13
IB-PQU
FUNKCJE
INSTRUKCJA
1. Usuń(A) -
2. Naciśnij(B)
3. Przytrzymaj
4. Aby
WYMIANA
1. Włóż(C)
2. Załóż
19
PRZED
PRZYSZŁOŚĆ.
ZALECENIA
PODCZAS
ZAWSZE
• Jeżeli się dzieci, osoby kalekie lub starsze, wymagany
nadzór
• NIE ani w żadnym innym płynie
• Urządzenie przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie należy używać
przystawek
• NIGDY do wody.
uszkodzeniu, w centrum naprawy HoMedics.
• Nie powierzchni.
• NIE przedmiotów w otwory urządzenia.
• NIE urządzeniu nie ma części do samodzielnej naprawy
Informacje w Centrum Serwisowym HoMedics. Wszelkie naprawy
urządzenia wykwalifikowanych pracowników HoMedics.
ŚRODKI
PRZED
PONIŻSZE
• W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się
z lekarzem.
• Osoby ciężarne powinny zasięgnąć porady lekarskiej przed rozpoczęciem
korzystania
• NIE osób niepełnosprawnych, nieprzytomnych lub śpiących. NIE
WOLNO skórze pozbawionej czucia lub słabym krążeniu krwi.
• Urządzenia niezdolność do obsługi
przyrządów dolnych partiach ciała.
• NIGDY na niej opuchlizna, stan zapalny
lub
• Urządzenie profesjonalnych, a jedynie do użytku prywatnego celem
masowania
• NIE efekt stymulujący i może
utrudnić
• Nie czas 15 minut.
18
ОА
У
1. нимите(А) , ыбросите
2. ажмите(B)
3. ержите
4. ля
АА
1. ставьте(C)
2. рикрепите
17
ОА
ОЬОАЯ.
А
А
ОЮАЬЯ
• еобходим ЭО
•
• спользуйте
рекомендованные
• ОА
обслуживания
• ержите
• ОА
•
потребителем.
электрического
ОАУА,
• сли здоровья, с перед
прибора.
• юди
использованием
•
используйте
• Этот
может
чувствительность
• ОА
• Это
предназначенный
медицинской
•
процесс
• е
15
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
1. Αφαιρέστε(A) περνώντας δακτύλιο και
τραβώντας δυνατά. Απορρίψτε το προστατευτικό.
2. Πατήστε(B)
3. Κρατήστε
4. Για φορά.
ΑΛΛΑΓΉ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ
1. Τοποθετήστε χώρου των
μπαταριών. (C)
2. Τοποθετήστε
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΞΗΣ:
• Απαιτείται Στενή Επιτήρηση Όταν Η Συσκευή Χρησιμοποιείται Από, Σε Ή Κοντά Σε Παιδιά, Άτομα Με
Ειδικές Ανάγκες Ή Με Αναπηρίες. Αυτη Η Συσκευη Δεν Ειναι Παιχνιδι.
• Μην Την Τοποθετείτε Και Μην Την Αφήνετε Να Πέσει Μέσα Σε Νερό Ή Σε Οποιοδήποτε Υγρό.
• Χρησιμοποιείτε Αυτήν Τη Συσκευή Για Το Σκοπό Για Τον Οποίο Προορίζεται, Όπως Περιγράφεται Σε
Αυτό Το Φυλλάδιο. Μην Χρησιμοποιείτε Προσαρτήματα Που Δεν Συνιστώνται Από Την Homedics.
• Ποτε Μη Χρησιμοποιείτε Τη Συσκευή Αν Έχει Υποστεί Φθορά, Βλάβη Ή Αν Έχει Πέσει Μέσα Στο
Επιστρέψτε Την Στο Κέντρο Σέρβις Της Homedics Για Έλεγχο Και Επισκευή.
• Διατηρείτε Την Μακριά Από Θερμαινόμενες Επιφάνειες.
• Ποτε Μην Ρίχνετε Και Μην Τοποθετείτε Οποιοδήποτε Αντικείμενο Μέσα Σε Οποιοδήποτε Άνοιγμα.
