㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷
)UDQoDLV)UHQ FK
Déclaration CE de Confor mité
1. Le sous sig né, Piet Re nneboog, de l a part du
représentant a utorisé, déc lare que l a mac hine décrit
ci-dessous r épond à toutes les dis positions
applicables de
* Directiv e Machine 2 006/42/CE
* Directiv e 2004/108 /CE sur la com patibil ité
électrom agnétique
2. Description de la m achine
a) Denominat ion généri que : Motob ineuse
b) Fonction : préparer le s ol
c) Nom Comm ercial d) T ype
e) Numéro de série
3. Constructeur
4. Représentant a utorisé
5. Référence aux norm es harmonis ées
6. Autres norm es et spéc ifications
7. Directive d es ém issions sonores dans
l'environnem ent des m atériels des tinés à être utilisé
à l'extérieur des batim ents
a) Puissanc e accoust ique m esurée
b) Puissanc e accoust ique garantie
c) Param étre du bruit
d) Procédur e d'évaluati on de c onform ité
e) Organism e notifié
8. Fait à 9. Da te
,WDOLDQR,WDOLDQ
Dichiarazio ne CE di Co nform ità
1. Il sottosc ritto, Piet Ren neboog, i n qualità di
rappresent ante autori zzato, dich iara qui di seguito
che la m acchina sotto d escritta sod disfa tutte l e
disposizion i pertin enti del le:
* Direttiva m acchine 2 006/42/CE
* Direttiva s ulla com patibil ità elettrom agnetic a
2004/108/CE
2. Descrizio ne della m acchina
a) Denomina zione gener ica : Moto zappa
b) Funzione : Prepara zione del terreno
c) Denom inazione com merciale d) Tipo
e) Numero di s erie
3. Costruttore
4. Rappresentant e Autorizzato
5. Riferim ento agli stan dard arm onizzati
6. Altri sta ndard o sp ecifiche
7. Direttiva su lla em issione acus tica delle m acchine
e attrezzatur e destinate a funzio nare all'apert o
a) Livello di poten za sonora m isurato
b) Livello di poten za sonora gar antito
c) Param etri em issione acus tica
d) Procedur a di valuta zione della co nform ità
e) Organism o notificato
8. Fatto a 9. Data
'HXWVFK*HUPDQ
EG-Konform itätserk lärung
1. Der Unter zeichner, Piet Rennebo og erklärt h iermit
im Nam en der Bevollm ächtigten, dass das hierunter
genannte Mas chine al len eins chlägige n
Bestimm ungen der * ents pricht.
* Maschine nrichtlin ie 2006/ 42/EG
* Richtlini e der Elek tromagnetisc hen Kom patibilität
2004/108/EG
2. Beschreib ung der Mas chine
a) Allgem eine Be zeichnung : Mot orhack e
b) Funktion : Boden bear beiten
c) Handelsbe zeichnung d) T yp
e) Seriennum mer
3. Hersteller
4. Bevollm ächtigter
5. Verweis auf harm onisierte Norm en
6. Andere Norm en oder Sp ezifik ationen
7. Geräuschric htlinie im Freien
a) gemes sene Lautstärk e
b) Schall eistungspe gel
c) Geräuschv orgabe
d) Konform itätsbewertungs Ablauf
e) Benannte Stelle
8. Ort 9. Datum
1HGHUODQGV'XWFK
EG-verklar ing van overe enstemm ing
1. Ondergetek ende, Piet Renneboog, in naam van
de gem achtigde van de f abrik ant, verklaart h iermee
dat het hiero nder beschr even mac hine voldoet a an
alle toepass elijk e bepalingen van :
* Richtlijn 2006/4 2/EG betref fende mac hines
* Richtlijn 2004/108/ EG bet reffende
elektrom agnetische o vereenstem ming
2. Beschr ijving van de m achin e
a) Algem ene benaming : T uinfrees
b) Functie : d e grond voor bereiden
c) Handelsben aming d) T ype
e) Serienumm er
3. Fabrik ant
4. Gemac htigde van d e fabrik ant
5. Refereert naar geharm oniseerde norm en
6. Andere norm en of s pecificaties
7. Geluids emiss ierichtlijn (o penlucht)
a) Gem eten geluidsverm ogensnive au
b) Gewaarbor gd geluids verm ogensniveau
c) Geluidsp arameter
