Bedienungsanleitung Hitachi P42T01U (Seite 1 von 71) (Finnisch)

51320

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.

KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television.

SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Colour Plasma Television

Model Name

P50T01UA

P50T01E

P50T01EA

P50TP01UA

This is the image of the model P50T01U.

P42T01E

P42T01EA

P42T01U

P42T01UA

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

Ver. 1

P50TP01U

P50TP01E

P50T01U

P50TP01EA

P42TP01E

P42TP01U

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Kiitämme sinua Hitachi-plasmatelevision ostamisesta.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen

käyttämistä.

Lue huolella ennen laitteen käyttämistä kaikki

ohjeet ja seuraa niitä, erityisesti kohdat “TÄRKEÄT

TURVAOHJEET” ja “TURVAVAROITUKSET”, jotta osaat

käyttää laitetta oikein.

Säilytä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä

varten.

Ver. 1

TÄRKEÄT TURVAOHJEET ............................2

JOHDANTO ................................................... 3

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta ..................... 3

Tavaramerkkioikeudet ........................................... 3

Huomautus ohjelmistosta ...................................... 3

Euroopan Unionin valtioissa soveltuvia tietoja

käyttäjälle .............................................................. 3

TURVAVAROITUKSET ..................................4

Tietoja symboleista ................................................ 4

Puhdistus ja huolto ................................................ 7

HUOMAUTUKSIA PLASMANÄYTÖN

PANEELISTA .................................................8

Plasmanäytön jäännöskuva .................................. 8

Yleistä plasmanäytöstä ......................................... 8

YLEISTÄ .......................................................9

TOIMITETUT LISÄVARUSTEET ....................9

OSIEN NIMET ............................................. 10

Pääyksikkö .......................................................... 10

Kaukosäädin........................................................ 11

VALMISTELU ..............................................12

Kaukosäätimen paristojen asennus .................... 12

Kaukosäätimen käsitteleminen ............................ 12

Siirrä pääyksikköä varovasti ................................ 12

Turvavaroitus pääyksikön asennuksessa ............ 13

Kaatumisen estotoimet ........................................ 13

LIITTÄMINEN ..............................................14

Liitäntäkohdat ...................................................... 14

Yhdistämistoimenpiteet ....................................... 14

KÄYTTÖOHJEET ........................................21

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä ............... 21

Helppo asetus ..................................................... 22

Kanavien valinta .................................................. 23

Äänenvoimakkuus YLÖS/ALAS .......................... 24

Mykistys ............................................................... 24

Syötön vaihtaminen -

DTT/TV/AV1~5/HDMI1~2 ............................... 25

Tulosignaalin kuvaruutunäyttö ............................. 25

TV-ASETUSTEN TEKEMINEN .....................26

“On-Screen Display” -järjestelmän

(OSD) käyttö .................................................. 26

PÄÄVALIKON TOIMINTA ............................27

Alkuasetukset-valikko .......................................... 27

Kanavien hallinta -valikko (TV-tila) ...................... 28

Kanavien hallinta -valikko (DTT-tila) .................... 29

Määritysvalikko .................................................... 30

Kuvavalikko ......................................................... 32

Äänivalikko .......................................................... 34

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA ..................35

Perustila .............................................................. 35

Opas-tila*............................................................. 37

Ohjelman haku-tila* ............................................. 38

Photo Input -tila ................................................... 39

TOIMINNOT ................................................40

Kanavaluettelo (TV-tila) ....................................... 40

Kanavaluettelo (DTT-tila) ..................................... 41

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)* ....................... 43

Ohjelma-ajastimet ............................................... 44

Suosikki-tilan asettaminen ................................... 46

Tietobanneri* ....................................................... 46

Äänen kieli* ......................................................... 47

DVB Tekstitys ja DVB-tekstityskieli* .................... 47

Analoginen/digitaalinen teksti-tv .......................... 48

Digitaalinen MHEG-teksti-tv* ............................... 49

Koon vaihtaminen ................................................ 50

“Multi Picture” -tila ............................................... 52

Pysäytyskuva ...................................................... 53

“Photo Input” -toiminto ......................................... 54

Käännettävä pöytäjalusta .................................... 59

Äänen vaihtaminen .............................................. 60

Virransäästötila .................................................... 61

DVD-soitin/STB-valinta........................................ 62

VIANMÄÄRITYS ..........................................63

Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön ................. 63

Ongelma- ja tarkistusluettelo ............................... 63

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT ..................66

Signaalitulo .......................................................... 67

Suositeltujen signaalien luettelo .......................... 68

* Tähdellä (*) merkityt kohdat koskevat vain DTT-tilaa.

SISÄLTÖ

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti.

• Säilytä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä varten.

• Huomioi kaikki varoitukset ja turvaohjeet mahdollisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi.

• Noudata kaikkia ohjeita. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai vahingoittaa laitetta vakavasti

ja lyhentää sen käyttöikää.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

• Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen tai huoltohenkilöön, lue “VIANMÄÄRITYS” (

) oireiden

määrittämiseksi, jos tuotteen asennuksen tai käytön aikana esiintyy ongelmia.

• Jos esiintyy vakavia ongelmia (kuten laitteen savuaminen tai epänormaali haju), katkaise virta välittömästi, irrota

virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

SUOMI

JOHDANTO

Kiitämme sinua Hitachi-plasmatelevision ostamisesta. Me toivomme, että nautitte tämän tuotteen mahtavasta

suorituskyvystä.

Tämä plasmatelevisio on suunniteltu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti. Laite saattaa kuitenkin

virheellisesti käsiteltynä aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Huomioi seuraavat ohjeet asentaessasi,

käyttäessäsi ja puhdistaessasi tuotetta potentiaalisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi ja suurimman hyödyn

saamiseksi tuotteesta.

Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten, ja kirjoita muistiin laitteen sarjanumero sille varattuun paikkaan

tämän oppaan kansilehdellä.

Huomautuksia tästä käyttöoppaasta

• Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Vaikka käyttöopas on valmistettu huolella, Pyydämme sinua esittämään käyttöoppaaseen liittyvät kommentit ja

kysymykset paikalliselle jälleenmyyjälle tai asiakaspalvelukeskukseen.

• Ennen tämän laitteen käyttöä sinun on ymmärrettävä täysin sen välttämättömät edellytykset, kuten laitteiston ja

ohjelmiston määritykset tai rajoitukset. Me emme ole vastuussa emmekä korvausvelvollisia mistään häviöstä,

vahingosta tai vammasta, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä.

• Tämän ohjeen kokonaan tai osittain monistaminen, kopiointi, muokkaus ja/tai välitys ilman valmistajalta saatua

kirjallista lupaa on kielletty.

• Kaikki tässä käyttöohjeessa käytetyt muut tuotteiden ja yritysten nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tavaramerkkioikeudet

• BBE Sound, Inc.:n lisensoimia kohdissa USP5510752 ja 5736897.

BBE- ja BBE-merkit ovat BBE Sound, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Valmistettu BBE Sound, Inc.:n lisenssillä.

• WOW, SRS ja (z)-merkit ovat SRS Labs, Inc.:n tavaramerkkejä.

WOW-tekniikka on yhdistetty SRS Labs, Inc.:n lisenssillä.

• SD-logo on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Deﬁ nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• DVB on DVB Project:in rekisteröity tavaramerkki. Tämä logo osoittaa, että tuote on eurooppalaisen

digitaalilähetyksen mukainen.

• FREEVIEW ja FREEVIEW-logo ovat DTV Services Ltd.:n tavaramerkkejä, ja niitä käytetään lisensoidusti.

FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Tämä logo ilmaisee, että tuote on asennettu vastaanottamaan

maanpäällistä digitaali-TV:tä.

• “HD ready” -logo on EICTAn tavaramerkki.s.

Vaikkei yritystä ja tavaramerkkiä olisikaan esitetty erikseen, tavaramerkkioikeuksia kunnioitetaan täysin.

Huomautus ohjelmistosta

Tähän tuotteeseen asennetun ohjelmiston muuttaminen, muokkaaminen, hajottaminen osiin, salauksen poistaminen

tai sen muulla tavoin uudelleen kääntäminen on kielletty lailla.

Euroopan Unionin valtioissa soveltuvia tietoja käyttäjälle

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei sähkölaitetta saa hävittää sen hylkäämisen

jälkeen yhdessä talousjätteen kanssa.

EU:n alueella on erilliset kierrätysjärjestelmät sähkölaitteille.

Lisätietojen saamiseksi ota yhteys paikallisviranomaisiin tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Seuraavassa esitellään tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit, jotka on myös kiinnitetty itse laitteeseen. Sinun on

ymmärrettävä täysin näiden symbolien merkitys, ennen kuin luet tämän luvun ohjeet.

VAROITUS

Älä koskaan jätä ohjetta huomioimatta. Käyttäjä on vaarassa saada vakavia vammoja tai jopa

kuolla.

VARO

Älä jätä tätä ohjetta huomioimatta. Henkilö- ja/tai omaisuusvahingot ovat mahdollisia.

Muut symbolit

Kuvan ohessa olevan kolmion tarkoitus on varoittaa käyttäjää tulipalon, räjähdyksen tai korkean lämpötilan

vaaroista, mikäli tuotetta käsitellään virheellisesti.

Kolmion ohessa on kuva, joka määrittää sisällön yksityiskohtaisesti. (Vasemmalla oleva kuva on esimerkki.)

Ympyrä, jossa on vino lävistäjä ja kuvitus, esittää kiellettyä toimintaa tuotetta käsiteltäessä. (Tässä erimerkissä

vasemmalla osoitetaan, että purkaminen on kielletty).

Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai läheisessä tekstissä. (Vasemmalla oleva kuva on esimerkki.)

Tummennettu ympyrä osoittaa pakollista toimintaa tuotetta käsiteltäessä. Sisältö osoitetaan selvästi kuvassa tai

läheisessä tekstissä. (Vasemmalla oleva symboli osoittaa, että virtajohto on irrotettava virtalähteestä.)

VAROITUS

Tulipalon, sähköiskun tai vakavan vahingoittumisen vaara.

Irrota virtapistoke heti vakavan ongelman sattuessa.

Vakavat ongelmat, kuten

• tuotteesta tuleva savu, epänormaali haju tai ääni.

• Ei kuvaa, ei ääntä tai vääristynyt kuva näytöllä.

• Vierasta ainesta (kuten vettä tai metalliesineitä jne.) pääsee laitteen sisään.

Älä jatka tuotteen käyttöä näissä epänormaaleissa olosuhteissa.

Katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Oman turvallisuutesi vuoksi älä koskaan yritä korjata tuotetta itse.

ʄ Älä päästä laitteeseen nesteitä tai vieraita aineita (kuten metalliesineitä tai tulenarkaa ainetta).

• Jos niin kuitenkin tapahtuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Ole erityisen varovainen, jos laitteen lähellä on lapsia.

ʄ Älä poista suojakansia tai muuntele tuotetta.

• Laite sisältää suurjänniteosia. Suojakansien poistaminen altistaa sinut suurjännitteelle, sähköiskulle ja

muille vaaroille.

• Jos tarvitaan huoltoa, kuten tutkimusta, säätöä tai korjaustyötä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

TURVAVAROITUKSET

Lue oman turvallisuutesi vuoksi huolellisesti seuraavat varoitukset ennen tämän tuotteen käyttöä. Virheellinen käyttö

saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja/tai vahingoittaa omaisuuttasi tai tätä laitetta.

Tietoja symboleista

Irrota pistoke

virtalähteestä.

Ei saa purkaa

SUOMI

TURVAVAROITUKSET (jatkuu)

VAROITUS

Tulipalon, sähköiskun tai vakavan vahingoittumisen vaara.

ʄ Asenna laite järkevään paikkaan, jossa se ei ole altista ketään vaaralle tai loukkaantumiselle.

• Isku laitteen kulmaan saattaa aiheuttaa loukkaantumisen.

Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä.

Esineitä, kuten

• Nestettä sisältäviä astioita (maljakko, akvaario, kukkaruukku, kosmetiikka tai nestemäinen lääke).

• Laitteen sisään päässyt vesi tai neste saattaa aiheuttaa oikosulun, joka saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos niin kuitenkin tapahtuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Älä aseta laitteen päälle mitään painavaa.

• Älä kiipeä laitteen päälle tai riipu siitä.

• Älä päästä lemmikkieläimiä laitteen päälle

Älä asenna laitetta sopimattomaan paikkaan.

• Tämä saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriön tai jopa sähköiskun vaaran. Älä sijoita laitetta tiloihin,

joissa voi esiintyä kosteutta - esim. pesuhuoneeseen, suihkuhuoneeseen, ikkunoiden lähelle tai ulos,

jossa vesi- ja lumisade tai ankarat olosuhteet voivat vaurioittaa laitetta. Älä asenna laitetta myöskään

sellaiseen paikkaan, jossa se voi altistua kuumien lähteiden höyryille.

Irrota ukonilmalla laite virtalähteestä.

• Älä koske laitteeseen salamoinnin aikana sähköiskuvaaran vähentämiseksi.

Älä tee mitään, mikä saattaisi vahingoittaa virtajohtoa.

• Älä vahingoita, muovaile, kierrä, taivuta voimakkaasti, lämmitä tai vedä liiallisesti virtajohtoa.

• Älä aseta painavia esineitä (mukaan lukien itse laite) virtajohdon päälle.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjääsi johdon korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.

Käytä vain asianmukaista virtalähdettä.

• Tulipalon ja sähköiskun vaaran välttämiseksi käytä tätä tuotetta vain laitteistossa osoitetulla käyttöjännitteellä.

Varo pudottamasta laitetta tai kohdistamasta siihen iskuja.

• Ole erityisen huolellinen siirtäessäsi laitetta.

• Plasmanäyttöpaneeli on valmistettu lasista. Jos näyttö särkyy, sirpaleet saatavat vahingoittaa sinua.

• Jos pudotat laitteen tai kotelo vahingoittuu, katkaise virta välittömästi, irrota virtapistoke ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Tuotteen käyttäminen yllämainituissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Puhdista pöly ja metalli virtakytkimestä säännöllisesti.

• Tuotteen käyttäminen yllämainituissa olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota virtajohto aina, ennen kuin puhdistat sen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Älä sijoita laitetta epävakaalle pinnalle.

Epävakaisiin paikkoihin, kuten:

• Kalteva pinta tai hutera hylly, pöytä, teline tai rattaat.

• Laite saattaa aiheuttaa kaatuessaan henkilövahinkoja.

Irrota pistoke

virtalähteestä.

TURVAVAROITUKSET (jatkuu)

VARO

Älä laita sormiasi laitteen etuosassa olevan luukun väliin.

• Jos sormesi jäävät etuosan luukun väliin, voit loukata itsesi.

• Älä anna lasten koskea etuosan luukkuun tai leikkiä sen lähellä.

Älä sijoita laitetta pölyiseen paikkaan.

Se voi aiheuttaa vikoja.

Älä koskaan peitä tai tuki tuotteen tuuletusaukkoja.

Laite ylikuumenee, ja se saattaa aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta lyhentäen sen käyttöikää.

• Asenna tuote tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Älä sijoita laitetta plasmanäyttö ylöspäin.

• Älä sijoita laitetta matolle tai vuodevaatteille.

• Älä peitä laitetta pöytäliinalla tai muulla vastaavalla.

Varmista turvallinen maakytkentä.

• Varsinkin verkkolaitetta käyttäessäsi tarkista, että maakaapeli on yhdistetty maadoitusliittimeen. Virheellinen liittäminen

saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Oman turvallisuutesi vuoksi, irrota virtajohto aina ensin, ennen kuin yhdistät tai irrotat maadoituskaapelin.

Kytke laite kaapeliverkkoon galvaanisella eristimellä.

• Tämän ohjeen laiminlyönti voi sytyttää tulipalon.

Noudata tämän käyttöoppaan kaatumisen estotoimia.

• Laiteen kaatuminen aiheuttaa henkilövahinkojen ja mahdollisen kuoleman vaaran. Se myös vahingoittaa tuotetta

vakavasti.

Älä asenna tätä tuotetta lähelle lääkinnällisiä laitteita.

• Älä käytä tätä tuotetta samassa huoneessa lääkinnällisten laitteiden kanssa toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Älä sijoita CRT-televisiota plasmanäytön kaiuttimien lähelle.

• Se saattaa aiheuttaa CRT-televisiossa osittaista värien häviämistä tai kuvan sumenemista.

Asenna se riittävän välimatkan päähän laitteen kaiuttimista.

Irrota kaikki ulkoiset liitäntäkaapelit ja kaatumisenestovarusteet ennen laitteen siirtämistä.

• Irrottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.

Työnnä virtapistoke lujasti virtalähteeseen.

• Virheellinen liitäntä aiheuttaa ylikuumenemista, joka saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Älä kosketa pistokkeen piikkejä yhdistäessäsi sitä pistorasiaan. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

• Jollei pistoke sovi pistorasiaan, ota yhteys jälleenmyyjääsi sen vaihtamiseksi.

Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

• Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä vedä johdosta irrottaessasi virtajohtoa.

• Se saattaa vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi sen.

Irrota virtajohto, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Käsittele paristoja oikein.

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa syöpymistä tai vuodon, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai

henkilö- ja omaisuusvahinkoja.

• Käytä vain tämän näytön käyttöoppaassa määritettyjä paristoja.

• Älä käytä uusia paristoja yhdessä vanhojen kanssa.

• Laita paristot sisään oikein paristokotelon napamerkintöjen (+ ja -) mukaisesti.

• Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

Varmista

maadoitusjohdon

liitos.

SUOMI

TURVAVAROITUKSET (jatkuu)

VARO

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus sopivaksi.

Kuulokkeista tuleva liian suuri äänenpaine voi heikentää kuuloa.

TURVAVAROITUKSET

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle.

Se saattaa vahingoittaa tuotteen koteloa tai osia.

• Älä asenna tuotetta lähelle mitään lämmönlähdettä, kuten lämpöpatteria, lämmitintä, liettä tai vastaavia lämpöä tuottavia

laitteita.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Se saattaa kohottaa laitteen lämpötilaa ja aiheuttaa vikoja.

Katseluohje

• Laitteen katseluympäristön valaistuksen tulisi olla asianmukainen. Liian kirkas tai pimeä ympäristö ei ole hyväksi

silmille.

• Lepuuta silmiäsi katsomalla silloin tällöin muualle kuin näyttöön.

• Kun käytät tätä tuotetta, katsele näyttöä etäisyydeltä, joka vastaa 3 - 7 paneelin korkeutta. Tämä on paras

katseluetäisyys suojaamaan silmiä katselun rasitukselta.

• Säädä ääni soveliaalle tasolle, erityisesti yöaikaan.

Kun kuljetat tätä tuotetta:

• Kun laitetta on siirrettävä muuton tai korjauksen vuoksi, käytä tämän tuotteen alkuperäistä pahvilaatikkoa ja

pakkausmateriaaleja.

• Älä kuljeta tätä tuotetta kuvaruutu alaspäin. Se saattaa vahingoittaa lasipaneelia ja vähentää paneelin fosforia.

Pidä radiot etäällä laitteesta, kun se on käytössä.

Tämä laite on suunniteltu kansainvälisten EMI-standardien mukaisesti estämään radiohäirinnän. Laite saattaa kuitenkin

aiheuttaa radiossa häiriöääntä.

• Jos radiosta kuuluu häiriöääniä, koeta seuraavia toimia:

• Säädä radion antennin suuntaa, niin ettei se vastaanota häiriötä laitteesta.

• Pidä radio etäällä laitteesta.

• Käytä antennina koaksiaalijohtoa.

Tietoja infrapuna-kommunikaatiolaitteista:

• Infrapuna-kommunikaatiolaitteet, kuten langattomat mikrofonit tai langattomat kuulokkeet eivät ehkä toimi kunnolla

laitteen lähellä. Se johtuu viestiyhteyden katkeamisesta. Huomaa, ettei tämä ole laitevika.

Kun hävität tämän tuotteen sen käyttöiän loputtua, noudata paikallisia hävitysohjeita.

• Lisätietojen saamiseksi ota yhteys paikallisviranomaisiin tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

Puhdistus ja huolto

Irrota virtapistoke ennen laitteen puhdistusta.

Plasmanäytön paneelin puhdistaminen.

• Paneelin pinta on erikoispinnoitettu heijastuksen estämiseksi ja leikkaamaan infrapunasäteilyä. Pyyhi sen vuoksi

paneeli nukkaantumattomalla kankaalla estääksesi pinnoitusta vahingoittumasta.

• Älä käytä kemiallista kangasta tai puhdistusainetta. Ainesosista riippuen tämä saattaa aiheuttaa värien haalistumista ja

vahingoittaa pinnoitetta.

• Älä pyyhi kovalla kankaalla tai hieromalla voimakkaasti. Se voi vahingoittaa pinnoitetta.

• Jos paneelissa on rasvaisia tahroja, kuten sormenjälkiä, pyyhi nukkautumattomalla kankaalla, joka on kostutettu

laimealla, neutraalilla pesuaineliuoksella, ja pyyhi sitten pehmeällä ja kuivalla liinalla.

• Älä käytä spray-puhdisteita. Se voi poistaa pinnoitteen tai vioittaa laitetta joutuessaan sen sisään.

HUOMAUTUKSIA PLASMANÄYTÖN PANEELISTA

Plasmanäytön jäännöskuva

Tällä plasmanäytöllä on ominaispiirteitä, jotka voivat johtaa jäännöskuvan syntymiseen riippuen siitä, miten

plasmanäyttöä käytetään. Seuraavat ovat jäännöskuviin liittyviä tyypillisiä tapauksia sekä tehokkaita toimia niiden

ehkäisemiseksi.

Jäännöskuvan ominaisuudet

• Jäännöskuvailmiö tapahtuu fosforin osittaisen heikkenemisen

vuoksi, mikä taas johtuu osittaisten kuvien ja merkkien

näyttämisestä.

Jos esimerkiksi kuvan A merkit pidetään näytössä jatkuvasti

pitkän aikaa, fosforin (punainen/vihreä/sininen) ainoa haaleneva

osa on väri, jolla merkit näytetään. Tästä on seurauksena, että

kun kokonaan valkoista kuvaa pidetään koko ruudun kokoisena

näytössä kuvan a mukaisesti, siihen asti näytetyissä merkeissä

näkyy värieroja, mutta ne eivät ole fosforien palaneita jäänteitä.

