567007

Hitachi FP20SA Seite 27

27
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/30
Nächste Seite
27
X mm
3
4
b
b
30 mm
B
3
X mm
17 mm
a
3
X mm
a
VTL
X = 110-120 mm
X = 120-140 mm
AB
3
X mm
a
X = 60-70 mm
C
ENGLISH: Measure the width of the window
top cover (X mm). Depending on this width
place the roller shutter side covers as shown in
the detailed drawings A, B or C. Fix roller shutter
side covers with screws
a
.
Fit window covers
b
using existing screws.
VTL: Knock in the window top cover slightly at
both sides to make space for the side covers.
DEUTSCH: Die Breite des Markisenkastens
messen (X mm). Je nach dieser Breite die
Seitenbleche des Rollladens anbringen wie in
den Detailzeichnungen A, B oder C abgebildet.
Seitenbleche des Rollladens festschrauben
a
.
Fenster-Abdeckbleche
b
mit vorhandenen
Schrauben montieren.
VTL: Den Markisenkasten ein wenig an beiden
Seiten eindellen, um Platz für die Seitenbleche
zu schaffen.
FRANÇAIS : Mesurer la largeur du capot de la
fenêtre (X mm). Selon cette largeur positionner
les profilés latéraux comme indiqué dans les
schémas A,B ou C. Mettre en place et visser les
profilés latéraux du volet roulant
a
. Fixer les
profilés courts du dormant
b
en utilisant les vis
d'origine.
VTL : Enfoncer légèrement les parties latérales
du capot de la fenêtre pour faire de la place
aux profilés latéraux.
DANSK: Bredden på vinduets topkasse måles
(X mm). Afhængig af denne bredde placeres
sideskærme som vist i detailtegningerne A, B
eller C. Rulleskoddens sideskærme skrues fast
a
.
Vinduets beklædningsdele
b
monteres med eksi-
sterende skruer.
VTL: Vinduets topkasse bankes lidt ind i begge
sider for at få plads til sideskærmene.
NEDERLANDS: Bepaal de breedte van de
bovenkap (X mm). Plaats afhankelijk van deze
breedte de afdeklijsten van het rolluik zoals
getoond in de gedetailleerde tekeningen A, B
of C. Plaats de zijprofielen van het rolluik met de
schroeven
a
. Plaats de afdeklijsten van het dak-
venster
b
met de bestaande schroeven.
VTL: Timmer voorzichtig op beide kanten van de
bovenste afdeklijst om ruimte te maken voor de
zij-afdeklijsten.
ITALIANO: Misurare la larghezza del rivesti-
mento superiore della finestra (X mm). A secon-
da di questa larghezza posizionare i rivestimenti
laterali delle persiane come illustrato in dettaglio
nei disegni A, B o C. Fissare con le viti i profili
laterali della persiana
a
. Installare i rivestimenti
della finestra
b
utilizzando le viti in dotazione.
VTL: Battere leggermente i rivestimenti superiori
della finestra su entrambi i lati per fare spazio ai
profili laterali.
ESPAÑOL: Mida el perfil superior de la ven-
tana (X mm). Dependiendo de la medida
coloque los perfiles laterales del bastidor de la
persiana como se indica en los dibujos A, B o
C. Atornille los perfiles
a
. Fije los perfiles de la
ventana
b
con sus tornillos originales.
VTL: Deforme ligeramente el perfil superior para
poder colocar los perfiles laterales.
450942-0908-SCL-in.indd 27450942-0908-SCL-in.indd 27 26-08-2008 12:46:0026-08-2008 12:46:00
… 27 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hitachi FP20SA wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info