㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
3RUWXJXrV3RUWXJXHVH
'HFODUDomR&(GH&RQIRU PLGDGH
2DEDL[RDVVLQDGR3LHW5HQQHERRJGHFODU D
GHVWHPRGRHP QRP HGRPDQGDWiULRTXHR
PiTXLQDDEDL[RGHV FULWRFXP SUHWRGDVDV
HVWLSXODo}HVUHOHYDQWHV GD
'LUHFWLYD&(GHP iTXLQD
'LUHFWLYD&(GHFRP SDWLELOLGDGH
HOHFWURP DJQpWLFD
'LUHFWLYD&(&(GHUXtGR
H[WHULRU
'HVFULomRGDP iTXLQD
D'HQRPLQDo mRJHQpULFD&RUWDUHOYD
E)XQomRFRUWHGHU HOYD
F0DUFDG7LSR
H1~PHURGHVpULH
)DEULFDQWH
0DQGDWiULR
5HIHUrQFLDDQRUP DVKDUP RQL]DGDV
2XWUDVQRUP DVRXHVSHFLI LFDo}HV
'LUHFWLYDGHUXtGRH[WHULRU
D3RWrQFLDVRQRUDP HGLGD
E3RWrQFLDVRQRUDJDUDQWLGD
F3DUDP HWURGHUXtGR
G3URFHGLP HQWRGHDYDOLDomRGDFRQIRU PLGDGH
H2UJDQLVP RQRWLILF DGR
)HLWRHP'DWD
3ROVNL3ROLVK
'HNODUDFM D]JRGQRĞFL: (
1LĪHMSRGSLVDQ\3LHW5HQQHERRJZLPLHQLX
XSRZDĪQLRQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLQLHMV]\ P
GHNODUXMHĪHXU]ąG]HQLHRSLVDQHSRQLĪHMVSHáQLD
ZV]\ VWNLHRGSRZLHGQLHSRVWDQRZLHQLD
'\UHNW\Z D0DV]\QRZD:(
'\UHNW\Z D.RPSDW\ELOQRĞFL(OHN WURPDJQHW\F]QHM
: (
'\UHNW\Z D+DáDVRZD: (: (
2SLVXU]ąG]HQLD
D2JyOQHRNU HĞOHQLH.RVLDUN D
E)XQNF MDĞFLQDQLHWUDZ\
F1D]ZDKDQGORZDG7\S
H1XPHU\VHU\ MQH
3URGXFHQW
8SRZDĪQLRQ\ 3U]HGVWDZLFLHO
=DVWRVRZDQHQRUP \] KDUP RQL]RZDQH
3R]RVWDáHQRUP\LSU]HSLV\
'\UHNW\Z D+DáDVRZD
D=PLHU ]RQ\ SR]LRPP RF\DNXVW\F]QHM
E*ZDUDQWRZDQ\SR] LRPP RF\DNXVW\F]QHM
F: DU WRĞüKDáDVX
G3URFHGXUDRFHQ\]JRGQRĞFL
H-HGQRVWN DQRW\ILNRZDQD
0LHMVFH'DWD
6XRPL6XRPHQNLHOL)LQQLVK
(<9$$7,0867(108.$,68869$.887 86
$OOHNLUMRLWWDQXW3LHW5HQQHERRJYDOWXXWHWWX
YDOPLVWDM DQHGXVWDMDYDN XXWWDDWlWHQHWWlDOOD
PDLQLWWXN RQHWXRWHWl\WWllNDLNNLV HXUDDYLD
PllUl\NVLl
.RQHGLUHNWLLYL(<
'LUHNWLLYL(<VlKN |PDJQHHWWLQHQ
\KWHHQVRSLYXXV
'LUHNWLLYL(<(<\PSlULVW|Q
PHO X
7827 7((1.89$86
D<OHLVDUYRPllUl5XRKRQOHLN NXU L
E7RLP LQWRUXRKRQOHLNN DXV
F.$83$//,1(11,0,G7<<33,
H6$5-$180(52
9$/0,67$-$
9$/0,67$-$1('867 $-$1
9,,77$86<+7(,6,,167 $1'$5'(,+,1
08867$1'$5',7$,7 (.1,6(77 ,('27
<PSlULVW|QP HOXGLUHN WLLYL
D0LWDWWXPHOXWDVR
E7RGHQP XNDLQHQP HOXWDVR
F0HOXSDUDP HWULW
G<KGHQPXNDLV XXGHQDUYLRLQQLQPHQHWHOP l
