1.
Vielen Dank für den Kauf dieses Kohlenmonoxidmelders.
Die obigen Symbole bedeuten,
Gebrauch in
Wohnmobilen,
Diese
Installation und Betrieb des CO-Melders. Lesen Sie die
sorgfältig und bewahren Sie sie zur zukünftigen
sicher auf.
Honeywell bietet seine batteriebetriebenen CO-Melder in
drei
Lebensdauer an:
Das Basismodell XC70 zeigt den Gerätestatus über LEDs an und
verfügt über eine 7-jährige Lebensdauer und Garantie.
Die Modelle XC100 und XC100D zeigen im
Meldungen an und verfügen über eine 10-jährige Lebensdauer und
Garantie.
Der XC100D verfügt über einen LCD-Bildschirm,
zu steigenden CO-Konzentrationen und CO-Spitzenwerten anzeigt.
Alle Modelle verfügen zudem über einen akustischen
eine TEST/STUMM -T
Alle Melder der Honeywell-X-Serie können über ein optionales
Plug-In-Modul drahtlos vernetzt werden.
Feuermelder der X-Serie einen
Geräte ebenfalls einen akustischen
in großen oder mehrstöckigen
Vollständigkeit halber beinhaltet diese
Funkmodulen.
2.
3.
Installations- und
Betriebsanleitung
Batteriebetriebene CO-Melder der X-Serie
XC70
XC100
XC100D
Warnhinweise
Die Installation eines CO-Melders ist nicht als Ersatz für die
ordnungsgemäße Installation,
brennstoffbetriebenen Geräten,
Belüftungs- und
Dieser CO-Melder dient dem Schutz von Personen vor den
akuten
Er bietet keinen umfassenden Schutz für Personen mit
spezifischen Krankheitsbildern. Konsultieren Sie im
Zweifelsfall einen Facharzt.
Eine Langzeitexposition bei geringen CO-Konzentrationen
(> 10 ppm) kann chronische Symptome auslösen.
Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen Facharzt.
4.
4.
Normalbetrieb
Die grüne STROM -LED blinkt im Minutentakt als Hinweis,
CO-Melder in Betrieb ist.
Alarm
Bei Messung einer gefährlichen CO-Konzentration leuchtet die
rote ALARM -LED,
Alarmsignal ertönt.Der XC100D zeigt die derzeitige CO-
Konzentration und ein
Wenn sich das Gas während des ALARM -Zustands verüchtigt,
wechselt das Gerät in den
TEST/STUMM-T
Bewahren Sie bei einem ALARM des Geräts Ruhe und
ergreifen Sie folgende Maßnahmen in der genannten
Reihenfolge:
• Alle
verbessern.
• Alle brennstoffbetriebenen Geräte nach Möglichkeit
ausschalten.
• Besteht der
und Fenster geöffnet lassen und erst in die Räumlichkeiten
zurückkehren,
•
Auswirkungen einer Kohlenmonoxidvergiftung,
Kopfschmerzen oder Übelkeit,
Verdacht einer K
• Den Gas- oder Brennstofieferanten unter dessen
Notrufnummer kontaktieren,
Emissionen zu ermitteln und beheben zu lassen.
• Die brennstoffbetriebenen Geräte nicht verwenden,
sie durch eine Fachkraft gemäß geltenden Bestimmungen
überprüft und freigegeben wurden.
Hinweis:
weitere Quellen von CO-Emissionen geben,
Mengen
1
2 3
5 6 7 8
13 14 15 16
Der CO-Melder wird aktiviert,
gegebenen Zeitraum eine bestimmte CO-Konzentration
gemessen hat, wie nachfolgend beschrieben:
50 ppm:
100 ppm:
300 ppm:
Die Einstellung der
nach Konzentrationshöhe und -dauer gemäß der entsprechenden
EU-Richtlinie.
sich im Zeitverlauf eine gefährliche CO-Konzentration gebildet
hat und sofortige Maßnahmen erforderlich sind.
werden Fehlalarme aufgrund vorübergehender geringer
CO-Konzentration (z.
4
4.
