㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
3RUWXJXrV3RUWXJXHVH
'HFODUDomR&(GH&RQIRUP LGDGH
2DEDL[RDVVLQDGR3LHW5HQQHERRJGHFODUD
GHVWHPRGRHP QRPHGRPDQGDWiULRTXHR
PiTXLQDDEDL[RGHVFU LWRFXPSUHWRGDVDV
HVWLSXODo}HVUHOHYDQWHVGD
'LUHFWLYD&(GHPiTXLQD
'LUHFWLYD&(GHFRPSDWLELOLGDGH
HOHFWURPDJQpWLFD
'LUHFWLYD&(&(GHUXtGR
H[WHULRU
'HVFULomRGDP iTXLQD
D'HQRPLQDomRJHQpULFD/LP SD1HYH
E)XQomRUHPRo mRGHQHYH
F0DUFDG7LSR
H1~PHURGHVpULH
)DEULFDQWH
0DQGDWiULR
5HIHUrQFLDDQRUP DVKDUPRQL]DGDV
2XWUDVQRUPDV RXHVSHFLILFDo}HV
'LUHFWLYDGHUXtGRH[WHULRU
D3RWrQFLDVRQRUDPHGLGD
E3RWrQFLDVRQRUDJDUDQWLGD
F3DUDPHWURGHU XtGR
G3URFHGLPHQWRGHDYDOLDomRGDF RQIRUPLGDGH
H2UJDQLVP RQRWLILFDGR
)HLWRHP'DWD
3ROVNL3ROLVK
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL: (
1LĪHMSRGSLVDQ\3LHW5HQQHERRJZLPLHQLX
XSRZDĪQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLQLHMV]\ P
GHNODUXMHĪHXU]ąG]HQLHRSLVDQHSRQLĪHMVSHáQLD
ZV]\VWNLHRGSRZLHGQLHSRVWDQRZLHQLD
'\UHNW\ZD0DV]\ QRZD:(
'\UHNW\ZD.RPSDW\ELOQRĞFL(OHNWURPDJQHW\F]QHM
: (
'\UHNW\ZD+DáDVRZD:(: (
2SLVXU]ąG]HQLD
D2JyOQHRNUHĞOHQLH2 GĞQLHĪDUND
E)XQNFMDXV XZDQLHĞQLHJX
F1D]ZDKDQGORZDG7\S
H1XPHU\VHU\MQH
3URGXFHQW
8SRZDĪQLRQ\3U] HGVWDZLFLHO
=DVWRVRZDQHQRUP\]KDUPRQL]RZDQH
3R]RVWDáHQRUP\LSU]HSLV\
'\UHNW\ZD+DáDVRZ D
D=PLHU]RQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
E*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]QHM
F: DUWRĞüKDáDVX
G3URFHGXUDRFHQ\]JRGQRĞFL
H-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQD
0LHMVFH'DWD
6XRPL6XRPHQNLHOL)LQQLVK
(<9$$7,0867(108.$,68869$.88786
$OOHNLUMRLWWDQXW3LHW5HQQHERRJYDOWXXWHWWX
YDOPLVWDMDQHGXVWDM DYDNXXWWDDWlWHQHWWlDOOD
PDLQLWWXNRQHWXRWHWl\WWllNDLN NLVHXUDDYLD
PllUl\NVLl
.RQHGLUHNWLLYL(<
'LUHNWLLYL(<VlKN|P DJQHHWWLQHQ
\KWHHQVRSLYXXV
'LUHNWLLYL(<(<\PSlULVW|Q
PHOX
78277 ((1.89$86
D<OHLVDUYRPllUl/XP LOLQNR
E7RLPLQWROXP HQSRLVWDPLQHQ
F.$83$//,1(11,0,G7<<33,
H6$5-$180(52
9$/0,67$-$
9$/0,67$-$1('867$-$1
9,,77$86<+7(,6,,167$1'$5'(,+,1
08867$1'$5',7$,7(.1,6(7 7,('27
<PSlULVW|QPHOXGLU HNWLLYL
D0LWDWWXPHOXWDVR
E7RGHQPXN DLQHQPHOXWDVR
F0HOXSDUDPHWULW
