P ortuguês
73
ADVE RT ÊN CIAS E I NS TR UÇÕ ES DE
SEGURANÇA
Segurança do operador
○ U se s em pre u ma v is ei ra o u óc ul os d e pr ote cç ão.
○ Util ize s em pr e ca lç as c om pr id a s e ref orç ad as e b ot as e l uv as
an ti -d er ra pa nte s. N ão u se ro up as f ol ga da s, jó ia s e bi ju ta ri a,
ca lç õe s cu r to s, sa nd ál ia s e nu nc a tr ab al he d es ca lç o. Pr en da o
ca be lo p ar a est e nã o ca ir p or c im a dos o mb ro s.
○ Não use este aparelho quando estiver cansado , doente ou sob
efe it os de á l co ol, d ro ga s ou m ed ic am en tos .
○ Não o pe re a fe rr am en ta à n oi te ou e m má s co nd iç õe s
me teo ro ló gi ca s qu an do ex is te p ou ca v is ib ili da de. E n ão o pe re
a fer ra me nt a qu an do e st á a ch ove r ou i me dia ta me nt e apó s te r
chovido.
Traba lh ar e m pi so s es co rr eg adi os p od e or ig in ar a ci de nte s,
ca so p er ca o e qu il íb ri o.
○ Nunc a de ix e uma c r ia nç a ou u ma p es so a ine xp er ie nte o pe ra r
este aparelho .
○ Uma exposição prolongada ao ruído pode provocar lesões
audit ivas pe rman entes. Ut ilize prote cção aud itiva ap rovada .
Pre st e ate nç ão a o seu s ar re do re s. F iqu e at ent o a qu ai sq ue r
ob se r vad or es q ue p os sa m es ta r a sin al iz ar u m pr ob le ma . Ret ir e
o eq ui pam en to d e se gur an ç a ime di at am en te de po is d e de sl ig ar
o mot or.
○ U se u m ca pa cet e.
○ Nu nc a ar r anq ue o u de ixe o m ot or a f un ci on ar no i nt er io r de
um q ua r to ou p ré di o. A in al aç ão do s ga se s de e sc ap e po de
pr ovo ca r a mo r te.
○ M an ten ha a s pe g as l iv re s de ól eo e g a so lin a.
○ M an ten ha a s mã os a fa st ada s d o me ca ni sm o de c or te.
○ N ão a ga rr e nem s eg ur e o ap ar el ho p elo m e ca ni sm o de c or te.
○ D eve u ti li za r lu vas a o in st al ar o u re move r o ac es só ri o de c or t e.
De ixa r de o bs er v ar i ss o po de re su lt ar e m fe ri me nto s.
○ D ep oi s de de sl ig ar o a pa re lh o, ce r ti fi que-se de que o
me ca ni sm o de c or te t en ha p ar ado a nt es de p ou sa r a se rr a.
○ D ur an te tr ab al hos p ro lo ng ad os, f aç a pau sa s de ve z em q ua ndo
para prev enir a síndrome de vibração das mãos e braços
(HAVS) cau sa da p el a vi br aç ão.
ADVERTÊNCIA
○ Sistemas anti-vibratórios não garantem que o operador
nã o sof ra d a sí ndr om e de v ib ra çã o da s mã os e br aç os o u
da s índ ro me d o tú ne l ca rda l. Po r es ta r a zã o, os ut il iz ad ore s
fr equ en te s e co ntí nu os d eve m es ta r se mp re at ent os a o est ad o
das suas mãos e dedos. Se perceber qualquer um dos sintomas
acima mencionados, consulte um médico imediatamente .
○ Se u sa r um d is pos it i vo mé di co e lé ct ri co /el ec tr ón ic o co mo, p or
exem pl o, um p ace ma ker, co nsu lt e o seu m éd ic o e o fa br ic ant e
do aparelho antes de trabalhar co m eq ui pam en to s mot or iz ado s.
Segurança do aparelho
○ In sp ec ci on e o apa re lh o in tei ro a nte s de c ad a us o. Sub st it ua a s
peças danifi cadas. Verifi q ue s e exi st em f ug as d e co mb us tív el
e ce r tifi que - se d e que t od os o s pa raf us os e p or ca s es tej am
co rr ec ta me nte i ns ta la do s e ap er t ad os.
○ S ubs ti tu a to da s as p eç as q ue e st ive re m ra ch ad as, l a sc ada s
ou danifi cad as a nte s de u sa r es te aparelho. Peças defeituosas
po de m aum en ta r o ri sc o de a ci de nte s e po de m pr ovo ca r
ferim entos .
○ Certi fi q ue - se d e qu e a pro te cç ão d e seg ur an ç a est á
correctamente montada.
○ Ma nte nh a ou tr as p es so as a fas t ada s ao f az er a ju ste s no
carburador .
○ Use ex clusivamente os acessórios recomendados pelo
fabricante para este aparelho.
ADVERTÊNCIA
○ Nunca modifi q ue o a pa re lh o. Não u se o a pa rel ho p ar a qu al qu er
outra fi na lid ad e pa ra a q ua l o mes mo n ão te nh a si do c on ce bi do.
○ Modi fi cações e/ ou acessórios não aut orizados podem provocar
gr ave s fer im en tos o u a mo r te d o op er ado r e ou tr as p es so as .
Se gu ra nç a do c om bu st íve l
○ Mi stu re e a ba ste ç a o co mbu st ív el ao a r li vr e e nu m lo ca l on de
nã o haj a fa ís ca s ou c ha ma s.
○ U se u m re ci pi ent e ap rov ado p ar a co mb us tí vel .
