Fr ançais
26
PRÉCAUTI ON S ET CONSIGNES DE SÉC URITÉ
Sécurité de l’utilisateur
○ P or t ez to uj o ur s un e v is iè re e t de s lu n et te s de p ro te ct i on .
○ Po r te z to uj ou r s un p an ta lo n, d e s ch au ss u re s et d es g an ts d e
sé cu r ité . Évi te z le s vêt em en t s am pl es , le s sh o r ts , le s s an da le s
et l es p ie ds n u s. Veil l ez à c e qu e vos c h eve ux n e de s ce nd en t
pa s au - de s so us d es é pa ul e s.
○ Ut i li se z ce t te m ac hi ne u ni q ue me nt s i vo us ê te s en p le in e
possession de vos moyens physiques. Évit ez strict ement la
co ns om m at io n d’al c oo l, d e dr og u e ou d e mé di c am en ts .
○ N e l a i s s e z j a m a i s u n e n f a n t o u u n e p e r s o n n e i n e x p é r i m e n t é e
se servir de ces machines.
○ P o r t e z u n d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n a u d i t i v e c o n t r e l e b r u i t .
R e s t e z v i g i l a n t à t o u t c e q u i v o u s e n t o u r e . R e s t e z a t t e n t i f
da ns l ’éven tu al it é où u ne p er s on ne s it ué e à pr oxi m ité v ou s
si gn al e ra it u n pr ob l èm e. Re ti re z le s éq u ip em en ts d e s éc ur i té
im mé di at em en t ap rè s avo ir c o up é le m ot eu r de l ’app a re il.
○ P rotégez-vous la tête.
○ N e m e t t e z j a m a i s l e m o t e u r e n m a r c h e d a n s u n l o c a l c l o s , l e s
ga z d ’éch a pp em en t ét a nt tox i qu es .
○ Nett oyez l es p o ig né e s de to u te tr ac e d ’hu il e o u de c ar b ur an t.
○ N’ ap pr oc he z ja ma i s le s ma in s d u gu id e - ch aîn e et d e l a ch aîn e.
○ N’at t ra p ez j am ai s et n e te ne z ja ma is l a m ac hi ne p ar l ’ex tr ém it é
du guide-chaîne.
○ Après l ’ar rêt d e l a ma ch in e, at t en de z l’a rr êt c om pl et d e l ’out il d e
co up e ava nt d e po s er l a ma ch in e.
○ Lo rs d ’u ne u ti li sa t io n pr ol on g ée, v ei ll ez à p ra ti qu er d e s pa us es
régulières afi n d’ évi te r de s t ro ub le s éve nt ue l s pr ovo qu és p ar
le s vi br at i on s.
AT T E N T I O N
○ Le s sys tè me s an ti - vi br at io n s ne p rév i en ne nt p a s de l a ma la di e
de s do ig t s bl an c s, n i du s yn dr om e du c a na l ca r pi en . Pa r
co ns éq u en t, e n ca s d ’ut il is at i on r ég ul iè re e t c on ti nu e de v ot re
ma ch in e, s ur v ei ll ez s oi gn e us em en t l ’éta t de vo s ma i ns e t de vo s
do ig ts . Si l ’u n de s sy mp tô me s ci - d es su s ve na it à a p pa raî t re, i l
serait indispensable de vous faire examiner immédiatement par
votre méde cin.
○ Si vous êtes équipé d’ un appareillage médical électrique/
él ec t ro ni qu e te l qu ’un s t im ul ate u r ca rd ia qu e, c on s ul tez v ot re
mé de c in et l e fa b ri ca nt d e c et a pp ar ei ll ag e ava nt d ’u ti li se r to ut
appareil électrique.
Règles de sécurité concernant l’ utilisation de la machine.
○ Cont rô le z en ti èr em e nt vo tr e ma ch in e ava nt c h aq ue u ti li s at io n.
Re mp la ce z le s pi è ce s en d om ma gé es . Vér ifi ez l’ absence de
fuites de carburant e t assurez -vous que t ous les dispositifs de
fi x at io n s on t en p la ce e t so li d em en t fi xé s.
