㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷
3RUWXJXrV3RUWXJXHVH
'HFODUDomR&(GH &RQIRUPLGDGH
2DEDL[R DVVLQDGR 3LHW5HQQHER RJGHFODU D
GHVWHPRGRHP QRP HGRPDQGDWiULR TXHR
PiTXLQDDE DL[RGHVFU LWRFXP SUHWRGDVDV
HVWLSXODo} HVUHOHYD QWHVGD
'LUHFWLYD &(G HP iTXLQD
'LUHFWLY D&( GHFRP SDWLELOLGDGH
HOHFWURP DJQpWLFD
'HVFULomR GDPiTXLQ D
D'HQRPLQDo mRJHQpULFD 0RWRHQ[ DGD
E)XQomRSU HSDUDURVR OR
F0DUFD G7LSR
H1~PHURGHVpULH
)DEULFDQWH
0DQGDWiUL R
5HIHUrQFL DDQRUP DVKDUPRQL]DGDV
2XWUDVQRU PDVRXHV SHFLILFDo}HV
'LUHFWLYDG HUXtGRH[WHU LRU
D3RWrQFL DVRQRUDP HGLGD
E3RWrQFL DVRQRUDJDUD QWLGD
F3DUDP HWURGHUXtGR
G3URFHGLP HQWRGHDYDO LDomRGDF RQIRUP LGDGH
H2UJDQLVP RQRWLILFDG R
)HLWRHP 'DWD
3ROVNL3ROL VK
'HNODUDFM D]JRGQRĞFL: (
1LĪHMSRGS LVDQ\3L HW5HQQHERRJ ZLPLHQLX
XSRZDĪQLR QHJRSU]HGVW DZLFLHOD QLQLHMV ]\P
GHNODUXM HĪHXU]ąG]HQ LHRSLV DQHSRQL ĪHMVSHáQLD
ZV]\VWNLHRG SRZLHGQLHSRV WDQRZLHQLD
'\UHN W\ZD0DV]\QRZD : (
'\UHN W\ZD.RPSDW \ELOQRĞFL(OHN WURPDJQHW\F ]QHM
: (
2SLVXU]ą G]HQLD
D2JyOQHRN UHĞOHQLH5HG OLFDP RWRURZD
E)XQNF MDSU]\JRWRZDQL HJOHE\
F1D]ZDKDQ GORZD G7 \S
H1XPHU \VHU\MQH
3URGXFHQ W
8 SRZDĪQL RQ\3 U]HGVW DZLFLHO
=DVWRVRZ DQHQRUP \]KDUPRQL]RZDQ H
3R]RVWDá HQRUP \LSU]HSLV \
'\UHNW \ZD+DáDVRZD
D=P LHU]RQ\SR]L RPPRF \DNXVW\F]QHM
E*ZDUDQWR ZDQ\SR]LRP PRF \DNXVW\F]QHM
F:DUWRĞüK DáDVX
G3 URFHGXUD RFHQ\ ]JRGQRĞFL
H-HGQRVWN DQRW\ILNR ZDQD
0LHMVFH 'DWD
6XRPL6XRPHQNLHOL)LQ QLVK
(<9$$7 ,0867(108.$, 68869$.8 8786
$OOHNLU MRLWWDQXW3LHW 5HQQHERRJYD OWXXWHWWX
YDOP LVWDMDQHGXVWDMD YDNXXWWDDWlWH QHWWlDOOD
PDLQLWWXN RQHWXRWHWl \WWllN DLNNLVHXUDDYLD
PllUl \NVLl
.RQHGLUHN WLLYL (<
'LUHNWLLYL (<VlKN |PDJQHHWWLQHQ
\KWHHQVRSL YXXV
78277 ((1.89$86
D<OHLVDU YRPllUl3 XXWDUKDM \UVLQ
E7RLPLQWRP DDQP XRNNDP LQHQ
F.$83$//,1 (11,0, G7<<3 3,
H6$5-$18 0(52
9$/0,67 $-$
9$/0,67 $-$1('8 67$-$1
9,,77$86 <+7(,6,,16 7$1'$5'(,+,1
08867$1' $5',7$,7 (.1,6(7 7,('27
<PSlULV W|QPHOXG LUHNWLLYL
D0LWDWWXP HOXWDVR
E7RGHQP XNDLQHQP HOXWDVR
F0HOXSDUDP HWULW
G<KGHQP XNDLVXXGHQDU YLRLQQLQ PHQHWHOP l
