625357

Honda T40 Seite 39

39
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/42
Nächste Seite
39
TRANSPORT - STOCKAGE
Il est possible de transporter votre bateau à l’aide d’une remorque adaptée à cet usage
(renseignez-vous auprès de votre concessionnaire agréé Honda pour plus d’informations).
PRÉCAUTION:
• Ne laissez pas dans le bateau des objets qui risqueraient de s’envoler ou d’être projetés hors
du bateau durant le transport.
• Le bateau doit être bien gonflé.
• Ne pas utiliser l’étrier d’amarrage pour hisser votre bateau.
• Ne pas utiliser le treuil de la remorque pour hisser le bateau. Il ne doit servir qu’à la mise à
l’eau et à la fixation du bateau.
1. Ouvrir le vide-vite pour évacuer l’eau se trouvant à l’intérieur du bateau.
2. Positionner les rails de la remorque de façon à répartir la charge du bateau sur ses flotteurs.
Le tableau arrière doit être en appui sur la remorque.
3. Bateau à l’eau, faire glisser la remorque dessous.
4. Finir de hisser le bateau en utilisant les anneaux de remorquage
latéraux [3].
5. Sortir la remorque de l’eau.
6. Attacher le bateau :
• à l’avant, par l’anneau d’amarrage [1], au treuil de la remorque,
• au milieu et à l’arrière en utilisant des sangles larges [2] passées à plat sur les flotteurs
et fixées au châssis de la remorque.
7. Démonter le moteur du bateau avant le transport.
STOCKAGE
En fin de saison, laver l’ensemble du bateau à l’eau savonneuse. Bien rincer et laisser sécher.
Stocker le bateau dans un endroit sec et frais, en évitant l’exposition prolongée au soleil ou au
gel. Ne pas entreposer d’objet lourd sur le bateau plié.
TRANSPORT - STORAGE
Your boat can be transported by means of a trailer adapted for this purpose (contact your
approved Honda dealer for more information).
CAUTION:
• Do not leave objects in the boat which may be blown away or thrown out of the boat during
transport.
• The boat must be correctly inflated.
• Do not use the anchor stirrup to hoist your boat.
• Do not use the trailer winch to hoist the boat. It must be used only for securing and launching
the boat.
1. Open the drain plug to drain the water from inside the boat.
2. Position the trailer’s rails to distribute the boat’s load on its tubes. The transom plate must be
bearing on the trailer.
3. Slide the trailer underneath the boat while it is in the water.
4. Finish hoisting the boat using the side towing rings [3].
5. Pull the trailer out of the water.
6. Attach the boat:
• to the trailer winch at the front, using the mooring ring [1],
• to the middle and rear using wide straps [2] laid flat on the tubes and secured to the trailer
chassis.
7. Remove engine from the boat prior to transport.
STORAGE
At the end of the boating season, wash the entire boat with soapy water. Carefully rinse and
allow to dry. Store the boat in a cool dry location. Avoid placing it in areas subject to prolonged
exposure to the sun or freezing temperatures. Do not store heavy objects on the folded boat.
SAFETY
E4 E5
SECURITE
E4 E5
om_T40_2006_D-GB-F.book Page 39 Jeudi, 16. octobre 2008 1:20 13
… 39 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Honda T40 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Honda T40

Honda T40 Bedienungsanleitung - Holländisch, Italienisch, Spanisch - 42 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info