681287
22
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/53
Nächste Seite
BOVENDRAADSPANNING
Goede
afstelling
Yan
ZO\\·el
boYe
n - als
onderdra-
~
1dspanning
geeft
een
juiste
steehorming.
BoYendraadspanning
op
0 geeft
bijna
geen
spanning.
Op
9
is
de
spanning
maximaal.
Indien
de
bovenspanning
te
strak
staat
zal de
onderdraad
boYen op de
stof
zichtbaar
worden.
Indien
te slap afgesteld zal
de
boYendraad aan
de
onderkant
zich tb aar
worden.
Span
nung
wird
verstärkt
Spann
ung
wi
rd
verm
i
ndert
\
Einste
ll
sc
hraube
f ·
Un
terfade
n-
spannung
REGELEN
VAN
ONDERDRAAD-SP
ANNING
:-\ormaliter
kunt
U de boven-spanning wijzigen
om
een
goede
steek
te krijgen,
zonder
de
onderspanning
te wijzigen.
Sommige
stoffen
vereisen
echter
een
wijziging. De kleine
schroef
rechtom
draaien
vergroot
de
spanning,
linksom
\·erkleint de spanning.
8
DIE
OBERF ADENSP ANNUNG
Die
Oberfadenspannung
regulieren Sie ganz
einfach,
indem
Sie
bei
herabgelassenem Nähfuf.\
mit
dem
Spannungsknopf
die
erforderliche
Spannun& einstellen.
- Die
Oberfadenspannung
wird
f
ester,
wenn
Sie
den
Spannungsknopf
nach
rechts
drehen.
- Die
Oberfadenspannung
wird
schwacher,
wenn
Sie
den
Spannungsknopf
nach
links
drehen.
REGLAGE
DE
LA
TENSION
DU
FIL
SUPERIEUR.
Pour
obtenir
un
resultat
satisfaisant, la
tension
du fil
superieur
et
du
fil
inférieur
doit
~tre
réglée.
La
graduation
du disque de
tension
(0 9.)
permet
d'avoir
une
tension
normale
en
positibn
5. avec
Ie
fil
fourni.
Toutefois
suivant
l'épaisseur
du
fil
vous
pouvez
ajuster
la
tension
REGIERUNG
DER
UNTERF
ADENSPANNUNG
Ist eine
einwandfreie
Stichbildung
allein
durch
die
Oberfadenspannung
nicht
mÖglich, so
mu~
die Un
terfadenspannung
an der
Spulenkapsel
verstellt
werden
. Dies
kann
besonders
bei
der
Verarbeitung
van
·
extrem
leichten
ader
sehr
schweren
S
taffen
erforderlich
werden.
Auch
das
geht
ganz
einfach:
-
Einstellschraube
an
der
Spulenkapsel
mit
dem
kleinen
Schraubenzieher
nach
rechts
anziehen, so
wird
die
Spannung
fester.
-
Einstellschraube
mit
dem
Schraubenzieher
nach
links
drehen,
dann
wird
die
Spannung
lockerer.
Meist gen'ûgt
schon
eine winzige Drehung!
REGLAGE
DE
LA
TENSION
DU
FIL
IN-
FERIEUR.
Si vous n'arrivez pas a
un
réglage satisfaisant
en
régl
ant
k fil supèrisur,
vous
devez
procéder
au
réglage suivant:
- Enlever la
canette
et
tourner
a I' aide
du
petit
tourne_vis, la vis
de
la
canettc
-
Pour
accroitrc
la
tcnsion
tourncr
vers la
droite
-
Pour
diminuer
la
tcnsion
toumer
vers la gauche.
22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hofmann Modell 418E Naaimachine wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info