Sie können im ALARM -Modus das akustische
5 Minuten stummschalten,TEST/STUMM -T
drücken (die rote LED blinkt weiter und der XC100D zeigt
das Symbol für Stummschaltung an).
noch immer eine gefährliche Gaskonzentration vor
akustische Alarm
Hinweis:STUMMSCHAL funktioniert nur bei einem
Messwert von unter 350 ppm und kann nur ein Mal aktiviert
werden.
Alarmspeicher
CO hinterlässt keine detektierbaren Spuren.
Ihrer
weiterblinken,
sind.
Der XC100D zeigt zudem auch nach Drücken der
10 Sekunden die gemessene Spitzenkonzentration an.
Ereignisspeicher
Die CO-Melder von Honeywell führen ein Ereignisprotokoll,
von
eine detailliertere Ereignisanalyse,
zur CO-Konzentration während der letzten 7
wöchentlichen Spitzenwerten für die gesamte Lebensdauer
Alarme werden mit Datumsstempel aufgezeichnet.
Status LEDs und Signalton Display
(XC100D)
Bedeutung
Alarm
(Rot)
Strom
(Grün)
Fehler
(Gelb)
Lüften
(Blau)
To
NORMALBETRIEB
Normalbetrieb
Kein Gas vorhanden
1 Blinken pro Minute
ALARM
*
Derzeitige CO-Konzentration
Gefährliche CO-Konzentration
gemessen
Kontinuierlich 4 Pieptöne und Blinksignale
Nach 60 Minuten wiederholt sich die Sequenz alle 30 Sekunden.
DEZENTRALER
CO- oder
FEUERALARM***
Gefährliche CO-Konzentration von
einem anderen vernetzten CO-
Melder gemessen
CO-ALARM: Kontinuierlich 4 Pieptöne
FEUERALARM: Kontinuierlich 3 Pieptöne
Feuer von einem vernetzten
Brandmelder entdeckt
ALARMSPEICHER
Gefährliche CO-Konzentration
bei
gemessen.
Derzeit keine gefährliche CO-
Konzentration vorhanden.
1 Piepton und 1 Blinksignal pro Minute
VORALARM**
*
Derzeitige CO-Konzentration
und % des Schwellenwerts für
Vollalarm
Bildung einer gefährlichen CO-
Konzentration.
Ein
falls die CO-Konzentration nicht
sinkt.
1 (2 oder 3) Pieptöne und Blinksignale alle 30 Sekunden – Zunahme mit anhaltender Dauer der vorhandenen CO-Konzentration
FEHLER
*
Das Gerät hat das Ende der
Lebensdauer erreicht und muss
ausgetauscht werden.
1 Piepton und 1 Blinksignal pro Minute
FEHLER***
*
Das Funkmodul funktioniert
nicht richtig.
Funkmoduls für weitere Details.
3 Pieptöne und Blinksignale pro Minute
* Sofern nicht durch Drücken der
** Nur bei
*** Gilt nur bei installiertem Plug-In-Funkmodul
www
www
www
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach
Deutschland
T
Email:
Info.haustechnik@honeywell.com
In V
2, 8604 Hegnau,
Vertreter Honeywell Inc.
Bitte beachten Sie:
Obwohl alle Maßnahmen ergriffen wurden, um die
Genauigkeit dieser V
wird keine V
Auslassungen übernommen.
Daten und die Gesetzgebung ändern sich unter
Umständen, deshalb empfehlen wir Ihnen dringend,
sich Kopien der aktuellsten Bestimmungen,
Standards und Richtlinien zu beschaffen. Diese
Veröffentlichung stellt keine
I56-4231-000
MAN0936_Ausgabe 2_04/14_DE
© 2014 Honeywell Analytics
Separate LEDs für die
einzelnen Gerätestatus
• Alarm
• Strom
• Fehler
• Lüften (Voralarm)
TEST/STUMM-T
• Stummschaltung
bei Fehler
• Stummschaltung
bei Alarm
• T
Lautstärke
Gaseinlass
Laute T
XC70
Alle CO-Melder verfügen über vier Status-LEDs, einen akustischen
Alarm und eine TEST/STUMM -T
Die grüne STROM -LED zeigt an,
und einwandfrei funktioniert.
Die rote ALARM -LED zeigt an,
Konzentration gemessen wurde.
