Français. (French)
Déclaration CE de Conf ormité
1. Le sous signé, Piet Renneboog, de l a part du
représentant autorisé , déclare que l a machine décrit
ci-dessous répond à tou tes les disposit ions
applicables de
* Directive Mac hine 2006/4 2/CE
* Directive 2004/ 108/CE sur la c ompatibilité
électromagnétique
* Directive 2000/14/C E - 2005/88/CE des émissions
sonores dans l'environ nement des m atériels
destinés à être utilis é à l'extérieur des batiments
2. Description de la machine
a) Denomination gé nérique : Fraise à ne ige
b) Fonction : déneiger
c) Nom Commercial d) Type
e) Numéro de série
3. Constructeur
4. Représentant autorisé
5. Référence aux norm es harmonisées
6. Autres normes et spéc ifications
7. Directive des ém issions sonores dans
l'environnement d es matériels dest inés à être utilisé
à l'extérieur des batim ents
a) Puissance accoust ique mesurée
b) Puissance accoust ique garantie
c) Paramétre du bruit
d) Procédure d'évaluation de conform ité
e) Organism e notifié
8. Fait à 9. Date
Italiano (Italian)
Dichiaraz ione CE di Confo rmità
1. Il sottoscritto , Piet Renneboog, i n qualità di
rappresentante au torizzato, dic hiara qui di s eguito
che la macc hina sotto descritta sod disfa tutte le
disposiz ioni pertinenti delle:
* Direttiva macchine 2006/4 2/CE
* Direttiva sulla c ompatibilit à elettromagnetic a
2004/108/CE
* Direttiva sull a emissione ac ustica delle macc hine e
attrezzature desti nate a funzionare all'aperto
2000/14/CE - 2005/88 /CE
2. Descrizione della m acchina
a) Denominazione generica : Sp azzaneve
b) Funzione : Rim ozione di neve
c) Denominazione c ommerciale d) Tipo
e) Numero di serie
3. Costruttore
4. Rappresentante Autorizzato
5. Riferimento agl i standard arm onizzati
6. Altri standar d o specifiche
7. Direttiva sull a emissione ac ustica delle mac chine
e attrezzature dest inate a funzio nare all'aperto
a) Livello di pot enza sonora misurato
b) Livello di pot enza sonora garantito
c) Parametri em issione acus tica
d) Procedura di valutazione della c onformità
e) Organism o notificato
8. Fatto a 9. Data
Deutsch (German)
EG-Konform itätserklärung
1. Der Unterzeich ner, Piet Renn eboog erklärt hiermit
im Namen der Be vollmächtigten, dass das hieru nter
genannte Masch ine allen ei nschlägigen
Bestimmungen d er * entspricht.
* Maschinenrichtl inie 2006/ 42/EG
* Richtlinie der Elektromagnetisc hen Kompatibili tät
2004/108/EG
* Geräuschricht linie im Freien 2 000/14EG -
2005/88/EG
2. Beschreibung der M aschine
a) Allgemeine B ezeichnung : Schn eefräse
b) Funktion : Schnee räum en
c) Handelsbeze ichnung d) T yp
e) Seriennummer
3. Hersteller
4. Bevollmächtigter
5. Verweis auf harm onisierte Normen
6. Andere Norm en oder Spezifik ationen
7. Geräuschrichtlinie im Freien
a) gemessene Lautstärk e
b) Schalleistungs pegel
c) Geräuschvorga be
d) Konformitätsbe wertungs Ablauf
e) Benannte Stelle
8. Ort 9. Datu m
Nederlands (Dutch)
EG-verklaring van overe enstemming
1. Ondergetekende , Piet Renneboo g, in naam van
de gemachtigde van de fabrik ant, verklaart hierm ee
dat het hieronder besc hreven machine vol doet aan
alle toepasselijk e bepalingen v an :
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende m achines
* Richtlijn 20 04/108/EG bet reffende
elektromagnetisc he overeenstemm ing
* Richtlijn 2000/14/EG - 2005/8 8/EG betreffende
geluidsemiss ie (openlucht)
2. Beschrijving van de machin e
a) Algemene benam ing : Sneeuwruim er
b) Functie : sneeuw ruim en
c) Handelsbenam ing d) T ype
e) Serienummer
3. Fabrikant
4. Gemachtigde va n de fabr ikant
5. Refereert naar geharm oniseerde normen
6. Andere normen of specificaties
7. Geluidsem issierichtlijn (o penlucht)
a) Gemeten geluids vermogensniveau
b) Gewaarborgd geluids vermogensnive au
c) Geluidsparam eter
d) Conformiteitsbeoor delingsprocedure
e) Aangemelde ins tantie
8. Plaats 9. Datum
Dansk ( Danish )
EF OVERENSTEMMEL SEERKLÆRING
1. UNDERTEGNEDE, PIET RENNEBOOG, PÅ
VEGNE AF DEN AUT ORISEREDE
REPRÆSETANT , ERKLÆRER HERMED AT
MASKINEN, SOM ER BESKREVET NEDENFOR,
OPFYLDER ALLE R ELEVANT E BESTEMM ELSER
IFØLGE:
* MASKINDIREKT IV 2006/42/EF
* EMC-DIREKTIV 2004/ 108/EF
* DIREKTIV OM STØJ EMISSION 2000/14/EF -
2005/88/EF
2. BESKRIVELS E AF PRODUKTET
a) FÆLLESBET EGNELSE : Sn eslynge
b) ANVENDELSE : Snerydning
c) HANDELSBETEG NELSE d) TYPE
e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT
4. AUTORISERET RE PRÆSENTANT
5. REFERENCE T IL HARMON ISEREDE
STANDARDER
6. ANDRE STANDARDE R ELLER
SPEFIFIKATIONER
7. DIREKTIV OM STØJEMISSION F RA MASKINER
TIL UDENDØRS BRUG
a) MÅLT LYDEFFEKTNIVEAU
b) GARANTERET LYDEFFEKTNIV EAU
c) STØJPARAMET ER
d) PROCEDURE FOR
OVERENSST EMMELSESVURD ERING
e) BEMYNDIGET ORGAN
8. STED 9. DATO
Ελληνικά (G reek)
EK-Δήλωση συμμόρφωσης
1. Ο κάτωθι υπογ εγραμμένος ,Pie t Renneboog, εκ
μέρους του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώ που με το
παρών δηλώνω ότι το παρ ακάτω περιγραφόμενο
όχημα πληροί όλες τις σχετικές προδιαγρα φές του:
* Οδηγία 2006/42/ΕΚ για μηχανές
* Οδηγία 2004/ 108/ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα
*
Οδηγία 2000/ 14/ΕΚ - 2005/88/EK για το επίπεδο
θορύβου σε εξωτερικού ς χώρους.
