.ɂɃ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00
SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00
POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00
TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00
DANSK BE EF 03 06 00 A7 DF 01 00 05 30 11 00
ý(6.< BE EF 03 06 00 57 DF 01 00 05 30 12 00
MAGYAR BE EF 03 06 00 C7 DE 01 00 05 30 13 00
520Æ1Ă BE EF 03 06 00 F7 DC 01 00 05 30 14 00
SLOVENSKI BE EF 03 06 00 67 DD 01 00 05 30 15 00
HRVATSKI BE EF 03 06 00 97 DD 01 00 05 30 16 00
ǼȁȁǾȃǿȀǹ BE EF 03 06 00 07 DC 01 00 05 30 17 00
/,(789,Ǐ BE EF 03 06 00 F7 D9 01 00 05 30 18 00
EESTI BE EF 03 06 00 67 D8 01 00 05 30 19 00
LATVIEŠU BE EF 03 06 00 97 D8 01 00 05 30 1A 00
ѳъѕ
BE EF 03 06 00 07 D9 01 00 05 30 1B 00
΍ϝϝύΓ΍ϝωέΏ̵Γ
BE EF 03 06 00 37 DB 01 00 05 30 1C 00
ϑ΍έαϯ˪
BE EF 03 06 00 A7 DA 01 00 05 30 1D 00
PORTUGUÊS BRA BE EF 03 06 00 57 DA 01 00 05 30 1E 00
Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00
MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00
MENU POSITION H
Reset
Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00
MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00
Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00
MENU POSITION V
Reset
Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00
1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKHWDEOHDUHVXSSRUWHG
17
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
BLANK Set MyScreen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00
BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00
WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00
BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00
Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00
BLANK On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00
START UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00
ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00
OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
MyScreen Lock Set OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00
MESSAGE Set OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00
TEMPLATE Set TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00
DOT-LINE1 BE EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00
DOT-LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00
DOT-LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00
DOT-LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00
Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00
TEMPLATE On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00
ON BE EF 03 06 00 2F D9 01 00 23 30 01 00
Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00
C. C. - DISPLAY Set OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00
ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00
AUTO BE EF 03 06 00 9A 63 01 00 00 37 02 00
Get BE EF 03 06 00 C9 62 02 00 00 37 00 00
C. C. - MODE Set CAPTIONS BE EF 03 06 00 06 63 01 00 01 37 00 00
TEXT BE EF 03 06 00 96 62 01 00 01 37 01 00
Get BE EF 03 06 00 35 63 02 00 01 37 00 00
C. C. - CHANNEL Set 1 BE EF 03 06 00 D2 62 01 00 02 37 01 00
2 BE EF 03 06 00 22 62 01 00 02 37 02 00
3 BE EF 03 06 00 B2 63 01 00 02 37 03 00
4 BE EF 03 06 00 82 61 01 00 02 37 04 00
Get BE EF 03 06 00 71 63 02 00 02 37 00 00
AUTO SEARCH Set OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00
AUTO KEYSTONE Set OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00
ON BE EF 03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00
DIRECT ON Set OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00
20 31 00 00
ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00
18
RS-232C Communication command table (continued)
Names Operation Type Header
Command Data
CRC Action Type Setting Code
AUTO OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00
Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00
Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00
LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00
LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00
FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00
FILTER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00
MY BUTTON-1 Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 FA 31 01 00 00 36 04 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 6A 30 01 00 00 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00
AUTO KEYSTONE V BE EF 03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00
Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00
MY BUTTON-2 Set COMPUTER IN1 BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00
COMPUTER IN2 BE EF 03 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 96 31 01 00 01 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00
INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00
AUTO KEYSTONE V BE EF 03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00
MY MEMORY BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00
PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00
FILTER RESET BE EF 03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00
AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00
TEMPLATE BE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00
Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00
MY SOURCE Set COMPUTER1 BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00
COMPUTER2 BE EF 03 06 00 3A 3A 01 00 20 36 04 00
COMPONENT BE EF 03 06 00 AA 3B 01 00 20 36 05 00
S-VIDEO BE EF 03 06 00 9A 39 01 00 20 36 02 00
VIDEO BE EF 03 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00
Get BE EF 03 06 00 C9 38 02 00 20 36 00 00
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set OFF BE EF 03 06 00 FF 3D 01 00 30 26 00 00
ON BE EF 03 06 00 6F 3C 01 00 30 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 3D 02 00 30 26 00 00
REMOTE FREQ.