H7LHGRQD QWRHOLQ
7(+7< 3b,9 b0bb5b
0DJ\DU+XQJDULDQ
(.PHJI HOHOĘVpJL Q\LODWN R]DWD
$OXOtURWW3L HW5HQQHER RJDJ\iUWyFp JW|UYpQ \HV
NpSYLVHOĘM HNpQWQ \LODWNR]RP KRJ\D]iOWDOXQN
J\iUWRWWJpSP HJIHOHOD ]|VV]HV DOiEEIHOV RUROW
GLUHNWtYiQ DN
(.'LUHN WtYiQDNEHUHQG H]pVHN UH
(.'LUHNWtYi QDNHOHN WURPiJQHV HV
PHJIHOHOĘV pJUH
$JpSOH tUiVD
DÈOWDOiQRV PHJQHYH ]pV5RWiFL yVNDSD
E)XQNF LyWDODMHOĘN pV]tWpVH
F.HUHVN HGHOPLQHYpW G7LSXV
H6RUR]DWV ]iP
*\iUWy
-RJRVXOWN pSYLVHOĘ
+LYDWN R]iVVDODV ]DEYiQ\RN UD
0iVHOĘtU iVRNP HJMHJ\]pVHN
.OWpUL ]DMV ]LQW'LUHNWtYD
D0pUWKDQJHU Ę
E6]DYDWR OWKDQJHU Ę
F=DMV]LQWSDUDP pWHU
G0HJIHOHO ĘVpJLEHFVOpV LHOMiUiV
H.LMHO| OWV]HUYH ]HW
.HOWH]pV KHO\H
.HOWH ]pVLGHMH
&HVWLQD&]HFK
(6±3URKO iãHQtRVKR GČ
3RGHSVDQ ê3LHW5HQQHE RRJMDNRDXW RUL]RYDQi
RVRED]GHSR WYU]XMH åHVWURM SRSVDQêQt åHVSOĖXMH
SRåDGDYN \SĜtVOXãQ êFKRSDWĜHQt
6PČUQLF H (6SURV WURMQt ]DĜt]HQt
6PČUQLF H( 6VWDQRYXM tFtWHFKQLF Np
SRåDGDYN \QDY êUREN\]KOHGLV NDHOHN WURPDJQHWLF Np
NRP SDWLELOLW\
3RSLV]DĜ t]HQt
D9ãHREHFQp R]QDþHQt0RWRUR YêNXOWLYiWRU
E)XQNFH3ĜtSUDYDSĤG \SURSČVWRYiQt
F2EFKRGQtQ i]HY G7 \S
H9êUREQtþ tVOR
9êUREFH
$XWRUL]R YDQiRVRED
2GND]\QDK DUPRQL ]RYDQpQRUP \
2VWDWQtSRX åLWpQRUP \DVSHFLILN DFH
6PČUQLF HSURKOXN SURYHQN RYQtSRXåLWt
D1DPČĜHQ êDNXVWLFN êYêNRQ
E*DUDQWRYD QêDNXV WLFNêYêNRQ
F3DUDP HWUKOXNX
G=SĤVRESRV RX]HQtVKR G\
H1RWLILN RYDQiRVRED
3RGHSViQR Y 'DWXP
/DWYLHãX/ DWYLDQ
(.DWELOV WƯEDVGHN ODUƗFLM D
3LHW5HQQHE RRJDUVDY XSDUDNV WX]HPã Ư
GRNXPHQWDDXW RUL]ƝWƗSƗU VWƗYMD YƗUGƗSD ]LƼRND
]HPƗNDSU DNVWƯWLHP DãƯQDDWEL OVWYLVƗP ]HP ƗN
QRUƗGƯWRGLU HNWƯYXVDG DƺƗP
'LUHNWƯYD (. SDUP DãƯQƗP
'LUHNWƯYD (. DWWLHFƯEƗ X]
HOHNWURP DJQƝWLVN RVDYLHWRMDP ƯEX
,HNƗUWDVDSUDN VWV
D9LVSƗUƝM DLVQRVXN XPV.XOWL YDWRUV
E)XQNF LMDDXJVQHVVD JDWDYRãDQD
F.RP HUFQRVDXNXP V G7 LSV
H6ƝULMDVQ XPXUV
5DåRWƗMV
$XWRUL]ƝWDLV SƗUVWƗYLV
$WVDXFHX ]VDVNDƼRWDM LHP VWDQGDUWLHP
&LWLQRWH LNWLHVWDQ GDUWLYD LVSHFLI LNƗF LMDV
ƖUƝMRWURN ãƼX'LUHN WƯYD
D,]PƝUƯWƗWURN ãƼDOLHOXP V
E3LHƺDXMDP DLVWURN ãƼDOLHOXP V
