Fr ançais
29
PRÉCAUT IO NS E T CON SI GNE S DE S ÉCUR IT É
Sécurité de l’utilisateur
○ P or te z tou jo ur s un e vi si èr e et d es l un et te s de pr ote c ti on.
○ Por t ez to uj ou rs u n pan ta lo n, d es c ha us su res e t de s ga nt s
de s éc ur ité a nt id ér ap ant s. Év i tez l es vê tem en ts a mp le s, l es
sh or t s, le s s and al es e t le s pi ed s nu s. Veil le z à ce q ue vo s
ch eve ux n e de sc en den t pa s au - de ss ou s de s épa ul es .
○ Ut il is ez ce t te ma ch in e un iq ue men t si v ou s ête s en p le in e
possession de vos mo yens ph ysiques. É vitez strictement la
co ns om mat io n d ’alc oo l, de d ro gu e ou d e mé di ca me nt s.
○ N’u til is ez p as l ’out il l a nu it , par m au va is te mp s ou e n ca s de
ma uva is e vi si bi li té. N ’ut ili se z pa s l’ou ti l so us l a pl ui e ou ap rè s
un e aver s e.
Le t er ra in es t al or s gl is s ant . Un e pe r te d ’équ ili br e po ur ra it
provoquer un accident.
○ N e l a i s s e z j a m a i s u n e n f a n t o u u n e p e r s o n n e i n e x p é r i m e n t é e
se servir de ces machines.
○ L 'expo si ti on à l on g ter me a u br ui t pe ut e nt raî ner d es l és io ns
auditives permanentes. Portez une protection auditive
a p p r o u v é e . R e s t e z v i g i l a n t à t o u t c e q u i v o u s e n t o u r e . R e s t e z
attentif dans l’é ventualité où une personne située à proximité
vou s si gn al er ai t un p ro bl ème . Ret ir ez l es é qui pe me nt s de
sé cu ri té im mé di ate me nt a pr ès avo ir c ou pé l e mo teu r de
l’ appareil.
○ Pr otégez-vous la tête.
○ N e m e t t e z j a m a i s l e m o t e u r e n m a r c h e da n s u n l o c a l c l o s , l e s
ga z d ’éch ap pe me nt ét an t tox iq ue s.
○ N et to yez l es p oi gné es d e to ute t ra ce d ’hu il e ou d e ca rb ur an t.
○ N ’app ro ch ez j am ai s le s ma in s du g ui de - ch aîn e et de l a ch aîn e.
○ N ’att ra pe z ja ma is e t ne te ne z ja ma is la m ac hi ne p ar l ’ext ré mi té
du guide-chaîne.
○ V ous d eve z po r ter d es g an ts l or s de l 'i ns ta ll at ion o u du r et ra it
de l'accessoire de coupe . Sinon, vous risqueriez de v ous
blesser .
○ A pr ès l ’arr êt de l a ma ch in e, at te nd ez l ’arr êt c om pl et de l ’out il d e
co up e ava nt de p os er l a ma ch in e.
○ Lo r s d’u ne u til is at io n pr ol on gé e, vei ll ez à p rat iq ue r de s pa us es
régulières afi n d’évit er d es t rou bl es é ven tu el s pro voq ué s pa r
le s vi br ati on s.
ATTE NT IO N
○ L es sy st ème s an ti -v ib ra ti on s ne p rév ie nn en t pa s de la
ma la die d es d oi gt s bl an c s, ni d u sy nd rom e du c an al c ar p ie n.
Par c on sé qu en t, e n ca s d’u ti li sat io n ré gu li èr e et c ont in ue d e
vot re m ach in e, s ur ve il lez s oi gn eu se me nt l ’éta t de vo s ma in s
et de v os d oi gt s. S i l’u n des s ym ptô me s ci - de ss us v en ait à
ap par aî tr e, il s er ai t in di sp en sa ble d e vo us fa ir e exa mi ne r
im mé di ate me nt pa r vot re m éd ec in .