• Jäännöskuvan voimakkuus on suhteessa näytettyjen merkkien

ja/tai kuvien kirkkauteen ja näyttöaikaan.

Fosforilla on taipumus heikentyä sitä enemmän, mitä kirkkaampia

näytetyt merkit ja kuvat ovat. Kun eri kirkkausasteen kuvia

pidetään näytössä pitkän aikaa jatkuvasti, kuva B osoittaa, että mitä kirkkaampi kuva b, sen pitempään sillä on

taipumus pysyä.

* Havaintoesimerkit ja kuvat ovat tarkoitettu vain jäännöskuvan selittämiseen. Jäännöskuvien tosiasiallinen

näkymistapa vaihtelee riippuen käyttöajasta ja kirkkaudesta.

Toimenpide jäännöskuvien vähentämiseksi

• Käytä “Näytön pyyhkiminen”- tai “Valotiheyden säätö” -toimintoja, jotka ovat valittavissa näytön Määritys-

valikosta. (Katso

Kun tiettyjä kuvia, kuten liikkumatonta kuvaa, on näytetty pitkän aikaa, “Näytön pyyhkiminen” -toimintoa voidaan

käyttää vähentämään jäännöskuvaa näyttämällä täysin valkoista näyttöä noin yhdestä kahteen tuntia. Lisäksi

“Valotiheyden säätö” -toiminnolla jäännöskuvia esiintyy vähemmän näytettäessä näytön kulmissa kuvia, kuten

televisioaseman logoja ja kellonäyttöä.

• Käyttäminen liikkuvien kuvien yhteydessä.

Koska liikkuva kuva himmentää loistemateriaalia suhteellisen tasaisesti koko näytöllä, se voi vähentää osittaisten

jäännöskuvien esiintymistä. Suosittelemme käytettäväksi DVD:n kaltaisen liikkuvan kuvan kanssa.

Huomaa, että jäännöskuvia saattaa ilmetä, kun näyttö jätetään 2-kuvatilaan pitkäksi aikaa.

Jotkin televisio-ohjelmat sisältävät pitkään samassa kohdassa näytettyjä kuvia, joissa kuvan vasen ja oikea tai ylä-

ja alareuna on leikattu pois aseman nimen tai kellonajan sisällyttämiseksi. Tämä saattaa aiheuttaa jäännöskuvia.

Yleistä plasmanäytöstä

Seuraavat piirteet ovat rakenteellisista tekijöistä johtuen luonteenomaisia plasmanäyttöpaneeleille.

Huomaa, että ne eivät ole toimintavikoja.

•Jäännöskuva

Kun näytöllä on esitetty liikkumatonta kuvaa tai valikkoa lyhyen aikaa (noin minuutti), ja sitten näyttöön vaihdetaan

toinen kuva, näytölle saattaa jäädä jälkikuva.

Jäännöskuva häviää itsestään.

•Paneelin pinta

Plasmanäyttö näyttää kuvia paneelin sisällä tapahtuvien sähkövarausten purkausten avulla. Tästä syystä paneelin

pinta saattaa joskus lämmetä.

Lisäksi paneeliin kohdistuvia kovia iskuja tulee välttää. Pintaan kohdistettu voima saattaa vahingoittaa herkkää

plasmapaneelia, vaikka se on suojattu vahvistetulla lasisuodattimella.

•Paneelin vialliset kuvapisteet

Plasmapaneeli on valmistettu huipputarkkuustekniikalla. Joissakin tapauksissa saattaa kuitenkin esiintyä

valaisemattomia kuvapisteitä, muita kirkkaampia tai erivärisiä pisteitä.

[Kuva B] [Kuva b]

[Kuva A] [Kuva a]

SUOMI

YLEISTÄ

• Laajakuva- ja teräväpiirtoplasmanäyttö

• arannettu digitaalinen signaaliprosessori.

• Korkealaatuinen ääni, jossa on syvemmät, rikkaammat ja dynaamisemmat bassoäänet.

• Useita erilaisia maanpäällisen digitaalitelevision toimintoja (enemmän TV-kanavia, EPG, jne.)

• Kolme Scart-liitäntään asennettuna.

• Hyväksyy useampia digitaalisia tulolaitteita kahdella etu- ja takaosan HDMI-liitännällä.

• Paljon erilaisia liittimiä kattamaan laajan valikoiman audio-visuaalisia laitteita.

• “Photo Input”-toiminto, jossa on Kuvaesitys-toiminto.

• SD-korttipaikka asennettu.

• Äänen optinen ulostulo asennettu.

• Kaukosäätimellä toimiva, helppokäyttöinen “On-Screen Display” -järjestelmä.

• Alhainen virrankulutus virransäästöominaisuuden ansiosta.

• Moottoroitu, käännettävä pöytäjalusta.

• Mukana 2000 teksti-tv-sivua.

TOIMITETUT LISÄVARUSTEET

Tarkista mukana tulevat lisävarusteet ennen asennusta.

Jos jotakin puuttuu tai on vahingoittunut, ota heti yhteys jälleenmyyjääsi.

Käyttöopas

Kaukosäädin AA-kokoiset paristot x 2

Vain Iso-Britannia

* Mukana toimitetun pistokkeen muoto vaihtelee mallin

mukaan.

Paitsi Iso-Britanniassa

VirtajohtoPikaopas

OSIEN NIMET

Pääyksikkö

Etupaneeli

Takapaneeli

42-tuuman mallit

Ohjauspaneeli (sekä etuosan tuloliitännät)

1 Etuosan tuloliitännät

2 Valikko/Paluu-painike

3 Syoton valinta/OK-painike

4 Äänenvoimakkuus alas/Ż -painike

5 Äänenvoimakkuus ylös/Ź -painike

6 Kanava alas/ź-painike

7 Kanava ylös/Ÿ-painike

8 Alavirtakytkinpainike

1 Television kotelo

2 Paneeli

3 Kaukosäätimen vastaanotin

4 Merkkivalo

5 Päävirtakatkaisin (alapinnalla)

6 Ohjauspaneeli ja etuosan tuloliitännät

(katso yksityiskohdat alempana)

7 Pöytäjalusta

8 Kaiutin

1 Liittymälevy (Ulkoiset laiteliittymät)

2 Virtajohdon pistoke

3 Käsikahvat

Katso

yksityiskohtaiset tiedot liittymistä.

CAUTION

Älä laita sormiasi etuosan avoimen luukun

väliin. Jos sormesi jäävät etuosassa olevan

luukun väliin, voit loukata itsesi.

A Avaa painamalla keskelta

etuosan luukun alalaitaa.

B Nosta luukun alalaidasta.

Avaa luukku painamalla tästä.

50-tuuman mallit

42-tuuman

mallit

50-tuuman

mallit

SUOMI

OSIEN NIMET (jatkuu)

Kaukosäädin

HUOMAUTUS

[ ] merkityt kohdat koskevat vain tekstitelevisiotilaa.

Katso

1 Alavirta

2 Toiminnon valinta (TV/DTT, DVD, SAT)

Valitse toimintatila painamalla näitä painikkeita. Valittu

painike välähtää kerran. Valitse normaalisti “TV/DTT”.

Ohjelman valinta/Syottotila [Sivun valinta]

Paina näitä painikkeita TV-ohjelman valitsemiseksi suoraan.

Näistä painikkeista voi vaihtaa myös syöttötilan.

4 Pysäytys/Monitila [Pito]

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuvan

pysäytystilaan. Paina painiketta uudelleen

palataksesi normaaliin kuvaan. Tämän

painikkeen painaminen “Multi Picture” -tilassa

vaihtaa käytettävää 2-kuvatilaa.

(Lisäksi se pitää sivua tekstitilassa.)

5 CHI/II

Tämä toimii pelkästään TV-äänelle A2/NICAM-

tilassa. Lisäksi tästä painikkeesta voidaan valita

DTT-tilassa äänen kieli.

6 Äänenvoimakkuus ylös/alas

7 Väri [Väri]

Nämä värilliset painikkeet on tarkoitettu

tekstitelevisio- ja muille toiminnoille. Niiden

käyttö kuvataan tässä ohjeessa myöhemmin.

8 TV/Teksti-tv [TVÙTeksti]

Tämä vaihtaa TV-tilan ja teksti-TV-tilan välillä.

9 [Keskey]

0 Valikko

Avaa päävalikko painamalla tätä painiketta.

! Kohdistin [Kohteen valinta]

@ OK

# Toimintovalikko

Avaa toimintavalikko painamalla tätä painiketta.

$ DVD-ohjaus

Näistä painikkeista voit käyttää valitsemasi

merkkistä DVD-soitinta.

% Äänitila

Äänitilaa voidaan muuttaa tästä painikkeesta

seuraavassa järjestyksessä: Elokuva ĺ

Musiikki ĺ Puhe ĺ Suosikki

^ Palautus

Tämän painikkeen painaminen näyttää tulosignaalin tilan.

& Kuvatila

Kuvatilaa voidaan muuttaa tästä painikkeesta seuraavassa

järjestyksessä: DynaaminenĺLuonnollinenĺElokuva

Käännettävä pöytäjalusta (pöytäjalustan mukana)

Tällä toiminnolla käännetään TV:tä. Valitse

kiertoaste kohdistinnäppäimellä.

( Syötön valinta

Paina tätä painiketta syöttötilan vaihtamiseksi.

) Monta kuvaa [TekstiÙTV+Teksti]

Paina tätä painiketta vaihtaaksesi kuvan

monikuvatilaan. Paina painiketta uudelleen

palataksesi normaaliin kuvaan.

q Kanava ylös/alas [Sivun valinta]

w Mykistys

e [Paljasta]

r DVB-tekstitys (Kieli) [Tekstitys]

Paina tätä painiketta kun haluat kytkeä DVB-

tekstityksen päälle ja valita DTT-tilan kielen.

t Opas [Indeksi]

Näyttää EPG-näytön DTT-tilassa.

y Paluu

Käytä tätä näppäintä palataksesi edelliseen

valikkoon.

u Valokuvatulo

Näitä painikkeita käytetään näyttämään ja

ohjaamaan kuvia digitaalikamerasta, USB-

kortinlukijasta tai SD (MMC) -muistikortilta.

i Lähennys

Paina tätä painiketta kuvakoon vaihtamiseksi.

VALMISTELU

Tämä kaukosäädin käyttää 2 AA -paristoja.

1. Avaa paristolokeron kansi

Liu’uta kaukosäätimen

takapuolella olevan paristokotelon

kantta nuolen suuntaan ja avaa

kansi.

VARO

Se saattaa aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuodon, mikä saattaa johtaa

tulipaloon tai henkilö- ja omaisuusvahinkoihin.

• Älä käytä laitteessa uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

• Vaihda kaikki laitteen paristot samaan aikaan.

• Poista paristot, mikäli kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

Mahdollisten toimintahäiriöiden välttämiseksi seuraa ohjeita ja käsittele

kaukosäädintä asianmukaisesti.

• Älä pudota kaukosäädintä tai altista sitä iskuille.

• Älä läikytä kaukosäätimelle vettä tai muuta nestettä.

• Älä aseta kaukosäädintä kostean esineen päälle.

• Älä altista kaukosäädintä suoralle auringonvalolle tai lähelle kuumaa lämmönlähdettä.

Siirrä pääyksikköä varovasti

Koska tuote on painava, sen turvalliseen siirtämiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

Laitetta tulee nostaa siirrettäessä kahdesta laitteen takapuolella olevasta kahvasta. (Katso alla olevaa kuvaa.)

2. Laita paristot sisään

• Asenna kaksi AA-kokoa olevaa

(mukana tulevaa) paristoa ja

varmista, että navat vastaavat

kotelon sisällä olevia merkkejä.

3. Sulje paristolokeron

kansi

Varmista, että ulkonevat

kohdat ovat reikien

kohdalla ja liu’uta kantta

nuolen suuntaan, kunnes

se napsahtaa paikoilleen.

Käytä kaukosäädintä enintään viiden metrin

päästä laitteen kaukosäätimen ilmaisimesta ja

30 asteen kulmassa kummastakin reunasta.

Reiät

Ulkonevat

osat

30 asteen

kulmassa

30 asteen

kulmassa

Noin 3 m Noin 3 m

Noin viiden metrin

etäisyydellä

Kaukosäätimen paristojen asennus

Kaukosäätimen käsitteleminen

42-tuuman

mallit

50-tuuman

mallit

Käsikahvat

SUOMI

VALMISTELU (jatkuu)

Turvavaroitus pääyksikön asennuksessa

Lue TURVAVAROITUKSET (

) huolellisesti tämän sivun lisäksi.

* Pöytäjalustaa on käytetty tämän käyttöoppaan kuvituksessa.

Kaatumisen estotoimet

Asenna laite vakaalle alustalle ja kiinnitä kaatumisen estovarusteet kaatumisen estämiseksi.

Varmista, että käytät pääyksikköä asennettaessa erityisiä kiinnitystarvikkeita suurimman suorituskyvyn

saavuttamiseksi ja turvallisuuden takaamiseksi.

Me emme ole vastuussa emmekä korvausvelvollisia mistään henkilö- tai omaisuusvahingosta, jotka johtuvat

muiden kiinnitystarvikkeiden käytöstä tai epäasianmukaisesta asennuksesta.

Lue asennusohjeena kaikki kiinnitystarvikkeiden käyttöoppaat oikean asennuksen varmistamiseksi: “Seinään

kiinnitys” ja “Kattoon kiinnitys”.

Jos päädyt seinä- tai kattoasennukseen, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään ja pyydä ammattiasentajaa

asentamaan laite paikoilleen. Älä koskaan yritä tehdä sitä itse. Se voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

Kiinnittäminen seinään tai pilariin

Kiinnitä televisio kantavaan seinään tai pilariin

kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

Kiinnittäminen kattoon

Kiinnitä televisio kattoon kaupallisesti saatavalla nuoralla, ketjulla ja pitimellä.

HUOMAUTUS

• Ota yhteys jälleenmyyjään lisätietojen saamiseksi yksikön kiinnittämisestä.

• Löysennä nuoraa tai ketjua käytettäessä tehokääntöominaisuutta mahdollisen fyysisen loukkaantumisen

estämiseksi.

• Asenna laite järkevään paikkaan, jossa siihen ei ole mahdollista törmätä, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

vahingoittaa plasma-TV:tä.

Nuora tai Ketju

Koukku

Ruuvi

Nuora tai Ketju

Seinä tai Pilari

Pidin

Jätä riittävä tila yksikön ympärille sisäisen lämpötilan

kohoamisen estämiseksi ja turvallisen välimatkan

säilyttämiseksi käytettäessä käännettävää pöytäjalustaa.

Varmista, ettei mikään tuki tuuletusaukkoja.

Älä asenna laitetta pieneen tilaan, kuten hyllyyn,

komeroon tai laatikkoon.

Jätä yli 10 cm väli näytön kummallekin puolelle ja 30 cm

yksikön yläpäästä seinään.

*1 Ilman käännettävää pöytäjalustaa: Jätä vähintään

10 cm väli yksikön taakse.

*2 Käännettävällä pöytäjalustalla: Jätä riittävästi tilaa

käännettävän pöytäjalustan toiminnan parhaan

suorituskyvyn saavuttamiseksi. (42-tuumaiset mallit:

31cm, 50-tuumaiset mallit: 32cm)

Katso lisätietoja sivulta

, Pöytäjalustatoiminto.

Nuora

tai

ketju

Pidin

10 cm tai enemmän*

10 cm tai

enemmän

42”: 31 cm tai enemmän*

50”: 32 cm tai enemmän*

10 cm tai

enemmän

30 cm tai

enemmän

Yhdistämistoimenpiteet

Tässä yksikössä on valmiina useanlaisia yhteyksiä. Muodosta yhteys seuraavin vaihein. Kytke päävirtakytkin ensin

pois päältä yhdistäessäsi ulkoisiin laitteisiin.

1. Yhdistä virtajohto takapaneeliin.

2. Yhdistä antennijohto.

3. Yhdistä yksikköön ulkoiset laitteet, jos niitä on.

4. Yhdistä virtapistoke pistorasiaan.

1. Virtajohdon yhdistäminen takapaneeliin.

Kiinnitä virtajohto laitteeseen.

* Kytke virtajohto virtalähteeseen vasta kaikkien muiden liitäntöjen

jälkeen.

2. Antennijohdon yhdistäminen.

On kaksi tapaa yhdistää antennijohto.

• Kun muita ulkoisia laitteita ei ole:

Yhdistä antennijohto suoraan takapaneelin pistokkeeseen.

• Kun yhdistettävänä on useampia ulkoisia laitteita:

1. Käytä RF-kaapelia eri laitteiden ja antennin yhdistämisessä.

2. Kytke antennijohto ulkoisen laitteen, kuten videonauhurin,

antennipistokkeeseen.

3. Yhdistä RF-kaapeli yhden laitteen “Out”-liittimestä toisen laitteen

“In”-liittimeen.

4. Yhdistä laitteen “Out”-liitin plasmanäytön “ANT”-merkittyyn liittimeen.

LIITTÄMINEN

Liitäntäkohdat

OUT

[Esimerkki: Antennin yhdistäminen

STB: n ja videon kautta]

Antennin liittämisen varotoimet

Käytä antennin liittämiseen koaksiaalikaapelia, joka ei kärsi häiriöistä. Vältä litteän rinnakkaisjohdon käyttämistä,

sillä häiriöitä saattaa ilmetä. Kuva muuttuu tällöin epävakaaksi ja näytössä näkyy juovia.

Vältä sisäantennin käyttämistä, sillä häiriöt saattavat vaikuttaa siihen. Käytä CATV-verkkoa tai ulkoantennia.

Jos VHF-matalakaistakanavien kuvassa on häiriöitä, käytä kaksoissuojattua johtoa (ei toimiteta) RF-johtoina

häiriöiden vähentämiseksi.

HUOMAUTUS

Jos analoginen ja digitaalinen lähetyssignaali tulevat erillisistä kaapeleista (antenni), käytä sekoitinta ja

RF-kaapelia yhdistämään antenniliitin molempien signaalien vastaanottamiseksi.

Taka

1 Virtajohdon liitin

2 Antenniliitin

3 AV1

4 AV2

5 AV3

6 AV4

7 Näyttö ulos

8 Vain huoltokäyttö

9 Vain huoltokäyttö

0 Käännettävän pöytäjalustan liitäntä

(katso

)

! Optinen lähtö (Digitaalinen ääni)

@ HDMI 2

# Ministereoliitäntä äänelle

$ Yleinen liitäntäpaikka

Etupuoli

% AV5

^ Kuulokeliitännät

& HDMI 1

* SD-muistikorttipaikka

( “Photo Input” -liitin

@ 0 3 4 5

$ 8 7 6

Analoginen Digitaalinen

STB VCR (VIDEO)

[Esimerkki: 50-tuuman mallit]

42-tuuman

mallit

50-tuuman

mallit

( * & ^ %

SUOMI

3. Yhdistäminen ulkoiseen laitteeseen

• Takana olevat liitännät

AV1 voidaan liittää laitteeseen komposiittikaapelin/S-videon/äänen tuloliittimeen ja komposiitti/äänen lähtöliittimeen.

Lähtösignaali tukee analogisen signaalin lisäksi digitaalista signaalia.

INPUT

Komposiitti/S-video/Ääni

Jos STB on liitetty AV1:een Ranskassa, se purkaa jotkin Pay TV:n kuvista lähettämällä signaalin uudelleen

(“In/Out”).

OUTPUT

Komposiitti/Ääni

Kun katsot joko TV- tai DTT-lähetystä AV 1:stä, voit vaihtaa toiselle asettamalla “Scart-lähtö”

Alkuasetukset-valikossa. Voit esimerkiksi nauhoittaa DTT-ohjelmaa samalla, kun katsot TV:tä.

Kätso lisätietoja Alkuasetukset-valikon “Scart-lähtö” sivulta

AV2 ja 3 voidaan liittää laitteeseen komposiittiäkaapelin/ RGB:n/äänen tuloliittimeen ja komposiitti/äänen

lähtöliittimeen.

INPUT

Komposiitti/RGB/Ääni

OUTPUT

Komposiitti/Ääni

ULOS

SISÄÄN

ULOS

SISÄÄN

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

(Tallennuslaite)

SISÄÄN

ULOS

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

Multimediasovitin

DVD-soitin/-tallennin

SISÄÄN ULOS

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

Multimediasovitin

DVD-soitin/-tallennin

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

(Tallennuslaite)

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

AV4 voidaan liittää laitteeseen joko komponentti- tai komposiittilähdöllä. Sen mukaan, onko valitun laitteen Y/VIDEO-

tulo Y- vai videosignaali, se valitaan automaattisesti joko komponentti- tai komposiittilähtönä. Kun komposiittiliitin on

käytössä, älä laita liittimiä sisään kohtiin P

B tai PR.

Jos ulkoisessa laitteessasi on komponenttiliitin, on suositeltavaa käyttää COMPONENT-yhteyttä

paremman kuvanlaadun takaamiseksi.

Näyttö ulos -liitintä voidaan käyttää saman kuvan esittämiseen joko pääyksikössä tai toisessa näytössä.

Kun tämä lähtöliitin on yhdistetty ulkoiseen näyttöön, jossa on 75 ohmin liitin, sama kuva komposiitti- (AV1-5) tai

RF-signaalista voidaan esittää ulkoisessa näytössä.

HUOMAUTUS

• Videolähtö ei toimi komponentti- tai HDMI-sisääntuloista.

Optinen lähtö (Digitaalinen ääni) -liitin voidaan kytkeä vahvistimen Optinen ääni -tuloliitäntään.

HUOMAUTUS

• Optinen lähtö (Digitaalinen ääni) lähettää vain PCM-signaalia.

