4
GB
Basic System Operation
E
Funcionamiento básico del sistema
F
Fonctionnement de base du système
NL
Basisbediening van het
systeem
D
Basis System Funktionen
I
Funzionamento principale di
sistema
HU
Üzemeltetés
CZ
Základní režimy systému
PL
Podstawowy tryb pracy
SK
Základná prevádzka
4.1
GB
Automatic Operation
E
Funcionamiento Automático
F
Fonctionnement automatique
NL
Automatische bediening
D
Automatik Funktionen
I
Funzionamento automatico
HU
Automata üzem
CZ
Automatický režim
PL
Automatyczny tryb pracy
SK
Automatická prevádzka
Green LED on = relay on
LED Verde encendido = relé conectado
Voyant Vert allumé = relais enclenché
Groene LED aan = relais aan
Grüne LED an = Relais an
Led verde acceso = relé acceso
Zöld LED ég = relé bekapcsol
Zelená LED svítí = sepnuté relé
Zielona dioda włączona = styki A-B zwarte
Zelená LED svieti = relé je zapnuté
Green LED off = relay off
LED Verde apagado = relé desconectado
Voyant Vert éteint = relais non enclenché
Groene LED uit = relais uit
Grüne LED aus = Relais aus
Led verde spento = relé spento
Zöld LED nem ég = relé kikapcsol
Zelená LED zhasnutá = rozepnuté relé
Zielona dioda wyłączona = styki A-B rozwarte
Zelená LED nesvieti = relé je vypnuté
3.8
GB
Signal Strength Test
E
Test de potencia de la señal
F
Test du signal de réception
NL
RF-signaalsterktetest
D
Funk- Signalstärke- Test
I
Test della potenza del segnale
HU
RF jelerősség tesztelése
CZ
Test kvality signálu
PL
Test jakości połączenia bezprzewodowego
SK
Test sily signálu
Poor signal, reposition Room Thermostat.
Señal débil, reposicione el Termostato de Ambiente.
Signal faible, trouver un autre emplacement pour l’installation
du thermostat d’ambiance.
Slecht signaal, verplaats de kamerthermostaat.
Schwaches Signal, wählen Sie einen anderen Montageort für
den Raumthermostat.
Segnale debole, cambiare posizione al Termostato Ambiente.
Alacsony jelerősség, helyezze át a készüléket.
Slabý signál, přemístěte pokojový termostat.
Słaby sygnał, zmień lokalizację termostatu.
Slabý signál, premiestite priestorový termostat.
3 s
10 s
= 0, 1, 2
= 3, 4, 5
5 s
Strong signal, proceed to mount the Room Thermostat.
Señal fuerte, proceda a colocar el Termostato de Ambiente.
Signal fort, procéder à l’installation du thermostat d’ambiance.
Goed signaal, ga verder met plaatsen kamterthermostaat.
Starkes Signal, fahren Sie mit der Raumthermostat- Montage fort.
Segnale forte, procedere con il montaggio del Termostato Ambiente.
Magas jelerősség, felszerelheti a készüléket az adott helyre.
Kvalitní signál, přikročte k montáži pokojového termostatu.
Dobry sygnał, termostat jest umieszczony właściwie.
Silný signál, pokračujte s montážou termostatu.
