Swedish Spanish Romanian
EG-försäkran om Declaración de Conf UE -
Undertecknad, Piet Rennebog, på uppdrag av
aukt
maskinen besk
bestämmelser enl :
El abajo firm
representación de
adjunto declara que la m
cumple las cláus
Subsemnatul Piet R
reprezentantului au
faptul ca echip
toate conditiile necesare din:
* Direktiv 98/37/ * Direc * Directiva 98/37/EC, 20EC privind
echipamentul
1
* Direktiv 2004/108/
kompatibilitet
* Directiva 2004/
electromagnétic
* Directiva 2004/
electromagnetic
* Direktiv 2000/1
utomhus
* Directiva 2000/
exterior
* Directiva 2000/14/EC - 2
poluarea fonica in s
Maskinbeskr
a) Allmän benäm a) a) Denumire generic
Gräsklippare Cortacésped Masina de tuns iarba
b) Funktion b) Función b) Domeniu de utili
Gräs Skärande Corte hierba Iarba taiere
c) Och varunam c) Denominación comerc c) Denumire comerciala
d) Typ d) Tipo d) Tip
2
e) Serienummer e) Número de serie e) Serie produs
3
Tillverkare F
4 Auktoriserad Representante Reprezentantul
5
referens till överens Refer Ref
6 Andra standarder eller specifikationer O Alte standarde sau n
Direktiv för bu Directiva sobre ruido exterior Directiva privind p
a) Uppmätt ljudnivå a)Potencia sonora Me a) Puterea acus
b) Garanterad ljudn b) Potenci b) Putere acustica maxim gar
c) Buller param c) Parámetros r c) Indice poluare fonica
d) Förfarande för bedöm d) Procedimiento evaluac d) Procedura d
7
e) Anmälda organ e) e) Notificari
8 Utfärdat vid Real Emisa la
9 Datum Fecha Data
Portuguese Polish Finnish
Declaração CE de Conformidade Dek EY
O abaixo assinado,
modo, em nom
abaixo descrito cum
relevantes da:
Niżej podpisan
upoważnionego pr
deklaruje, że urząd
wszystkie odpowied
Allekirjoittanut, Pie
valmistajan edus
mainittu kone/tuote t
määräyksiä:
* Directiva 98/37/EC, * D * Konedirek
1
* Directiva 2004/
electromagnétic
* Dyrektywa Kom
2004/108/EC
* Direktiivi 2004/1
yhteensopivuus
* Directiva 2000/14/EC - 2
exterior
* Dyrektywa Hałas * Direktiivi
melu
Descrição da máquina Opis TUOTTEEN
a) Denominação genér a) Ogólne określen a) Yleisarvomäärä
Corta-relvas Kosiarki Ruohonleikkuri
b) Função b) Funkcja b) Toiminto
Relvado corta Cięcie trawa Leikkaus ruohoa
c) Marca c) Nazwa handlowa c) KAUPALLINEN NIMI
d) Tipo d) Typ d)
2
e) Número de série e) Num e) SARJANU
3
Fabricante Producent VALMIST
4 Mandatário Upoważniony VALMISTAJAN
5
Referência a norm Z VIITTAUS
6 Outras normas ou especificações Pozostałe n MUU STANDARDI T
Directiva de ruído exterior Dyrekt Ympäristön meludirek
a) Potência sonora m a) Zmierz a) Mitattu melutaso
b) Potência sonora gara b) Gwarantowany poziom m b)
c) Parametro de ruído c) W c) Melu parametrit
d) Procedimento de d) Procedura ocen d)
7
e) Organismo notific e) Jednostka not e) Tiedonantoelin
8 Feito Miejsce TEHTY
9
Data Data
Hungarian Czech Latvian
EK-megfelelőségi EC – Prohlášení o shodě K atbilstības
Alulírot
képviselőjek
gyártott gép megfelel
direktívának:
Podeps
osoba zde potvr
požadavky přísluš
Piet Renneboog ar savu parakst
dokumenta, autorizēt
zemāk aprak
norādīto direkt
* 98/37/EC, 2006/4
berendezésekr
* Směrnice 98/37/
zařízení
* Direktīva 98/37/
1
* 2004/108/EC Direk
megfelelőségr
* Směrnice 2004/
požadavk
elektromagnetic
* Direktīva 2004/1
elektromagnētisk
* 2000/14/EC - 2005/
zajszintre
* Směrnice 2000/
technické požad
hluku zařízení pro
* Direktīva 2000/14/E
emisiju vidē
A gép leírása Pop Iekārtas apraksts
a) Általános m a) Všeobec a)
Pázsiton kasza Sekačka na trávu Zāles pļāvēji
b) Funkció b) Funkce b) Funkcija
Vágási fű Sekání Griešana zāle
2
c) Kereskedelm c) Obchodní název c) Komercnosauk