[Esimerkki]

ULOS

SISÄÄN

[Esimerkki]

Stereovahvistin

ULOS SISÄÄN

ULOS

Multimediasovitin

DVD-soitin/-tallennin

VCR (VIDEO)

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

[Esimerkki]

Naytto

SISÄÄN

SUOMI

HDMI 2-liitin voidaan yhdistää laitteisiin, joissa on HDMI-lähtö. Jos ulkoisessa laitteessa on DVI-lähtö, sitä voidaan

käyttää HDMI-DVI-muunnoskaapelilla. Jos käytät HDMI-DVI-kaapelia, yhdistä se DVI-lähdön vieressä olevaan

audioliittimeen. Katso lisätietoja etupuolen HDMI1-liittimestä sivulta

Tietoja

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) on seuraavan sukupolven multimedia I/O -liitäntä. Vain yhtä kaapelia

käytetään lähettämään kaikki video/ääni/ohjaussignaalit, mikä mahdollistaa helpon liittämisen.

Lisäksi nämä digitaaliset signaalit kykenevät tuottamaan korkealaatuista dataa täysin ilman häviötä.

Laitteessa on kaksi HDMI-liitintä sen etu- ja takaosassa.

Jos ulkoisessa laitteessasi on HDMI-liitin, on suositeltavaa käyttää HDMI-yhteyttä paremman kuvanlaadun

saavuttamiseksi.

HUOMAUTUS

Jos käytettävä signaalin muoto on 1080p, käytä alle 5 metrin pituista johtoa.

YLEINEN LIITÄNTÄ sallii sinun katsella Pay TV -palveluita irrotettavilla moduuleilla.

Varmista ennen moduulin sisään asettamista, että laitteen virta on katkaistu päävirtakatkaisimesta, ja laita moduuli koko

matkaltaan pidikkeen läpi sisään korttipaikkaan. Varmista, että moduuli asettuu oikein.

Katso lisätietoja sivulta

Pidike

Yleinen liitäntäpaikka

Yleinen liitäntämoduuli

SISÄÄN ULOS

(HDMI)

(DVI)

(HDMI)

(Ministereoliitin)

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

Multimediasovitin

DVD-soitin/-tallennin

tai

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

Etupuolella olevat liitännät

Koska seuraavat liitännät sijaitsevat laitteen etuosassa, ylimääräinen laite on helppo yhdistää hetkellisesti sen

jälkeen, kun takapaneelin liitännät ovat valmiit. (Liitäntöjen kuva on 50-tuumaisista malleista.)

AV5 voidaan yhdistää laitteeseen S-video- ja komposiittilähtöliittimellä.

Jos ulkoisessa laitteessasi on S-videoliityntä, on suositeltavaa käyttää S-videoyhteyttä paremman kuvanlaadun

saamiseksi.

HUOMAUTUS

Jos AV5:een on yhdistetty yhtä aikaa sekä S-video- että videotuloliittimet, käytetään S-videota.

Kuulokkeet

Jos Äänivalikkon “Kuulokkeiden valinta” -asetukseksi määritetään “Vain kuulokkeet”, kaiuttimet mykistetään

automaattisesti, kun kuulokkeet kytketään tähän liitäntään. Katso

HDMI 1-liitin voidaan yhdistää laitteisiin, joissa on HDMI-lähtö. Jos ulkoisessa laitteessa on DVI-lähtö, sitä voidaan

käyttää HDMI-DVI-muunnoskaapelilla. Jos käytät HDMI-DVI-kaapelia, yhdistä se laitteen takaosassa olevaan, DVI-

lähdön viereiseen audioliittimeen. Katso lisätietoja etupuolen HDMI2-liittimestä sivulta

HUOMAUTUS

Jos käytettävä signaalin muoto on 1080p, käytä alle 5 metrin pituista johtoa.

(Ministereoliitin)

SISÄÄN ULOS

(Ministereoliitin)

(HDMI)

(DVI)

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

Set-Top Box

DVD-soitin/-tallennin

tai

SISÄÄN

ULOS

[Esimerkki]

VCR (VIDEO)

DVD-soitin/-tallennin

Kameratallennin

Kotivideopelijärjestelmä

SUOMI

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

“Photo Input” -liitäntä voidaan yhdistää digitaalikameraan tai USB-kortinlukijaan USB-kaapelilla. Katso

yksityiskohdat “Photo Input” -toiminnosta sivuilta

SD-muistikorttipaikkaa voidaan käyttää “Photo Input” -toimintoon kuvia sisältävään SD- (tai MMC) korttimuistiin.

Katso yksityiskohdat “Photo Input” -toiminnosta sivuilta

SISÄÄN

HUOMAUTUS

“Photo input” -liitäntä ei tue yleisiä USB-laitteita, kuten USB-muistia. Älä liitä toimintoa sellaisiin laitteisiin.

SD-kortti/MMC

ULOS

[Esimerkki]

Digitaalikamera

USB-kortinlukija

Pidike

Tietoja

• Kaapelien kiinnitys.

Kun kaikki johdot on kiinnitetty liitäntöihin, kiinnitä ne johtopidikkeillä.

Ole huolellinen kiinnittäessäsi kaapeleita, etteivät ne mene liian tiukalle.

VARO

• Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa.

• Älä käytä muuta kuin tässä mainittua jännitettä (220-240 V vaihtovirta, 50 Hz). Seurauksena saattaa olla tulipalo

tai sähköisku.

• Plasmatelevisiossa käytetään kolmijohdinsähkökaapelia, jossa on maadoitusliitäntä turvallisuuden

varmistamiseksi. Varmista aina, että yhdistät virtajohdon maadoitettuun pistorasiaan, ja että johto on kunnolla

maadoitettu. Jos käytät virtalähteen muunninpistoketta, käytä pistorasiaa, jossa on maadoitusliitäntä, ja ruuvaa

kiinni maadoitusjohto.

• Kytke laite kaapeliverkkoon galvaanisella eristimellä.

• Pidä huoli, että virtajohdon molemmat päät ovat helposti tavoitettavissa.

• Jos sinun pitää vaihtaa virtajohto, käytä vain sertiﬁ oitua johtoa, joka on alueesi turvallisuusstandardien mukainen.

LIITTÄMINEN (jatkuu)

Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu)

4. Virtapistokkeen liittäminen pistorasiaan

Kytke virtajohto kaikkien muiden liitäntöjen jälkeen.

(Pistoke saattaa joissakin maissa erota näistä piirroksista.)

Vain Iso-Britannia

Paitsi Iso-Britanniassa

Kun olet laittanut virtajohdon nauhapidikkeen läpi,

vedä nauhaa nuolen osoittamaan suuntaan.

Nauhapidike

Pidikkeen varmistaminen:

Kiinnittäminen

Avaaminen

Koukku

Paina pidikettä nuolen

osoittamaan suuntaan,

kunnes se napsahtaa

kiinni.

Löysää koukkua ja vedä

nuolen osoittamaan

suuntaan.

Pieni pidike (Kiinnitä vain jalustan johto.)

Iso pidike

Kun olet laittanut virtajohdon nauhapidikkeen läpi,

vedä nauhaa nuolen osoittamaan suuntaan.

Nauhapidike

Ison pidikkeen varmistaminen:

Kiinnittäminen

Avaaminen

Kiinnitä pidike nuolen

osoittamaan suuntaan.

Löysää koukkua ja vedä

nuolen osoittamaan

suuntaan.

Koukku

42-tuuman

mallit

50-tuuman

mallit

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Kytke nyt yksikön päävirtakytkin päälle.

Varmista, että virtajohto on kiinni pistorasiassa.

• Yksikön päävirtakytkimen päälle kytkeminen:

1. Paina yksikön Päävirtakytkintä.

• Punainen merkkivalo palaa (Valmiustila).

2. Paina joko ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen Alavirtakytkin-painiketta.

• Merkkivalon väri vaihtuu sininenksi, ja kuva ilmestyy näytölle.

• Yksikön virran kytkeminen pois päältä:

1. Paina joko ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen Alavirtakytkin-painiketta.

• Kuva häviää näytöltä ja merkkivalon väri vaihtuu punaiseksi (valmiustila).

2. Paina Päävirtakatkaisinta yksikön virran kokonaan sammuttamiseksi.

Merkkivalojen tilavaihtoehdot

Merkkivalo Virran tila Virtakytkimen tila Näytä ajastimen tila

Päältä Päältä Päävirta ĺ Päältä

—

Punainen Valmiustila

Päävirta ĺ Päälle

Alavirtakytkin -painike ĺ Päältä

—

Sininen

Päälle

Päävirta ĺ Päälle

Alavirtakytkin -painike ĺ Päälle

—

Vilkkuu sinisena Virransäästötila

Päävirta ĺ Päälle

Alavirtakytkin -painike ĺ Päälle

—

Oranssi

——

Kun TV:n ajastin on

asetettu.

Vihreä ——

Kun katsotaan ohjelmaa,

johon on asetettu ajastin.

*1 Kun virta kytketään päälle, merkkivalo vilkkuu hetken ja jää palamaan. Merkkivalo vilkkuu myös kaukosäädintä

käytettäessä.

Jos et halua, että merkkivalo vilkkuu, valitse Määritys-valikon “LED-tila”-asetukseksi “Pois”. Katso lisätietoja

sivulta

*2 Katso lisätietoja virransäästötilasta “Virransäästötila” ja “Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön” sivuilta

*3 Merkkivalo vilkkuu oranssina, jos Näytä ajastin -asetus ei saa kellonaikaa lähetyssignaalista.

HUOMAUTUS

• Jollei näytölle tule kuvaa lainkaan tai jos siinä on ongelmia, katso “VIANMÄÄRITYS” sivuilta

. Se saattaa

auttaa joidenkin ongelmien ratkaisemisessa.

• TV käynnistyy muutaman sekunnin kuluessa virran kytkemisestä. Voit lyhentää käynnistymisaikaa valitsemalla

Määritys-valikon “Pikakäynn.valinnat”-kohdan asetukseksi “Päälle”. Katso

• Valmiustilan aikana voit kytkeä virran päälle vain Alavirtakytkin -painiketta painamalla.

• Vältä kytkemästä virtaa päälle ja sammuttamasta sitä lyhyin väliajoin. Se voi aiheuttaa vikoja.

• Välttääksesi äkillistä ylijännitettä virran mennessä takaisin päälle, jos yksikön käytön aikana sattuu sähkökatko,

kytke pääyksikön virtakatkaisin pois päältä ennen yksikön jättämistä yksin.

Alavirtakytkin -painike

Alavirtakytkin

-painike

Päävirtakatkaisin

(laitteen pohjassa)

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Helppo asetus

Kun kytket TV:n päälle ensimmäistä kertaa, se menee automaattisesti

“Kieli”-, “Kohde”- ja “Maa (TV ja DTT)” -asetuksiin. (Katso myös oheista

pikaopasta.)

Ensimmäisessä ruudussa sinua pyydetään valitsemaan TV-näyttösi

kieli.

2. Valitse haluamasi kieli luettelosta -painikkeella ja paina

painiketta.

3. Valitse seuraavaksi

◄►

-painikkeella automaattisen haun kohde.

TV DTT TV&DTT

4. Jos valitset “Kohde”-kohdassa “TV” tai “TV&DTT”, valitse analogisen

haun maa

◄►

-painikkeella.

5. Jos valitset “Kohde”-kohdassa “DTT” tai “TV&DTT”, valitse

digitaalisen haun maa

◄►

-painikkeella.

***T01U- ja TP01U-malli:

Huomaa, että digitaalisen haun maa-asetukseksi on asetettu

automaattisesti “Iso-Britannia”, joka näkyy harmaana (Muut

maat eivät ole valittavissa).

6. Näyttöön tulee Automaattinen viritys -ruutu, ja televisio alkaa hakea

kanavia eri taajuuksilta ja tallentaa ne järjestyksessä.

Select Enter Cancel

Easy Setup

English Svenska

Français Norsk

Deutsch suomi

Italiano Dansk

Español

Česky

Nederlands

polski

Ελληνικά

Magyar

Türkçe Slovensko

Português Hrvatski

Română

Valitse Säädä Keskey

Helppo asetus

Kohde TV&DTT

TV-maa

DTT-maa Iso-Britannia

Iso-Britannia

Jatka Keskey

Itävalta / Belgia / Kroatia / Tshekki / Tanska / Suomi / Ranska

Saksa / Kreikka / Unkari / Islanti / Irlanti / Itala / Luxemburg

Hollanti / Norja / Puola / Portugali / San Marino / Slovakia / Slovenia

Espanja / Ruotsi / Sveitsi / Turkki / Iso-Britannia / Ukraina

<Esimerkki: ***T01U>

HUOMAUTUS

• Jos haluat muuttaa asetuksia tämän helpon esiasetuksen jälkeen, paina

-painiketta ja valitse “Alkuasetukset”-

valikosta “Helppo asetus” ja määritä asetukset erikseen. (Katso

SUOMI

Kanava ylös/alas -painike

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Kanavien valinta

Kanavien valitsemiseen on olemassa neljä tapaa: Kanavien läpikäyminen, numeron valinta, valitseminen

näyttöluettelosta ja elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttäminen.

Paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Kanava ylös/alas -

painiketta siirtyäksesi luettelon seuraavalle tai edelliselle kanavalle.

Tietopalkki tulee näkyviin aina kun kanava on valittu.

Katso tietoja tietopalkista sivulta

Paina -painiketta tai valitse toimintovalikosta “Opas”, kun haluat siirtyä

EPG-näyttöön.

EPG-näytössä näkyy luettelo tallennetuista kanavista (10 kanavaa/sivu)

ja sen ohella lähetetyn ohjelman kuvaus.

Kanavia voi vaihtaa painamalla

-painikkeita ja sen jälkeen

painiketta.

Katso yksityiskohdat elektronisesta ohjelmaoppaasta sivulta

HUOMAUTUS

Ota huomioon, että DTT-valikkoa ja digitaalisen MHEG-teksti-TV:n kuvaa (ilman kuvaa) ei voida tukea yhtä aikaa.

(Ääni ja kuva ovat käytettävissä.)

Seuraavat ovat esimerkkejä.

• Jos elektronisen ohjelmaoppaan neljänneskuva tai kanavaluettelonäyttö on digitaalisesta MHEG-teksti-TV:stä,

kuvia ei voida näyttää.

• Jos yrität näyttää valikon samalla, kun näytät digitaalista MHEG-teksti-TV:tä (ilman kuvaa) teksti-TV:n näyttö ei

ole käytettävissä.

Syötä numero kanavaluettelon mukaisesti numeronäppäimillä tai kauko-

ohjaimella. Voit valita myös ohitettavia kanavia. Oikeaan yläkulmaan ilmestyy

pieni laatikko, jossa näytetään syötetyt numerot. Kanava vaihdetaan tietopalkin

myötä. Jos syötetty numero ei ole pätevä jollekin asetetulle kanavalle, laite

valitsee automaattisesti lähimmän kanavan.

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) [vain DTT-tila]

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta.

Avaa kanavaluettelo valitsemalla päävalikosta “Kanavien hallinta”.

3. Selaa luetteloa -painikkeesta ja siirry seuraavalle tai

edelliselle sivulle painamalla

-painiketta.

4. Paina

-painiketta kanavan valitsemiseksi valitun kanavan

neljännesruutukuvan ohessa.

5. Palaa normaaliin koko näytön tilaan painamalla

-painiketta

(tarvittaessa kahdesti).

Kanavien hallinta Ke 16 tou 2007

Paluu

Poista Ohita Lajittel

Sivu

Piilota

Hienosäätö

Yksi haku

Täydell. Haku

Haun asetuks.

Ranska

# Ch Nimi tila

1 048MHz Music

2 055MHz BG010

3 175MHz ATVCh

4 211MHz GTTCh

5 C21 VVCh3

6 511MHz HitTV

7 543MHz uTV2

8 623MHz News2

9 C22 News3

10 C23 Sport

123

<Esimerkki: DTT-tila>

<Esimerkki: TV-tilassa ***T01E>

La 19 tou Luokka: Kaikki kanavat

Kanavat 9:00 9:30 10:00 10:30

801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Morning News

802 DTT-ch10

Morning News

Small Town

3 DTT-ch03 Breakfast Time News

30 min news Cool 01 G12

116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show

208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector

10 Cinema Normal T Morning Movie Sea

20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF

30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00

40 News360 Headine News 15++ Big Game

50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Opas Ke 16 tou 2007 9:00

La 19 tou 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Paluu

Valitse Enter Toiminto

Sivu

<Esimerkki: Matriisinäyttö>

Kanavien läpikäyminen

Valitseminen kanavien “On-screen”-luettelosta

Numeron perusteella valitseminen

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Äänenvoimakkuus YLÖS/ALAS

1. Halutessasi kasvattaa äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus Ylös -painiketta.

• Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy oikealle.

2. Halutessasi vähentää äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus Alas -painiketta.

• Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy vasemmalle.

Mykistys

1. Mykistääksesi äänen, paina kauko-ohjaimen -painiketta.

• Yksikön ääni on väliaikaisesti kytketty pois päältä.

• Äänenvoimakkuuden ilmaisin muuttuu harmaaksi, kun ääni on mykistetty.

2. Palauta ääni painamalla

-painiketta uudestaan, tai painamalla joko

kaukosäätimen tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus ylös -painiketta.

• Äänenvoimakkuuden ilmaisin muuttuu takaisin valkoiseksi.

HUOMAUTUS

• Voit vähentää äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta, vaikka ääni

olisi mykistetty.

Äänenvoimakkuus

Ylös/Alas -painike

Mykistys-painike

Äänenvoimakkuuden

osoitin

Äänenvoimakkuus 13

Äänenvoimakkuus

Ylös -painike

Äänenvoimakkuus

Alas -painike

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)

Syötön vaihtaminen - DTT/TV/AV1~5/HDMI1~2

Syöttötilaa voidaan vaihtaa monella eri tavalla, kuten seuraavasta käy

ilmi. Valitse haluamasi tapa.

z DTT- ja TV-tila voidaan valita suoraan.

Paina kaukosäätimen -painiketta. Tilaa vaihdetaan DTT- ja TV-tilan

välillä joka kerta, kun painat tätä painiketta.

z Vaihda syöttötila näyttämällä syötönvaihtobanneri.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Syötön

valinta -painiketta avataksesi syötönvaihtobannerin.

2. Valitse syöttötila.

Kun painat kaukosäätimen

-painiketta tai ohjauspaneelin Syötön

valinta -painiketta, syöttötilat näkyvät näytöllä seuraavassa

järjestyksessä.

DTT AV1 AV2 AV3TV

HDMI 1 AV5 AV4HDMI 2

Lisäksi voit vaihtaa syöttötilaa edestakaisin käyttämällä

kaukosäätimen

◄►

-painiketta tai ohjauspaneelin

Äänenvoimakkuus ylös/alas -painiketta.

z Syöttötilapainikkeet (AV1~AV5- ja HDMI 1~2 -tila)

Paina

-painiketta ja sen jälkeen haluamaasi Syöttötila-painiketta

kaukosäätimestä.

Syötön valintapainike

Palautus-painike

Jos ohjelmassa on heikkonäköisille tai huonokuuloisille tarkoitettu ääni- tai tekstityspalvelu (DVB), näyttöön ilmestyy

- tai -kuvake.

*2 Jos DTT-lähetyksestä vastaanotetaan vain aikasignaali, näytöllä näytetään nykyinen kellonaika.

Syöttö

AV1

Komposiitti

Syötön valintapainike

Äänenvoimakkuus alas -painike

Äänenvoimakkuus ylös -painike

ABTV 10

espanja

englanti

30 min.

01h 59m

30 min.

01h 59m

ABTV 1

30 min.

01h 59m

AV1

Komponentti

VIDEO

Kanavan nimi ja numero

DTT

Äänen kieli

Tekstityskieli (DVB)

Sammutusajastin

Käynnistysajastin

Nykyinen aika

Kanavan nimi ja TV:n muistipaikka

Sammutusajastin

Käynnistysajastin

Nykyinen aika

Syöttötila

Signaalin tila

Sammutusajastin

Käynnistysajastin

Nykyinen aika

Ääni A2/NICAM-tila

Syöttötila-

painike

Tulosignaalin kuvaruutunäyttö

Tulosignaalin tila voidaan esittää kuvaruudussa painamalla kaukosäätimen

-painiketta.

Kun DTT-tilan syöttötilaruutu on määritetty, voit avata tietobannerin painamalla

-painiketta uudestaan. Katso tietoja tietolipusta sivulta

Näyttö pimenee noin kuuden sekunnin ajaksi.

TV-ASETUSTEN TEKEMINEN

“On-Screen Display” -järjestelmän (OSD) käyttö

“On-Screen Display” -järjestelmällä pääset käyttämään tämän tuotteen monenlaisia ominaisuuksia ja toimintoja.

Asetuksia säädetään kahdesta valikosta: Päävalikosta ja toimintovalikosta. Päävalikko avataan painamalla

-painiketta ja toimintovalikko painamalla

FUNCTION

-painiketta.

<Päävalikko>

Päävalikko-painike

Valikko

Kuva

Ääni

Kanavien hallinta

Määritys

Alkuasetukset

Valitse Enter Paluu

Toimintovalikko

Suosikki

Opas

Ohjelman haku

Ajastin

Lukitus & Ikäraja

Yleinen liitäntä

Kuvatila

Äänitila

Lähennys

Lopeta ajastintapaht

Päävalikko-painike

Toimintovalikko-

painike

• Käyttöohje

Paina kaukosäätimen

FUNCTION

-painiketta tai ohjauspaneelin

Päävalikko-painiketta. Päävalikko / Toimintovalikko näkyy ruudulla,

kuten oikealla olevassa kuvassa.

2. Paina

-painiketta valitaksesi kohdan.

Valittu kohde on korostettu oranssilla.

3. Paina

-painiketta valintasi asettamiseksi.

Valittu valikkosivu näkyy kuvaruudussa.

4. Käytä

-painiketta valitaksesi kohdan VALIKKO-sivulta.

Paina

-painiketta valintasi asettamiseksi.

5. Käytä

◄►

-painiketta kohdan arvojen säätämiseksi tai vaihtoehdon

valitsemiseksi.

Paina

-painiketta valintasi asettamiseksi.

6. Jos haluat poistua valikosta, paina

-painiketta (tarvittaessa

useasti).

HUOMAUTUS

• OSD-valikkoruutu sulkeutuu automaattisesti, kun mitään toimintaa ei ole

tehty noin minuutissa.

• Jos valikon kohta näkyy harmaana, sitä ei voi valita tai säätää.

Sivuilla

tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa

automaattisesti.