○ Nã o fu me e pr oí ba o f um o na s pr oxi mid ad es d o co mb ust ív el ou
do a par el ho e, t am bé m, d ur an te o tr ab al ho c om o a par el ho.
○ Li mp e qu al que r co mb us tí vel d er ra ma do a nte s de a rr an ca r o
motor .
○ Af as te -s e pe lo m en os 3 m d o lo ca l de a ba ste c ime nt o ant es d e
arrancar o motor .
○ Desligue o motor antes de remover o tampão do depósito de
combustível.
○ Esva zi e o de pó si to de c om bu st íve l an te s de g uar da r o ap ar el ho.
É re co me nd ável e sva z ia r o dep ós it o de c om bu st íve l ap ós c ad a
us o. No c as o de d ei xar o c om bu st íve l no d ep ós ito, g ua rd e o
ap are lh o de f or ma q ue n ão ha ja v az am en to de c om bu st íve l.
○ Gu ar de o a par el ho n um l oc al o nd e os va po re s do c om bu st íve l
não possam entrar em contacto com faíscas ou chamas abertas
de a que c edo re s de á gu a, m oto re s ou i nte rr up tor es e lé ct r ic os,
forno s, etc.
ADVERTÊNCIA
O comb us tí vel é f aci lm en te infl amá vel, pode e xplodir e inalar
fu mo s e, po r ta nto , pro ce da c om e sp ec ia l c aut el a qu an do es ti ve r
a ma nu se ar ou a ba st ec er c om bu st íve l.
Se gu ra nç a du ra nt e o co r te
○ N ão c or te n en hu m ma ter i al qu e nã o se ja r el va e ar bu st os.
○ I ns pe cc io ne a z on a a co r ta r ant es d e ca da u ti liz aç ão. R eti re
ob je cto s qu e po ss am s er p ro je ct os ou fi car emaranhados.
○ Par a a pr ote cç ão d as v ia s re sp ir ató ri a s ap ós um a ap li ca çã o de
in se ct ic id as , us e um a má sc ar a de p rot ec çã o co ntr a ae ro ss ói s.
○ Ma nte nh a ou tr as p es so as , in cl ui nd o cr ia nç as , an ima is ,
curiosos ou ajudantes f ora da z ona de perigo de 1 5 metros.
De sl ig ue o m oto r im edi at am en te se a lg ué m ap rox im ar- se.
○ M an ten ha o m oto r no l ad o di rei to d o co rp o.
○ Segure fi rmem en te a u ni dad e/ máq ui na c om a mb as a s mã os.
○ Ma nt en ha o e qui lí br io e o lh e on de a nd a. N ão exc ed a o se u ra io
de alcance .
P er de r o eq uil íb ri o du ra nte o t ra ba lh o po de r es ul ta r em
ferim entos .
○ Qu an do o m oto r es ti ver e m fu nc io na me nto, m an te nh a tod as a s
partes do corpo afastadas do silenciador e do mecanismo de
corte.
○ M an ten ha o a ce ss ór io d e co r te a ba ixo d o ní vel d o jo el ho.
○ Q uando se deslocar para outra zona de trabalho , desligue
o mot or e c er t ifi q ue - se d e qu e o me ca ni sm o de c or te e st eja
parado.
○ N un ca p ou se a m áq ui na e m fun c io nam en to n o so lo.
○ An tes d e re mov er r esí du os o u re lva d o me ca ni sm o de c or t e,
certifi qu e -s e de q ue o m oto r es tej a ap aga do e d e qu e o
me ca ni sm o de c or te e st ej a co mp let am en te pa ra do.
○ T enha sempre um estojo de primeiros socorros perto quando
tr ab alh ar c om e qu ip am en tos m oto ri za do s.
○ Nu nc a ar ra nq ue o u de ixe o m ot or a fu nc io na r em l oc ai s
fechados e/ ou nas proximidades de líquidos infl amáveis. A
in al aç ão do s ga se s de e sc ap e po de p rov oc ar a m or t e.
○ Se a ferr am en ta e st iv er a fu nc i ona r ma l e pr od uz ir r uíd os e
vi br aç õe s est ra nh os , de sl ig ue i me dia ta me nte o m ot or e p eç a
ao se u c on ce ss io ná ri o par a in sp ec c ion ar e r ep ar ar.
A utiliza ção contínua nestas condições pode pro vocar
fer im en to s ou da no s na f er ra me nt a.
○ U ti li ze de a co rd o co m as l ei s e re gu lam en to s lo ca is .
Se gu ra nç a du ra nt e a ma nu te nç ão
○ Faça a manutenção do aparelho de acordo com os
pr oc ed im ent os r ec om en dad os .
○ D es li gu e a vel a de i gn iç ão a nte s de i ni ci ar a m an ut en çã o,
exce pt o se t ive r qu e fa ze r aju st es n o ca rb ur ado r.
○ Ma nte nh a ou tr as p es so as a fas t ada s ao f az er a ju ste s no
carburador .
○ U se so me nt e pe ça s so br es sa le nte s ge nu ín as d a T ana ka , t al
co mo r ec om en dad o pe lo f ab ri ca nte .
T ransporte e armazenamento
○ T ra ns po r te o ap ar elh o co m a s mão s e o mo tor p ar ad o, ma nte nd o
o silenciador afastado do corpo.
○ Dei xe o mo tor a r ref ec er, esva z ie o d epó si to d e co mb us tí vel, e
sujeite o aparelho antes de guardá-lo ou transportá-lo.
000Book_TCG24EBSP_WE.indb 73000Book_TCG24EBSP_WE.indb 73 2014/03/26 14:05:192014/03/26 14:05:19