Bedienungsanleitung HomeMatic HmIP-DLD (Seite 1 von 2) (Holländisch, Italienisch, Spanisch)

808522

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Instrucciones de puesta en servicio y abreviadas

Istruzioni per la messa in funzione e guida rapida

Ingebruikname- en beknopte handleiding

Desde aquí se puede acceder a las

instrucciones de uso detalladas

Qui sono disponibili le Istruzioni

per l’uso dettagliate

Hier vindt u een uitgebreide

handleiding

HmIP-DLD // 154958 // V1.1 (02/2021)

All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.

Homematic IP Accionamiento de cerradura

Homematic IP Attuatore per serratura

Homematic IP Deurslotaandrijving

Montaje // Montaggio // Montage

h Retire los tornillos de la placa de montaje

h Allentare leggermente le viti della piastra di montaggio

h Draai de schroeven van de montageplaat iets los.

Vista general // Vista d’insieme dell’apparecchio //

Overzicht van het apparaat

A Rueda giratoria para emergencias // Manopola per

azionamento d’emergenza // Draaiwiel voor noodbediening

B Botón «desbloquear» // Tasto “Sblocca” // Toets ‘ontgrendelen’

C Botón del sistema (botón de conexión y LED) // Tasto di

sistema (tasto di inizializzazione e LED) // Systeemtoets

(aanleertoets en led)

D Botón «bloquear» // Tasto “Chiudi a chiave” // Toets

‘vergrendelen’

E Tapa del compartimento de las pilas // Coperchio del vano

batterie // Batterijdeksel

Requisitos para el cilindro de cierre // Requisiti per il cilindro di

chiusura // Vereisten voor het cilinderslot

• Parte que sobresale del cilindro de cierre (F)/mecanismo

interior de la puerta: 8 – 15 mm

• Sporgenza del cilindro di chiusura (F)/guarnitura della porta:

8 – 15 mm

• Uitsteek cilinderslot (F)/binnenbeslag van de deur: 8 – 15 mm

8 - 15 mm

h Tome la medida del cilindro de cierre:

Medida exterior (H) + medida interior (G) incluyendo 8 –

15mm sobresaliente

h Si una parte que sobresale de 8 – 15 mm en la medida

interior no es suﬁciente, se debe cambiar el cilindro de cierre.

h Misurare le dimensioni del cilindro da installare:

misura esterna (H) + misura interna (G) incluso sporgenza 8 –

15mm

h Se la sporgenza di 8 – 15 mm non è suciente per la misura

interna, sostituire il cilindro di chiusura.

h Bepaal de maat van uw cilinderslot:

buitenmaat (H) + binnenmaat (G) inclusief 8 – 15 mm uitsteek

h Indien de uitsteek van 8 – 15 mm bij de binnenmaat niet

volstaat, moet het cilinderslot worden vervangen.

G H

Ejemplo:

Si la medida exterior es de 40 mm y la interior es de 40 mm

también, se trata de un cilindro 40/40. Para colocar un acciona-

miento de cerradura, necesita el siguiente tamaño estándar: un

cilindro 40/50. De este modo, el cilindro sobresale 10 mm.

Esempio:

Entrambe le misure esterna e interna risultano di 40 mm.

Si tratta quindi di un cilindro 40/40. Per poter montare l’attuatore

per serratura è necessaria la misura standard successiva disponibile,

vale a dire un cilindro 40/50. Così il cilindro sporge all’interno di

10mm.

Voorbeeld:

U meet een buitenmaat van 40 mm en een binnenmaat

van eveneens 40mm. Het gaat hier dan om een 40/40-cilinder.

Om de deurslotaandrijving te kunnen monteren, hebt u als

eerstvolgende standaardmaat een 40/50-cilinder nodig. Dan

steekt de cilinder aan de binnenkant 10 mm uit.

Establecer la conexión del dispositivo con: //

Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:

A Homematic IP Access Point (Cloud)

h Siga las instrucciones del asistente de montaje de la app.

h Seguire la procedura guidata per il montaggio che compare

nell’app.

h Volg de montage-wizard in de app.

Homematic IP

HAP

B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3

HomematicHomematic IP

CCU

*Teach-in HmIP device

h Opcional: Fije la placa de montaje en el panel de la puerta

con los tornillos adjuntos

h Optional: Con le viti in dotazione avvitare bene la piastra di

montaggio sull’anta della porta

h Optioneel: Schroef de montageplaat met de bijgeleverde

schroeven aan het deurblad vast.

Optional

h Monte el accionamiento de cerradura, y realice los ajustes en

la app o WebUI. ¡Y ya está!

h Fissare l’attuatore per serratura e procedere alle impostazioni

nell’app o nell’interfaccia WebUI. Fatto!

h Bevestig de deurslotaandrijving, stel de app of WebUI juist in.

Klaar!

Información comple-

mentaria importante.

Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.

¡Atención! Aviso

bajo su propio riesgo.

h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta

“Indicaciones de seguridad e información general”.

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.

Attenzione! Avviso su

un rischio dell’utente.

Informazioni supple-

mentari importanti.

h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio

allegato “Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”

De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.

Let op! Instructie

op eigen risico.

Aanvullende, belangrijke

informatie.

h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veilig-

heidsinstructies en algemene informatie’ in acht.

Manuales detallados de... //

Manuali dettagliati per... //

Uitvoerige handboeken voor …

Homematic IP App //

App Homematic IP

WebUI Software //

Software WebUI

HomeMatic HmIP-DLD Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von HomeMatic HmIP-DLD

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info