SUOMI

PÄÄVALIKON TOIMINTA

Alkuasetukset-valikko

Tässä valikossa voidaan määrittää erilaisia alkuasetuksia.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Värijärjestelmä*

Järjestelmä1

Älä muuta alkuperäistä asetusta.

(Järjestelmä1: Eurooppa/Aasia, Järjestelmä2: Etelä-Amerikka)

• Vain komposiitti- ja S-videotulo.

Järjestelmä2

AV1~AV5

Järjestelmä 1

Automaattinen

Valitse tulosignaalista riippuva värijärjestelmä.

• Valitse [Automaattinen], jotta voit vastaanottaa sekä

Järjestelmä1:n ja Järjestelmä2:n kaikkia signaaleja.

• Siinä tapauksessa, että tulosignaalissa on liian paljon

kohinaa, signaalitaso on liian alhainen, tai toiminta

[Automaattinen]:ssa on epävakaa, valitse järjestelmä

tulosignaalin värijärjestelmän mukaisesti.

• Vain komposiitti- ja S-videotulo.

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Järjestelmä 2

Automaattinen

NTSC-M

PAL-M

PAL-N

AV1 tulo

S.Video

Valitse AV1-tuloliittimen tyypin mukaan. Oletusasetus on

[Komposiitti]. Jos haluat katsoa S.Video-kuvaa, valitse [S.Video].

Komposiitti

Tulot

Lähtö*

Scart-

lähtö

DTT

AV1 (Scart) kiinnitetään valituksi tilaksi.

• Kun valitaan “Näyttö”, on mahdollista vastaanottaa vain

komposiittivideosignaalia AV2-, AV3-, AV4-, AV5-, TV- tai

DTT-tulosta jotka näytetään ruudulla samaan aikaan.

Näyttö

Ohjelmiston

huolto

Päivitä (SD) Tämä päivittää TV:n SD-muistikortilla olevilla tiedoilla.

Päivitä (OAD)

Tämä päivittää TV:n lataamalla lähetyksessä olevat tiedot (OAD).

Autom. päivitys*

Käytössä

Jos valitse “Käytössä”, televisio tarkistaa joka yö klo 3:00,

onko uutta ohjelmistoa saatavilla.

Pois

Autom kuvan palautus*

Pois

Päälle: Tämä palauttaa kaikki kuvan asetukset

oletusarvoihin, kun televisio käynnistetään/sammutetaan.

Päälle

Lukitusavain

Nykyinen lukitusavain

Tällä asetuksella voi vaihtaa (nelinumeroisen) lukitusavaimen.

Lukitusavaimen oletusasetus on “0000”.

Jos unohdat lukitusavaimen, voit nollata sen kirjoittamalla “7777”

kohtaan “Nykyinen lukitusavain”.

Uusi lukitusavain

Vahvistus

Valikon kieli*

Voit valita kuvaruutunäytön kielen 19 käytettävissä

olevasta kielestä

◄►

-painikkeella.

englanti/ranska/saksa/italia/espanja/hollanti/kreikka/turkki/

portugali/romania/ruotsi/norja/suomi/tanska/tšekki/puola/

unkari/sloveeni/kroatia

Helppo asetus

Katso tarkat ohjeet sivulta

Palauta TV-asetukset

Kaikki kohteet voidaan palauttaa alkuperäisiin

tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta. (Käytettävissä

vain ***T01E- ja TP01E-malleissa.)

HUOMAUTUS

• Kanavaluettelo-, Suosikkikanava- ja Näytä ajastin -asetukset palautetaan niiden oletusasetuksiin, kun Helppo

asetus -toiminto on valmis. (Nykyiset asetukset poistetaan.)

• Huomaa, että et voi katsoa tv-lähetystä päivityksen aikana. Päivitysprosessi voi kestää ohjelmiston sisällöstä

riippuen jonkin aikaa.

Alkuasetukset

Värijärjestelmä

Tulot Lähtö

Ohjelmiston huolto

Lukitusavain

Valikon kieli

Helppo asetus

Palauta TV-asetukset

Valitse Enter Paluu

<Esimerkki: ***T01E>

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Kanavien hallinta -valikko (TV-tila)

Tässä valikossa voi tarkistaa kanavaluettelon ja määrittää useita TV-kanava-asetuksiin liittyviä ominaisuuksia.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet

voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Näytä vierekkäin TV-tilan kanavaluettelo ja

säätötoiminnot, kuten lisää/poista kanavia. (Katso

Lisäksi voit siirtyä alla näkyvällä Kanavien muokkaus

sivulle painamalla

-painiketta.

Kanavien

muokk.*

Kanavapaikka Näytä kanavapaikan numero (0-199).

Valitse kanavan syöttötapa ja syötä joko katseltavan kanavan

kaksinumeroinen kanavanumero [C], kaksinumeroinen S-taajuuden

(CATV) numero [S] tai kolminumeroinen kanavataajuus [MHz] painamalla

vihreää painiketta. MHz: Hae ylös-/alaspäin painamalla

◄►

-painiketta.

Haku S

MHz

Purkutoiminto

Pois

Aseta normaalisti asentoon ‘Pois’. Jos haluat palauttaa

sekoitetun kanavan kuvan ja äänen, valitse ‘Päälle’. Kytke

purkutoimintolaite AV1-liitäntään ja valitse “Scart-lähtö” -

asetukseksi “TV”. Katso tarkat ohjeet sivulta

Päälle

Nimi

Siirrä kohdistin Ź-painikkeella ensimmäisen luvun kohdalle ja

valitse kirjain joko

- tai numeropainikkeilla.

2. Siirry Ź-painikkeella seuraavan luvun kohdalle.

Kun olet syöttänyt kaikki kirjaimet, paina

-painiketta.

• Rajoitus: 5 merkkiä.

Käytettävissä olevat merkit:

“a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (piste)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚

ja “ ” (välilyönti).

•

Merkkien syöttäminen numeronäppäimillä on kuvattu sivulla

• Jos haluat poistaa merkin, paina punaista painiketta.

Äänijärjestelmä

DK Valitse äänijärjestelmä viidestä eri tilasta.

L’

Värijärjestelmä

Automaattinen

PAL

SECAM Valitse värijärjestelmä viidestä eri tilasta.

NTSC4.43

NTSC3.58

Kohinanpoisto

Pois

Näytöllä näkyvä kohina tai häiriö saattaa vähetä etenkin

heikon sähkökentän alueella.

Päälle

Ohita

Pois

Toiminto sallii sinun ohittaa automaattisesti

rekisteröimättömät kanavat, kun käytät kanava ylös (+)

alas (-) -painikkeita kanavan valinnassa.

Toiminto ohittaa automaattisesti ei-käytettävissä olevat

kanavat, kun se on asetettu päälle.

Päälle

OK Tallenna muutokset.

Keskey Peruuta muutokset.

Hienosäätö*

-56~+56

Ź : Lisää taajuusdataa päävirittimelle.

Ż : Vähentää taajuusdataa päävirittimeltä.

Kanavien hallinta Ke 16 tou 2007

Paluu

Poista Ohita Lajittel

Sivu

Piilota

Hienosäätö

Yksi haku

Täydell. Haku

Haun asetuks.

Ranska

# Ch Nimi tila

2 048MHz Music

3 055MHz BG010

5 175MHz ATVCh

6 211MHz GTTCh

7 C21 WCh3

8 511MHz HitTV

9 543MHz uTV2

10 623MHz News2

11 C22 News3

12 C23 Sport

Kanavien muokk. Ke 16 tou 2007

SäädäValitse

Syöttö

Kanavapaikka 1

Haku 048MHz

Purkutoiminto Päälle

Nimi DTT-C

Äänijärjestelmä BG

Värijärjestelmä SECAM

Kohinanpoisto Pois

Ohita Pois

OK Keskey

Tila

0-9

<Esimerkki: ***T01E>

SUOMI

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Kanavien hallinta -valikko (DTT-tila)

Tässä valikossa voi tarkistaa kanavaluettelon ja määrittää useita DTT-kanava-asetuksiin liittyviä ominaisuuksia.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Näytä vierekkäin DTT-tilan kanavaluettelo ja

säätötoiminnot, kuten lisää/poista kanavia. (Katso

Lisäksi voit siirtyä alla näkyvälle Kanavien muokkaus -

sivulle painamalla

-painiketta.

Kanavien

muokk.*

Nimi

Siirrä kohdistin Ź-painikkeella ensimmäisen luvun

kohdalle ja valitse kirjain joko

- tai numeropainikkeilla.

Siirry Ź-painikkeella seuraavan luvun kohdalle.

Kun olet syöttänyt kaikki kirjaimet, paina

-painiketta.

•

Rajoitus: 14 merkkiä.

Käytettävissä olevat merkit:

“a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (piste)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚ ja

“ ” (välilyönti).

•

Merkkien syöttäminen numeronäppäimillä on kuvattu alla

olevassa taulukossa.

•

Jos haluat poistaa merkin, paina punaista painiketta.

Ohita

Pois

Sen avulla voit ohittaa rekisteröimättömät kanavat automaattisesti,

kun vaihdat kanavia Kanava ylös (+) / alas (-) -painikkeilla.

Jos toiminto on päällä, laite ohittaa automaattisesti kaikki kanavat,

jotka eivät ole käytettävissä.

Jos valitset “Päälle”, kanava poistetaan Suosikki-kanavista, mikäli

se oli määritetty suosikiksi aiemmin.

Päälle

Lukitse

Pois

Aseta Lukitus päälle/pois painamalla kaukosäätimen

◄►

-painiketta.

Jos haluat aktivoida tämän toiminnon, aseta

toimintovalikon “Lukitus & Ikäraja” -kohdan “Kanavien

lukitus” päälle. Katso sivu

Päälle

Tallenna Nimi-, Ohita- ja Lukitus-asetusten muutokset

painamalla

-painiketta.

Jos laitat lukituksen päälle, laite pyytää sinua syöttämään

lukitusavaimen.

Keskey Peruuta Nimi-, Ohita- ja Lukitus-asetusten muutokset.

HUOMAUTUS

Seuraavassa taulukossa on lueteltu “Nimi”-kohtaan numeronäppäimillä syötettävissä olevat merkit.

— 1 & . +

–

* / !

abc 2 ABC

def

DEF

ghi

GHI

jkl

JKL

mno

MNO

pqrs

PQRS

tuv

TUV

wxyz

WXYZ

—

<välilyönti>

SäädäValitse

Keskey

LCN 8

Kanavan numero 21

Nimi News25

Palvelut Televisio

Ohita <Off >

Lukitse Off

OK Keskey

Signaalin laatu:60

Signaalin vahvuus:70

0 100

Kanavien muokk. Ke 16 tou 2007

Kanavien hallinta Ke 16 tou 2007

Paluur

Poista

Ohita

Lajittel Palvelut

Sivu

Piilota

Hienosäätö

Yksi haku

Täydell. Haku

Haun asetuks.

DTT: Kaikki palvelut

Iso-Britannia AAA Network

LCN Nimi tila

2 BG0100101

3 ATV-Ch03

10 Channel-1

20 Super20

40 News360

50 Sports-5

60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30

811 News25

Signaalin laatu:60

0 100

OFF

<Esimerkki: ***T01E>

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Määritysvalikko

Tässä valikossa on useita asetuksia, joilla voi suojata näyttöä, vähentää virrankulutusta tai määrittää muiden

hyödyllisten toimintojen, kuten (DVB) tekstitysten, asetuksia.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Pois

Tällä voidaan estää jäännöskuvien syntymistä siirtämällä

koko kuvaa ruudulla (pienin askelin) määritetyin väliajoin.

Voit määrittää siirtymien välisen ajan.

Näytönsäästäjä*

2min.

10min.

20min.

Näytön pyyhkiminen

Päälle

Näyttää ruudulla valkoista kuviota, joka estää

jäännöskuvien syntymistä.

Päälle: Jatkuva toiminto

60min.: Rajoitettu toiminto 60 minuutin ajan, jonka

jälkeen televisio siirtyy valmiustilaan.

60min.

Musta sivupalkki

Pois

Tällä voidaan muuttaa sivujuovien väri katseltaessa

normaalikokoisessa tilassa. (Pois päältä: harmaa, Päällä: musta)

Pois päältä on suositeltava asetus jäännöskuvan vähentämiseksi.

Tätä ei voi tallentaa. (Oletusasetus on Pois.)

Huomaa, että se ei ole käytettävissä, kun “Photo input” -toiminto

on käytössä.

Päälle

Videoyks. säästötila*

Pois

Auttaa vähentämään virrankulutusta AV-syötön aikana,

jos järjestelmä ei havaitse videosignaalia noin 10

sekuntiin. Jos valitaan AV-tuloliitäntä, jossa ei ole

signaalituloa, ohjelma muuttaa virtatilan virransäästötilaksi

AV4/HDMI1, 2:ssä ja valmiustilaksi muissa AV-tuloissa.

(Katso yksityiskohdat s.

Päälle

Panoraama

Voit määrittää, miten 4:3 -kuva näytetään, kun

zoomaustilaksi on valittu Automaattinen.

4:3

Oletuslähennys*

Täysi

14:9 Lähennys

Pois

Voit vähentää virrankulutusta pienentämällä kontrastia.Säästötila* 1

Pikakäynn.valinnat*

Pois

Valitse Päälle, jos haluat, että televisio käynnistyy nopeasti.

Jos tämä asetus on päällä, laite kuluttaa valmiustilassa

enemmän virtaa.

Päälle

Autom. sammutus*

Pois

Jos lähetys on katkennut ja laitetta ei ole käytetty 10 minuuttiin

TV/DTT-tilassa, televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Päälle

LED-tila*

Pois

Tällä voidaan määrittää merkkivalon toiminta.

• Salama: Valo sykkii käynnistettäessä sinisenä.

Kaukosäädintä käytettäessä valo vilkkuu sinisenä.

• Pois: Valo ei toimi käynnistettäessä tai kaukosäädintä

käytettäessä.

Salama

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

Määritys 2/2

Valotiheyden säätö

Oletusääni

Toissijainen ääni

Teksti-tv:n kieli

Tekstitys

Oletustekstitys

Toissij. tekstitys

Tekstitystyyppi

Päälle

englanti

Länsi-Eurooppa

Päälle

englanti

Kuulovammaisill

Nollaus

Valitse Säädä PaluuValitse Enter Paluu

Määritys 1/2

Näytönsäästäjä

Näytön pyyhkiminen

Musta sivupalkki

Videoyks. säästötila

Oletuslähennys

Säästötila

Pikakäynn.valinnat

Autom. sammutus

LED-tila

Pois

Päälle

Pois

Panoraama

Pois

Päälle

Salama

Nollaus

<Esimerkki: ***T01E>

SUOMI

Valitut kohdat Asetusvihje

Valotiheyden säätö*

Pois

Auttaa vähentämään esimerkiksi kanavan logosta

syntyviä jäännöskuvia pienentämällä kontrastia ruudun

kaikissa neljässä kulmassa.

Päälle

Oletusääni*

Tällä voidaan määrittää DTT:n oletusääneksi jokin

seuraavista:

***T01U- ja TP01U-malli:

englanti ĺ kymri ĺ gaeli ĺ iiri ĺ Määrittämätön

***T01E- ja TP01E-malli:

englanti ĺ ranska ĺ saksa ĺ espanja ĺ italia ĺ ruotsi

ĺ tanska ĺ suomi ĺ baski ĺ katalaani ĺ hollanti

ĺ galicia ĺ norja ĺ portugali ĺ Määrittämätön

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Toissijainen ääni*

Voit määrittää jonkin seuraavista DTT-tilan toissijaiseksi ääneksi.

englanti ĺ ranska ĺ saksa ĺ espanja ĺ italia ĺ ruotsi

ĺ tanska suomi ĺ baski ĺ katalaani ĺ hollanti

ĺ galicia ĺ norja ĺ portugali ĺ Määrittämätön

(Käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01E- ja TP01E-malleissa.)

Teksti-tv:n kieli*

Teksti-tv:n kieli valitaan automaattisesti Helppo asetus -

vaiheessa valitun maan mukaan. Siinä tapauksessa, ettei

teksti näy oikein, esimerkiksi rajan läheisyydessä, valitse

toinen alue kuten alla:

Länsi-Eurooppa : Länsi-Euroopan maat ja Turkki (tämä

on Euroopassa käytettävä tavallinen

asetus)

Itä-Eurooppa : Itä-Euroopan maat

venäjä : Maat, jotka ovat Venäjän ja Itä-

Euroopan maiden naapureita

farsi : Keski-idän maat

(Ei käytettävissä digitaalisessa MHEG-teksti-tv:ssä.)

Tekstitys*

Pois

Tällä voidaan kytkeä (DVB) tekstitys pois/päälle.

Päälle

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Oletustekstitys*

Tällä voidaan määrittää (DVB) tekstitysten ensisijainen kieli.

***T01U- ja TP01U-malli:

englanti ĺ kymri ĺ gaeli ĺ iiri ĺ Määrittämätön

***T01E- ja TP01E-malli:

englanti ĺ ranska ĺ saksa ĺ espanja ĺ italia ĺ ruotsi

ĺ tanska ĺ suomi ĺ baski ĺ katalaani ĺ hollanti

ĺ galicia ĺ norja ĺ portugali ĺ Määrittämätön

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Toissij. tekstitys*

Voit määrittää jonkin seuraavista DVB-tekstitysten

toissijaiseksi kieleksi.

englanti ĺ ranska ĺ saksa ĺ espanja ĺ italia ĺ ruotsi

ĺ tanska ĺ suomi ĺ baski ĺ katalaani ĺ hollanti

ĺ galicia ĺ norja ĺ portugali ĺ Määrittämätön

(Käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01E- ja TP01E-malleissa.)

Tekstitystyyppi*

Normaali

Tällä voidaan määrittää ensisijainen (DVB) tekstitystyyppi.

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Kuulovammaisill

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Määritysvalikko (jatkuu)

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Kuvavalikko

Tässä valikossa voit tehdä erikoissäätöjä kuvalle parhaaksi katsomallasi tavalla.

Painamalla ź painiketta kunkin valikkosivun alalaidassa, seuraava kuvavalikkosivu ilmestyy näytölle.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Kuvatila*

Dynaaminen

Voit valita parhaan kolmesta tilasta valaistusolosuhteiden

ja tarkoitetun käytön mukaan.

Dynaaminen: Sopivin hyvin kirkkaissa olosuhteissa.

Luonnollinen: Soveltuu normaaleihin valaistusolosuhteisiin.

Elokuva: Sopivin elokuvan katselua varten.

Luonnollinen

Elokuva

Kontrasti*

0 100%

(101 110%)

Tällä säädetään näytön kontrasti vastaamaan

valaistusolosuhteita käyttämällä

◄►

-painiketta.

Maksimiarvo voidaan nostaa [110 %]:iin pitämällä Ź -

painiketta pohjassa [100 %]:ssa, jolloin kyseisten numeroiden

väli muuttuu magentan väriseksi. Tämä erikoistoiminto on

tarkoitettu kohtauksiin, joissa on hyvin vähän valoa.

Normaalisti tämä arvo kannattaa asettaa alle [100%]:iin.

Kirkkaus*

0 100%

Säädä oman mielesi mukaiseksi käyttämällä

◄►

-painiketta.

Väri*

0 100%

Säädä oman mielesi mukaiseksi käyttämällä

◄►

-painiketta.

Värisävy*

0 100%

Ż-painikkeen painaminen vahvistaa punaista ja heikentää

vihreää, kun taas Ź-painikkeen painaminen heikentää punaista ja

vahvistaa vihreää. Tätä säätämällä saadaan realistisin ihonväri.

Terävyys*

0 100%

Haluttua terävyyttä voidaan säätää painamalla Ż

-painiketta kuvan epätarkentamiseksi tai Ź-painiketta

kuvan tarkentamiseksi.

Värilämpötila*

Viileä

Voit valita neljästä asetuksesta (oletusarvo)

väriolosuhteiden mukaan

◄►

-painikkeella.

Normaali

Lämmin

Mustavalk.

Kontrastitila*

Dynaaminen

Mahdollisuus valita kahdesta eri tilasta.

Dynaaminen: Parantaa kontrastin tuntua korostamalla

varjostusten eroja.

Normaali: Kuvan gradaatio toistetaan niin

muuttumattomana kuin mahdollista.

Normaali

YNR*

Pois

Poistaa kuvasignaalin kohinaa.

Vähän

Paljon

CNR*

Pois

Poistaa kuvasignaalin kohinaa.

Vähän

Paljon

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

Kuva 3/3

Värinhallinta

Värilämpötilan säätö

1010

Valitse Enter Paluu

Valitse Säädä Paluu

Kuva 1/3

Kuvatila

Kontrasti

Kirkkaus

Väri

Värisävy

Terävyys

Värilämpötila

Kontrastitila

YNR

CNR

Luonnollinen

50%

100%

50%

Viileä

Normaali

Pois

Nollaus

1010

Kuva 2/3

Kuvatila

Elokuvatila

3D-komp.suodatus

LTI

CTI

Autom. värisäätö

Mustan tehostus

MPEG-kohinanpoisto

Luonnollinen

Päälle

Pois

Vähän

Paljon

Päälle

Vähän

Pois

Nollaus

1010

Valitse Säädä Paluu

SUOMI

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Kuvavalikko (jatkuu)

Valitut kohdat Asetusvihje

Elokuvatila*

Pois

Päälle: Havaitsee automaattisesti elokuvan

ﬁ lmimateriaalin ja toistaa alkuperäisen ﬁ lmikuvan

muuttumattomana.

Pois: Valitse Pois, kun kuvat eivät näytä luonnollisilta.

Päälle

3D-komp.suodatus*

Pois

Tämä on käytettävissä vain vastaanotettaessa NTSC/

PAL-komposiittisignaalia. Tällä vähennetään piste- ja

värimuutoksia kuvan tarkoissa yksityiskohdissa tuottaen

puhtaamman värin.

Vähän

Paljon

LTI*

Pois

Säätää kuvasignaalin tarkkuutta.

Vähän

Keskiverto

Paljon

CTI*

Pois

Säätää värisignaalin tarkkuutta.

Vähän

Keskiverto

Paljon

Autom. värisäätö*

Pois

Tämä tarkkailee ja säätää väriä vakaiden väritasojen

ylläpitämiseksi. Se myös ylläpitää luonnollista ihonväriä

säilyttäen taustavärien toistotarkkuuden. Tämä on

käytettävissä vain vastaanotettaessa NTSC-PAL-

komposiitti- ja S.Videosignaalia.