○ Si v ous êtes équipé d’ un appareillage médical électrique/
él ec tr on iq ue te l qu ’un s ti mu lat eu r ca rd iaq ue , co ns ul tez vo tr e
mé de ci n et le f ab ri ca nt d e ce t ap par ei ll ag e ava nt d’u ti li se r to ut
appareil électrique.
Rè gl es d e sé cu ri té c on ce rn an t l’u ti li sa ti on d e la m ac hi ne .
○ Cont rô le z ent iè re me nt vo tr e mac hi ne a van t ch aq ue u til is at io n.
Re mp lac ez l es p iè ce s en do mm ag ée s. Vérifi ez l’ absence de
fuites de carburant et assurez- vous que tous les dispositifs de
fi xat io n so nt e n pl ace e t so li de me nt fi xé s.
○ R em pl ac ez le s él ém en ts d e la m ac hi ne q ui p rés en ten t de s
fi ssu re s, d es é bré ch ur es o u to ute a ut re ava ri e. L es p iè ce s
défectueuses peuv ent augmenter le risque d'accidents et
pe uve nt c on du ir e à des b le s sur es .
○ Vé r i fi ez qu e le s sy stè me s de s éc ur ité s on t fo nc ti on ne ls.
○ N e la is sez p er so nn e s’ap pr oc he r lo rs qu e vou s ré gl ez le
carburateur .
○ Ut il is ez un iq ue me nt l es a cc es so ire s re co mm an dé s pa r le
constructeur pour cette machine.
ATTE NT IO N
○ Ne modifi ez en au cu n ca s la m ac hi ne. N ’ut il is ez j ama is l a
débroussailleuse pour un autre usage que celui pour lequel elle
es t pré vu e.
○ To u t e m o d ifi cat io n ou u ti lis at io n d'a cc es so ir es n on au to ri sé s
pe ut e ntr aîn er d es b le ss ur es g rave s ou l a mo r t de l 'u ti li sa teu r
ou de tiers.
Sé cu ri té au n iv ea u du c ar bur a nt
○ Fai tes l e mé la ng e et le p le in à l ’air l ib re, à d is ta nc e de to ut e
ét in ce lle o u fl amme .
○ U ti li sez u n ré ci pi en t ag ré é pou r l’es se nc e.
○ Ne fu me z pa s et ne l ai ss ez p er so nn e fu mer à p rox im ité d u
ca rb ur an t ou de l a ma ch in e, ni l or sq ue v ou s ut ili se z la m ac hi ne.
○ Es su yez s oi gn eu se me nt to ut es l es t rac es d e ca rb ur an t ava nt
de m et tr e le m ote ur e n ma rc he.
○ Pour démarrer la débroussailleuse, écartez -vous d’au moins 3
mè tre s de l ’end ro it o ù vou s ave z fai t le p le in .
○ Arr ête z le m ote ur av ant d e dé vi ss er l es b ou ch on s de s
réservoirs de carburant ou d’huile .
○ Vidangez le réservoir de carburant avant de ranger la machine.
Ce tt e op ér ati on e st r ec om ma nd ée a pr ès c haq ue u ti li sa ti on. S i
le r és er vo ir n’es t pa s vi de , ran ge z al or s la m ac hi ne d an s un e
po si ti on e mp êc ha nt to ute f ui te d e ca rb ur an t.
○ R an ge z la m ach in e et l e ca rb ur an t da ns u n end ro it o ù le s
vap eu rs d ’es sen c e ne r is que nt p as d ’ent re r en c ont ac t ave c
de s éti nc e lle s ou u ne fl amme en pro venance d’ un chauff e-e au,
d’un moteur électrique, d’un commutateur , d’ une chaudière ,
etc.
ATTE NT IO N
Le carburant peut s ’enfl ammer facilement ou exploser
et l ’in ha lat io n de s es va pe ur s es t da ng er eu se. Fa ite s
particulièrement attention lorsque v ous manipulez le carburant
ou faites l’ appoint du réservoir.