Die blaue LÜFTEN -LED weist frühzeitig auf eine gefährliche CO-
Konzentration hin.
Die gelbe FEHLER -LED zeigt eine Funktionsstörung des Geräts an.
Die TEST/STUMM -T
Stummschalten eines
Lüften – Voralarm
Gefährliche CO-Konzentrationen können durch defekte
Haushaltsgeräte entstehen,
freisetzen.
Situationen, auch dann,
werden.
zu rufen.
Alarmschwelle (Zeit und Konzentration) erreicht sind.
eine CO-Konzentration von 50 ppm vor
15 bis 23 Minuten aus und nicht,
90 Minuten.
Die Funktion ist werkseitig deaktiviert,
Schutz vor gefährlichen CO-Konzentrationen erforderlich ist.
Die
Der
Haushaltsgeräten mit Funktionsstörung warnen.
Ist die
blaue „Ventilate“-LED und das Gerät gibt alle 30 Sekunden 1,
2 oder 3 kurze Pieptöne aus,
75 % der Der XC100D zeigt auch
den erreichten Prozentsatz der Alarmschwelle und die derzeitige
CO-Konzentration an.
Drücken der TEST/STUMM -T
zeigt dann das entsprechende Symbol an.)
Fehler – Ende der Lebensdauer
Im FEHLER -Zustand leuchtet die GELBE LED im Minutentakt,
begleitet von einem kurzen Piepton.
mehr verwendet und sollte ausgetauscht werden.
Ausnahme ist ein Fehler des Funkmoduls,
einen dreifachen Piepton.
des Funkmoduls für weitere Details.) Sie können die Pieptöne
über die TEST/STUMM -T
Bei zweimaligem Drücken der TEST/STUMM -T
24-stündige Zeitraum erneut.
Stummschaltung an.)
Hinweis:
Batterieladezustand, eine Störung der Elektronik oder das Ende
der Lebensdauer des CO-Sensors ausgelöst.
Ende der Lebensdauer stammt von einem integrierten
der auf 10 Jahre (XC100,
Aktivierung eingestellt ist.
Seitlich am Gerät ist ein
Sie den
ausgegeben wird.
Lagerzeit, d.
ausgetauscht werden sollte.
Lebensdauer ertönt evtl.
XC100/XC100D
Display (nur XC100D)
Separate LEDs für die
einzelnen Gerätestatus
• Strom
• Fehler
• Lüften (Voralarm)
Gaseinlass
Laute T
Auffällige
Aktionsmeldung:
• Erscheint nur
im Alarmfall
(„verborgener
T
TEST/STUMM-T
• Stummschaltung
bei Fehler
• Stummschaltung
bei Alarm
• T
Lautstärke
XC70 XC100 XC100D
Kohlenmonoxid (CO) ist ein unsichtbares,
hochgiftiges Gas.
von Brennstoffen wie Holz,
Benzin,
Defekte oder mangelhaft gewartete Haushaltsgeräte,
blockierter Rauchabzug oder mangelndes Lüften können zu
gefährlichen CO-Konzentrationen führen.
Der
Konzentration (angegeben in
Expositionsdauer
Konzentration Anzeichen und Symptome
~ 100 ppm
Leichte Kopfschmerzen,
(unbestimmte Expositionszeit)
200 – 300 ppm
Kopfschmerzen (Expositionszeit 5 – 6
Std.)
400 – 600 ppm
Starke Kopfschmerzen,
Schwindelgefühl,
(Expositionszeit 4 – 5 Std.)
1.100 – 1.500 ppm
Erhöhte Puls- und
Ohnmacht,
(Expositionszeit 4 – 5 Std.)
5.000 – 10.000
ppm
Schwacher Puls,
Lungenversagen, T
1 – 2 Minuten)
Quelle: Health Protection
Version 3,
75%
50%
25%
PPM
Alarm oder Fehler
stummgeschaltet
Gerät ersetzen
Dezentraler
Feueralarm
Durch ein anderes Gerät ausgelöster
Fernalarm
CO-Konzentration in PPM
Anzahl Geräte in einem drahtlosen
Netzwerk (bei Konguration mit
XW100-Funkmodul)
Voller
CO-Alarm
Schwellwerte für
CO-Voralarm
Kontakt