Päälle

Mustan tehostus*

Pois

Säätää mustan tason korjausta.

Vähän

Keskiverto

Paljon

MPEG-kohinanpoisto*

Pois

Poistaa MPEG-kuvasignaalin kohinaa.

(esim. ääriviivakohinaa ja pikselöitymistä.)

Vähän

Paljon

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

Värinhallinta*

Magenta

Päälle: Käytä Päälle-asetusta, kun haluat säätää kunkin

värin tasapainoa halutulla tavalla. Asetukset

heijastuvat kuhunkin neljään värilämpötilaan.

Nollaus: ”Värinhallinnan” jokainen kohde

voidaan palauttaa alkuperäiseen

tehdasasetukseen.

Pois: Pysyy oletusasetuksena.

Punainen

Päälle

Keltainen

Vihreä

Syaani

Sininen

Pois

Värilämpötilan säätö*

Arvo

Päälle: Kun haluat säätää eritysasetukset kullekin neljästä

värilämpötilasta. Voit säätää kylläisyyttä ja raja-

arvoa. Asetukset heijastuvat värilämpötilaan.

Arvo: heikentää seuraavia värejä

kirkkaammissa otoksissa.

Raja-arvo: heikentää seuraavia värejä tummissa

otoksissa.

Nollaus: ”Värilämpötilan säätö” -kohdan

jokainen kohde voidaan palauttaa

alkuperäiseen tehdasasetukseen.

Punainen

Vihreä

Päälle

Sininen

Raja-arvo

Punainen

Vihreä

Sininen

Pois

Pois: Pysyy oletusasetuksena.

PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Äänivalikko

Tällä valikolla voit säätää ja asettaa ääniolosuhteet haluamallasi tavalla.

Voit siirtyä seuraavaan valikkonäyttöön painamalla alareunassa olevaa ź-painiketta.

Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.

Valitut kohdat Asetusvihje

Äänitila*

Elokuva

Voit valita sopivimman äänitilan neljästä vaihtoehdosta

sisällön mukaan.

Jos haluat säätää jokaista kohtaa parhaaksi katsomallasi

tavalla, valitse “Suosikki”.

Musiikki

Puhe

Suosikki

Diskanttiasetus*

0 100%

Säädä diskanttia.

Bassoasetus*

0 100%

Säädä bassoa.

Balanssi*

L30 R30

Säätää äänen tasapainoa oikean ja vasemman kaiuttimen

välillä.

SRS*

Pois

Tällä järjestelmällä saadaan dynaaminen 3D-ääni. Valitse

se halusi mukaan.

Normaali

LAAJA

TruBass*

Pois

TruBass luo syvemmän bassoäänen.

Valitse se halusi mukaan.

Vähän

Paljon

BBE*

Pois

BBE High Deﬁ nition Sound palauttaa selkeyttä ja

läsnäoloa paremman puheen ymmärrettävyyden ja

musiikillisen todenmukaisuuden saavuttamiseksi.

Valitse se halusi mukaan.

Vähän

Paljon

FOCUS*

Pois

Tuottaa luonnollisemman ja realistisemman äänen

korostamalla äänikuvaa. Äänen pääpiirteiden

korostaminen selkeyttää puheääntä, esimerkiksi uutisia.

Vähän

Paljon

Äänenvoim. tasaus*

Pois

Tämä säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti

keskitason äänenvoimakkuudelle joka kerta, kun vaihdat

kanavaa.

Päälle

Sisäkaiutin*

Pois

Tämä on kytkettävä pois päältä, jos haluat kuunnella

ääntä ulkoisesta laitteesta.

Se menee normaalisti päälle, kun käytät laitetta

sisäänrakennettujen kaiuttimien kanssa.

Päälle

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

Kuulokk. äänenvoim.* 0 ~ 60

Tällä asetetaan kuulokkeiden äänenvoimakkuus.

Kuulokkeiden valinta*

TV+kuulokkeet

Ääni kuuluu sekä kaiuttimista että kuulokkeista.

Vain kuulokkeet

Ääni kuuluu vain kuulokkeista.

Nollaus

Jokainen tämän valikkonäytön kohta voitaan palauttaa

alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla

-painiketta.

Ääni 1/2

Äänitila

Diskanttiasetus

Bassoasetus

Balanssi

SRS

TruBass

BBE

FOCUS

Äänenvoim. tasaus

Sisäkaiutin

Elokuva

50%

L10

Normaali

Pois

Paljon

Vähän

Päälle

Pois

Nollaus

Valitse Säädä Paluu

Ääni 2/2

Kuulokk. äänenvoim.

Kuulokkeiden valinta

TV+kuulokkeet

Nollaus

Valitse Säädä Paluu

SUOMI

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA

Perustila

Tässä voi käyttää useita erilaisia ja hyödyllisiä toimintoja, kuten elektronista ohjelmaopasta (EPG) ja ajastimia.

Seuraava valikko avautuu näytölle, kun kaukosäätimen

FUNCTION

-painiketta painetaan normaalitilassa.

Valitut kohdat Asetusvihje

Suosikki

Tästä pääset Suosikit-sivulle, jossa voit määrittää

suosikkikanavia. Katso lisätietoja suosikkikanavien

määrittämisestä sivulta

Opas

Tämä avaa elektronisen ohjelmaoppaan kuvaruutunäytön.

Elektroninen ohjelmaopas näyttää tallennettujen kanavien

luettelon sekä näillä kanavilla näytettävien ohjelmien tiedot.

Elektroninen ohjelmaopas voidaan avata myös painamalla

kaukosäätimen

-painiketta. Katso lisätietoja elektronisesta

ohjelmaoppaasta sivulta

Tämä ei ole käytettävissä, jos DTT-lähetyksen mukana ei

tule aikasignaalia tai DTT-kanavaluetteloon ei ole tallennettu

yhtään kanavaa.

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Ohjelman

haku

Kanavaluokka

Voit hakea ohjelmia.

Kun valitset "Ohjelman haku" ja painat

-painiketta, Etsi-ruutu tulee näytölle.

Valitse hakuehto (Luokka / Ohjelman tyyppi / Pvm)

-painikkeella ja valitse kunkin

kohteen arvo käyttämällä

◄►

-painiketta.

Kun olet määrittänyt hakuehdot, valitse

Haku

Tämä ei ole käytettävissä, jos DTT-lähetyksen mukana ei tule aikasignaalia

tai DTT-kanavaluetteloon ei ole tallennettu yhtään kanavaa.

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Ohjelman tyyppi

Pvm

Ajastin

Ohjelma-ajastin

Tämä toiminto muistuttaa sinua, että haluamasi ohjelma

on alkamassa ja katsot parhaillaan toista kanavaa.

Toiminto edellyttää, että televisio vastaanottaa kellonajan

DTT-lähetyksen mukana.

Katso tarkat ohjeet sivulta

Sammutusajastin

--min.

Tämä toiminto asettaa virran automaattisesti

valmiustilaan, kun valittu aika on kulunut.

30min.

60min.

90min.

120min.

Käynn.ajastin --h--m

Tämä toiminto palauttaa automaattisesti virran päälle valmiustilasta,

kun valittu aika on kulunut.

Ajan voi asettaa 00h01m - 11h59m kaukosäätimen

painikkeilla.

Pvm

Näyttää DTT-lähetyksestä saadun päivämäärän, jota ei voi muuttaa.

Tämä päivämäärä vaikuttaa Näytä ajastin -asetukseen.

Aika

Näyttää DTT-lähetyksestä saadun kellonajan, jota ei voi muuttaa.

Tämä kellonaika vaikuttaa Näytä ajastin -asetukseen.

Aikaero -3~+3

Kellonaika voidaan saada lähetyssignaalista (mikäli se on

sisällytetty signaaliin). Jos kellonaika on väärässä, sitä

voidaan siirtää eteen- tai taaksepäin tunnin askelin.

Toimintovalikko

Suosikki

Opas

Ohjelman haku

Ajastin

Lukitus & Ikäraja

Yleinen liitäntä

Kuvatila

Äänitila

Lähennys

Lopeta ajastintapaht

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Perustila (jatkuu)

Valitut kohdat Asetusvihje

Lukitus &

Ikäraja

Kanavien

lukitus

Pois

Jos päällä, valitut kanavat voidaan lukita niin, että niiden

katselu edellyttää nelinumeroista koodia. Voit valita

lukittavan kanavan siirtymällä päävalikosta “Kanavien

hallinta” -valikkoon. Katso lisätietoja sivulta

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Päälle

Ikärajalukitus

Pois

Jos asetus on päällä, se estää “Ikäraja”-kohdassa valitun

iän ylittävien ohjelmien katselun.

(Käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01E- ja TP01E-

malleissa.)

Päälle

Ikäraja 4~18

Voit valita lukittavien ohjelmien ikärajan.

(Käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01E- ja TP01E-

malleissa.)

Valikon lukitus

Pois

Tämä estää päävalikon “Kanavien hallinta”-, “Määritys”- ja

“Alkuasetukset”-toimintojen käytön ilman lukitusavainta.

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Päälle

Yleinen liitäntä

Tähän voidaan laittaa lisämoduuli, joka mahdollistaa

esimerkiksi maksullisten kanavien katselun. Tarvittaessa voit

vahvistaa moduulin tiedot, jotka riippuvat laitteeseen

syötetystä moduulista. Varmista moduulityypin

yhteensopivuus palveluntarjoajalta. Tämä televisio tukee

DVB-standardin mukaisia moduuleja.

(Käytettävissä vain DTT-tilassa.)

Kuvatila

Dynaaminen

Voit valita parhaan kolmesta tilasta valaistusolosuhteiden

ja tarkoitetun käytön mukaan.

Dynaaminen: Sopivin hyvin kirkkaissa olosuhteissa.

Luonnollinen: Soveltuu normaaleihin

valaistusolosuhteisiin.

Elokuva: Sopivin elokuvan katselua varten.

Luonnollinen

Elokuva

Äänitila

Elokuva

Voit valita sopivimman äänitilan neljästä vaihtoehdosta

sisällön mukaan.

Jos haluat säätää jokaista kohtaa parhaaksi katsomallasi

tavalla, valitse “Suosikki”.

Musiikki

Puhe

Suosikki

Lähennys

Voit valita sopivimman näyttökoon.

Valittavissa olevat koot riippuvat syöttötilasta. Katso

lisätietoja sivulta

Zoomaustilaa voi vaihtaa myös kaukosäätimen

painikkeesta.

Lopeta ajastintapaht

Pysäyttää ajastintapahtuman. Tämä valikkokohde on

käytettävissä vain ajastintapahtuman aikana.

HUOMAUTUS

• “Lukitus & Ikäraja” -kohdan muutetut asetukset tulevat voimaan vasta, kun syötät lukitusavaimen. Syötä nykyinen

lukitusavain tai ”7777”. (Katso lisätietoja lukitusavaimesta sivulta

SUOMI

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Opas-tila [vain DTT-tila]

Seuraava valikko avautuu näytölle, kun kaukosäätimen

FUNCTION

-painiketta painetaan EPG-tilassa. Katso lisätietoja EPG:

stä (elektroninen ohjelmaopas) sivulta

Valitut kohdat Asetusvihje

Matriisinäyttö/

Kanavanäkymä

Matriisinäyttö

Valitse EPG-näytön tyyppi.

(Käytettävissä vain ***T01E- ja TP01E-malleissa.)

Kanavanäkymä

Aika-asteikko

1 tunti

Vaihda tapahtumatietotaulukon ajan yksikköä.

Vain matriisitila.

2 tuntia

4 tuntia

Kanavaluokka

Elektronisessa ohjelmaoppaassa näytettävä kanavaluokka

voidaan valita

◄►

-painikkeella.

• Kaikki kanavat: Kaikki kanavaluetteloon rekisteröidyt kanavat

• Ilm. kanava: Kaikki paitsi sekoitetut kanavat

• Maks. kanava: Sekoitetut kanavat

• Radio: Radiolähetyksiä lähettävät kanavat

•

Tiedot: Tietoja lähettävät kanavat (***vain T01E- ja TP01E-mallit)

• Suosikki1~6: Valitulle Suosikit-sivulle tallennetut kanavat.

(Katso

• Kaikki suosikit: Kaikille Suosikit-sivuille tallennetut kanavat.

Lukuun ottamatta kanavia, jotka on määritetty Kanavien hallinta

-valikossa ohitettaviksi.

Ohjelman haku

Kanavaluokka

Voit hakea ohjelmia.

Kun valitset "Ohjelman haku" ja painat

-painiketta, Etsi-ruutu

tulee näytölle.

Valitse hakuehto (Luokka / Ohjelman tyyppi / Pvm)

-painikkeella ja valitse kunkin kohteen arvo käyttämällä

◄►

-painiketta.

Kun olet määrittänyt hakuehdot, valitse

Haku .

Tämä ei ole käytettävissä, jos DTT-lähetyksen mukana ei tule

aikasignaalia tai DTT-kanavaluetteloon ei ole tallennettu yhtään

kanavaa.

Ohjelman tyyppi

Pvm

Toimintovalikko

Kanavanäkymä

Aika-asteikko

Kanavaluokka

Ohjelman haku

Toimintovalikko

Matriisinäyttö

Aika-asteikko

Kanavaluokka

Ohjelman haku

<Esimerkki: ***T01E><Esimerkki: ***T01E>

KanavanäkymäMatriisinäyttö

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Ohjelman haku-tila [vain DTT-tila]

Seuraava valikko avautuu näytölle, kun painat kaukosäätimen

FUNCTION

-painiketta ohjelman haun aikana.

Valitut kohdat Asetusvihje

Etsi

Kanavaluokka

Voit hakea ohjelmia.

Kun valitset "Etsi" ja painat

-painiketta, Etsi-ruutu tulee

näytölle.

Valitse hakuehto (Luokka / Ohjelman tyyppi / Pvm)

-painikkeella ja valitse kunkin kohteen arvo käyttämällä

◄►

-painiketta.

Kun olet määrittänyt hakuehdot, valitse

Haku .

Tämä ei ole käytettävissä, jos DTT-lähetyksen mukana ei tule

aikasignaalia tai DTT-kanavaluetteloon ei ole tallennettu yhtään

kanavaa.

Ohjelman tyyppi

Pvm

Toimintovalikko

Etsi

SUOMI

TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu)

Photo Input -tila

Seuraava valikko avautuu näytölle, kun painat kaukosäätimen

FUNCTION

-painiketta Photo Input -toiminnon aikana.

Katso lisätietoja sivulta

Valitut kohdat Asetusvihje

Kierrä

Valittua kuvaa pyöritetään seuraavassa järjestyksessä:

90° 180° 270° 0°

Kuvaesitys

5sek.

Valitse kuvien välinen aika.10sek.

30sek.

Valitse laite

A: SD

Valitse käytettävä laite.

• C~I: USB...Käytettävissä, jos USB-asemassa on

enemmän tilaa.

• J: USB.......Voi näkyä näytöllä riippuen kytketystä

digitaalikamerasta.

B: USB

(C~I: USB)

( J: USB)

Toimintovalikko

Kierrä

Kuvaesitys

Valitse laite

TOIMINNOT

Kanavaluettelo (TV-tila)

Kanavaluettelon kanava-asetuksia voidaan säätää Kanavien hallinta -valikossa.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta TV-tilassa.

2. Valitse “Kanavien hallinta” päävalikosta.

3. Näyttöön tulee kanavaluettelo, jossa on seuraavat tilamerkinnät.

.... Suosikkikanava

.... Ohitettava kanava

4. Voit määrittää kanavaluetteloa seuraavista kaukosäätimen painikkeista.

Valitse kanavaluettelon kohteet.

Valitun kanavan kuva näytetään näytön oikeassa yläkulmassa.

Siirry kanavaluettelon seuraavalle/edelliselle sivulle, jos kanavia on yli 11.

Siirry “Kanavien muokk.” -tilaan.

◄►

Siirrä kohdistinta kanavaluettelon ja oikean alakulman asetusosion välillä.

Punainen (Poista)

Poista valittu kanava luettelosta. Kanava poistetaan, jos valitset näyttöön

avautuvassa ikkunassa [Jatka].

Vihreä (Ohita)

Määrittää valitun kanavan ohitettavaksi tai poistaa ohituksen käytöstä.

Jos valitset “Päälle”, kanava poistetaan Suosikki-kanavista, mikäli se oli

aiemmin määritetty suosikiksi.

Keltainen (Lajittel)

Määritä kanavan paikka kanavaluettelossa.

1) Valitse siirrettävä kanava luettelosta ja paina keltaista painiketta.

2) Valitse uusi paikka

-painikkeella.

3) Paina

-painiketta.

5. Ruudun oikean alakulman asetusosiosta voi määrittää tarkempia asetuksia.

Piilota

Jos painat

-painiketta samalla, kun valitset “Piilota”, voit määrittää

näytetäänkö/piilotetaanko ohitettavaksi määritetyt kanavat.

Päälle: Jos kanava on määritetty ohitettavaksi, sitä ei näytetä

kanavaluettelossa.

-kuvakkeen vasemmalla puolella oleva merkki näkyy vihreänä.

Pois: Kanavaluettelossa näytetään kaikki kanavat riippumatta siitä, onko

niitä määritetty ohitettaviksi.

-kuvakkeen vasemmalla puolella oleva merkki näkyy mustana.

Hienosäätö

Hienosäädä valittua kanavaa. Avaa asetusnäyttö painamalla

-painiketta.

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla kaukosäätimen

-painiketta (tarvittaessa useamman kerran).

• Siirry DTT Kanavien hallinta -näyttöön kaukosäätimen

-painikkeesta.

• Siirry Kanavien muokkaus -sivulle painamalla

-painiketta. Katso lisätietoja sivulta

Kanavien hallinta Ke 16 tou 2007

Paluu

Poista Ohita Lajittel

Sivu

Piilota

Hienosäätö

Yksi haku

Täydell. Haku

Haun asetuks.

Ranska

# Ch Nimi tila

1 048MHz Music

2 055MHz BG010

3 175MHz ATVCh

4 211MHz GTTCh

5 C21 VVCh3

6 511MHz HitTV

7 543MHz uTV2

8 623MHz News2

9 C22 News3

10 C23 Sport

<Esimerkki: ***T01E>

TOIMINNOT (jatkuu)

Kanavaluettelo (DTT-tila)

Kanavaluettelon kanava-asetuksia voidaan säätää Kanavien hallinta -valikossa.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta DTT-tilassa.

2. Valitse “Kanavien hallinta” päävalikosta.

3. Näyttöön tulee kanavaluettelo, jossa on seuraavat tilamerkinnät.

.... Suosikkikanava

.... Ohitettava kanava

....Lukittu kanava

....Uusi kanava lisätty “Yksi haku”-, “Täydell. Haku”- ja “Haun

asetuks.” -toiminnoilla. (Häviää valittaessa.)

.....Kanava poistettu verkosta “Yksi haku”-, “Täydell. Haku”- ja

“Haun asetuks.” -toiminnoilla. (Poista painamalla punaista

(Poista)-painiketta.)

4. Voit määrittää kanavaluetteloa seuraavista kaukosäätimen painikkeista.

Valitse kanavaluettelon kohteet.

Valitun kanavan kuva näytetään näytön oikeassa yläkulmassa.

Siirry kanavaluettelon seuraavalle/edelliselle sivulle, jos kanavia on yli 11.

Siirry “Kanavien muokk.” -tilaan.

◄►

Siirrä kohdistinta kanavaluettelon ja oikean alakulman asetusosion välillä.

Punainen (Poista)

Poista valittu kanava luettelosta. Kanava poistetaan, jos valitset näyttöön

avautuvassa ikkunassa [Jatka].

Vihreä (Ohita)

Määrittää valitun kanavan ohitettavaksi tai poistaa ohituksen käytöstä.

Jos valitset “Päälle”, kanava poistetaan Suosikki-kanavista, mikäli se oli

aiemmin määritetty suosikiksi.

Keltainen (Lajittel)

Määritä kanavan paikka kanavaluettelossa.

1) Valitse siirrettävä kanava luettelosta ja paina keltaista painiketta.

2) Valitse uusi paikka

-painikkeella.

3) Paina

-painiketta.

Sininen (Palvelut)

Vaihda kanavaluettelon luokkaa.

Luokka vaihtuu jokaisella painalluksella seuraavasti:

Kaikki palvelut ĺTelevisio ĺ Radio ĺ Tiedot ĺ Kaikki palvelut

Kanavien hallinta Ke 16 tou 2007

PaluuValitse Enter

Piilota

Hienosäätö

Yksi haku

Täydell. Haku

Haun asetuks.

DTT: Kaikki palvelut

Iso-Britannia Continental Digital-cast

LCN Nimi tila

2 BG0100101

3 ATV-Ch03

10 Channel-1

20 Super20

40 News360

50 Sports-5

60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30

811 News25

Signaalin laatu:72

0 100

Poista Ohita Lajttel

Palvelut

OFF

<Esimerkki: ***T01E>

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

Kanavaluettelo (DTT-tila) (jatkuu)

5. Ruudun oikean alakulman asetusosiosta voi määrittää tarkempia asetuksia.

Piilota

Pois

Jos painat

-painiketta samalla, kun valitset “Piilota”, voit

määrittää näytetäänkö/piilotetaanko ohitettavaksi määritetyt

kanavat.

Pois: Näytä kaikki kanavat kanavaluettelossa ja

elektronisessa ohjelmaoppaassa riippumatta siitä,

onko niitä määritetty ohitettaviksi.

-kuvakkeen vasemmalla puolella oleva merkki näkyy

mustana.

Päälle: Jos kanava on määritetty ohitettavaksi, sitä ei

näytetä kanavaluettelossa tai elektronisessa

ohjelmaoppaassa.

-kuvakkeen vasemmalla puolella oleva merkki

näkyy vihreänä.

Päälle

Yksi haku

Hae digitaalisia kanavia manuaalisesti.

Syötä kanavan numero kaukosäätimen numeronäppäimillä.

Valitse tämän jälkeen [Etsi] ja aloita haku painamalla

painiketta.

Löydetyt kanavat lisätään kanavaluetteloon.

