Bedienungsanleitung Honda HRX537VKEA (Seite 120 von 124) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

580848

120

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/124

Nächste Seite

Português (Portuguese)

Declaração CE de Conformidade

1. O abaixo assinado, Piet Renneboog, declara

deste modo, em nome do mandatário, que o

máquina abaixo descrito cumpre todas as

estipulações relevantes da:

* Directiva 2006/42/CE de máquina

* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade

electromagnética

* Directiva 2000/14/CE-2005/88/CE de ruído

exterior

2. Descrição da máquina

a) Denominação genérica : Corta relva

b) Função : corte de relva

c) Marca

d) Tipo

e) Número de série

3. Fabricante

4. Mandatário

5. Referência a normas harmonizadas

6. Outras normas ou especificações

7. Directiva de ruído exterior

a) Potência sonora medida

b) Potência sonora garantida

c) Parametro de ruído

d) Procedimento de avaliação da conformidade

e) Organismo notificado

8. Feito em

9. Data

Polski (Polish)

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(

1. 1LĪHMSRGSLVDQ\3LHW5HQQHERRJZLPLHQLX

XSRZDĪQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLQLHMV]\P

GHNODUXMHĪHXU]ąG]HQLHRSLVDQHSRQLĪHMVSHáQLD

wszystkie odpowiednie postanowienia:

* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

'\UHNW\ZD.RPSDW\ELOQRĞFL(OHNWURPDJQHW\F]QHM

2004/108/WE

'\UHNW\ZD+DáDVRZD:(-2005/88/WE

2. 2SLVXU]ąG]HQLD

D2JyOQHRNUHĞOHQLH : Kosiarka

b) Funkcja ĞFLQDQLHWUDZ\

c) Nazwa handlowa

d) Typ

e) Numery seryjne

3. Producent

4. 8SRZDĪQLRQ\3U]HGVWDZLFLHO

5. Zastosowane normy zharmonizowane

6. 3R]RVWDáHQRUP\LSU]HSLV\

7. '\UHNW\ZD+DáDVRZD

a) Zmierzony poziom mocy akustycznej

b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej

F:DUWRĞüKDáDVX

d) Procedura oceQ\]JRGQRĞFL

e) Jednostka notyfikowana

8. Miejsce

9. Data

Suomi / Suomen kieli (Finnish)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

1. Allekirjoittanut, Piet Renneboog valtuutettu

valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla

mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia

määräyksiä:

* Konedirektiivi 2006/42/EY

* Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen

yhteensopivuus

* Direktiivi 2000/14/EY-2005/88/EY ympäristön

melu

2. TUOTTEEN KUVAUS

a) Yleisarvomäärä : Ruohonleikkuri

b) Toiminto : ruohon leikkaus

c) KAUPALLINEN NIMI

d) TYYPPI

e) SARJANUMERO

3. VALMISTAJA

4. VALMISTAJAN EDUSTAJAN

5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN

6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT

7. Ympäristön meludirektiivi

a) Mitattu melutaso

b) Todenmukainen melutaso

c) Melu parametrit

d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä

e) Tiedonantoelin

8. TEHTY

9. PÄIVÄMÄÄRÄ

Magyar (Hungarian)

EK-PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD

1. Alulírott Piet Renneboog, a gyártó cég

W|UYpQ\HVNpSYLVHOĘMHNpQWQ\LODWNR]RPKRJ\D]

általunk gyártott gép megfelel az összes, alább

felsorolt direktívának:

* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre

* 2004/108/EK Direktívának elektromágneses

PHJIHOHOĘVpJUH

* 2000/14/EK-2005/88/EK Diretívának kültéri

zajszintre

2. A gép leírása

a) Általános megnevezés )ĦQ\tUy

b) Funkció IĦOHYiJiVD

c) Kereskedelmi nevét

d) Tipus

e) Sorozatszám

3. Gyártó

4. -RJRVXOWNpSYLVHOĘ

5. Hivatkozással a szabványokra

6. 0iVHOĘtUiVRNPHJMHJ\]pVHN

7. Kültéri zajszint Direktíva

D0pUWKDQJHUĘ

E6]DYDWROWKDQJHUĘ

c) Zajszint paraméter

G0HJIHOHOĘVpJLEHFVOpVLHOMiUiV

e) Kijelölt szervezet

8. Keltezés helye

9. Keltezés ideje

Cestina (Czech)