Hungarian (continued) Czech (continued) Latvian
d) Tipus d) T d)2
e) Sorozatszám e) Výrobní číslo e) Sērijas
3
Gyártó Výrobce
4 Jogosult Autorizovaná Autor
5
Hivatkozással a s Odkazy na harmonizov Atsauce uz saskaņotaji
6 Más előírások, megjegyzések O Citi noteiktie st
Kültéri zajszint Směrnice pro hluk pro ve Ārējo trokšņu Direk
a) Mért hangerő a) Nam a) I
b) Szavatolt hanger b) Garantovan b) Pieļaujamais trokšņa lielums
c) Zajszint paraméter c) Parametr hluku c) Trokš
d) Megfelelőségi becslési eljárás d) Způsob posouzení sho d) Atbilstības vērtējum
7
e) Kijelölt s e) e)
8 Keltezés helye Podepsáno v Vieta
9
Keltezés ideje Datum Datum
Slovak Estonian
ES vyhlásenie o zhode EÜ vastavusdeklaratsi ES izjava o skladnosti
Dolupodpísanautorizovaný
zástupca výrobcu, t
strojové je v zhode s nas
Käesolevaga kinnitab al
Renneboog, volit
kirjeldatud m
direktiivide sätet
Spodaj podpisani, P
pooblaščena oseb
da spodaj opisana
direktivam:
* Smernica 98/37/E
zariadenia)
* Masinate direkt * Direk
1
* Smernica 2004/
kompatibilita)
* Elektromagneti
2004/108/EÜ
* Direktiva204/108/
združljivost
* Smernica 2000/
hluku)
* Välismüra dir * Direktiva 2000/14/EC - 2005/88/EC
Popis stroja Seadm O
a) Druhové označenie a) Üldnimetus a) Vrsta stroja
Motorový kultivát Motoplokk Kosilnica
b) Funkcia b) Funktsiooon b) Funkcija
Úprava pôdy pinnase ettevalm Rezanje trave
c) Obchodný názo c) Kaubanduslik nimetus c
d) Typ d) Tüüp d) Tip
2
e) Výrobné číslo e) Seerian e) Serijsk
3
Výrobca Tootja Pr
4 Autorizovan Volitatud Pooblaščeni
5
Referencia k harm Viide ühtlustatud standar Upoštevani h
6 Ďaľšie štandardy alebo špecifik Muud standardid ja Ostali sta
Smernica pre em Välismüra direktiiv Direktiva o hrupnos
a) Nameraná hladina a) Mõõdetud hel a) Izmerjena zvočna m
b) Zaručená hladina b) Lubatud heli b)
c) Rozmer
c) Müra parameeter c) Param
d) Procedúra posud d) Vastavush d)
7
e) Notifikovaná oso e) T e) Postopek
8 Miesto Koht Kraj
9
Dátum Kuupäev
Lithuanian Bulgarian Norwegian
EB atitikties dek ЕО Samsvars serfitikat
Įgaliotojo atstovo v
patvirtina, kad
visas išvardintų direktyvų nuostatas:
Долуподписаният Па
упълномощения представител, с
декларирам, че маш
отговарят на всички съот
Undertegnede Piet Renneboog på veg
autorisert representant herved erklær
maskineri besk
informasjon f
* Mechanizmų direk * Директива 98/3
машините
* Maskindirektiv
1
* Elektromagnetini
2004/108/EB
* Директива 2004/108/ЕО относно
електромагнитната
* Direktiv EMC: 2004/108/EC
Elektromagnetis
* Triukšmo lauk
2005/88/EB
Директива 2000/14/
шумовите емисии на съоръж
предназначени за
* Direktiv om s
2005/88/EC
Prietaiso aprašymas Описание на машините Beskrivelse av produkt
a) Bendras pava а) Общо наименован a) Fel
Kosiarka
Косачката за косене на трева
Gressklipper
b) Funkcija b) Функция b) Funksjon
žolė pjaustymas Рязане трева Klippe
c) Komercinis pavadi с) c) Handelsnavn
d) Tipas d) Тип d) T
2
e) Serijos numeris e) Сериен номер e)
3
Gamintojas Произ
4 Įgaliotasis Упълномощ Autorisert
5
Nuorodos į suderintus standartus Съответствие с хармониз Referanse til harm
6 Kiti standartai ir specifikacija Други с Ø
Triukšmo lauk Директива относно шумовите емисии н
съоръжения, предназначени з
сградите
Utendørs direktiv får
a) Išmatuotas garso ga а) Измеренa з a) Må
b) Garantuojamas garso galin b) Гарантиранa звукова м b) Maks støy
c) Triukšmo param с) Параметъ c) Konstant støy
d) Tipas d) Проц d) Verdi vurderings prosedyre
7
e) Registruota įstaiga e) Нотифициран орган e) Gjeldene k
8 Vieta Място d
9
Data Дата
00X39VG36410.book Page 22 Monday, November 16, 2009 1:01 PM