Sé cu ri té au n iv ea u de l a co up e
○ N e co up ez r ie n d’au tre q ue d e l’ he rb e et de s br ou ss ai ll es .
○ E xa mi ne z la zo ne d e co up e ava nt ch aq ue u ti li sat io n. E nl evez
tou t ob je t po uva nt ê tr e pro je té ou s ’emm êl er d ans l a ma ch in e.
○ Pour la protec tion des voies respi ratoires, por tez un masque de
pr ote ct io n co nt re le s aé ro so ls l or s de l a co up e d’u ne vé gé ta ti on
tr ai tée a vec d es i ns ec ti ci de s.
○ Veill ez à c e qu e pe rs on ne (en fa nts , an im au x, sp e ct ate ur s
ou aides ) ne se tienne à l’ intérieur d’ un périmètre de sécurit é
de 15 mèt re s. A rr ête z im mé di ate me nt le mot eu r si q uel qu ’un
s’ approche de vous.
○ Tene z tou jo ur s le m ote ur à vo tr e dr oit e.
○ M ai nte ne z fer m eme nt l a ma ch in e de s de ux m ai ns.
○ T en ez-vo us b ie n en é qu ili br e su r le s de ux ja mb es . Ne t rav ail le z
jamais en porte-à-faux.
Perdr e l'é qu il ibr e pe nd an t le t rav ail p eu t en tr aîn er d es
blessures.
○ Rest ez toujours éloigné du silencieux d’échappement et de
l’en se mb le d e co up e lor s que l e mo te ur es t en m ar ch e.
○ M ai nte ne z l’ou ti l de c ou pe e n- d es so us d es g eno ux .
○ Q u a n d v o u s d é p l a c e z l ’ a p p a r e i l d ’ u n l i e u à u n a u t r e , v é r ifi ez
qu ’il e st c om pl ète me nt ar rê té et q ue t ou s le s ac ce ss oi res d e
co up e so nt à l ’arr êt.
○ N e po se z ja ma is l ’appa re il s ur l e so l lo rs qu e le m ote ur to ur ne .
○ Assurez-v ous toujours que le mo teur est arrêté e t que t ous les
ac ce ss oi re s de c oup e so nt c om pl ète me nt à l ’arr êt av ant d e
nettoyer l’accessoire principal de coupe de tout débris ou amas
d’herbe.
○ L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e n ’ i m p o r t e q u e l a p p a r e i l é l e c t r i q u e /
thermique, emportez toujours a vec v ous une trousse de
premiers soins.
○ N e d é m a r r e z j a m a i s l e m o t e u r d e l ’ a p p a r e i l , e t n e l ’ u t i l i s e z
ja ma is da ns u n lo ca l cl os e t /ou à p roxi mi té de p ro du it s
infl am ma bl es, l es g a z d’éc ha pp em en t ét ant t oxi qu es .
○ Si l ’out il fo nc t io nne m al e t pr od ui t de s br ui ts o u de s vi br ati on s,
ar rêt ez im mé di ate me nt l a ma ch in e et fa it es c ont rô le r/ré pa re r
l’ou ti l pa r vot re co nc es s ion na ir e.
Un e u t i l i s a t i o n p r o l o ng é e e n t r a î ne u n r i s q u e d e bl e s su r e ou d e
détérioration de l’ outil.
○ Utilise z l' appareil conformément aux lois et réglementations
locales.
Sé cu ri té au n iv ea u de l ’ent re ti e n
○ Ent ret en ez vot re m ac hi ne s el on l es re c om man da ti on s du
constructeur .
○ Débranchez la bougie avant toute intervention d’ entretien, à
l’exce pt io n de s op ér at io ns de r ég la ge s du c ar bu ra teu r.
○ N e la is sez p er so nn e s’ap pr oc he r lo rs qu e vou s ré gl ez le
carburateur .
000Book_TCG24EBSP_WE.indb 29000Book_TCG24EBSP_WE.indb 29 2014/03/26 14:05:152014/03/26 14:05:15