2 DE
SICHERHEITSHINWEISE
Alle Abschnitte der vorli egenden Anleitung, dene n eines der
folgenden Worte vora ngestellt ist, sind mit besond erer
Aufmerksamkeit zu beachte n.
Warnung vor Gefahr schwerer oder selbst tö dlicher
Verletzungen bei Nichtbe achtung der Anweisun gen.
• Warnung vor eventueller Gefahr von Körpe rverletzungen oder
Sachschäden bei Nichtbeachtung der Anweisu ngen.
HINWEIS: Nützliche Informationen.
Dieses Zeichen weist bei gewissen Arbeiten da rauf
hin, dass besondere Vorsicht erford erlich ist. Die in
den Quadraten rechts neben dem Zeichen
enthaltenen Angab en entsprechen den
nachstehenden Sicherheit-sanw eisungen.
AUSBILDUNG
A1. Die Anweisungen der vor liegenden Anleitu ng aufmerksam durch lesen. V or
jeglichem Einsat z der Motorhacke so llte man sich mi t deren V erwendung un d
den verschiedenen Bedienungen ver traut machen und vor allem in de r Lage
sein, die We rkzeuge und den Motor schne ll abzustellen.
A2. Die Motorh acke nur zum vorg esehe nen V erwendungszweck einsetzen, d as
heiß, zur Bode nbearbeitung . Jegliche and ere V erwendung des Gerät s kann
sich als gefährlich erweisen oder eine Beschädigun g des Geräts be wirken.
A3. Die Motorhacke wurde im Ei nklang mit geltenden europäischen
Sicherhei tsnormen geba ut. Zur Sicher heit des Benut zers empfehlen wir , die
Eigenschaften des Geräts nicht abzuä ndern und nur vom He rsteller empfohlen e
Werkzeuge oder Zubehör teile zu verwende n.
A4. Die Motorhacke nie i n den Händen von Ki ndern oder von Pers onen, die mit
deren Arbeitswei se nicht vertraut sind, lassen. In gesetzl ichen Bestimmunge n
kann eine A ltersgrenze für die Be nutzung dies es Geräts fest gelegt sein.
A5. Die Motorhacke in folgenden Fällen nicht verwenden:
- Wenn si ch Personen, in sbesondere Kind er , oder Tiere in der Nähe befin den.
- Wenn d er Benutzer Medikamente o der andere S ubstanzen ei ngenommen
hat, die norma lerweise seine Reakt ionsfähigkeit u nd Aufmerksamkeit
beeinträcht igen.
- Ohne Kotflüge l und Schutzverkleidu ngen.
- In Gelände mit einer S teigung von über 10°.
A6. Der Benutzer ist da für verantwortlich , mögliche Risiken de s zu bearbeitenden
Geländes abzuschät zen und alle zu seiner Sicherheit erford erlichen
V orsichtsmaßnahmen zu er greifen. Dies gilt insbesondere am Ha ng, auf
unebenen, r utschigen oder n achgiebigen Böd en.
A7. Es darf nicht vergessen werde n, dass der Eigentümer oder Benut zer für alle
durch das Gerät an Personen oder Sachgegenständ en verursachte Schäden
verantwortlich ist.
VORBEREITUNG
B1. V or jedem Einsatz den Zustand der Mot orhacke überprüfen . Dies hilft dabei,
Unfälle und Beschäd igungen des Geräts zu vermeiden.
B2. Sicherstellen , dass alle Befestigun gselemente richti g festgezogen si nd.
B3. ACHTUNG: GEF AHR ! Benzin ist sehr feuer gefährlich.
- Den Krafts toff in spe ziell hierfür vor gesehenen Behält ern aufbewa hren.
- Benzin nur im Freien vor jeglichem Starten des Mo tors nachfüllen. Beim
T a nken und bei jeglichem Umgang mit dem Kraftst off nicht rau chen.
- Nie den V erschluss des Kraftst offtanks öf fnen oder Benzin nachfülle n, wenn
der Motor läuft od er noch warm ist.
- Den Motor ni cht starten, wenn Ben zin verschüttet word en ist. Die Motorhacke
aus dem Bereich des verschüttet en Benzins entfe rnen und in diesem Berei ch
nichts entzünde n, solange der Kr aftstoff nicht vollstän dig verdampft ist und di e
Dämpfe nicht vollständig ve rflüchtigt sind.
- Den T ank und den Ben zinbehälter dur ch Festziehen de r entsprechen den
V erschlüsse wieder richtig verschließen.
- Nach der V erwendung die Gashebel a uf Position "Stop" ste llen und de n
Kraftstoffhahn schließen.
B4. Enganliegende Kleidungsstücke und feste, nicht r utschende Schuhe b enutzen,
die den Fuß vollständig umh üllen.
B5. V on der zu bearbeitenden Fläche alle St eine, Draht- und Glasst ücke,
umfangreiche un d metallene Ge genstände entf ernen.
EINSA TZ
C1. Den Motor imme r vorsichtig gemäß seiner Gebrauch sanweisung start en und
dabei die Füße vom dr ehbaren Werkzeu g fernhalten.