F7URN ãƼDSDUDP HWUL
G$WELOVWƯ EDVYƝUWƝMXP DSURFHGnjUD
H,QIRUPƝWƗLHV WƗGH
9LHWD 'DWXPV
6ORYHQþLQD6ORYDN
(6Y\KOiV HQLHR ]KRGH
'ROXSRGS tVDQê3LHW5HQ QHERRJDN R
DXWRUL]RYDQ ê]iVWXSFD YêUREFXW êPWRY\KODVXM HåH
XYHGHQ êVWURMRYpMH Y]KRG HVQDVOHGR YQêPL
VPHUQLF DPL
6PHUQLF D (66WU RMQp]DULDGHQ LD
6PHUQLF D (6(OHN WURPDJQHWLFN i
NRPSDWLELO LWD
3RSLVVWURM D
D'UXKRYp R]QDþHQLH 0RWRURYêN XOWLYiWRU
E)XQNF LDÒSUDYDS{G \
F2EFKRGQ êQi]RY G7 \S
H9êUREQpþ tVOR
9êUREFD
$XWRUL]R YDQê]iVW XSFD
5HIHUHQFLDN KDUPRQL ]RYDQêPãWDQGDU GRP
ĆDĐãLHãWD QGDUG\DOH ERãSHFLI LNiFLH
6PHUQLF DSUHHP LVLHKOXN XYRYRĐQRP
SULHVWUDQVW YH
D1DPHU DQiKODGLQDDN XVWLFNpKRY êNRQX
E=DUXþHQi KODGLQDDN XVWLFNpKRY êNRQX
F5R]PHU
G3URFHG ~UDSRVXG ]RYDQLD ]KRG\
H1RWLILN RYDQiRVRED
0LHVWR 'iW XP
(HVWL(VWRQLDQ
(hYDVWDYXV GHNODUDWVL RRQ
.lHVROHYDJD NLQQLW DEDOODNLU MXWDQX3LHW
5HQQHERRJ YROLWDWX GHVLQGDM DQLPHOHW DOOSRRO
NLUMHOGDWX GPDVLQDY DVWDEN}LN LGHOHD OOMlUJQHYDWH
GLUHNWLLY LGHVlWHWHO H
0DVLQDWHG LUHNWLLY (h
(OHNWU RPDJQHWLOLVH KLOGXYXV HGLUHN WLLY
(h
6HDGPHWHN LUMHOGXV
DhOGQLP HWXV0RWRSORN N
E)XQNWV LRRRQSLQQDV HHWWHYDOP LVWDPLQH
F.DXEDQG XVOLNQLP HWXVG7 S
H6HHULDQ XPEHU
7RRWMD
9ROLWDWXGHV LQGDMD
9LLGHKWO XVWDWXGVWDQGDU GLWHOH
0XXGVWDQGDU GLGMDV SHWVLILN DWVLRRQLG
9lOLVP UDGLUHN WLLY
D0}}GHWXGK HOLY}LP VXVHWDVH
E/XEDWXGKH OLY}LP VXVHWDVH
F0UDSDUDP HHWHU
G9DVWDYXV KLQGDP LVPHQHWOXV
H7HDYLW DWXGDVXWXV
.RKW .X XSlHY
6ORYHQVþLQD6ORYHQLDQ
(6L]MDYD RVNODGQRV WL
6SRGDMSRG SLVDQL3L HW5HQQHERR JNLMH
SRREODãþHQ DRVHEDLQ YLPHQX SURL]YDM DOFDL]MDY OMD
GDVSRGDMRS LVDQDVWU RMXVWUH]DYV HPQDYHGHQ LP
GLUHNWLYDP
'LUHNWLYD (6 RVWURM LK
'LUHNWLYD ( 6RHOHN WURPDJQHWQL
]GUXåOM LYRVWL
2SLVQDSUD YH
D9UVWDVWURM D0RWRUQLRN RSDOQLN
E)XQNF LMDREGHODYD ]HPOMH
F7UJRYV NLQD ]LY
G7LS
H6HULMVN DãWHYLON D
3URL]Y DMDOHF
3RREODãþ HQLSUHGVWDY QLN
8SRãWHYDQ LKDUPRQL ]LUDQLVWDQ GDUGL
2VWDOLVW DQGDUGLD OLVSHFLI LNDFLM
'LUHNWLYDR KUXSQRVWL
D,]PHUM HQD]YRþQDP Rþ
E*DUDQWLU DQD]YRþQD PRþ
F3DUDPHWHU
G3RVWRSHN
H3RVWRSHN RSUDYLO
.UDM ' DWXP