G<KGHQPXNDLVXXGHQDUYLRLQQLQP HQHWHOPl
H7LHGRQDQWRHOLQ
7(+7<3b,9b0bb5b
0DJ\DU+XQJDULDQ
(.PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD
$OXOtURWW3LHW5HQQHERRJDJ\iUWyFpJW|UYpQ\HV
NpSYLVHOĘMHN pQWQ\LODWNR]RPKRJ\D] iOWDOXQN
J\iUWRWWJpSPHJIHOHOD]|VV]HVDOiEEIHOVRUROW
GLUHNWtYiQDN
(.'LUHNWtYiQDNEHUHQGH]pVHN UH
(.'LUHNWtYiQDNHOHN WURPiJQHVHV
PHJIHOHOĘVpJUH
(.(.'LUHWtYiQDNN OWpUL
]DMV ]LQWU H
$JpSOHtUiVD
DÈOWDOiQRVPHJQHYH]pV+yPDU y
E)XQNFLyKyHOWDN DUtWiVD
F.HUHVNHGHOP LQHYpW G7LSXV
H6RUR]DWV]iP
*\iUWy
-RJRVXOWNpSYLVHOĘ
+LYDWNR]iVVDODV]DEYiQ\RNUD
0iVHOĘtUiVRNP HJMHJ\]pVHN
.OWpUL]DMV]LQW'LUHNWtYD
D0pUWKDQJHUĘ
E6]DYDWROWKDQJHUĘ
F=DMV]LQWSDUDPpWHU
G0HJIHOHOĘVpJLEHFVOpVLHOM iUiV
H.LMHO|OWV]HUYH]HW
.HOWH]pVKHO\H .HOWH] pVLGHMH
&HVWLQD&]HFK
(6±3URKOiãHQtRVKRGČ
3RGHSVDQê3LHW5HQQHERRJMDNRDXWRUL]RYDQi
RVRED]GHSRWYU]XMHåHVWURMSRSVDQêQtåHVSOĖXMH
SRåDGDYN\SĜtVOXãQêFKRSDWĜHQt
6PČUQLFH(6SURVWU RMQt]DĜt]HQt
6PČUQLFH(6VWDQRYXM tFtWHFKQLFNp
SRåDGDYN\QDYêUREN\] KOHGLVNDHOHN WURPDJQHWLFNp
NRPSDWLELOLW\
6PČUQLFH(6(6V WDQRYXMtFt
WHFKQLFNpSRåDGDYN\QDYêUREN\]KOHGLVNDHPLVt
KOXNX]DĜt]HQtSURYHQNRYQtSRXåLWt
3RSLV]DĜt]HQt
D9ãHREHFQpR]QDþHQt6QČKRYiIUp]D
E)XQNFHÒN OLGVQČKX
F2EFKRGQtQi]HY G7\S
H9êUREQtþtVOR
9êUREFH
$XWRUL]RYDQiRVRED
2GND]\QDKDUPRQL]RYDQpQRUP\
2VWDWQtSRXåLWpQRUP\DVSHFLILNDF H
6PČUQLFHSURKOXN SURYHQNRYQtSRXåLWt
D1DPČĜHQêDNXVWLFN êYê NRQ
E*DUDQWRYDQêDNXVWLFNêYêNRQ
F3DUDPHWUKOXN X
G=SĤVRESRVRX]HQtVKRG\
H1RWLILNRYDQiRVRED
3RGHSViQRY'DWXP
/DWYLHãX/DWYLDQ
(.DWELOVWƯEDVGHNODU
ƗFLMD
3LHW5HQQHERRJDUVDYXSDUDNVWX]HP ãƯ
GRNXPHQWDDXWRUL]ƝWƗSƗUVWƗYM DYƗUGƗSD]LƼRND
]HPƗNDSUDN VWƯWLHPDãƯQDDWELOVWYLVƗP ]HPƗN
QRUƗGƯWRGLUHNWƯYXVDGDƺƗP
'LUHNWƯYD(.SDUP DãƯQƗP
'LUHNWƯYD(.DWWLHFƯEƗX]
HOHNWURPDJQƝWLV NRVDYLHWRMDPƯEX
'LUHNWƯYD(.(.SDUWURN ãƼD
HPLVLMXYLGƝ
,HNƗUWDVDSUDNVWV
D9LVSƗUƝMDLVQRVXN XPV6QLHJDSnjWƝMV
E)XQNFLMDV QLHJDQRYƗNãDQD
F.RPHUFQRV DXNXPV G7 LSV
H6ƝULMDVQXP XUV
5DåRWƗMV
$XWRUL]ƝWDLVSƗUVWƗYLV
$WVDXFHX]VDVNDƼRWDMLHP VWDQGDUWLHP
&LWLQRWHLNWLHVWDQGDUWLYDLVSHF LILNƗFLMDV
ƖUƝMRWURNãƼX'LUHN WƯYD
D,]PƝUƯWƗWURNãƼDOLHOXP V
