Bedienungsanleitung Hitachi HCUR700E (Seite 137 von 248) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

48892

137

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/248

Nächste Seite

137

QR44711 HITACHI HCU-R700UC

• UNATTENDED RECORDING FROM THE RADIO TO A MD

OR A TAPE DECK (WHEN HMD-R50E OR D-R100E IS

CONNECTED)

• UNBEAUFSICHTIGTE AUFNAHME VOM RADIO AUF

EIN MD- ODER KASSETTENDECK (WENN HMD-

R50E ODER D-R100E ANGESCHLOSSEN IST)

• ENREGISTREMENT PROGRAMME DE LA RADIO

SUR UN MD OU UNE CASSETTE (LORSQUE L’UNITE

HMD-R50E OU D-R100E EST RACCORDEE)

• ΕΓΓΡΑΦΗ ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ

ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟ ΣΕ ΕΝΑ MD Ή ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΣΕΤΟΦΩΝΟ

(ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ HMD-R50E Ή D-R100E)

• GRABACIÓN SIN VIGILANCIA DE LA RADIO EN UN

MD O UNA PLATINA DE CINTAS (CON HMD-R50E O

D-R100E CONECTADO)

• REGISTRAZIONE AUTOMATICA DALLA RADIO A UN

MD O ALLA PIASTRA A CASSETTE (CON HMD-R50E

O D-R100E CONNESSO)

• OPNAME VAN RADIO-UITZENDING OP MD OF CAS-

SETTE PROGRAMMEREN (ALLEEN VOOR HMD-R50E

OF D-R100E)

• OBEVAKAD INSPELNING FRÅN RADION TILL EN MD-

SPELARE ELLER EN BANDSPELARE (NÄR HMD-

R50E ELLER D-R100E ÄR ANSLUTEN)

• UOVERVÅGET OPTAGELSE FRA RADIOEN TIL EN MD

ELLER ET BÅND (MENS HMD-R50E ELLER D-R100E

ER TISLUTTET)

• VALVOMATON ÄÄNITYS RADIOSTA MD-LEVYLLE TAI

NAUHALLE (KUN HMD-R50E TAI D-R100E ON LIITETTY)

• UBEVOKTET INNSPILLING FRA RADIO TIL EN MD

ELLER EN BÅNDSPILLER (NÅR HMD-R50E ELLER D-

R100E ER TILKOBLET)

• Unattended recording to MD or tape is only for HITACHI model HMD-R50E or D-R100E.

•

Unbeaufsichtigte Aufnahmen auf MD und Kassette sind nur mit dem Modell HITACHI HMD-R50E bzw. D-R100E möglich.

• L’enregistrement sans surveillance sur un MD ou sur une cassette n’est disponible que sur les modèles Hitachi

HMD-R50E ou D-R100E.

• Η εγγραφή χωρίς παρακολούθηση στο MD ή στο κασετφωνο ισχύει µνο για τα µοντέλα της HITACHI

HMD-R50E ή D-R100E.

• La grabación sin vigilancia en un MD o cinta es sólo para el modelo HITACHI HMD-R50E o D-R100E.

• È possibile effettuare registrazioni automatiche di MD o di nastri solo con il modello HITACHI HMD-R50E o D-R100E.

• Onbeheerde opname op MD of cassette kan alleen met HITACHI model HMD-R50E of D-R100E.

• Obevakad inspelning till MD eller band gäller bara för HITACHIs modell HMD-R50E och D-R100E.

• Uovervåget optagelse på MD eller bånd gælder kun for HITACHI model HMD-R50E eller D-R100E.

• Valvomaton äänitys MD-levylle tai nauhalle on mahdollista vain HITACHI-malleilla HMD-R50E tai D-R100E.

• Uovervåket innspilling til MD eller bånd gjelder bare for HITACHI-modell HMD-R50E og D-R100E.

C/T/S

• Select ONCE REC mode.

• Wählen Sie den Modus ONCE REC.

• Sélectionnez le mode ONCE REC.

• Επιλέξτε τη λειτουργία ONCE REC.

• Seleccione el modo ONCE REC.

• Selezionare il modo ONCE REC.

• Kies ONCE REC mode.

• Välj ONCE REC-läge.

• Vælg tilstanden ONCE REC.

• Valitse ONCE REC-tila.

• Velg ONCE REC-modus.

FUNCTION/

MULTI JOG

FUNCTION/

MULTI JOG

• After setting the time.

• Nach dem Einstellen der Uhr.

• Après avoir réglé l’heure.

• Μετά τη ρύθµιση της ώρας.

• Después de ajustar la hora.

• Dopo avere impostato l’ora.

• Na het instellen van de tijd.

• Efter det att du har ställt in tiden.

• Efter at tiden er indstillet.

• Kellonajan asetuksen jälkeen.

• Etter du har stilt inn tiden.

137-149 HCU-R700E 10/3/00, 3:16 AM137

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hitachi HCUR700E Seite 137

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info