H7LHGRQDQWRHOLQ
7(+7<3b,9b0bb5b
0DJ\DU+XQJDULDQ
(.PHJI HOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD
$OXOtURWW3LHW5HQQHERRJDJ\iUWyFpJW|UYpQ\HV
NpSYLVHOĘMHN pQWQ\LODWNR]RPKRJ\D]iOWDOXQN
J\iUWRWWJpSPHJIHOHOD]|VV]HVDOiEEIHOVRUROW
GLUHNWtYiQDN
(.'LUHNWtYiQDN EHUHQGH]pVHNUH
(.'LUHNWtYiQDN HOHNWURP iJQHVHV
PHJIHOHOĘV pJUH
(.(.'LUHWtYiQDNN OWpUL
]DM V]L QWU H
$JpSOHtUiVD
DÈOWDOiQRVP HJQHYH]pV)ĦQ\tUy
E)XQNF LyIĦOHYiJiVD
F.HUHVN HGHOP LQHYpW G7LSXV
H6RUR]DWV]iP
*\iUWy
-RJRVXOWNpSYLV HOĘ
+LYDWNR]iVVDODV]DEYiQ\RNUD
0iVHOĘtUiVRN PHJMHJ\]pVHN
.OWpUL]DMV]LQW'LUHNWtYD
D0pUWKDQJHUĘ
E6]DYDWROWKDQJHUĘ
F=DMV]LQWSDUDP pWHU
G0HJIHOHOĘVpJLEHFV OpVLHOMiUiV
H.LMHO|OWV]HUYH]HW
.HOWH]pVKHO\H.HOWH]pVLGHMH
&HVWLQD&]HFK
(6±3URKOiãHQtRVKRGČ
3RGHSVDQê3LHW5HQQHERRJMDNRDXWRUL]RYDQi
RVRED]GHSRWYU]XMHåHVWURMSRSVDQêQtå HVSOĖXMH
SRåDGDYN\SĜtVOXãQêFKRSDWĜHQt
6PČUQLF H(6SURVWURMQt]DĜt]HQt
6PČUQLF H(6VWDQRYXMtFtWHFKQLF Np
SRåDGDYN\QDYê UREN\]KOHGLVNDHOHN WURPDJQHWLF Np
NRP SDWLELOLW\
6PČUQLF H(6(6VWDQRYXMtFt
WHFKQLFN pSRåDGDYN\QDYê UREN\]KOHGLVNDHP LVt
KOXNX]DĜt]HQtSURYHQNRYQtSRXåLWt
3RSLV]DĜt]HQt
D9ãHREHFQpR]QDþHQt6HNDþ NDQDWUiYX
E)XQNF H6HNiQtWUiY\
F2EFKRGQtQi]HY G7\S
H9êUREQtþtVOR
9êUREFH
$XWRUL]RYDQiRVRED
2GND]\QDKDUPRQL]RYDQpQRUP\
2VWDWQtSRXåLWpQRUP\DVSHFLILN DFH
6PČUQLF HSURKOXNSURYHQN RYQtSRXåLWt
D1DPČĜHQêDNXVWLF NêYêNRQ
E*DUDQWRYDQêDNXVWLFN êYê NRQ
F3DUDP HWUKOXNX
G=SĤVRESRVRX]HQtVKRG\
H1RWLILN RYDQiRVRED
3RGHSViQRY'DWXP
/DWYLHãX/DW YLDQ
(.DWELOVWƯEDVGHN ODUƗFLMD
3LHW5HQQHERRJDUVDYXSDUDN VWX]HPãƯ
GRNXP HQWDDXWRUL]ƝWƗSƗUVWƗYMDYƗUGƗSD]LƼRND
]HPƗNDSUDN VWƯWLHP DãƯQDDWELOVWYLV ƗP]HPƗN
QRUƗGƯWRGLUHNWƯYXVDGDƺƗP
'LUHNWƯYD(.SDUP DãƯQƗP
'LUHNWƯYD(.DWWLHFƯEƗX]
HOHNWURP DJQƝWLVN RVDYLHWRMDP ƯEX
'LUHNWƯYD(.(.SDU WURNãƼD
HPLVLM XYLGƝ
,HNƗUWDVDSUDN VWV
D9LVSƗUƝMDLVQRV XNXP V=ƗOHVSƺƗYƝMV
E)XQNF LMD]ƗOHVSƺDXãDQD
F.RP HUFQRVDXN XPV G 7LSV
H6ƝULMDVQXP XUV
5DåRWƗMV
$XWRUL]ƝWDLVSƗUVWƗYLV
$WVDXFHX]VDVND ƼRWDMLHPV WDQGDUWLHP
&LWLQRWHLNWLHVWDQGDU WLYDLVSHFLILN ƗFLM DV
ƖUƝMRWURNãƼX'LUHN WƯYD