ES – 3URKOiãHQtRVKRGČ

1. Podepsaný Piet Renneboog, jako autorizovaná

RVRED]GHSRWYU]XMHåHVWURMSRSVDQêQtåHVSOĖXMH

SRåDGDYN\SĜtVOXãQêFKRSDWĜHQt

6PČUQLFH(6SURVWURMQt]DĜt]HQt

6PČUQLFH(6VWDQRYXMtFtWHFKQLFNp

požadavky na výrobky z hlediska

elektromagnetické kompatibility

6PČUQLFH(6-2005/88/ES stanovující

technické požadavky na výrobky z hlediska emisí

KOXNX]DĜt]HQtSURYHQNRYQtSRXåLWt

2. 3RSLV]DĜt]HQt

D9ãHREHFQpR]QDþHQt 6HNDþNDQDWUiYX

b) Funkce : Sekání trávy

c) Obchodní název

d) Typ

H9êUREQtþtVOR

3. Výrobce

4. Autorizovaná osoba

5. Odkazy na harmonizované normy

6. Ostatní použité normy a specifikace

7. 6PČUQLFHSURKOXNSURYenkovní použití

D1DPČĜHQêDNXVWLFNêYêNRQ

b) Garantovaný akustický výkon

c) Parametr hluku

G=SĤVRESRVRX]HQtVKRG\

e) Notifikovaná osoba

8. Podepsáno v

9. Datum

Latviešu (Latvian)

(.DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD

1. 3LHW5HQQHERRJDUVDYXSDUDNVWX]HPãƯ

doNXPHQWDDXWRUL]ƝWƗSƗUVWƗYMDYƗUGƗSD]LƼRND

]HPƗNDSUDNVWƯWLHPDãƯQDDWELOVWYLVƗP]HPƗN

QRUƗGƯWRGLUHNWƯYXVDGDƺƗP

'LUHNWƯYD(.SDUPDãƯQƗP

'LUHNWƯYD(.DWWLHFƯEƗX]

HOHNWURPDJQƝWLVNRVDYLHWRMDPƯEX

'LUHNWƯYD(.-2005/88(.SDUWURNãƼD

HPLVLMXYLGƝ

2. ,HNƗUWDVDSUDNVWV

D9LVSƗUƝMDLVQRVXNXPV =ƗOHVSƺƗYƝMV

b) Funkcija ]ƗOHVSƺDXãDQD

c) Komercnosaukums

d) Tips

H6ƝULMDVQXPXUV

3. 5DåRWƗMV

4. $XWRUL]ƝWDLVSƗUVWƗYLV

5. $WVDXFHX]VDVNDƼRWDMLHPVWDQGDUWLHP

6. Citi noteikWLHVWDQGDUWLYDLVSHFLILNƗFLMDV

7. ƖUƝMRWURNãƼX'LUHNWƯYD

D,]PƝUƯWƗWURNãƼDOLHOXPV

E3LHƺDXMDPDLVWURNãƼDOLHOXPV

F7URNãƼDSDUDPHWUL

G$WELOVWƯEDVYƝUWƝMXPDSURFHGǌUD

H,QIRUPƝWƗLHVWƗGH

8. Vieta

9. Datums

6ORYHQþLQD6ORYDN

ES vyhlásenie o zhode

1. Dolupodpísaný, Piet Renneboog, ako

autorizovaný zástupca výrobcu, týmto vyhlasuje,

že uvedený strojové je v zhode s nasledovnými

smernicami:

* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)

* Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická

kompatibilita)

* Smernica 2000/14/ES-2005/88/ES (Emisie

hluku)

2. Popis stroja

D'UXKRYpR]QDþHQLH.RVDþNDQDWUiYX

b) Funkcia : Kosenie trávy

c) Obchodný názov

d) Typ

H9êUREQpþtVOR

3. Výrobca

4. Autorizovaný zástupca

5. Referencia k harmonizovaným štandardom

ĆDĐãLHštandardy alebo špecifikácie

6PHUQLFDSUHHPLVLHKOXNXYRYRĐQRP

priestranstve

a) Nameraná hladina akustického výkonu

E=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX

c) Rozmer

d) Procedúra posudzovania zhody

e) Notifikovaná osoba

8. Miesto

9. Dátum

Eesti (Estonian)