C2. Den Motor nicht in geschlossene n Räumen betreibe n, in denen sich bei dessen
Betrieb entste hendes giftige s Kohlenmonoxid a nsammeln und zu
Bewusstlosigk eit und T od führen ka nn. Für gu te Lüftung sorgen.
C3. Bei Arbeiten am Hang den Kr aftstofftank nur ha lb füllen, um das A usspritzen
von Benzin zu vermei den.
C4. In folgenden Fällen den Motor abstellen und de n Zündkerzenstecker abzi ehen:
- vor jeglichen Ar beiten am drehbaren Werkzeug,
- vor jeglichen Rein igungs-, Kont roll- und Reparat urarbeiten a n der
Motorhacke.
- Nach jedem Anst oß an einem Fr emdkörper ist da s Gerät auf Sch äden zu
untersuchen. V or jeglicher erneuten V erwendung des Geräts sind die
erforderliche n Reparaturarbeit en durchzuführen .
- Beginnt die Moto rhacke auf ungew öhnliche Weise zu schwingen , so sind
sofort die Ursache n dieser Schwingu ngen aufzusuche n und zu beheben.
C5. In folgenden Fällen ist der Motor abzus tellen:
- immer , wenn das Gerät unbeaufsichti gt zurückgela ssen wird,
- vor dem Füllen des Kraftstof ftanks.
C6. Am Hang standsiche r immer in Gleichgewi cht und quer zum Han g arbeiten, ni e
bei Aufwärts- od er Abwärtsfahren.
C7. Beim Einkuppeln der drehbaren W erkzeuge dar auf achten, dass sich nie mand
vor dem Gerä t oder in de ssen Nähe b efindet. De n Lenker richtig festhalten. Er
neigt dazu, sich beim Einkuppe ln zu heben. Be sondere V orsicht ist be i der
V erwendung des Rückwärtsga ngs geboten.
C8. Beim Arbeite n ist der durch die Länge des Lenkers gegebene
Sicherhei tsabstand zu den dre hbaren Wer kzeugen einzuha lten.
C9. Auf keinen Fall di e Einstellung des Drehzah lreglers des Motors änd ern oder den
Motor be i zu hoher Drehzahl b etreiben.
C10. Nur bei T agesli cht oder bei künstliche m Licht guter Qualität arbeiten.
C1 1. Beim Arbei ten am Hang muss d er Benutzer dara uf achten, dass sich keine
Personen in ein em Umkreis von 20 Met ern vom Gerät befin den. Er selbst muss
unbedingt h inter dem Lenker bleibe n.
C12. Bei se hr hartem ode r steinigem Boden muss der Benutze r das Gerät mit
besonderer Aufmer ksamkeit führen, da dieses dann wesentl ich weniger stabil
ist als in lockerem Boden.
C13. Bei V erwendung anderen als des in der vorlie genden Anleitu ng empfohlene n
Zubehörs kann di e Motorhacke geschädig t werden. Solche Schäd en werden
von der Garantie nicht ge deckt. Bei Verwen dung nicht konforme n Zubehörs
besteht ein Sicherheitsrisiko.
INST ANDHAL TUNG UND LAGERUNG
D1. Zum Ein- und Ausbau der drehbaren Werkze uge dicke Handsch uhe tragen.
D2. Das Gerät nicht mit beschädigten oder abgenutzten Teile n verwenden. Teil e
müssen ersetzt, ni cht repariert wer den. Originalersa tzteile verwende n. Teile
nicht gleichwert iger Qualität können das Gerät beschädige n und die Sicherheit
des Benutzers gefähr den. Ein schadhafte r Auspufftopf muss er setzt werden.
D3. Vor dem Einrä umen des Gerät s in irgende inem Raum ist das A bkühlen des
Motors abzuwarte n, um jegliche Brandge fahr auszuschalten.
D4. Die Motorhacke, insbeson dere den Motor, nach sei ner Abkühlung, vor dem
Einräumen von jeglichen Pflanzenrückständen reinigen.
D5. Muss der Kraftsto ffbehälter gele ert werden, so muss die s im Freien und bei
kaltem Motor e rfolgen.
D6. Die Motorhacke in ei nem trockenen Raum aufbewahren. Die Motorhacke ni e
mit Kraftsto ff im Tank in einem Ra um aufbewahren , in dem die Benzind ämpfe
eine Flamme, ei nen Funken oder ein e starke Wärmequell e erreichen könn en.
Vor jeglichem E inräumen d es Geräts de n Motor abkü hlen lassen.
D7. Bei jedem Transpor t der Motorhacke den Mo tor abstellen. Die Hä nde mit
Handschuhen schützen und das Gleichgewicht des Gerä ts bewahren.
D8. Darauf achten, dass alle Mutte rn und Schr auben festgezoge n bleiben, u m
sichere Arbeitsbedin gungen zu gewäh rleisten. Regel mäßige Wartung ist für
sicheren Betr ieb und ble ibende Leistung sstärke des G eräts ausschla ggebend.
D9. Um das Gerät in ei n Fahrzeug zu lade n, ist es auf eine m seiner Transport räder
über eine Rampe in den Kofferra um oder auf einen An hänger zu fahr en.