D,]PƝUƯWƗWURNã ƼDOLHOXPV
E3LHƺDXMDP DLVWURNã ƼDOLHOXPV
F7U RNãƼDSDUDP HWUL
G$WELOVWƯEDVYƝUWƝMXP DSURFHGnjU D
H,QIRUPƝWƗLHVWƗGH
9LHWD'DWXPV
6ORYHQþLQD6ORYDN
(6Y\KOiVHQLHR]KRGH
'ROXSRGStVDQê3LHW5HQQHERRJDNR
DXWRUL]RYDQê ]iVWXSFDYêUREFXWêPWRY\KODVXMHåH
XYHGHQêVWURMRYpMHY]KRGHVQDVOHGRYQêPL
VPHU QLFDPL
6PHUQLF D(66WURMQp]DULDGHQLD
6PHUQLF D(6(OHNWURP DJQHWLFN i
NRP SDWLELOLWD
6PHUQLF D(6(6(P LVLH
KOXNX
3RSLVVWURMD
D'UXKRYpR]QDþHQLH.RVDþN DQDWUiYX
E)XQNF LD.RVHQLHWUiY\
F2EFKRGQêQi]RYG7\S
H9êUREQpþtVOR
9êUREFD
$XWRUL]RYDQê ]iVWXSFD
5HIHUHQFLDN KDUP RQL]RYDQê PãWDQGDU GRP
ĆDĐãLHãWDQGDUG\DOHERãSHFLILN iFLH
6PHUQLF DSUHHPLVLHKOXN XYRYRĐQRP
SULHVWUDQVWYH
D1DPHUDQiKODGLQDDN XVWLFN pKRYêNRQX
E=DUXþHQiKODGLQDDN XVWLFN pKRYêNRQX
F5R]PH U
G3URFHG~UDSRVXG]RYDQLD]KRG\
H1RWLILN RYDQiRVRED
0LHVWR'iWXP
(HVWL(VWRQLDQ
(hYDVWDYXVGHNODU DWVLRRQ
.lHVROHYDJDNLQQLWDEDOODN LUMXWDQX3LHW
5HQQHERRJYROLWDWXGHVLQGDMDQLP HOHWDOOSRRO
NLUMHOGDWXGP DVLQDYDV WDEN}LN LGHOHDOOMlUJQHYDWH
GLUHNWLLYLGHVl WHWHOH
0DVLQDWHGLUHNWLLY(h
(OHNWURP DJQHWLOLVHKLOGXYXVHGLU HNWLLY
(h
9lOLVPU DGLUHNWLLY(h (h
6HDGPHWHN LUMHOGXV
DhOGQLPHWXV 0XUXQLLGXN
E)XQNWV LRRRQPXUXQLLWP LQH
F.DXEDQGXVOLN QLPHWXVG 7S
H6HHULDQXPEHU
7RRWMD
9ROLWDWXGHVLQGDMD
9LLGHKWOXVWDWXGVWDQGDUGLWHOH
0XXGVWDQGDUGLGMDVSHWV LILNDWV LRRQLG
9lOLVPU DGLUHNWLLY
D0}}GHWXGKHOLY}LPV XVHWDVH
E/XEDWXGKHOLY}LPV XVHWDVH
F0UDSDUDP HHWHU
G9DVWDYXVKLQGDP LVP HQHWOXV
H7HDYLWDWXGDVXWXV
.RKW.XXSlHY
6ORYHQVþLQD6ORYHQLDQ
(6L]MDYDRVNODGQRVWL
6SRGDMSRGSLVDQL3LHW5HQQHERRJNLM H
SRREODãþHQDRVHEDLQYLP HQXSURL]YDMDOFDL]MDYOMD
GDVSRGDMRSLVDQDVWU RMXVWUH]DYVHP QDYHGHQLP
GLUHNWLYDP
'LUHNWLYD(6RVW URMLK
'LUHNWLYD(6RHOHN WURPDJQHWQL
]GU XåOM LY RV WL
'LUHNWLYD(6(6RKU XSQRVWL
2SLVQDSUDYH
D9UVWDVWURM D9UWQDNRV LOQLFD
E)XQNF LMDNRãHQM HWUDYH
F7U JRYVNLQD]LY G7LS
H6HULMVN DãWHYLON D
3URL]YDMDOHF
3RREODãþHQLSUHGVWDYQLN
8SRãWHYDQLKDUP RQL]LUDQLVWDQGDUGL
2VWDOLVWDQGDUGLDOLV SHFLILN DFLM
'LUHNWLYDRKUXSQRV WL
D,]PHUMHQD]YRþQDPRþ
E*DUDQWLUDQD]YRþQDPRþ
F3DUDPHWHU
G3RVWRSHN
H3RVWRSHNRSU DYLO
.UDM'DWXP