HIGH
Set OFF BE EF 03 06 00 03 3C 01 00 31 26 00 00
ON BE EF 03 06 00 93 3D 01 00 31 26 01 00
Get BE EF 03 06 00 30 3C 02 00 31 26 00 00
Hitachi Home Electronics (America), Inc.,
Business Group
900 Hitachi way, Chula Vista
CA 91914-3556 USA
Tel: +1 -800-225-1741
Fax: +1 -619-591-5418
Ź http://www.hitachi.us/digitalmedia
Hitachi Home Electronics (Canada), Inc.,
2495 Meadowspine Blvd. Mississauga,
Ontario L5N6C3 CANADA
Tel: +1 -905-821-4545
Fax: +1 -905-821-1101
Ź http://www.hitachi.ca
Hitachi Europe
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM
Tel: +32 -236-39901
Fax: +32-236-39900
Hitachi Europe Ltd. Digital Media Group
Kodanska 46
101 00 Praha 10 CZECH REPUBLIC
Tel: 00420 234 064 514
Fax: 00420 234 064 513
Hitachi Europe AB
Egebaekgaard, Egebaekvej 98
2850 Naerum DENMARK
Tel: 00420 234 064 514
Fax: 00420 234 064 513
Hitachi Europe AB.
Lars Sonckin kaari 16
FIN-026000 ESPOO FINLAND
Tel: +358 10 8503085
Fax: +358 10 8503086
Hitachi Europe S.A.S. Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulles
69006 Lyon FRANCE
Tel: +33 4 72 14 29 70
Fax: +33 4 72 14 29 99
Hitachi Europe GmbH (Munich Office)
Dornacher Strasser 3.
85622 Feldkirchen bei Muenchen GERMANY
Tel: +49 -89-991-80-0
SWITZERLAND
Fax: +49 -89-991-80-224
Hitachi Europe S.A.
364 Kifissias & 1 Delfon Str.
152 33 Chalandri GREECE
Tel: +30 -1-6837200
Fax: +30 -1-6835694
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 Milano ITALY
Tel: +39 -02-487861
Fax: +39 -02-48786381
Hitachi Europe AB.
Atlas Spedisjon C/O Hitachi Europe AB
Smalvollveien 52 N-0667 Oslo NORWAY
Tel: +44 1628 585000
Fax: +47 3 339 390 0
Hitachi Europe Ltd. Digital Media Group
Al.Jana Pawla II 12
00-124 Warsaw POLAND
Tel: +44 1628 585000
Fax: +48 22 850 9909
Hitachi Home Electronics Russia
23/2 Trubnaya ul.
4th Floor Moscow
Russian Federation
127051 RUSSIA
Tel: +7 -495-787-40-20
Fax: +7 -495-787-40-21
Hitachi Europe S.A.
Gran Via Carlos III, 86 planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona SPAIN
Tel: +34 -93-409-2550
Fax: +34 -93-491-3513
Hitachi Europe AB.
Haukadalsgatan 10
S-164 94 Kista SWEDEN
Tel: +46 -8-562-711-00
Fax: +46 -8-562-711-11
Hitachi Home & Life Solutions, Inc.
Middle East Office
LOB 14-136,
PO BOX 18008
Jebel Ali Free Zone,
Dubai - U.A.E.
Tel: +30 -1-6837200
Fax: +30 -1-6835694
Hitachi Europe Ltd.
Whitebrook Park, Lower Cookham Road
Maidenhead Berkshire, SL6 8YA UK
Tel: 0844 4810297
Ź http://www.hitachidigitalmedia.com
103

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hitachi ED-X40 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info