○ Rem pl ac ez l es é l ém en ts Tana ka d e la m ac h in e qu i pr és en te nt
des fi s s ur es , de s éb ré ch u re s ou t ou te au t re av ar ie.
○ Vé r i fi ez qu e le s sy stè m es d e sé c ur it é so nt fo n ct i on ne ls .
○ Ne l ai s se z pe rs o nn e s’ap pr oc he r l or sq u e vou s ré g lez l e
carburateur .
○ U ti li se z un iq ue m en t le s ac ce s so ir es r e co mm an d és p ar l e
constructeur pour cette machine.
AT T E N T I O N
Ne modifi ez en au c un c as l a m ac hi ne. N ’u ti li se z ja ma i s la
débroussailleuse pour un autre usage que celui pour lequel elle
es t pr év ue.
Sécurité au niveau du carburant
○ Fai tes l e m él an ge e t le p le i n à l’ai r li br e, à di s ta nc e d e tou te
ét in ce ll e o u fl amme.
○ Utili se z un r éc i pi en t ag ré é p ou r l’es se n ce.
○ Ne fu me z pa s et n e la i ss ez p er s on ne f um er à p rox i mi té du
ca rb ur a nt o u de l a ma ch in e, n i lo r sq ue v ou s ut il is ez l a m ac hi ne.
○ Es su ye z so ig n eu se me nt t ou te s le s tr ac e s de c ar b ur an t ava nt
de m et t re l e mo te ur e n ma rc he .
○ P our démarrer la débroussailleuse , écartez- vous d’ au moins 3
mè tr es d e l’en dr oi t o ù vou s ave z fa it l e pl e in .
○ Arrê te z le m ote ur a van t de d év i ss er l es b o uc ho n s de s
réservoirs de carburant ou d’hu ile.
○ Vidangez le réservoir de carburant a vant de ranger la machine.
Ce t te op é ra ti on e st r ec o mm an d ée a pr ès c ha qu e u ti li sa ti o n. Si
le r és er voi r n’es t pa s vi d e, ra ng ez a l or s la m ac h in e da ns u n e
po si ti o n em pê c ha nt to u te fu i te de c a rb ur an t .
○ R an g ez l a ma ch in e et l e c ar bu ra nt d a ns u n en dr oi t où l e s
vap eu r s d’es s en ce n e r is qu en t pa s d ’ent re r en c on t ac t ave c de s
étincelles ou une fl amme en pro venance d’ un chauff e-ea u, d’ un
moteur électrique , d’un commutateur , d’une chaudière, etc.
AT T E N T I O N
Le carburant peut s’ enfl ammer fa cilement ou exploser
et l ’in ha la ti o n de s es va p eu rs e st d a ng er eu se . Fai te s
particulièrement attention lorsque v ous manipulez le carburant
ou faites l’ appoint du réservoir .
Sécurité au niveau de la coupe
○ Ne coup ez r i en d ’aut re q ue d e l ’he r be e t de s br ou s sa il le s.
○ E x am in ez l a zon e d e co up e ava nt c h aq ue u ti li s at io n. En l evez
tou t o bj et p ou va nt ê tr e pr oj eté o u s’em mê l er d an s la m ac h in e.
○ P our la protection des voies resp iratoires, po rtez un masq ue de
pr ote c ti on c on t re l es a ér os ol s lo r s de l a co u pe d ’un e vé gé ta ti o n
tr ai té e ave c de s in s ec ti c id es .
○ Veil le z à ce q ue p e rs on n e (enf an ts , an im au x, s p ec t ate ur s
ou aides ) ne se tienne à l’inté rieur d’ un périmètre de sécurit é
de 15 mèt re s. A r rê tez i mm é di ate m en t le m ot eu r si q ue l qu ’un
s’ approche de vous.
○ T e ne z tou j ou rs l e m ote ur à v ot re d ro ite .
○ Maint en ez fe r me me nt l a m ac hi ne d es d e ux m ai ns .
○ Tenez- vo us b ie n en é qu il ib re s u r le s de ux j am b es . Ne t rav ai ll ez
jamais en porte-à-faux.