Täydell. Haku

Hae digitaalisia kanavia automaattisesti. (automaattinen

haku)

Valitse [Jatka] ja aloita kaikkien digitaalisten kanavien haku

painamalla

-painiketta.

Löydetyt kanavat lisätään kanavaluetteloon.

Haun asetuks.

(***vain T01E- ja

TP01E-mallit)

Valmiustilassa

Pois

Jos tämä asetus on päällä, Täydell. Haku toimii, kun TV on

valmiustilassa tai pois päältä. (Oletusasetus on Päällä.)

Päälle

Käyttötilassa

Pois

Jos tämä asetus on päällä, Täydell. Haku toimii, kun TV on

päällä. Haku aloitetaan automaattisesti haluttuna

ajankohtana. (Oletusasetus on Pois.)

Päälle

Aika

Valitse automaattisen haun ajankohta. (Oletusasetus on

04:30.)

Valitse syöttöpaikka

◄►

-painikkeella ja syötä haluamasi aika

-painikkeella.

Aikaväli

Päivittäin

Valitse haluamasi aikaväli. (Oletusasetus on Päivittäin.)

Viikoittain

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla kaukosäätimen -painiketta (tarvittaessa useamman kerran).

• Siirry TV-kanavien hallinta -näyttöön kaukosäätimen

-painikkeesta.

• Siirry Kanavien muokkaus -sivulle painamalla

-painiketta. Katso lisätietoja sivulta

SUOMI

Elektroninen ohjelmaopas näyttää tallennettujen kanavien luettelon sekä tiedot näillä kanavilla näytettävistä

ohjelmista, mikäli kyseiset tiedot ovat saatavilla.

1. Paina toimintovalikossa

- tai “Opas”-painiketta (katso sivu

kun haluat siirtyä EPG-näyttöön.

2. EPG-näyttö avautuu kuvaruutuun.

***T01U- ja TP01U-malli:

Kuvaruutuun tulee alla olevassa matriisinäytössä kuvattu EPG-

näyttö.

***T01E- ja TP01E-malli:

Valitse EPG-näyttötapa matriisinäytössä tai kanavanäkymässä

painamalla

FUNCTION

-painiketta ja valitse (tarvittaessa) “Matriisinäyttö/

Kanavanäkymä”. Katso

3. Valitse ohjelmat seuraavilla painikkeilla.

Painketta

Matriisinäyttö

Kanavanäkym

(***vain T01E- ja TP01E-mallit)

◄►

Siirtyy sivusuunnassa. Vaihtaa kanavia.

Siirtyy ylös- ja alaspäin. Vaihtaa ohjelmia.

PUNAINEN

Siirtyy sivulla ajassa taaksepäin

—

VIHREÄ

Siirtyy sivulla ajassa eteenpäin

—

KELTAINEN Päivä taaksepäin

SININEN Päivä eteenpäin

10 kanavaa taaksepäin

ja eteenpäin

10 ohjelmaa taaksepäin

ja eteenpäin

Poistuu elektronisesta ohjelmaoppaasta.

4. Näytä ohjelmatiedot painamalla

-painiketta.

Ohjelmatietoja voi selata näytöllä painamalla -painiketta.

Jos tarvitset seuraavia toimintoja, valitse haluamasi kohde

◄►

painikkeella ja painas

-painiketta.

Näytä

Näytä ohjelma. (EPG-näyttö sulkeutuu.)

Tämä toiminto on käytettävissä jos valittu ohjelma on

parhaillaan käynnissä.

Näytä ajastin

Avaa Näytä ajastin -ruutu. Katso

Tämä toiminto

on käytettävissä vain tulevissa ohjelmissa.

Paluu

Poistu ohjelmatiedot-näytöstä.

5. Palaa normaaliin tilaan painamalla -painiketta uudestaan.

HUOMAUTUS

Voit säätää katseluasetuksia ja etsiä ohjelmia EPG-näytössä painamalla

FUNCTION

-painiketta. Katso lisätietoja sivulta

Elektronisessa ohjelmaoppaassa näytettävien vuorokausien määrä voi vaihdella eri maissa.

Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietodataa. Jotkut kanavat eivät lähetä ohjelman nimeä ja yksityiskohtia.

Tällöin esitetään vain kanavan nimi.

TOIMINNOT (jatkuu)

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) [vain DTT-tila]

La 19 tou Luokka: Kaikki kanavat

Kanavat 9:00 9:30 10:00 10:30

801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Morning News

802 DTT-ch10

Morning News

Small Town

3 DTT-ch03 Breakfast Time News

30 min news Cool 01 G12

116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show

208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector

10 Cinema Normal T Morning Movie Sea

20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF

30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00

40 News360 Headine News 15++ Big Game

50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Opas Ke 16 tou 2007 9:00

La 19 tou 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Paluu

Valitse Enter Toiminto

Sivu

Tuleva ohjelma

Today World News Headline

1 Sports-5

Ke 16 tou 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports

in the world.

Ohjelmatiedot Ke 16 tou 2007 18:16

Selaa Valitse Enter

Näytä ajastin

Paluu

[Ohjelmatiedot]

La 19 tou Luokka: Kaikki kanavat

802 DTT - ch10 803 DTT - ch11 804 DTT-ch12

Pvm Aloita - Lopetus Ohjelman nimi

La 19 tou 8:00 - 8:30 Sports News

La 19 tou 9:00 - 8:30 News

La 19 tou 10:00 - 10:30 Today Topics

La 19 tou 11:00 - 11:30 Market News

La 19 tou 12:00 - 12:30 Word Lunch Words

La 19 tou 13:00 - 13:30 The House

La 19 tou 14:00 - 14:30 Trafic Information

La 19 tou 15:00 - 15:30 News

La 19 tou 16:00 - 16:30 Movie News

La 19 tou 17:00 - 17:30 Word News

Opas Ke 16 tou 2007 8:00

Paluu

Valitse Kanavat Enter Toiminto

Sivu

<Esimerkki: ***T01E>

[Matriisinäyttö]

[Kanavanäkymä]

<Esimerkki: ***T01E>

Tämä valikko on tarkoitettu ajastimen määrittämiseen.

1. Syötä seuraavat tiedot.

Nimi

1. Vaihda syöttöpaikkaa

◄►

-painikkeella.

2. Kirjoita nimi käyttämällä kaukosäätimen

- ja numeropainikkeita.

3. Tallenna nimi painamalla

-painiketta.

• Rajoitus: 40 merkkiä

• Merkkien syöttäminen numeronäppäimillä on kuvattu sivulla

• Jos haluat poistaa merkin, paina punaista painiketta.

Kanavat

Vaihda kanavaa

◄►

-painikkeesta. Voit vaihtaa TV- ja DTT-tilan välillä painamalla -painiketta.

Pvm Aseta päivämäärä

◄►

-painikkeesta. (enintään 30 päivän päähän)

Aloita-

Lopetus

1. Muuta aika

◄►

-painikkeesta.

2. Muuta aika -painiketta.

3. Tallenna aika painamalla

-painikkeesta.

Ensisijainen

ääni

Valitse ensisijainen ääni

◄►

-painikeella.

2. Aseta ajastin seuraavista painikkeista.

Poista

Tämä on käytettävissä vain aiemmin ajastettua kohdetta muokattaessa. Poista kohde painamalla

-painiketta.

Aseta

Aseta ajastin painamalla

-painiketta.

Keskey

Peruuta ajastin painamalla

-painiketta.

HUOMAUTUS

Valittua kanavaa voidaan katsoa tai nauhoittaa Scart 1 -lähto kautta. Katso lisätietoja sivulta

Tämä toiminto on tarkoitettu useiden ohjelmien nauhoittamisen lisäksi muistuttamaan sinua, että haluamasi ohjelma

on alkamassa ja katsot eri kanavaa.

TOIMINNOT (jatkuu)

Ohjelma-ajastimet

Ajastinluettelo

Pvm Aloita - Lopetus Kanavat Ohjelman nimi

Ke 16 tou 8:00 - 8:30 000 Sports News

Ke 16 tou 9:00 - 9:30 10 News

Ke 16 tou 10:00 - 10:30 100 Tody

Ke 16 tou 11:00 - 11:30 2 Cooking

Ke 16 tou 12:00 - 12:30 54 Word Lunch

Ke 16 tou 13:00 - 13:30 32 The House

Ke 16 tou 14:00 - 14:30 540 Car Maintenance

Ke 16 tou 15:00 - 15:30 233 Ace

Ke 16 tou 16:00 - 16:30 956 Tennis

tiistai 17:00 - 17:30 12 Word

Every Day 18:00 - 18:30 15 K

Ohjelma-ajastimet Ke 16 tou 2007

Paluu

Poista Uusi Historia

Sivu

Näytä ajastin Ke 16 tou 2007 10:00

Valitse

Keskey

Nimi Today World News Headline Just 60 minutes

Kanavat 820 Euro-B sport

Pvm Ke 16 tou 2007

Aloita - Lopetus 10:00 - 10:00

Ensisijainen ääni englanti

0-9

Enter

Poista KeskeyAseta

1. Avaa toimintovalikko painamalla

FUNCTION

-painiketta.

2. Käytä

-painiketta ja valitse toimintovalikosta “Ajastin” ja paina

tämän jälkeen

-painiketta.

3. Valitse “Ajastin”-valikosta “Ohjelma-ajastimet” painamalla

painiketta ja paina tämän jälkeen

-painiketta. Ajastinluettelo

avautuu näytölle.

4. Valitse määritettävä ohjelmointipaikka painamalla

-painiketta

kunnes näytössä näkyy “Uusi” (voit vaihtaa sivua

-painikkeella, jos

sivuja on enemmän kuin kaksi).

5. Paina kaukosäätimen

- tai vihreää painiketta.

Näyttöön avautuu Näytä ajastin -ruutu, jossa voit tallentaa tarkemmat

tiedot (kanava, päivämäärä, jne.).

[Näytä ajastin]

<Esimerkki: ***T01E>

SUOMI

z Tarkista valitun kanavan/ohjelman tila:

Tarkista, onko ajastinluettelossa seuraavat merkintöjä, jotka voivat vaikuttaa asetuksiin.

Valittu kanava on lukittu. Katso lisätietoja sivulta

Valittuun kanavaan on asetettu ikärajalukitus. (***vain T01E- ja TP01E-mallit.) Katso lisätietoja

sivulta

Valittu kanava on lukittu. Ajastinta ei voida asettaa.

: lla merkityssä kanavassa on ajastintoiminto. ( : lla merkityssä kanavassa ei ole

ajastintoimintoa).

z Ajastimen peruuttaminen:

Valitse ohjelma ajastinluettelosta kaukosäätimen

-painikeella.

Peruuta valittu ajastin tämän jälkeen painamalla punaista painiketta.

z Ajastinhistorian tarkistaminen:

Paina keltaista painiketta, kun ajastinluettelo on näytöllä.

z Ajastimen toiminnan tarkistaminen:

Paina sinistä painiketta, kun ajastinluettelo on näytöllä.

Tämä vaihtaa toteutuneiden ja toteutumattomien kohteiden välillä.

z Ajastintapahtuman pysäyttäminen.

Paina

FUNCTION

-painiketta, kun ajastintapahtuma on käynnissä.

Valitse “Lopeta ajastintapaht” ja paina

-painiketta.

HUOMAUTUS

• Voit ajastaa jopa 33 ohjelmaa.

• Näytä ajastin -valikkoon voi siirtyä myös EPG-näytöstä. Katso lisätietoja sivulta

• Valokuvatulo- ja Monikuva-toiminnot eivät ole käytettävissä Näytä ajastin -toiminnon aikana.

• Seuraavassa taulukossa on lueteltu “Nimi”-kohtaan numeronäppäimillä syötettävissä olevat merkit. Katso lisätietoja

sivulta

— 1 & . +

–

* / !

abc 2 ABC

def

DEF

ghi

GHI

jkl

JKL

mno

MNO

pqrs

PQRS

tuv

TUV

wxyz

WXYZ

—

<välilyönti>

TOIMINNOT (jatkuu)

Ohjelma-ajastimet (jatkuu)

Voit tallentaa suosikkikanavien luettelon.

1. Avaa toimintovalikosta “Suosikki”. Katso lisätietoja sivulta

2. Vaihda sivua

◄►

-painikkeella ja valitse kanavat painamalla -

painiketta. Paina seuraavaksi jotain seuraavista painikkeista.

Punainen (Poista)

Poistaa tallennetun kanavan.

Vihreä (Lisää) Tallentaa kanavan suosikkeihin.

Sininen (Tiedot)

Näyttää tai piilottaa kanavan nimen ja

loppumisajan. (vain DTT)

3. Aktivoi asetukset painamalla

-painiketta.

HUOMAUTUS

• Jos määrität jonkin suosikkikanavan ohitettavaksi kanavaksi Kanavien hallinta -valikossa, kyseinen kanava

poistetaan suosikeista.

• Jos kanava poistetaan verkosta Kanavien hallinta -valikon kautta, suosikkikanavien luetteloon ilmestyy

kuvake. Katso

Tietobanneri [vain DTT-tila]

Tietobanneri näytetään ruudun oikeassa laidassa aina, kun vaihdat

kanavaa tai painat

-painiketta.

Jos painat

-painiketta uudestaan tietobannerin ollessa näkyvissä,

näytöllä näytetään senhetkisen ohjelman kuvaus.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta.

Näytöllä näytetään tulosignaalin tila.

(Katso tarkat ohjeet sivulta

2. Paina

-painiketta uudestaan, kun tila näkyy näytöllä.

Tietobanneri (Nyt) näytetään oikealla. Siinä on paljon tietoa,

esimerkiksi ohjelman tarkat tiedot, äänen kieli, jne.

3. Siirry seuraavan ohjelman tietoihin painamalla keltaista

painiketta.

Paina

Paluu

- tai -painiketta palataksesi normaalinäyttöön.

Valitse

Näytä äjästin

asettaaksesi ajastimen.

(Katso tarkat Näytä ajastin -toiminnon ohjeet sivulta

HUOMAUTUS

• Jos ohjelmassa on heikkonäköisille tai huonokuuloisille tarkoitettu

ääni- tai tekstityspalvelu (DVB), alla olevat kuvakkeet ilmestyvät

näyttöön.

: Heikkonäköisille.

: Huonokuuloisille.

TOIMINNOT (jatkuu)

Suosikki-tilan asettaminen

Suosikki

803 Music TV

6 DTT-Ch06

100 News-Ch10

801 DTT-Ch01

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

Poista Lisää Tiedot

30min News 8:30

Headline News/We 8:45

Golf Match 8:30

Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

...

8:30

ABTV 10

espanja

englanti

30 min.

01h 59m

Nykyinen ohjelma

Today World News Headline

1 Sports-5

Ke 16 tou 2007 18:00 - 19:00

englanti, ranska

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in

the world.

Ohjelmatiedot Ke 16 tou 2007 18:16

Sella Enter

Paluu

Nyt/Seur

Seuraava ohjelma

Today World News Headline

1 Sports-5

Ke 16 tou 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the

world.

Ohjelmatiedot Ke 16 tou 2007 18:16

Selaa Valitse Enter Nyt/Seur

Näytä ajastin Paluu

[Suosikki]

[Seuraavan ohjelman tiedot]

<Esimerkki: ***T01E>

[Nykyisen ohjelman tiedot]

<Esimerkki: ***T01E>

SUOMI

DVB Tekstitys ja DVB-tekstityskieli [vain DTT-tila]

Tässä voit asettaa DVB-tekstityksen päälle ja valita jonkin

käytettävissä olevista DVB-tekstityskielistä.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta DTT-tilassa.

2. Voit valita jonkin nykyisen ohjelman kielistä painamalla

◄►

painiketta.

3. Jos haluat kytkeä DVB-tekstityksen päälle tai pois päältä, aseta

bannerin oikealla puolella oleva asetus “Päälle” tai “Pois”

käyttämällä

-painiketta.

HUOMAUTUS

• Jos ohjelmassa ei ole DVB-tekstitystä, banneriin tulee teksti “No Language”.

•

Kanavan vaihdon jälkeen ensisijaisesti tekstityskieli (DVB) voidaan määrittää Määritys-valikossa. Katso

lisätietoja sivulta

Voit valita käytettävissä olevan äänen kielen.

1. Paina kaukosäätimen I/II-painiketta DTT-tilassa.

2. Voit valita jonkin nykyisen ohjelman kielistä painamalla

◄►

painiketta.

HUOMAUTUS

• Jos ohjelmassa ei ole ääntä, banneriin tulee teksti “No Language”.

• Kanavan vaihdon jälkeen ensisijaisesti käytettävä äänen kieli voidaan määrittää Määritys-valikossa. Katso

lisätietoja sivulta

TOIMINNOT (jatkuu)

Äänen kieli [vain DTT-tila]

ABTV 10

espanja

englanti

Äänen kieli

englanti

ABTV 10

espanja

englanti

Tekstitys

englanti

TOIMINNOT (jatkuu)

Analoginen/digitaalinen teksti-tv

Tämä teksti-tv tukee seuraavia:

• TV-tila: Kaikki mallit

• DTT-tila: ***T01E, TP01E

• Teksti-tv:n käyttö

Voit näyttää teksti-tv:n yksinkertaisesti painamalla kaukosäätimen

painikkeita.

HUOMAUTUS

Valitse teksti-tv:n kieli sivulla

näkyvästä Määritys-valikosta.

Käyttö Paina

Teksti-tv-tilan aktivoimiseksi.

Poistumiseksi teksti-tv-tilasta.

[TVÙTeksti]

Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle.

[Sivun valinta]

Siirry haluamallesi sivulle.

(DTT-tilan aikakatkaisu on neljä sekuntia.)

[Sivun valinta]

Jakaaksesi näytön kahtia ja katsoaksesi sekä teksti-tv:n tietoja ja

varsinaista lähetystä samanaikaisesti.

Paina uudelleen katsoaksesi teksti-tv:tä kokonaisessa näytössä.

[TekstiÙ

TV+Teksti]

Hakemistosivun näyttämiseksi.

[Hakemisto]

Teksti-tv:n tekstityspalvelun käyttäminen (mikäli kanava

hyödyntää teksti-tv:n tekstitysmahdollisuutta).

• TV-tilassa: paina tätä painiketta.

•

DTT-tilassa: paina ensin -painiketta (käynnistää teksti-tv:n) ja

paina sitten tätä painiketta. Huomaa, että tämän painikkeen

painaminen DTT-tilassa ennen teksti-tv:n käynnistämistä, aktivoi

DVB-tekstityksen.

[Tekstitys]

Näyttämään piilotettu teksti.

esim. Tietokilpailun vastaukset tai pelisivu.

Paina uudelleen sulkeaksesi paljastetun vastauksen.

[Paljasta]

Palataksesi väliaikaisesti varsinaiseen lähetykseen hakiessasi

pyytämääsi teksti-tv-sivua.

Kun haku on valmis, määritetty sivunumero näkyy näytön

vasemmassa yläkulmassa.

Paina uudelleen palataksesi teksti-tv-sivulle.

[Keskeytä]

Päästäksesi linkkisivuille, jotka näkyvät sivun alareunassa.

(Paina näytön kirjainten värejä vastaavia painikkeita.)

[Väri]

Tekstikuvan pitämiseksi.

[Pito]

Tietoja

Joka kerta, kun

-painiketta painetaan, näyttö vaihtuu kaksoiskuvasta signaalikuvaksi.

Jotkut teksti-tv-sivut eivät näytä linkkisivuja näytön alalaidassa. Paina

-painiketta niiden näyttämiseksi.

Teksti-tv:n joidenkin sivujen alasivut näytetään ruudun alalaidassa (linkkisivujen alapuolella). Voit valita alasivun

painamalla kaukosäätimen

◄►

-painiketta.

12 : 34 : 56

Sivunumero

Linkkisivut

Punainen Vihreä Keltainen Sininen

SUOMI

Tämä teksti-tv on käytettävissä DTT-tilassa vain ***T01U- ja TP01U-malleissa.

MHEG digitaalinen teksti-tv pystyy näyttämään ruudulla useita tietoja

tekstimuodossa.

• Teksti-tv avataan/suljetaan painamalla lähetettävästä ohjelmasta

riippuen joko

- tai väri-painiketta. Jos käytät väri-painikkeita,

seuraa näytöllä olevia navigointiohjeita.

• Digitaalinen MHEG-teksti-tv ja tekstitys (DVB) eivät voi olla päällä

yhtä aikaa.

Tekstitys (DVB) on kytkettävä pois käytöstä, jotta teksti-tv:tä voidaan

käyttää.

• Jos yrität valita teksti-tv:n tekstityksen (DVB) ollessa päällä, näyttöön

tulee dialogilaatikko, jossa sinua pyydetään sulkemaan tekstitys

näytetyllä tavalla.

03:01 15 Sep

UK Outlook

Regional 24 Hour Forecast

Regional 5 Day Forecast

World Cities

Press TEXT to exit

Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Weather

B B C Weather

BBC ONE

Käyttö Paina

Tämä vaihtaa TV-tilan ja teksti-tv-tilan välillä.

[TV TEKSTI]

Kukin näistä painikkeista valitsee linkkisivun näytön

alalaidassa.

[Väri]

Tällä voidaan valita näytössä olevia kohteita.

[Kohteen valinta]

Siirtyy suoraan valitulle sivulle, mikäli näytössä on

navigointimahdollisuus.

[Sivun valinta]

HUOMAUTUS

Kun sinua pyydetään painamaan SELECT digitaalisen teksti-tv:n valikossa, paina kauko-ohjaimen

-näppäintä.

TOIMINNOT (jatkuu)

Digitaalinen MHEG-teksti-tv [vain DTT-tila]

Vuorovaikutteisia palveluita ei voi

käyttää tekstityksen kanssa. Haluatko

poistaa tekstityksen käytöstä nyt?