• Μην Επιχειρήσετε Να Επισκευάσετε Τη Συσκευή. Δεν Υπάρχουν Εξαρτήματα Που Επιδέχονται
Επισκευή Από Το Χρήστη. Για Σέρβις, Στείλτε Τη Συσκευή Σε Ένα Κέντρο Σέρβις Της Homedics. Όλες
Οι Εργασίες Σέρβις Αυτής Της Συσκευής Πρέπει Να Εκτελούνται Από Εξουσιοδοτημένο Προσωπικό
Σέρβις Της Homedics.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
• Εάν έχετε οποιαδήποτε επιφύλαξη σχετικά με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Όσα άτομα χρησιμοποιούν βηματοδότη και οι έγκυες πρέπει αν συμβουλευτούν γιατρό πριν
χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρέφος, σε άτομο με ειδικές ανάγκες ή με αναπηρίες ή άτομο
που κοιμάται ή που έχει χάσει τις αισθήσεις του. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κομμάτι
δέρματος που δεν έχει την αίσθηση της αφής ή σε άτομο με κακή κυκλοφορία αίματος.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιμοποιείται από οποιοδήποτε άτομο πάσχει από οποιοδήποτε
φυσιολογικό πρόβλημα θα μπορούσε να περιορίσει την ικανότητα του χρήστη να χρησιμοποιήσει τα
χειριστήρια ή το οποίο έχει ανεπάρκεια των αισθήσεων στο κάτω μισό του σώματός του.
• ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε απευθείας σε πρησμένα ή ερεθισμένα τμήματα του δέρματος ή επάνω σε
εξανθήματα.
• Αυτή η συσκευή δεν είναι επαγγελματική, έχει σχεδιαστεί για ατομική χρήση και έχει σχεδιαστεί για
να παρέχει μασάζ που ανακουφίζει τους κουρασμένους μύες. ΜΗΝ τη χρησιμοποιείτε ως
υποκατάστατο της ιατρικής φροντίδας.
• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πριν πέσετε για ύπνο. Το μασάζ προκαλεί διέγερση και μπορεί να καθυστερήσει
τον ύπνο.
• Μην χρησιμοποιείτε για περισσότερο χρόνο από τον συνιστώμενο χρόνο των 15 λεπτών.
14
CARA DEL PRODOT
ISTRUZIONI PER L’USO:
1. Rimuovere la linguetta di pl (A) aiutandovi con le dita e tirando energicamente. Gettare la linguetta.
2. Azionare il prodotto premendo i pulsante ‘POWER’. (B)
3. Poggiare il m sulla zona da trattare.
4. Per spegnere i prodotto premere nuovamente il pulsa ‘POWER’.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
1. Inserire le 3 pile ‘AAA’ nel vano portapile rispettando la polarità indicata. (C)
2. Richiudere il coperchio del vano portapile.
11
PRODUCTKENMERKEN:
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Verwijder h plastic lipje (A) door uw v in het lipje te steken e hard te trekken. Gooi het l weg.
2. Druk op de stroomschakelaar ‘POW om het apparaat te activeren. (
3. Houd de massager over de gewenste zone.
4. Om het apparaat uit te ze drukt u gewoon nogmaals op de stroomschakelaar ‘POWER’.
BA VERVANGEN
1. Plaats drie AAA batterijen z binnen in de batterijhouder wordt aangegeven. (C)
2. Zet het deksel van de batterijhouder weer op zijn plaats.
ALLE INSTRUCTIES LEZEN AL HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES
ZORGVULDIG BEWAREN.
BELANGRIJKE VOORZORGSMAA
BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL W ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN,
DIENEN AL ALGEMENE VOORZORGSMAA TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:
• Wanneer het apparaat d op of in de buurt van kinderen, gehandicapten of mindervaliden wordt g dient
dit altijd onder toezicht te gebeuren. DIT IS GEEN SPEELGOED.
• Het apparaat NOOIT in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen.
• Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet ALLEEN door
HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruike
• Het apparaat NOOIT gebruiken wa het is beschadigd of in wa is gevallen. Retourneer het naar het
onderhoudscentrum van HoMedics, waar h zal worden onderzocht en gerepareerd.
• Uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden.
• NOOIT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen.
• NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd
kunnen worden. V onderhoud dient u contact o te nemen met een onderhoudscentrum van HoMedics.
Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van H
VOORZORGSMAA
DIT GEDEEL AANDACHTIG LEZEN AL HET A IN GEBRUIK TE NEMEN.
• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, di u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te
gebruiken.
• Personen met p en zwangere vrouwen dienen een arts te raadplegen alvorens het apparaat te
gebruiken.
• NOOIT op kleine kinderen, minde en slapende of bewusteloze pers gebruiken. NIET gebruiken op
ongevoelige huid of op iema met slechte bloedsomloop.
• Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met lichamelijke aandoeningen die de bediening van
het apparaat zouden kunnen belemm of door personen met sensorische gebreken in het onderlichaam.
• NOOIT rechtstreeks op gezwollen o ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag g
• Dit is geen professioneel appa het is bedoeld voor persoonlijk gebruik en om vermoeide spieren een
verzachtende massage te geven. N gebruiken als vervanging van m zorg.
• NIET voor het naar bed gaan gebruiken. De massage heeft een stimulerend effect en kan de slaap uitstellen.
• Niet langer gebruiken dan de aanbevolen tijd van 15 minuten.
12
I
NL
NL
EL
EL
RU
RU
PL
PL
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
