598020

Honor 7 Seite 93

93
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/95
Nächste Seite
Gebruikershandleiding
i
Inhoud
Voorwoord
Hoogtepunten
Smartkey 2
Wekken via spraak 2
Nieuwe cameramodi 3
Wi-Fi+ 4
Duimmodus 5
Vingerafdruk-id 6
Kluis 7
Aan de slag
Uw telefoon in een notendop 9
Scherm vergrendelen en ontgrendelen 10
Instellingen dubbele SIM 11
Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk 12
Mobiele gegevens inschakelen 12
Uw telefoon aansluiten op een computer 13
Contactpersonen importeren vanaf uw oude telefoon
13
Touchscreen-gebaren 14
Bewegingscontrole 16
Statuspictogrammen 18
Instellingen van de navigatiebalk 19
Startscherm 20
Meldingen 23
Toegang tot apps 24
Uw telefoon een persoonlijk tintje geven 25
Tekst invoeren 27
Oproepen en contactpersonen
Een oproep plaatsen 30
Een oproep beantwoorden of weigeren 32
Oproepmenu 33
Een oproep van derden beantwoorden 34
Een telefonische vergadering starten 34
Het telefoonlogboek gebruiken 35
Zakmodus inschakelen 35
ii
Inhoud
Oproepinstellingen 36
Contactpersonen beheren 36
Zoeken naar een contactpersoon 37
Contactpersonen importeren of exporteren 37
Een contactpersoon aan uw favorieten toevoegen 40
Contactgroepen 40
Sms en e-mail
Een sms-bericht verzenden 42
Een bericht beantwoorden 42
Berichten beheren 42
Een e-mailaccount instellen 44
Een e-mail verzenden 45
Uw e-mail controleren 45
Accountinstellingen 46
Camera en galerij
Opnamescherm 47
Een foto maken 48
De camera openen vanuit de galerij 48
Opnamemodi 48
Een video opnemen 51
Video-opnamemodi 52
Camera-instellingen 52
Galerij 53
Een QR-code scannen 55
Muziek en video's
Muziek toevoegen 56
Listening to music 56
Een afspeellijst maken 56
Een afspeellijst beluisteren 57
Een afspeellijst verwijderen 57
Een nummer als beltoon instellen 57
Een video afspelen 58
Netwerk en delen
Mobiele gegevens inschakelen 59
Wi-Fi-netwerk 59
iii
Inhoud
De mobiele gegevensverbinding van uw telefoon delen
60
Gegevens uitwisselen met behulp van Bluetooth 61
Gegevens overdragen met behulp van Wi-Fi Direct 63
Gegevens uitwisselen tussen uw telefoon en computer
64
Apps
Apps beheren 66
Back-up 67
Telefoonbeheer 68
Agenda 69
Klok 71
Weer 73
Notities 74
FM-radio 74
Telefooninstellingen
Locatieservices inschakelen 76
Geluidsinstellingen aanpassen 76
De scherminstellingen aanpassen 77
De eenhandsgebruikersinterface inschakelen 78
Modus Touch-uitschakelen 79
Handschoenmodus inschakelen 79
De zwevende toets gebruiken 79
De schermvergrendelingsstijl wijzigen 80
Vliegtuigmodus in- of uitschakelen 81
De PIN-code van uw SIM-kaart instellen 82
Een account instellen 82
Fabrieksinstellingen herstellen 83
Een update voor uw telefoon uitvoeren 84
De datum en tijd instellen 85
De systeemtaal wijzigen 85
Privacybescherming 86
Toegankelijkheid 87
Juridische kennisgeving
Opmerking
Markeert belangrijke informatie en tips en
verschaft bijkomende informatie.
Voorzichtig
Geeft potentiële problemen aan die kunnen
ontstaan, zoals schade aan het apparaat of verlies
van gegevens, als niet de juiste aandacht of
zorgvuldigheid in acht wordt genomen.
Voorwoord
1
Voorwoord
Deze handleiding is bedoeld voor gebruik met telefoons waarop EMUI 3.1 wordt
uitgevoerd.
Alle afbeeldingen en illustraties zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen afwijken van
het uiteindelijke product.
De in deze handleiding beschreven functies zijn mogelijk niet op alle telefoons of bij alle
providers beschikbaar vanwege het beleid van de lokale service-aanbieder.
Symbolen en definities
Voor meer informatie
U kunt de Snelstartgids raadplegen die bij uw telefoon wordt meegeleverd.
Open HiCare om de gebruikershandleiding en service-informatie te lezen of om hulp te
ontvangen in het online forum.
U kunt de Snelstartgids raadplegen die bij uw telefoon wordt meegeleverd.