Vahvistus

KYLLÄ EI

Valitse

Enter Keskey

TOIMINNOT (jatkuu)

Koon vaihtaminen

Näytön kokoa vaihdetaan järjestyksessä joka kerta, kun painat kaukosäätimen -

painiketta (tai painat

ja sen jälkeen

◄►

-painiketta). Valittu tila näytetään ruudun

alalaidassa.

z Normaalien kuvatarkkuuksien katselu (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3

Automaattinen Täysi Lähennys C14:9L 14:9 Lähennys Panoraama 2Panoraama 1

AV4/AV5

Panoraama 24:3 Täysi Lähennys C14:9L 14:9 Lähennys Panoraama 1

HDMI1/HDMI2

Panoraama 2

4:3Automaattinen Täysi Lähennys C14:9L 14:9 Lähennys

Panoraama 1

z Teräväpiirtokuvatilojen katselu

AV4/HDMI1/HDMI2

[1080i/1080p] Täysi 1

Täysi

Täysi 2

[720p]

Kuva voidaan näyttää parhaalla mahdollisella tavalla valitsemalla kuvakoko juuri sillä

hetkellä näytettävän kuvan mukaan, kuten alla olevasta taulukosta käy ilmi.

Lähennyspainike

Lähennys

C14:9L

+20

Tulosignaali

Näyttö

kuvaruudulla

Näyttökoko

Sopivan näytön näyttäminen seuraavasti.

Normaalien kuvatarkkuuksien katseleminen:

Automaattinen

Kuvan näyttäminen sopivassa muodossa valitsemalla se automaattisesti

kuvamuodon tai lähetetyn ohjelman mukaan. Jos televisio ei havaitse DTT-,

TV- tai AV-tilassa WSS-signaalia tai kuvakoon vaihtosignaalia, se käyttää

Määritys-valikossa valittua oletuslähennystä.

4:3

4:3-kuvan näyttäminen näytöllä muuttumattomana. Molemmille puolille jää

tyhjää tilaa.

(4:3 Signaali)

Panoraama 1

4:3-kuvan näyttäminen, jossa näytön keskiosan korkeus ja leveys ovat

suurentuneet saman verran ja kummatkin reunat ovat hieman suurentuneet.

Panoraama 2

Panoraama 1:n kokoa on rajoitettu pystysuunnassa niin, että voit nähdä

koko kuvan – mukaan lukien mahdollisen tekstityksen, joka ei muuten

välttämättä näkyisi ruudulla.

(Purista)

Täysi

4:3-kuvan näyttäminen muuttumattomana pystykoon pysyessä vakiona ja

vaakasuorassa kutistettuna.

(Vista)

Lähennys

16:9-kuvan näyttäminen 4:3 näytössä (Vista-koko) muuttumattomana.

*Joissakin tapauksissa pieni tyhjä tila saattaa jäädä ylös ja alas.

(14:9 Signaali)

C14:9L

14:9-kuvan näyttäminen 16:9 näytöllä, joka on laajentunut

pystysuorassa ja kutistunut vaakasuorassa.

14:9

Lähennys

14:9-kuvan näyttäminen 16:9 näytöllä, joka on laajentunut

pystysuorassa ja kutistunut vaakasuorassa.

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

Koon vaihtaminen (jatkuu)

Tulosignaali

Näyttö

kuvaruudulla

Näyttökoko

Sopivan näytön näyttäminen seuraavasti.

Teräväpiirtotarkkuuksien katseleminen:

(16:9 Signaali)

Täysi/Täysi 1

Toistaa 16:9-kuvan täsmällisesti näyttäen 95% sen koosta.

Täysi 2

Toistaa 16:9-kuvan täsmällisesti näyttäen 100 % sen koosta.

* Kuvaruudun laidoilla voi näkyä joissain tapauksissa ylimääräistä

tyhjää tai kohinaa.

HUOMAUTUS

Näytönsäästäjä ei toimi Täysi 2 -tilassa.

Tietoja

Kuvasuhde esittää vaakasuoran: pystysuoran suhteen näytössä.

• Aseman säätö

Kuvan pystyasemaa voidaan säätää Panoraama 1, Lähennys, C14:9L tai 14:9 Lähennys seuraavasti.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta valitaksesi säädettävän koon sijainnin ruudulla.

2. Näytölle tulee tietoruutu, jossa näkyy tietoja kuvan sijainnista, mikäli ne ovat saatavilla.

3. Säädä asemaa

-painikkeilla.

Kunkin kuvan säätörajat näytetään alla.

Panoraama 1: -12 - +12

Lähennys: -31 - + 31

C14:9L ja 14:9 Lähennys: -16 - + 16

VARO

Laajakuvanäytön käyttäminen

• Tässä televisiossa on näyttötilan valintatoiminto. Jos jonkin ohjelmiston toistamista varten on valittu väärä

näyttötila, kuten televisio-ohjelma, kuva näkyy erilaisena alkuperäiseen verrattuna. Ota tämä huomioon

näyttötilavalintoja tehtäessä.

• Tämän näytön käyttäminen suuressa näyttötilassa laajakuvaominaisuuksien kanssa esimerkiksi kahviloissa,

hotelleissa tai muissa kaupallisista tai yleistä katselua edellyttävissä tiloissa saattaa olla vastoin

tekijänoikeuslakeja.

• Kun tavallista 4:3-kuvaa (ei laajakuva) näytetään koko näytön kokoisena panoraamatilassa, jotkin kuvan laita-

alueiden osista saattavat joissakin tapauksissa kadota ja/tai vääristyä. Käytä 4:3-tilaa kuville, jotka on luotu

4:3-tilassa.

PainaŸ

Painaź

Lähennys

+31

Panoraama 1

Lähennys

-31

Panoraama 1

Tämän toiminnon avulla voit katsella kuvaruudulla kahta eri kanavaa yhtä aikaa.

Laitteessa on kaksi erilaista 2-kuvatilaa (Jako ja Kuva kuvassa).

AV15

TV AV

[Jako]

TOIMINNOT (jatkuu)

“Multi Picture” -tila

[Kuva kuvassa]

1. Käynnistä monikuvatila painamalla kaukosäätimen -painiketta.

Äänenä käytetään keltaisella reunustetun kuvan ääntä. Voit vaihtaa vain

keltaisella reunustetun puolen syöttötilaa (DTT, TV, AV1~5 tai HDMI1~2) tai

kanavaa.

2. Voit valita aktiivisen kuvan

◄►

-painikkeella.

Keltainen kehys siirtyy edestakaisin A:sta B:hen

3. Valitun kuvan kanavaa voidaan vaihtaa painamalla

-painiketta.

4. Vaihda valitun kuvan syöttötilaa painamalla kaukosäätimen

-painiketta.

HUOMAUTUS

DTT- tai TV-tilassa ei samaa tulokanavaa voi valita molemmille puolille

samanaikaisesti.

• Samaa AV-tuloa ei voi valita molemmille puolille samanaikaisesti.

HDMI-tuloa ei voi valita molemmille puolille yhtä aikaa.

5. Kuva kuvassa -ominaisuutta voidaan käyttää, mikäli 1080i- tai 1080p-

signaalia käytetään vain pääkuvassa (vasemmanpuoleinen ruutu).

Siirry kuva kuvassa -tilaan painamalla

-painiketta. Kuvatilaa vaihdetaan

alla olevan piirroksen mukaisesti joka kerta, kun painat

-painiketta.

2-kuvatila (Jako)

2-kuvatila (Kuva kuvassa)

Valitse aktiivinen kuva

◄►

-painikkeella.

Kun pieni kuva (alakuva) on valittuna kuva kuvassa -tilassa, alakuvan kehys

näkyy keltaisena.

Kun iso kuva (pääkuva) on valittuna kuva kuvassa -tilassa, pääkuvan

ympärillä ei näytetä keltaista kehystä.

Kuva kuvassa -tilan alakuvan paikkaa voidaan muuttaa painamalla

-painiketta.

Kuvan paikka vaihtuu oikealla olevan piirroksen mukaisesti.

6. Kun haluat poistua monikuvatilasta, paina

- tai -painiketta.

Kun monikuvatila käynnistetään seuraavan kerran

-painikkeesta, se

käynnistyy Jako-tilassa.

(Pääkuva)

(Alakuva)

SUOMI

Pysäytys-painike

TOIMINNOT (jatkuu)

Pysäytyskuva

Painamalla -painiketta voit vaihtaa helposti pysäytystilaan milloin tahansa.

Paina painiketta uudelleen normaaliin kuvaan palataksesi.

Näyttää 2 kuvaa samasta lähteestä. Toinen on aktiivinen (vasen) ja toinen on

pysähtynyt kuva (oikea). Tämä on hyvin hyödyllistä, kun ei haluta menettää

tietoja tai halutaan kirjata tiedot ylös, kuten ruuanlaittoresepti.

Aktiivinen Pysäytetty

TOIMINNOT (jatkuu)

“Photo Input” -toiminto

Photo Input -toiminnon avulla voit katsoa valokuvia esimerkiksi digitaalikamerasta tai

SD-muistikortilta ja käyttää muita hyödyllisiä toimintoja, kuten Kuvaesitystä.

“Photo Input” -tulon käyttö

1. Varmista ennen tämän toiminnon käyttöä, että virta on kytketty asentoon POIS/

Valmiustila.

2. Valmistele DSC (Digitaalikamera)/USB-kortinlukija/SD-kortti tai MMC seuraavasti.

Digitaalinen kamera: Katso ohjeet asettamisesta DSC:n käyttöoppaan kohdasta

“Yhdistäminen PC:hen”.

USB-kortinlukija: Liitä vain yksi muistikortti.

SD-kortti/MMC: Varmista, että kortti on laitettu sisään oikeansuuntaisesti,

kuten korttipaikan viereen on merkitty.

3. Kiinnitä USB-kaapeli tuloliitäntään tai syötä SD- tai MMC-muistikortti

korttipaikkaan kuten alla olevassa kuvassa.

Kytke TV päälle, kun USB-kaapeli on yhdistetty tai SD-kortti/MMC on laitettu

sisään.

5. Paina kaukosäätimen -painiketta “Photo Input” -tilan aktivoimiseksi.

(Kytke sen jälkeen päälle DSC. Katso ohjeet ajastuksesta DSC:n

käyttöoppaasta.)

6. Joka kerta kun

-näppäintä painetaan, tila muuttuu seuraavasti.

Valokuva Normaali näyttö

Muista kytkeä virta OFF/Standby-tilaan, kun irrotat DSC/USB-kortinlukijan /

SD-kortin tai MMC-kortin laitteesta.

USB-kaapeli

SD-kortti/MMC

HUOMAUTUS

• Älä kytke SD-korttia/MMC:tä ja USB-kaapelia samanaikaisesti.

• Älä laita korttipaikkaan mitään muuta kuin SD-kortti/MMC. Se voi aiheuttaa vikoja tai vahinkoja korttipaikalle.

Älä anna lasten leikkiä korttipaikalla.

Volokuvatulo-

tulopainike

Digitaalikamera

USB-kortinlukija

(Liitäntöjen kuva on 50-tuumaisista malleista.)

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

“Photo Input” -toiminto (jatkuu)

Pikkukuvakokoiset kuvat (hakemisto) täysikokoisiksi kuviksi

0-9

24/60

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

Edell./Seur. Pikkukuva

Siirry

0-9

23/60

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

Edell./Seur. Pikkukuva

Siirry

* Voit valita haluamasi pikkukuvan tai täysikokoisen kuvan myös syöttämällä tiedoston numeron

suoraan kaukosäätimen numeropainikkeilla. Jos syöttämäsi numero ei kelpaa, laite valitsee

automaattisesti lähimpänä olevan numeron.

Kiertotoiminto

0-9

Toimintovalikko

Kierrä

Kuvaesitys

Valitse laite

23/60

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

23/60

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Toimintovalikko

Kierrä

Kuvaesitys

Valitse laite

Edell./Seur Pikkukuva

Siirry

Edell./Seur. Pikkukuva

Siirry

Kun painat

◄►

-painiketta, kuvaa pyöritetään seuraavassa järjestyksessä: Tämä asetus palautuu oletusarvoonsa,

kun vaihdat laitetta, johon kuvat on tallennettu.

90° 180° 270° 0°



Täysikokoinen

Tiedosto Nro 23 esitetään.

Valokuvahakemisto (1. sivu) Valokuvahakemisto (1. sivu)

Siirry tiedostoon.

Valokuvahakemisto (2. sivu)

Siirry seuraavalle sivulle.

Valokuvahakemisto (2. sivu)

Valitse tiedosto.

Täysikokoinen

Tiedosto Nro 24 esitetään.

Näytä toimintovalikko.

Valitse “Kierrä”.

Valokuvahakemisto (2. sivu)

Näytä toimintovalikko.

Valitse “Kierrä”.

Kiertää pikkukuvakokoista

kuvaa 90°.

Täysikokoinen

Tiedosto Nro 23 esitetään.

Kiertää täysikuvakokoista

kuvaa 90°.

TOIMINNOT (jatkuu)

“Photo Input” -toiminto (jatkuu)

Diaesitystoiminto

0-9

23/60

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

Valitse Säädär Keskey

Kuvaesitys

Aikaväli 10 sek.

Aloita Keskey

Edell./Seur.

Pikkukuva

Siirry

Toimintovalikko

Kierrä

Kuvaesitys

Valitse laite

• Kun olet valinnut kuvaesityksessä käytettävän aikavälin [5sek.ĺ10sek.ĺ30sek.], valitse “Aloita” ja käynnistä

kuvaesitys painamalla

-painiketta.

• Voit käynnistää kuvaesityksen myös painamalla

-painiketta ja valitsemalla “Kuvaesitys”, kun valittu kuva on

täysikokoisena kuvaruudulla.

• Kuvaesitys alkaa valitusta tiedostosta.

• Kuvaesitys voidaan keskeyttää painamalla

- tai

-painiketta.

HUOMAUTUS

Kontrasti vähenee automaattisesti jäännöskuvan vähentämiseksi, jos liikkumattomat kuvat, kuten

valokuvat, jätetään näytölle pitemmäksi aikaa kuin 3 minuuttia. Huomaa, ettei se ole toimintavika.

Laitteen valitseminen

OK Keskey

Valitse laite

Laite

A : SD

Valitse Säädä Keskey

Toimintovalikko

Kierrä

Kuvaesitys

Valitse laite

• Kun olet valinnut laitteen, valitse “OK” ja aloita painamalla

-painiketta.

• Laite voidaan valita samalla tavalla myös silloin, kun kuva näkyy kuvaruudulla täysikokoisena.

Näytä toimintovalikko.

Valitse “Kuvaesitys”.

Valitse aikaväli. Diaesitys alkaa.

Näytä toimintovalikko.

Valitse “Valitse laite”.

Valitse laite.

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

“Photo Input” -toiminto (jatkuu)

Muuta

• Photo Input -tilassa kuvavalikkoon pääsee suoraan painamalla

-painiketta. Kuva-asetuksia voidaan määrittää

ainoastaan Photo Input -kuville. Huomaa, että kuvavalikon kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä Photo Input -

tilassa.

• Paina

-painiketta, kun haluat palata täysikuvasta hakemistoon.

• Tiedostotiedot saadaan näkyviin painamalla

-painiketta.

Edell./Seur.

Pikkukuva

Siirry

0-9

1/6

15 hel 2007

1600 x 1200

ABCDEF

Pikkukuvakokoinen kuva Täysikokoinen kuva

“Photo Input” -tulosta poistuminen…

Voit poistua Photo Input -tilasta painamalla -painiketta Photo Index -tilassa.

OSD-tiedot

Käyttö Viesti

Normaali ei viestiä

Ei käytettävissä olevaa mediaa “Kuvat sisältävää laitetta ei lö ytynyt.”

Tekniset tiedot

Sovellus

DCF-standardin mukainen digitaalikamera.

USB-kortinlukija, jossa on muisti, joka sisältää yhdellä kameralla ( ) otetut kuvat.

SD-kortti/MMC-kortti, joka sisältää yhdellä kameralla ( ) otetut kuvat.

Valokuva

Valokuvatiedoston maksimilukumäärä 999

Kuvapisteiden maksimilukumäärä* 3072 x 2304 (DCF JPEG -muoto)

* Kuvaa ei pystytä välttämättä näyttämään, jos se on otettu “korkea laatu” -tilassa tai jos tiedosto on liian suuri.

HUOMAUTUS

• Emme takaa, että laite toistaa kaikki yllä olevien määritelmien mukaiset tiedostot oikein.

• SD-korttipaikka tukee noin 2 gigatavun kokoisia tai sitä pienempiä tiedostoja. (Tämä on kuitenkin vain arvio. Emme

takaa tuettavien tiedostojen maksimikokoa.)

• Tämä laite ei täytä välttämättä kaikkien medioiden määrityksiä USB-kaapelia käytettäessä. Tämä riippuu

yhdistettyjen laitteiden, kuten kortinlukijoiden tai digitaalikameroiden, suorituskyvystä ja teknisistä tiedoista.

TOIMINNOT (jatkuu)

“Photo Input” -toiminto (jatkuu)

VARO

• Tämä toiminto ei pysty välttämättä näyttämään kuvaa, mikäli sitä kopioidaan, katsellaan tai muokataan

tietokoneessa tai muussa vastaavassa laitteessa.

• Älä liitä mitään muuta laitetta “Phot Input” -liitäntään kuin DSC, USB-kortinlukija ja SD-kortti/MMC. Se aiheuttaa

vikoja.

• Älä yhdistä DSC- ja USB kortinlukijaa USB-keskittimellä. Kuvat eivät ehkä näy oikein, tai seurauksena on vikoja.

• Tietyntyyppiset DSC:t, kortinlukijat tai SD-kortti/MMC eivät ehkä toimi tässä “Photo Input” -toiminnossa.

• DSC, jossa on alhainen paristojen varaus, ei ehkä näytä kunnolla valokuvia tässä toiminnossa.

• Sivunvaihtojen ja tiedostojen lataamisen vasteaika voi vaihdella kuvan sisällöstä riippuen.

• OSD-viesti “Kuvat sisältävää laitetta ei lö ytynyt.” tulee näyttöön siinä tapauksessa, että yhteys USB-kaapeliin tai

SD-korttiin/MMC:hen ei ole valmis, tai on otettu yhteys digitaalikameraan tai USB-kortinlukijaan, jossa ei ole

muistikorttia.

• “Multi Picture” -tilan toiminnot, CH-valinta, pysäytystila, kuvasuhde, tilanäyttö jne. eivät ole käytettävissä.

• Älä irrota/kiinnitä USB-kaapelia tai muistikorttia samaan aikaan, kun katsot kuvia näytöllä.

• Kuva ei ehkä näy oikein yhdistettävästä laitteesta riippuen, jos käytetään USB-kaapelia.

• Älä käytä tätä toimintoa muuten kuin yksityisesti. Julkinen käyttö saattaa rikko tekijänoikeuslakeja.

• Varmuuskopioi muistikortin kaikki data siltä varalta, että data häviää odottamattoman tapahtuman vuoksi. Me

emme ota mitään vastuuta menetyksistä, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai vioista.

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

Käännettävä pöytäjalusta

Voit säätää pöytäjalustalla paneelin kulmaa sivulta sivulle painamalla kaukosäätimen -painiketta.

Käännettävä pöytä

VARO

• Älä työnnä paneelia käyttäessäsi käännettävää pöytäjalustaa. Se voi vahingoittaa paneelia ja/tai jalustaa.

• Älä anna lasten leikkiä TV:llä tai riippua siitä. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen kaatumisen ja vammoja.

• Älä käännä näyttöä edestakaisin.

• Älä aseta mitään särkyviä esineitä yksikön läheisyyteen. Laite saattaa osua käännettäessä joihinkin esineisiin,

jolloin joko esine(et) tai jalusta saattaa rikkoutua.

• Jotta käännettävä pöytäjalusta toimisi oikein, aseta laite vakaalle alustalle.

• Jos laite asennetaan seinään, irrota jalustan johto ennen asennusta.

Käännettävä

pöytäjalusta

-painike

Tietoja

Käännettävän pöytäjalustan liitäntä

VARO

• Käännä yksikön päävirta pois päältä, kun liität jalustan johdon yksikköön tai irrotat sen.

30°

Väljä

Paina kaukosäätimen -painiketta.

Käännettävän pöytäjalustan näyttö (kuten kuvassa oikealla) tulee näyttöön.

Säädä paneelin kulmaa

◄►

painikkeella käännettävän pöytäjalustan näytön

ollessa näytössä.

Näyttö voi siirtyä ±30 astetta kumpaankin suuntaan.

VARO

• Kun käytät Käännettävä pöytäjalusta -toimintoa, varmista että virtajohto, nuora

tai ketju, jotka kiinnittävät laitteen seinään, ovat riittävän löysällä käännettävän

pöytäjalustan turvalliseen käyttämiseen.

• Älä vie käsiä tai kasvoja yksikön lähelle käyttäessäsi käännettävää

pöytäjalustaa. Siitä voi olla seurauksena vammoja. Ole erityisen varovainen, kun

yksikön lähellä on pieniä lapsia.

HUOMAUTUS

• Jos telineen johto ei ole yhdistetty yksikköön, näyttöön tulee viesti

“Ei saatavilla”.

• Käännettävä pöytäjalusta -näyttö katoaa kuvaruudulta automaattisesti, jos et

valitse mitään toimintoa muutamaan sekuntiin.

Käännettävän pöytäjalustan näyttö

• Pöytäjalustan liittämiseksi yksikköön.

Yhdistä tarkoitettu jalustajohto käännettävän

pöytäjalustan liitäntään yksikön takapuolella.

• Jalustan irrottamiseksi yksiköstä.

Ennen kuin irrotat jalustan yksiköstä, varmista, että

irrotat jalustan johdon käännettävän pöytäjalustan

liitännästä yksikön takapuolelta.

42-tuuman mallit 50-tuuman mallit

TOIMINNOT (jatkuu)

Äänen vaihtaminen

NICAM/Sound Multiplex (mukana A2) (TV-tila)

Saat optimaalisen äänen käytön painamalla kaukosäätimen

-painiketta. Ääni voidaan vaihtaa vain, jos

vastaanotetaan NICAM- ja sound multiplex -signaalia, muuten tämän painikkeen painamisella ei ole vaikutusta,

kuten vastaanotettaessa mono-signaalia.

Nämä voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: Kaksikieliset/kaksiääniset ja stereolähetykset.

Kaksikielinen/kaksiääninen lähetys

Kaksikielinen lähetys on käytettävissä pää- ja alikielillä, kun taas kaksiäänilähetys on saatavana ensisijaisena

ja toissijaisena äänenä, esimerkiksi jotkin urheiluohjelmat sisältävät pelin selostuksen ensisijaisena äänenä ja

selostuksen joukkueesta toissijaisena.