d) Conform iteitsbeoordel ingsprocedur e
e) Aangem elde instanti e
8. Plaats 9. Datum
'DQVN'DQLVK
EF OVERENST EMMELS EERKLÆRING
1. UNDERTEGNED E, PIET RENN EBOOG, PÅ
VEGNE AF DEN AUTORIS EREDE
REPRÆSET ANT, ERKLÆ RER HERMED AT
MASKINEN, SOM ER BESKRE VET NEDENFOR,
OPFYLDER ALLE REL EVANT E BESTEMM ELSER
IFØLGE:
* MASKINDIRE KTIV 2006/ 42/EF
* EMC-DIREKT IV 2004/10 8/EF
2. BESK RIVELSE AF PRODU KTET
a) FÆLLES BETEGNELS E : Minif ræser
b) ANVENDEL SE : Jord bearbejdni ng
c) HANDELSBET EGNELSE d) TYPE
e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. AUTORISERET REPRÆSENT ANT
5. REFERENC E TIL HAR MONISER EDE
STANDARDER
6. ANDRE STANDARDE R ELLER
SPEFIFIKATIO NER
7. DIREKTIV O M STØJ EMISSION F RA MASKINE R
TIL UDENDØRS BR UG
a) MÅLT L YDEFFEKTNIVEAU
b) GARANT ERET LYDEFF EKTNIVEAU
c) STØ JPARAMETER
d) PROCEDURE FO R
OVERENSST EMMELSE SVURDERING
e) BEMYNDIGET ORGAN
8. STED 9. DATO
ǼȜȜȘȞ ȚțȐ*UHHN
EK-
1. , Piet Renneboo g,
:
* 20 06/42/
* 20 04/108/
2.
a)
:
b) :
c) d)
e)
3.
4.
5.
6.
7.
a)
b)
c)
d)
e)
8. 9.
6YHQVND 6ZHGLVK
EG-förs äkran om över ensstäm mels e
1. Underteck nad, Piet Rennebog, p å uppdrag av
auktoriser ad representan t, deklar erar härm ed att
maskinen bes kriven nedan f ullföljer al la relevan ta
bestämm elser enl :
* Direktiv 2006/42/EG gällande m askiner
* Direktiv 20 04/108/EG gällande el ektromagnetis k
kompatibil itet
2. Maskinbes krivning
a) Allm än benämning : J ordfr äs
b) Funktion : bearbeta jor den
c) Och varunam n d) T yp
e) Serienumm er
3. Tillver kare
4. Auktor iserad represen tant
5. referens ti ll överenss tämm ande standarder
6. Andra sta ndarder e ller spec ifikationer
7. Direktiv f ör buller ut omhus
a) Uppmätt lj udnivå
b) Garanterad lj udnivå
c) Buller par ameter
d) Förfar ande för bedöm ning
e) Anmälda organ
8. Utfärdat vid 9. Datum
(VSDxRO6SDQLVK
Declaración de Confor midad CE
1. El abajo f irmante, Pi et Renneboog, e n
representac ión del repres entante a utorizado,
adjunto decl ara que la m áquina abaj o descrit a,
cumple las cláusulas re levantes de:
* Directiva 2 006/42/CE d e m aquinaria
* Directiv a 2004/108/CE de com patibilidad
electrom agnética
2. Descripci ón de la m áquina
a) Denominac ión genér ica : Motocu ltor
b) Función : Preparar el suelo
c) Denom inación comer cial d) T ipo
e) Número de serie
3. Fabricante
4. Representa nte autori zado
5. Referencia de los estánd ar harm onizados
6. Otros están dar o especif icaciones
7. Directiv a sobre ruid o exterior
a)Potencia sonora Me dida
b) Potencia s onora Garant izada
c) Parám etros ruido
d) Procedim iento evalu ación conf ormidad
e) Organism o notificad o
8. Realizado en 9. Fecha
5RPkQă5RPDQLDQ
CE -Declaratie de Co nformitate
1. Subsem natul Piet Renne boog, in num ele
reprezenta ntului autor izat, dec lar prin prezenta
faptul ca echipam entul descr is mai jos indeplinest e
toate conditii le necesare din :
* Directiv a 2006/42/C E privind ec hipamentu l
* Directiv a 2004/108 /CE privind c ompatib ilitatea
electrom agnetica
2. Descriere a echipam entului
a) Denumir e generica : Mo tosapa
b) Domeniu d e utilizar e : pregatirea patului
germinativ
c) Denum ire comerciala d) T ip
e) Serie pro dus
3. Producat or
4. Reprezenta ntul Autor izat
5. Referinta l a standard ele arm onizate
6. Alte stand arde sau norm e
7. Directiv a privind po luare a fonica in s patiu inch is
a) Puterea acustica m asurata
b) Putere acus tica m axim garantata
c) Indice pol uare fonic a
d) Procedur a de evaluare a conform itatii
e) Notificari
8. Emisa la 9. Data