2. Περιγραφή μηχανήματος
a) Γενική ονομασία : Εκχιονιστικό
b) Λειτουργία : για εκχιονισμός
c) Εμπορική ονομασ ία d) Τύπος
e) Αριθμός σειρά ς παραγωγής
3. Κατασκευαστής
4. Εξουσιοδοτημέ νος αντιπρόσω πος
5. Αναφορά σε εναρμονισμ ένα πρότυπ α
6. Λοιπά πρότυπα ή προδιαγραφές
7. Οδη γία επιπέδου θορύβου εξω τερικών χώρ ων
a) Μετρηθείσα ηχητική έ νταση
b) Εγγυημένη ηχητική ένταση
c) Ηχητική παράμετρ ος
d) Διαδικασία π ιστοποίηση ς
e) Οργανισμόςπιστοποί ησης
8. Η δοκιμή έγινε 9. Ημερομηνία
Svenska ( Swedish )
EG-försäkr an om överensstäm melse
1. Undertecknad, Piet Rennebo g, på uppdrag av
auktoriserad representan t, deklarerar härmed att
maskinen besk riven nedan fullföljer al la relevanta
bestämmelser enl :
* Direktiv 2006/4 2/EG gällande m askiner
* Direktiv 2004/108/ EG gällande elek tromagnetisk
kompatibilitet
* Direktiv 2000/1 4//EG - 2005/8 8/EG gällande buller
utomhus
2. Maskinbesk rivning
a) Allmän benäm ning : Snöslunga
b) Funktion : fl ytta snö
c) Och varunamn d) Typ
e) Serienummer
3. Tillverk are
4. Auktoriserad representa nt
5. referens till överenss tämmande standarder
6. Andra standard er eller s pecifikationer
7. Direktiv för buller ut omhus
a) Uppmätt ljudnivå
b) Garanterad ljudnivå
c) Buller parameter
d) Förfarande för bedöm ning
e) Anmälda organ
8. Utfärdat vid 9. Datum
Español (Spanish)
Declaración de Conf ormidad CE
1. El abajo firm ante, Piet Renneboog, e n
representación del repres entante autoriza do,
adjunto declara que la máquina abaj o descrita,
cumple las cláus ulas releva ntes de:
* Directiva 2006/ 42/CE de m aquinaria
* Directiva 2004/108 /CE de com patibilidad
electromagnética
* Directiva 2000/14/C E - 2005/88/CE de r uido
exterior
2. Descripción de la m áquina
a) Denominación genér ica : Quitani eves
b) Función : Quitar nie ve
c) Denominación com ercial d) Tipo
e) Número de serie
3. Fabricante
4. Representante aut orizado
5. Referencia de los estándar harmonizados
6. Otros estándar o espec ificaciones
7. Directiva sobre ruido exter ior
a)Potencia sonor a Medida
b) Potencia sonora Garant izada
c) Parámetros ruido
d) Procedimiento eva luación conform idad
e) Organism o notificado
8. Realizado en 9. Fecha
Română (Romanian)
CE -Declaratie de Conformitate
1. Subsemnatul Piet Renneboog, in num ele
reprezentantulu i autorizat, dec lar prin prezenta
faptul ca echipam entul descr is mai jos indepl ineste
toate conditiile nec esare din:
* Directiva 2006/ 42/CE priv ind echipamentu l
* Directiva 2004/ 108/CE privi nd compatibil itatea
electromagnetica
* Directiva 2000/14/C E - 2005/88/CE pri vind
poluarea fonica in spatiu des chis
2. Descrierea echipam entului
a) Denumire generica : Freza pentru curatat zapada
b) Domeniu de ut ilizare : indepar tarea zape zii
c) Denumire comerciala d) Tip
e) Serie produs
3. Producator
4. Reprezentantul Autorizat
5. Referinta la standard ele arm onizate
6. Alte standarde sau norm e
7. Directiva pr ivind poluare a fonica in spa tiu inchis
a) Puterea acustica m asurata
b) Putere acustica m axim garantata
c) Indice poluare fon ica
d) Procedura de evaluare a conformitatii
e) Notificari
8. Emisa la 9. Data
60