Kun vastaanotetaan kaksikielistä ohjelmaa, äänitilanäyttö tulee näkyviin keltaisena, kuten kuvassa. Myös

vastaanotettaessa NICAM-signaalia, NICAM-näyttö tulee näkyviin.

Joka kerta, kun

-painiketta painetaan, näyttö vaihtuu jaksoittain seuraavasti.

Sound multiplex -signaali vastaanotettu

NICAM-signaali vastaanotettu

Ääni [ ]

Ääni NICAM[ ] Ääni NICAM[ ]

Ääni

[ ]

Ääni

[I]…Pääkieli/Toissijainen ääni

[II]...Alikieli/Toissijainen ääni

ź…pakotettu mono: Tämä valitsee pääkielen tai ensisijaisen äänen.

Stereolähetys

Stereolähetyksessä voit nauttia erilaisesta äänestä kummallakin puolella.

Kun vastaanotetaan stereo-ohjelmaa, äänitilanäyttö tulee näkyviin punaisena, kuten kuvassa.

Myös vastaanotettaessa NICAM-signaalia, NICAM-näyttö tulee näkyviin.

Paina

-painiketta vaihtaaksesi stereo- ja mono-äänen välillä.

Sound multiplex -signaali vastaanotettu

Ääni NICAM

Ääni

NICAM-signaali vastaanotettu

...Stereo

ź .... Pakotettu mono

HUOMAUTUS

• Valitse ź (pakotettu mono) siinä tapauksessa, että vastaanotto on huono, siinä on kohinaa, huono stereosignaali

olosuhteista johtuen, niin että voit vastaanottaa puhdasta monoääntä.

•

▽ osoittaa mono-lähetyksen.

Keltainen Keltainen Vihreä

Punainen Vihreä

SUOMI

TOIMINNOT (jatkuu)

Virransäästötila

Kun AV-tulo on valittu

• Laitteessa on toiminto virran säästämistä varten, kun AV-tulossa ei havaita signaalia. Aseta “Videoyks. säästötila”

päälle Määritysvalikosta, mikä johtaa virransäästötilaan AV4 /HDMI1 /HDMI2:ssa ja valmiustilaan muissa AV-

tuloissa. (Katso yksityiskohdat alla olevasta taulukosta) Katso tietoja “Videoyks. säästötila” sivulta

Kun mitään signaalia ei havaita

Kun signaali otetaan vastaan

“Videoyks. säästötila” ollessa

päällä

Ehto Merkkivalo

AV4, HDMI1, 2 Virransäästö Vilkkuu sinisena Kytkeytyy päälle automaattisesti.

AV1, 2, 3, 5 Valmiustila Punainen Pysyy valmiustilassa.

TOIMINNOT (jatkuu)

DVD-soitin/STB-valinta

Tällä kaukosäätimellä voidaan käyttää Hitachin tai muiden valmistajien DVD-soittimia tai digibokseja.

Määrittäminen

Esimerkki: Hitachi DVD

1. Aseta laitteen merkki.

Pidä -painike pohjassa ja paina -painiketta.

2. Aseta laitteen tyyppi.

Vapauta -painike pitäen samalla -painiketta alhaalla. Paina sitten -painiketta.

3. Varmista asetus.

Kun olet varmistanut merkin ja tyypin, paina kaukosäätimestä ALAVIRTA-painiketta.

Jollei DVD käynnisty, toista vaiheet 1 ja 2 käyttäen muita luetteloituja malleja.

<“DVD”-valinta>

DVD-

soitinmerkit

Aseta

merkki

Aseta

tyyppi

DVD-

soitinmerkit

Aseta

merkki

Aseta

tyyppi

Hitachi

RCA

FUNAI Mitsubishi

Pioneer

ONKYO

PUNAINEN

Panasonic

ZENITH

VIHREÄ

TOSHIBA

THOMSON

KELTAINEN

Philips

SHINCO

SININEN

JVC SKYWORTH

SAMSUNG BUBUKO

Sony

DENON

Sharp

YAMAHA

<“SAT”-valinta>

STB-

soitinmerkitr

Aseta

merkki

Aseta

tyyppi

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

HUOMAUTUS

• Huomaa, ettei tällä kaukosäätimellä voi käyttää kaikkia luetteloituja merkkejä.

• Asetukset saattavat muuttua, kun vaihdat kaukosäätimen paristot. Määritä laitteen valmistaja ja tyyppi tarvittaessa

uudelleen.

Digiboksin ohjaukseen

käytettävät painikkeet

DVD-soittimen

ohjaukseen käytettävät

painikkeet

Käyttäminen

Jos haluat käyttää tätä kaukosäädintä Hitachin tai muiden valmistajien

DVD-soittimien tai digiboksien ohjaamiseen, aktivoi DVD-soittimen ohjaus

painamalla

-painiketta tai digiboksin ohjaus painamalla -painiketta.

Voit käyttää oikean puoleisessa kuvassa korostettuja painikkeita.

- tai

-painike välähtää kerran punaisena, kun olet painanut jotain DVD-soittimen

tai digiboksin ohjaamiseen käytettävää painiketta.

HUOMAUTUS

Kaukosäätimen painikkeet eivät ole välttämättä käytettävissä kaikkien

laitteiden kohdalla.

SUOMI

VIANMÄÄRITYS

Tarkista seuraavat taulukot, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Jollei ongelma korjaannu ehdotetuilla toimenpiteillä,

ota yhteys jälleenmyyjään. Oman turvallisuutesi vuoksi ÄLÄ KOSKAAN yritä korjata tuotetta itse.

Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön

Viesti Oire / toiminta Sivu

Virransäästö

Tämä osoittaa, että laite on virransäästötilassa.

Merkkivalo sykkii sinisenä tai palaa punaisena.

Ei synkronointisignaalia

Yksikkö ei pysty havaitsemaan signaalia yhdestäkään tuloliitännästä.

• Tarkista onko signaalijohto yhdistetty oikein ja tukevasti.

• Tarkista, että kaikki ulkoiset laitteet on kytketty päälle virtakytkimestä.

• Tarkista, että tulovalinta vastaa yhteysliitäntää.

Ei saatavilla Tämä osoittaa, ettei valittu toiminta ole käytettävissä.

Paina Takaisin-painiketta.

Tämä viesti tulee näyttöön, kun valitset muun, kuin -painikkeen, kun Näytön

pyyhkiminen on päällä.

Paina -painiketta, kun tämä viesti tulee näyttöön.

Tarkasta antenni Tarkista yhteystila, kun tämä viesti tulee näyttöön. (TV-tilassa)

Signaali on heikko tai kanava ei ole

saatavilla. Tarkasta antenni.

• Tarkista onko antennijohto pois paikaltaan/vahingoittunut/väärin kohdistettu.

• Tarkista jälleenmyyjältä onko laite signaalialueella. (DTT-tilassa)

Salattu kanava • Tarkista onko Yleinen liitäntämouuli asetettu oikein paikalleen. (DTT-tilassa)

Ongelma- ja tarkistusluettelo

Oireet Tarkistusluettelo Sivu

Ei kuvaa - ei ääntä

•

Tarkista merkkivalon tila.

• Tarkista virtajohdon ja/tai muiden kaapeleiden kiinnitys.

• Varmista, että yksikön päävirtakytkin tai ulkoisten laitteiden

virtakytkimet on kytketty päälle.

• Varmista, että TV-tila on valittu.

• Tarkista onko TV “Lepotilassa” vai “Virransäästötilassa”.

• Säädä arvot Kuvavalikossa ja Äänivalikossa.

Rakeinen kuva - huonolaatuinen ääni

• Tarkista antennin liitäntä ja suuntaus.

• TV-asemalla saattaa olla lähetyshäiriöitä.

Kokeile toista kanavaa.

Useita kuvia - normaali ääni

• Tarkista antennin liitäntä ja suuntaus.

• Hienosäädä TV.

• Tarkista liitännät ulkoisiin laitteisiin.

• TV-asemalla saattaa olla lähetyshäiriöitä. Kokeile toista

kanavaa.

Ajoittainen häiriö

• Tarkista onko häiriön lähde hyvin suojattu.

• Poista sen kaltaiset sähkölaitteet TV:n läheisyydestä.

Normaalikuva, mutta ei ääntä

• Tarkista äänenvoimakkuuden taso.

• Varmista, että

-painiketta on painettu.

• Tarkista, ETTEI kuulokkeita ole yhdistetty.

• Tarkista liitännät ulkoisiin laitteisiin.

Ei kuvaa - normaali ääni

• Tarkista “Kuvavalikosta” “Kirkkaus” ja “Kontrasti” taso.

• Tarkista vastaanottaako laite radiokanavia. (vain DTT-tila)

Kaukosäädin ei toimi.

•

Tarkista onko paristot asennettu oikein.

• Paristoista saattaa varaus olla lopussa. Vaihda ne uusiin.

• Poista kaikki esteet yksikön tunnistinikkunan edestä.

• Tarkista, oletko valinnut kaukosäätimen toiminnonvalintapainik

keista (TV/DTT, DVD ja SAT) oikean toiminnon.

• Tarkista toimivatko ohjauspaneelin painikkeet.

Normaali kuva, mutta ei väriä - normaali

ääni

• Tarkista liitännät ulkoisiin laitteisiin.

• Tarkista “Värijärjestelmä” “Alkuasetukset”-valikosta.

• Tarkista “Tulot Lähtö” -asetus “Alkuasetukset”-valikosta.

VIANMÄÄRITYS (jatkuu)

Ongelma- ja tarkistusluettelo (jatkuu)

Oireet Tarkistusluettelo Sivu

• Ei kuvaa

Merkkivalo ĺ Pois

• Tarkista onko virtajohto kytketty pistorasiaan tukevasti.

• Varmista, että päävirtakytkin on kytketty päälle.

• i kuvaa

Merkkivalo ĺ Sykkii sinisenä

Tämä tarkoittaa, että yksikkö on

“Virransäästötilassa”.

• Tarkista ovatko kaikki ulkoisten laitteiden kaapelit liitetty oikein ja lujasti.

• Tarkista, että kaikki ulkoiset laitteet on kytketty PÄÄLLE virtakytkimestä.

• Tarkista onko TV/AV-tila valittu oikein.

• Katso tiedot kohdista “Virransäästötila” ja “Kun seuraavat viestit tulevat

näyttöön”.

• Ei kuvaa

Merkkivalo ĺ Sininen

• Tarkista onko signaalijohto liitetty oikein ja tukevasti.

• Säädä kirkkauden ja kontrastin tasoa alhaisemmaksi.

• Laitteen kansi ja kotelo kuumenee.

• Tätä saattaa esiintyä, jos käytät yksikköä useita tunteja. Käännä yksikön

päävirtakatkaisin pois päältä joksikin aikaa. Huomaa, ettei tämä ole

laitevika.

• Kuva näkyy näytöllä, mutta kontrasti

heikkenee.

• Jos kuvaruudulla näytetään samaa kuvaa yli 2,5 minuutin ajan, laitteen

suojaustoiminto vähentää automaattisesti näytön kontrastia, jotta

plasmanäyttöön ei tulisi jäännöskuvaa. Tämä ei siis ole toimintahäiriö,

vaan jäännöskuvien syntymistä estävä toiminto.

Näytön alkuperäinen kontrastitaso palautuu, kun kuvaruudulla on

näytetty liikkuvaa kuvaa noin kuuden minuutin ajan. Alkuperäinen

kontrastitaso voidaan palauttaa nopeasti sammuttamalla ja

käynnistämällä laite kaukosäätimen tai television virtakytkimestä.

• Kun videossa käytetään erityisiä toisto-

ominaisuuksia (“Fast Forward” tai

“Rewind”), näyttö muuttuu tummaksi

eikä kuvaa näy lainkaan.

• Näin saattaa tapahtua, kun video on liitetty komponenttilähtöön, kuten

480i. Tämä ei ole laitevika.

• Yritä komposiittilähtöä tai S-videota ja tarkista kuva uudelleen.

• Näyttökokoa ei voi vaihtaa oikein.

• Näytön koko on kiinnitetty “Täysi”, kun vastaanotettavat signaalit ovat

720p/60Hz tai 720p/50Hz.

• Väärä tieto. • Säädä kellonaika toimintovalikon Aikaero-toiminnolla.

• HDMI 1:n tai 2:n kuva ei näy.

• Tarkista onko kaapelit liitetty oikein.

• Tarkista laitteiden lähtömuoto.

• (Katso “Signaalitulo” ja “Suositeltujen signaalien luettelo”.)

SUOMI

VIANMÄÄRITYS (jatkuu)

Ongelma- ja tarkistusluettelo (jatkuu)

Oireet Tarkistusluettelo

Sivu

• Ei voi esittää kuvaa “Photo Input” -toiminnosta.

• Tarkista laitteiden liitännät ja kuvamuodot.

(Katso “Photo Input -toiminto”.)

• Ei kuva- tai äänituloa.

(Vain DTT-tila)

• Laite voi olla viritetty radiokanavalle tai digitaaliselle

MHEG-teksti-tv-kanavalle. Vaihda toiselle kanavalle.

• Lukitusavain unohtunut.

(Vain DTT-tila)

• Aseta kanava uudelleen peruuttaaksesi kanavan

lukituksen.

• Nollaa lukitusavain.

• Huonon vastaanoton vuoksi “block noise” häiritsee

DTT-tilassa.

(Vain DTT-tila)

• Tarkista antennijärjestelmä signaalin laadun

parantamiseksi.

• Ilmoitus “Vastaanotin etsii uusia kanavia. Peruuta

painamalla Takaisin-painiketta.” ilmestyy kuvaruutuun

valmiustilassa.

(Vain DTT-tila)

• Jos lähetyksessä oleva palvelu muuttuu, vastaanotin alkaa

etsiä uutta palvelua valmiustilassa tästä asetuksesta

riippumatta. Huomaa, että tämä ei ole toimintahäiriö.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

Paneeli

Näytön koko

Noin 42 tuumaa

(931 mm (vaaka) x 524 mm (pysty) x 1063 mm (lävistäjä)

Noin 50 tuumaa

(1106 mm (vaaka) x 626 mm (pysty) x 1270 mm (lävistäjä)

Tarkkuus 1024 (vaaka) x 1080 (pysty) kuvapistettä 1280 (vaaka) x 1080 (pysty) kuvapistettä

Nettomittasuhteet

jalustan kanssa:

1067 mm (l) x 781 mm (k) x 366 mm (s)

ilman jalustaa:

1067 mm (l) x 713 mm (k) x 120 mm (s)

jalustan kanssa:

1240 mm (l) x 883 mm (k) x 423 mm (s)

ilman jalustaa:

1240 mm (l) x 821 mm (k) x 128 mm (s)

Nettopaino

jalustan kanssa: 37,0 kg

ilman jalustaa: 30,0 kg

jalustan kanssa: 47,0 kg

ilman jalustaa: 41,0 kg

Ympäristöolosuhteet

Lämpötila Käyttö: 5°C - 35°C. Säilytys: 0°C - 40°C

Suhteellinen kosteus Käyttö: 20% - 80%. Säilytys: 20% - 90% (ei-kondensoiva)

Virtalähde 220 – 240 V vaihtovirta, 50 Hz

Virrankulutus/valmiustilassa 310 W / < 0,8 W 451 W / < 0,8 W

Äänilähtö kaiutin, kokonais 20 W

(Videotulo)

Tuloliittimet

AV1 : komposiittivideotuloliitin (SCART)

S-videotuloliitäntä (SCART)

Äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART)

AV2, 3 : komposiittivideotuloliitin (SCART)

RGB-videotuloliitin (SCART)

Äänen vasen/oikea tuloliitin (SCART)

AV4 : komposiittivideotuloliitin (RCA)

komponenttivideotuloliitin (RCA)

Äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA)

AV5 : komposiittivideotuloliitin (RCA)

S-videotuloliitin (miniliitin)

Äänen vasen/oikea tuloliitin (RCA)

HDMI1, 2 : HDMI-tuloliitin

Äänen tuloliitin (3,5 mm stereominiliitin)

Valokuvatulo: Valokuvatuloliitin/SD-korttipaikka

Tulosignaalit

Komposiittivideo: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60

Komponenttivideo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60

HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60

Lähtösignaali

LÄHTÖ (NÄYTTÖ): komposiittivideonäytön lähtöliitin (RCA)

LÄHTÖ (NÄYTTÖ): Äänen vasen/oikea lähtöliitin (RCA)

LÄHTÖ (KUULOKKEET): vasen/oikea näyttöäänen lähtöliitin (3,5 mm stereominiliitin)

AV1 : komposiittivideon lähtöliitin (SCART)

Äänen vasen/oikea lähtöliitin (SCART)

AV2, 3 : komposiittivideon lähtöliitin (SCART)

Äänen vasen/oikea lähtöliitin (SCART)

Optinen lähtö: PCM

(RF-tulo)

Tuloliitin/Vastaanottoalue ANT : 75  tasapainottamaton / 40-870 MHz

RF-videojärjestelmä

PAL B, G, H / I / D, K

SECAM B, G / K1 / L, L’ / D, K

DVB-T

• Näytön optimaalisen kuvanlaadun saavuttamiseen kuluu vähintään 30 minuuttia.

SUOMI

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Signaalitulo

S-tuloliittimen nastamääritykset

Nasta Tulosignaali

2 Y-GND

4 C-GND

Kehys GND

“Phot Input” -liittimen nastamääritykset

Nasta Tulosignaali

15V

2DM

3DP

4GND

HDMI-liittimen nastamääritykset

Nasta Tulosignaali Nasta Tulosignaali

1 TMDS Data2+ 11

TMDS Clock Shield

2 TMDS Data2 Shield 12

TMDS Clock-

3 TMDS Data2- 13

CEC

4 TMDS Data 1+ 14

Reserved (N.C. on device)

5 TMDS Data1 Shield 15

SCL

6 TMDS Data1- 16

SDA

7 TMDS Data0+ 17

DDC/CEC Ground

8 TMDS Data0 Shield 18

+5V Power

9 TMDS Data0- 19

Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

SCART-liittimen nastamääritykset

Nasta

Tulosignaali

Nasta

Tulosignaali

AUDIO OUT (RIGHT)

Ei käytössä

AUDIO IN (RIGHT)

RGB-R GND

AUDIO OUT (LEFT / MONO)

GND

AUDIO GND

RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

RGB-B GND

BLANKING SIGNAL

AUDIO IN (LEFT / MONO)

COMPOSITE VIDEO GND

RGB-B IN

BLANKING SIGNAL GND

AUDIO / RGB SWITCH / 16:9

COMPOSITE VIDEO OUT

RGB-G GND

COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

Ei käytössä

GND / SHIELD (CHASSIS)

RGB-G IN

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu)

Suositeltujen signaalien luettelo

HDMI-tulon kanssa

Nro

Signaalitila

Pystysuuntainen

taajuus

(kHz

)

Pistekellotaajuus

(MHz)

Huomautuksia

Signaalin

nimi

Tarkkuus

Vaakasuuntainen

taajuus (Hz)

1 576i

720(1440) X 576

50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B

2 480i

720(1440) X 480

59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B

3 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B

4 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA/CEA-861B

5 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA/CEA-861B

6 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA/CEA-861B

7 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA/CEA-861B

8 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA/CEA-861B

1080p/50

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 EIA/CEA-861B

1080p/60

1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 EIA/CEA-861B

SUOMI

Kiitämme sinua Hitachi-television ostamisesta.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tässä tuotteessa ilmenee jokin

vika, sitoudumme korjaamaan tai vaihtamaan laitteen valmistusvirheellisen

osan 12 kuukauden aikana ostopäivästä lähtien edellyttäen, että:

1. Tuote on asennettu ja sitä on käytetty vain tuotteen mukana toimitettujen

ohjeiden mukaisesti.

2. Kukaan muu kuin Hitachin valtuuttama myyjä ei ole korjannut, huoltanut

tai mukaillut tuotetta.

3. Tuotteen sarjanumeroa ei ole poistettu tai muunnettu.

• Tämä takuu ei koske käytettynä hankittua tai kaupallisesti käytettyä tai

yhteiskäytössä pidettyä tuotetta.

• Tämä takuu ei kata kuluneiden paristojen vaihtamista, käyttäjäohjainten

säätämistä tai antennin kohdistamista.

• Tämän takuun alaisina vaihdetuista osista tulee Hitachi Europe Ltd:n

omaisuutta.

• Huomaa, että ostopäivätodistetta pyydetään ennen minkään tämän takuun

alaisen huollon suorittamista.

Kirjoita television malli- ja sarjanumero alla oleviin kenttiin. Numerot löytyvät

plasmatelevision takaosassa olevasta luokitusetiketistä. Kirjoita ylös myös television

ostopaikka ja -päivämäärä. Näistä tiedoista on apua mahdollisissa yhteydenotoissa

tulevaisuudessa ja niitä tulee käyttää kaikessa kirjeenvaihdossa Hitachin

huoltokeskuksen kanssa.

MALLI

SARJANUMERO MYYJÄ/LIIKE OSTOPÄIVÄMÄÄRÄ

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Ota yhteys Hitachi-jälleenmyyjään kaikissa

ongelmatapauksissa.

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department

PO Box 3007

Maidenhead

Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: 0870 405 4405

Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office

Dornacher Strasse 3

D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: 089-991 80-0

Fax: 089-991 80-224

Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.)

Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39

20147 MILAN

ITALY

Tel: 02 487861

Fax: 02 48786381

Servizio Clienti

Tel. 02 38073415

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office

Digital Media Group

94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Tel: 04 72 14 29 70

Fax: 04 72 14 29 99

Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office

Bergensesteenweg 421

1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01

Fax: 0032/2 363 99 00

Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46

101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512

Fax: 234 064 213

Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.

152 33 Chalandri

Athens

GREECE

Tel: 210 6837200

Fax: 210 6835694

Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5

Edificios Trade - Torre Este

08028 Barcelona

SPAIN

Tel: 93 409 2550

Fax: 93 491 3513

Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77

S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: 08 562 711 00

Fax: 08 562 711 11

Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)

Strandveien 18

1366 Lysaker

NORWAY

Tel: 67519030

Fax: 67519032

Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98

2850 Nærum

DENMARK

Tel: 43 43 60 50

Fax: 43 43 60 51

Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16

FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: 010-8503085

Fax: 010-8503086

Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi P42T01U Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Hitachi P42T01U

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info