2
DEUTSCH
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die meisten Unfälle können verhindert werden, wenn Sie die Anweisungen in
der Bedienungsanleitung und auf der Motorhacke befolgen. Die laut
Unfallstatistiken am häufigsten auftretenden Unfälle sowie Hinweise zu deren
VAnschluss beschrieben.
Die Verwendung der Honda-Motorhacke
Honda-Motorhacken arbeiten sicher und verlässlich, wenn sie den Anleitungen
und dem beabsichtigten Zweck entsprechend bedient werden.
Honda Motorhacken sind zur V durch einen erfahrenen, geschulten
Bediener bestimmt, der sich mit motorbetriebenen Geräten auskennt. Die
Hacke darf nicht von Kindern oder einer unerfahrenen, ungeschulten Person
bedient werden. Die Benutzung dieses Geräts erfordert besondere
Aufmerksamkeit, damit die eigene Sicherheit sowie die Sicherheit anderer
gewährleistet ist. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Vermeiden Sie drehende Messer
Drehende Hackmesser können Unfälle verursachen. Bleiben Sie bei
laufendem Motor von der Messerabdeckung fern. Eine V
Hackmesser oder Arbeiten in der Nähe der Hackmesser dürfen nur bei
ausgeschaltetem Motor erfolgen. Beim Reinigen der oder beim Umgang mit
den Hackmessern muss der Zündkerzenstecker abgezogen werden.
Säubern Sie den Arbeitsbereich
Durch die Hackmesser können Soder andere Objekte aufgewirbelt
werden und VUntersuchen Sie den Arbeitsbereich
vor dem Hacken und entfernen Sie große Gegenstände.
Entfernen Sie niemals die Schutzabdeckungen
Schutzschilder und -abdeckungen schützen Sie vor aufgewirbelten
Gegenständen. Sie decken ebenfalls heiße Motorteile und drehende Bauteile
ab. Bei der Bedienung der Motorhacke müssen alle Schutzschilder und
-abdeckungen befestigt sein, damit Ihre und die Sicherheit anderer
gewährleistet ist.
Seien Sie umsichtig beim Tanken
Benzin ist extrem brennbar und Benzindämpfe können explodieren. T
Sie nur im Freien, in einem gut durchlüfteten Bereich und bei ausgeschaltetem
Motorniemals geraucht werden. Halten Sie
Feuer und offene Flammen stetin fern. Bewahren Sie Benzin nur in
den dafür vorgesehenen Behältern auf.
Tragen Sie Schutzkleidung
Schutzkleidung verringert die V
Schutzbrillen reduzieren die V
Gegenstände. Feste Schuhe mit stabilen Sohlen schützen die Füße und
geben Halt auf Abhängen und unebenem Boden. Tragen Sie beim Umgang
mit der Motorhacke stets enganliegende Kleidung. Loc kere oder hängende
Kleidungsstücke bleiben u. U. in drehenden T
zurückgebunden werden.
Schalten Sie den Motor ab, wenn die Hacke nicht benutzt
wird
Schalten Sie den Motor stets ab, wenn Sie die Hacke nicht benutzen, selbst
wenn es nur kurzzeitig ist, z. B. zur Untersuchung des Bodens.
ZUBEHÖR UND MODIFIKA
Nehmen Sie niemals V
an der Hacke oder der Einbau von Nicht-Honda-Zubehör verringert u. U. die
Sicherheit der Hacke.
Wenn Sie Zubehör für die Motorhacke benötigen, verwenden Sie stets
Honda-Teziell für die Motorhacke entwickelt.
Nicht-Honda-Zubehör wurde in der Regel für allgemeine Anwendungen
entwickelt. Auch wenn solches Zubehör u. U. an Ihre Motorhacke passt,
entspricht es möglicherweise nicht den S
Sicherheit der Hacke beeinträchtigen.
WICHTIGE MITTEILUNG AN ARBEITGEBER
Als Arbeitgeber sind Sie für Ihre Mitarbeiter verantwortlich.
Alle Personen, die die Motorhacke bedienen, müssen alt, groß und stark
genug sein, um sicher mit der Motorhacke umgehen zu können. Die Personen,
die diese Eigenschaften erfüllen, müssen darüber hinaus vor der Benutzung
der Hacke die Anleitungen und Weise in der Betriebsanleitung sowie
auf den Etiketten lesen und verstehen.
Der V
qualifizierte Lehrkraft einplanen und persönlich bei den T
anwesend sein, bis er darauf vertrauen kann, dass der Mitarbeiter die
Motorhacke ordnungsgemäß bedient.
Er muss ebenfalls darauf achten, dass alle Mitarbeiter angemessene Kleidung,
Schutzbrillen und andere Schutzausrüstung tragen, die u. U. von den örtlichen
Behörden oder der Vsellschaft vorgeschrieben werden.
Vdnungsgemäße Wartung und den sicheren
Betrieb der Hacke verantwortlich.
Ein verantwortliches Sicherheitsbewusstsein am Arbeit
V einer längeren und produktiveren
Leistung bei.
WICHTIGE MITTEILUNG AN EL
Die Sicherheit Ihres Kindes ist für Honda von großer Wichtigkeit. Lesen Sie die
folgende Mitteilung und entscheiden Sie dann, ob Sie Ihrem Kind die
Benutzung der Motorhacke erlauben möchten. Motorhacken sind
Arbeitsgeräte, kein Sallen Arbeitsgeräten kann auch bei der
Motorhacke eine falsche Beurteilung von Situationen zu schwerwiegenden
V
Entscheidung treffen, ob, wann und wie Ihr Kind dieses Gerät benutzen darf.
Sge, ob Ihr Kind die Motorhacke sicher
bedienen kann. Bedenken Sie, dass junge Menschen sehr verschieden sind.
DAS ALSSCHLAGGEBEND. Ein Kind muss
physisch GROSS UND ST
starten und zu lenken. Darüber hinaus muss das Kind groß, stark und
beweglich genug sein, um die Bedienelemente ohne Schwierigkeiten zu
erreichen und zu bedienen.
Eine andere, noch schwierigere Frage, ist die, ob Ihr Kind die erforderliche
REIFE und das erforderliche VERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN besitzt,
um die Motorhacke sicher zu bedienen. Denkt es Probleme zu Ende und
gelangt zu logischen Lösungen? Ein Kind oder junger Mensch, der unnötige
Risiken eingeht und bestehende Regeln nicht befolgt, darf die Motorhacke
nicht bedienen.
Wenn Sie entschieden haben, dass Ihr Kind die Motorhacke sicher bedienen
kann, lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich mit ihm durch. Sie und Ihr Kind
müssen alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau verstehen. Achten
Sie außerden darauf, dass Ihr Kind beim Umgang mit der Motorhacke festes
Schuhwerk und Schutzkleidung trägt.
Auch BEOBACHTUNG ist wichtig. Laufen Sie zu Beginn des Hackens mit dem
Kind mit. Auch wenn es die Hacke schon gut bedienen kann, darf es dies
niemals ohne einen anwesenden Erwachsenen tun. Auch beim T
bei der W
(erwachsene) Besitzer der Motorhacke ist auch für deren ordnungsgemäße
W
Wenn Sie Sicherheit stet
verantwortungsvollen Umgang mit Arbeitsgeräten erlernen. Auf diese Weise
bleibt Ihnen die Motorhacke über lange Jahre hinweg erhalten
.
FG110 EU.book Page 2 Thursday, January 22, 2009 8:14 AM