E3LHƺDXMDPDLVWU RNãƼDOLHOXPV
F7URN ãƼDSDUDPHWUL
G$WELOVWƯEDVYƝUWƝMXP DSURFHGnjUD
H,QIRUPƝWƗLHVWƗGH
9LHWD'DWXPV
6ORYHQþLQD6ORYDN
(6Y\KOiVHQLHR]KRGH
'ROXSRGStVDQê3LHW5HQQHERRJDNR
DXWRUL]RYDQê] iVWXSFDYêUREFXWêPWRY\KODVXMHåH
XYHGHQêVWURMRYpMHY]KRGHVQDVOHGRYQêPL
VPHUQLFDP L
6PHUQLFD(66WURM Qp]DULDGHQLD
6PHUQLFD(6(OHN WURPDJQHWLFNi
NRPSDWLELOLWD
6PHUQLFD(6(6 (PLVLH
KOXNX
3RSLVVWURMD
D'UXKRYpR]QDþHQLH6QHKRYiIUp]D
E)XQNFLD2GV WUDĖRYDQLHVQHKX
F2EFKRGQêQi]RYG7\S
H9êUREQpþtVOR
9êUREFD
$XWRUL]RYDQê] iVWXSFD
5HIHUHQFLDNKDU PRQL]RYDQêPãWDQGDUGRP
ĆDĐãLHãWDQGDUG\DOHERãSHFLILNiF LH
6PHUQLFDSUHHP LVLHKOXNXYRYRĐQRP
SULHVWUDQVWYH
D1DPHUDQiKODGLQDDN XVWLFNpKRYêNRQX
E=DUXþHQiKODGLQDDNXV WLFNpKRYêNRQX
F5R]PHU
G3URFHG~UDSRVXG]RYDQLD]KRG\
H1RWLILNRYDQiRVRED
0LHVWR'iWXP
(HVWL(VWRQLDQ
(hYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQ
.lHVROHYDJDNLQQLWDEDOODNLUM XWDQX3LHW
5HQQHERRJYROLWDWXGHVLQGDMDQLPHOHWDOOSRRO
NLUMHOGDWXGP DVLQDYDVWDEN}LNLGHOHDOOMlU JQHYDWH
GLUHNWLLYLGHVlWHWHOH
0DVLQDWHGLUHNWLLY(h
(OHNWURPDJQHWLOLV HKLOGXYXVHGLUHNWLLY
(h
9lOLVPUDGLUHN WLLY(h(h
6HDGPHWHNLUM HOGXV
DhOGQLPHWXV/XP HSXKXU
E)XQNWVLRRRQOXP HHHPDOGDPLQH
F.DXEDQGXVOLNQLP HWXVG7S
H6HHULDQXPEHU
7RRWMD
9ROLWDWXGHVLQGDMD
9LLGHKWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHOH
0XXGVWDQGDUGLGMDVSHWVLI LNDWVLRRQLG
9lOLVPUDGLUHN WLLY
D0}}GHWXGKHOLY}LPVXVHWDV H
E/XEDWXGKHOLY}LPVXVHWDV H
F0UDSDUDPHHWHU
G9DVWDYXVKLQGDPLV PHQHWOXV
H7HDYLWDWXGDVXWXV
.RKW.XXSlHY
6ORYHQVþLQD6ORYHQLDQ
(6L]MDYDRVNODGQRVWL
6SRGDMSRGSLVDQL3LHW5HQQHERRJNLMH
SRREODãþHQDRVHEDLQYLPHQXSU RL]YDMDOFDL]MDYOMD
GDVSRGDMRSLVDQDVWURMXV WUH]DYVHPQDYHGHQLP
GLUHNWLYDP
'LUHNWLYD(6RVWURM LK
'LUHNWLYD(6RHOHNWURP DJQHWQL
]GUX åOMLYR VWL
'LUHNWLYD(6(6RKUXSQRVWL
2SLVQDSUDYH
D9UVWDVWURMD6QHåQDIUH]D
E)XQNFLMDRGP HWDYDQMHVQHJD
F7UJRYVN LQD]LY G7LS
H6HULMVN DãWHYLOND
3URL]YDMDOHF
3RREODãþHQLSUHGVWDYQLN
8SRãWHYDQLKDUPRQL]LUDQLVWDQGDUGL
2VWDOLVWDQGDUGLDOLVSHFLI LNDFLM
'LUHNWLYDRKUXSQRVWL
D,]PHUMHQD]YRþQDPRþ
E*DUDQWLUDQD]YRþQDPRþ
F3DUDPHWHU
G3RVWRSHN
H3RVWRSHNRSUDYLO
.UDM'DWXP
ࠪफӟෟMK+BMA,glbb1 /.-/.-05/480/