EÜ vastavusdeklaratsioon

1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Piet

Renneboog, volitatud esindaja nimel, et allpool

kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate

direktiivide sätetele:

* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ

* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv

2004/108/EÜ

* Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ-2005/88/EÜ

2. Seadmete kirjeldus

a) Üldnimetus : Muruniiduk

b) Funktsiooon : muru niitmine

c) Kaubanduslik nimetus

d) Tüüp

e) Seerianumber

3. Tootja

4. Volitatud esindaja

5. Viide ühtlustatud standarditele

6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid

7. Välismüra direktiiv

a) Mõõdetud helivõimsuse tase

b) Lubatud helivõimsuse tase

c) Müra parameeter

d) Vastavushindamismenetlus

e) Teavitatud asutus

8. Koht

9. Kuupäev

6ORYHQVþLQD6ORYHQLDQ

ES izjava o skladnosti

1. Spodaj podpisani, Piet Renneboog, ki je

SRREODãþHQDRVHEDLQYLPHQXSURL]YDMDOFD

izjavlja, da spodaj opisana stroj ustreza vsem

navedenim direktivam:

* Direktiva 2006/42/ES o strojih

* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni

združljivosti

* Direktiva 2000/14/ES-2005/88/ES o hrupnosti

2. Opis naprave

a) Vrsta stroja : Vrtna kosilnica

b) Funkcija : košenje trave

c) Trgovski naziv

d) Tip

e) Serijska številka

3. Proizvajalec

4. 3RREODãþHQLSUHGVWDYQLN

5. Upoštevani harmonizirani standardi

6. Ostali standardi ali specifikacij

7. Direktiva o hrupnosti

D,]PHUMHQD]YRþQDPRþ

E*DUDQWLUDQD]YRþQDPRþ

c) Parameter

d) Postopek

e) Postopek opravil

8. Kraj

9. Datum

/LHWXYLǐNDOED/LWKXDQLDQ

EB atitikties deklaracija

ƲJDOLRWRMRDWVWRYRYDUGXSDVLUDãĊV3LHW

Renneboog patvirtina, kad žemiau aprašyta

PDãLQDDWLWLQNDYLVDVLãYDUGLQWǐGLUHNW\Yǐ

nuostatas:

0HFKDQL]PǐGLUHNW\YD(%

* Elektromagnetinio suderinamumo direktyva

2004/108/EB

* Triukšmo lauke direktyva 2000/14/EB-

2005/88/EB

2. Prietaiso aprašymas

D%HQGUDVSDYDGLQLPDVäROLDSMRYơ

E)XQNFLMDåROơVSMRYLPDV

c) Komercinis pavadinimas

d) Tipas

e) Serijos numeris

3. Gamintojas

ƲJDOLRWDVLVDWVWRYDV

1XRURGRVƳVXGHULQWXVVWDQGDUWXV

6. Kiti standartai ir specifikacija

7. Triukšmo lauke direktyva

a) Išmatuotas garso galingumo lygis

b) Garantuojamas garso galingumo lygis

c) Triukšmo parametras

d) Tipas

H5HJLVWUXRWDƳVWDLJD

8. Vieta

9. Data

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ (Bulgarian)

ȿɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

1. Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹɬ ɉɚɣɴɬ Ɋɟɧɟɛɭɝ, ɨɬ ɢɦɟɬɨ

ɧɚ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ, ɫ

ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦ, ɱɟ ɦɚɲɢɧɢɬɟ,

ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɧɚ:

* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2006/42/ȿɈ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɚɲɢɧɢɬɟ

* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2004/108/ȿɈ ɨɬɧɨɫɧɨ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/14/ȿO-2005/88/EO ɨɬɧɨɫɧɨ

ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ,

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ ɫɝɪɚɞɢɬɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɢɬɟ

ɚ) Ɉɛɳɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɫɚɱɤɚ

b) Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɨɫɟɧɟɧɚɬɪɟɜɚ

ɫ) Ɍɴɪɝɨɜɫɤɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

d) Ɍɢɩ

e) ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ

3. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ

ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ

5. ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ

6. Ⱦɪɭɝɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

7. Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ

ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ

ɫɝɪɚɞɢɬɟ

ɚ) ɂɡɦɟɪɟɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

b) Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ

ɫ) ɉɚɪɚɦɟɬɴɪɴɬ ɲɭɦ

d) ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ

e) ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ

8. Ɇɹɫɬɨ ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ

Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ

Norsk (Norwegian)

EF- Samsvarserkl-ring

1. Undertegnede Piet Renneboog på vegne av

autorisert representant herved erklærer at

maskineri beskrevet nedenfor innfrir relevant

informasjon fra følgende forskrifter.

* Maskindirektivet 2006/42/EF

* Direktiv EMC: 2004/108/EF

Elektromagnetisk kompablitet

* Direktiv om støy utendørs 2000/14/EF-

2005/88/EF

2. Beskrivelse av produkt

a) Felles benevnelse : Gressklipper

b) Funksjon : Klippe gress

c) Handelsnavn

d) Type

e) Serienummer

3. Produsent

4. Autorisert representant

5. Referanse til harmoniserte standarder

6. Øvrige standarder eller spesifikasjoner

7. Utendørs direktiv får støy

a) Målt støy

b) Maks støy

c) Konstant støy

d) Verdi vurderings prosedyre

e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog

8. Sted

9. Dato

Türk (Turkish)

$78\JXQOXN%H\DQÕ

$úD÷ÕGDLP]DVÕEXOXQDQ3LHW5HQQHERRJ

<HWNLOL7HPVLOFLRODUDNDúD÷ÕGDWDULIHGLOHQ

makinanÕQúX\|QHWPHOLNOHULQLOJLOLKNPOHULQH

X\JXQOX÷XQXEH\DQHGHU

0DNLQD(PQL\HW<|QHWPHOL÷L$7

(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOXN<|QHWPHOL÷L

2004/108/AT

$oÕN$ODQGD.XOODQÕODQ7HFKL]DW7DUDIÕQGDQ

2OXúWXUXODQdHYUHGHNL*UOW(PLV\RQXøOHøOJLOL

Yönetmelik 2000/14/AT-2005/88/AT

0DNLQDQÕQWDULIL

D-HQHULNDGODQGÕUPDVÕdLPELoPHPDNLQHVL

EøúOHYLdLPOHULQNHVLOPHVL

F7LFDULDGÕ

d) Tipi

H6HULQXPDUDVÕ

øPDODWoÕ

4. Yetkili Temsilci

8\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUDDWÕI

'L÷HUVWDQGDUWOar veya spesifikasyonlar

$oÕNDODQJUOW<|QHWPHOL÷L

a) Ölçülen ses gücü

b) Garanti edilen ses gücü

c) Gürültü parametresi

G8\JXQOXNGH÷HUOHQGLUPHSURVHGU

H2QD\ODQPÕúNXUXOXú

%H\DQÕQ\HUL

%H\DQÕQWDULKL

slenska (Icelandic)

EB-Samræmisyfirlýsing

1. Undirritaður Piet Renneboog staðfestir hér með

fyrir hönd löggiltra aðila að upplýsingar um

vélbúnað hér að neðan eru tæmandi hvað varðar

alla tilheyrandi málaflokka, svo sem

Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB

Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2004/108/EB

Leiðbeiningar um hávaðamengun 2000/14/EB-

2005/88/EB

2. Lýsing á vélbúnaði

a) Flokkur : Sláttuvél

b) Virkni : Gras slegið

c) Nafn

d) Tegund

e) Seríal númer

3. Framleiðandi

4. Löggildir aðilar

5. Tilvísun um heildar staðal

6. Aðrir staðlar eða sérstöður

7. Leiðbeiningar um hávaðamengun

a) Mældur hávaða styrkur

b) Staðfestur hávaða styrkur

c) Hávaða breytileiki

d) Staðfesting á gæðastöðlum

e) Merkingar

8. Gert hjá

9. Dagsetning

Honda HRX537VKEA Seite 120

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info