○ Rest ez toujours éloigné du silencieux d’ échappement et de
l’en se mb l e de c ou pe l o rs qu e le m ot eu r es t en m a rc he.
○ Maint en ez l ’out il d e c ou pe e n - de ss o us d e la t ai ll e.
○ Q u a n d v o u s d é p l a c e z l ’ a p p a r e i l d ’ u n l i e u à u n a u t r e , v é r ifi ez
qu ’il e st c o mp lè te me nt a rr êt é et q ue to u s le s ac ce s so ir es d e
co up e so nt à l ’ar rê t.
○ Ne pose z ja ma i s l’ap pa re il s u r le s ol l or s qu e le m ot eu r to ur ne .
○ Assurez -vous toujours que le mot eur est arrêté et que tous les
ac ce s so ir es d e co up e s on t co mp l ète me nt à l ’ar rê t ava nt d e
nettoyer l’accessoire principal de coupe de tout débris ou amas
d’herbe.
○ L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e n ’ i m p o r t e q u e l a p p a r e i l é l e c t r i q u e /
thermique, emportez toujours a vec vous une trousse de
premiers soins.
○ N e d é m a r r e z j a m a i s l e m o t e u r d e l ’ a p p a r e i l , e t n e l ’ u t i l i s e z
ja ma is d an s un l o ca l cl os e t /o u à pr oxi mi té d e pr od ui ts
infl a m ma bl es , le s g a z d’éc ha p pe me nt é ta nt t ox iq ue s.
Sécurité au niveau de l’ entretien
○ E nt re ten ez v ot re m ac hi ne s e lo n le s re c om ma nd at i on s du
constructeur .
○ Débranchez la bougie av ant tout e intervention d’ entretien, à
l’exce pt i on d es o pé r at io ns d e ré g la ge s du c ar b ur at eu r.
○ Ne l ai s se z pe rs o nn e s’ap pr oc he r l or sq u e vou s ré g lez l e
carburateur .
○ Utili se z un i qu em en t le s p iè ce s de r e ch an g e d’or ig in e Tanak a .
Tr a n s p o r t et rangement
○ Porte z la mac hin e av ec mo te ur ar rêt é et si len cie ux ori ent é ve rs
l’ extérieur .
○ Laissez le mo teur refroidir , videz le réservoir de carburant
e t v e i l l e z à l a s t a b i l i t é d e l a m a c h i n e l o r s d u r a n g e m e n t o u d u
ch ar ge m en t à bo rd d ’un v éh ic u le.
○ Vidangez le réservoir de carburant a vant de ranger la machine.
Ce t te op é ra ti on e st r ec o mm an d ée a pr ès c ha qu e u ti li sa ti o n. Si
le r és er voi r n’es t pa s vi d e, ra ng ez a l or s la m ac h in e da ns u n e
po si ti o n em pê c ha nt to u te fu i te de c a rb ur an t .
○ Range z la m ac h in e ho r s de p or tée d es e n fan t s.
○ Ne ttoyez soigneusement la machine avant de l’ entreposer dans
un e nd ro it s e c.
○ Assurez- vous que le commutat eur d’ arrêt du mo teur est bien
sur la position « stop » lors du transport ou du rangement de la
machine.
○ Lo r s du t ra n sp or t e n vé hi c ul e, re c ou vr ez l a la m e ave c le
couvre-lame.
Da ns l ’éven tu al it é de s it u at io ns q ui n e s er ai en t pa s p ri se s en
co mp te pa r l e pr és en t ma nu e l, re d ou bl ez d ’at te nt io n et u se z de b on
se ns . Co nt ac te z un c on c es s io nn ai re Tana ka p ou r to ut e as s is ta n ce.
Fai te s pa r ti c ul iè re me nt a t te nt io n au x st ip ul at i on s in tr od ui te s pa r le s
mots ci-dessous.
000Book_TCG22EAS_WE.indb 26000Book_TCG22EAS_WE.indb 26 2012/10/22 18:09:172012/10/22 18:09:17