Ga naar http://www.hihonor.com om producthandleidingen te downloaden (inclusief
veiligheidsinformatie), veelgestelde vragen te lezen en het Privacybeleid in te zien.
Ga naar Instellingen > Over de telefoon > Juridische informatie om belangrijke juridische
informatie te lezen.
Bezoek http://www.hihonor.com voor de meest recente contactgegevens voor uw land of
regio.
Hoogtepunten
2
Hoogtepunten
Smartkey
De smartkey is een multifunctionele toets aan de linkerzijde van uw telefoon. Door de
verschillende gebaren die u met de smartkey maakt, worden verschillende functies
geactiveerd. De toets is volledig aanpasbaar zodat u kunt bepalen waarvoor u elk gebaar
wilt gebruiken.
Standaard kunt u het volgende doen:
• Houd de smartkey ingedrukt om HiVoice te starten.
• Druk de smartkey twee keer in om Smartcare te starten.
Als u de smartkey wilt aanpassen, gaat u naar Instellingen > Smart key.
Deze Smartcare-functie is mogelijk niet op alle telefoons beschikbaar.
Wekken via spraak
Als u uw telefoon niet kunt vinden terwijl u weet dat deze vlakbij is, of als u uw handen
vol hebt wanneer u iemand moet bellen, gebruikt u wekken via spraak om uw telefoon
op te sporen en oproepen te starten.
Deze functie is mogelijk niet op alle telefoons beschikbaar.
Uw telefoon wekken en een oproep starten
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Wekken via spraak aan.
3 Raak de schakelaar Wekken via spraak aan om wekken via spraak in te schakelen.
4 Volg de instructies op het scherm om een wektrefwoord in te stellen.
5 Zeg het trefwoord om uw telefoon te wekken en spraakbellen te gebruiken.
Hoogtepunten
3
Uw telefoon wekken en lokaliseren
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Wekken via spraak aan.
3 Raak de schakelaar Wekken via spraak aan om wekken via spraak in te schakelen.
4 Volg de instructies op het scherm om een wektrefwoord in te stellen.
5 Zeg het trefwoord en vraag uw telefoon waar deze is. Uw telefoon begint te trillen om
de locatie door te geven.
Nieuwe cameramodi
Flitser aan de voorzijde
De flitser aan de voorzijde compenseert donkere scènes en voorwerpen met tegenlicht
voor een betere de belichting.
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak aan om naar de camera voor te schakelen.
3 Raak > aan om de flitser aan de voorzijde in te schakelen.
4 Raak aan om de opname te starten.
Perfecte selfie
Bepaal uw eigen aangepaste schoonheidsinstellingen voor gezichtsverbetering en
schoonheidseffecten wanneer u foto's in de modus Mooi maken maakt.
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > > Perfecte selfie aan.
3 Schakel Perfecte selfie in.
4 Raak Perfecte selfie aan en maak drie zelfportretfoto's.
Op het scherm met camera-instellingen kunt u Perfecte selfie > Persoonlijke info
bewerken aanraken om uw persoonlijke gegevens bij te werken.
Hoogtepunten
4
5 Pas op het scherm Schoonheidseffecten instellen uw schoonheidsinstellingen aan en
raak vervolgens
aan.
6 In de modus Mooi maken raakt u aan om foto's te maken.
Modus Lichte schilderij
Leg lichtsporen vast met behulp van een lange sluitertijd.
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak Lichte schilderij aan en selecteer een vooraf ingesteld effect.
3 Raak aan om de opname te starten. Wanneer de gewenste belichtingstijd is
bereikt, raakt u aan om de opname te voltooien.
Tijdsverloopmodus
Gebruik deze modus om een versnelde video van een langzaam veranderende scčne te
maken, zoals een zonsondergang of zonsopgang.
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Veeg naar links of rechts en selecteer Tijdsverloop.
3 Raak aan om de opname te starten.
4 Raak aan om de opname te stoppen. De opgenomen video wordt versneld
afgespeeld.
Wi-Fi+
Als u Wi-Fi+ inschakelt, bewaakt uw telefoon de kwaliteit van beschikbare netwerken en
schakelt automatisch naar het netwerk met het beste signaal en de hoogste snelheid.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan.
3 Raak LINK+ > Wi-Fi+ aan.
4 Schakel Wi-Fi+ in.
Hoogtepunten
5
Duimmodus
Met de duimmodus is het eenvoudiger om telefoons met een groot scherm te gebruiken
en snel QR-contactkaarten te delen met vrienden.
Lay-out met één hand
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u UI met één hand > Lay-out met één hand aan.
3 Schakel Lay-out met één hand in. Vervolgens kunt u de virtuele navigatiebalk naar een
van de zijden van het scherm vegen om alles binnen handbereik te brengen.
Verschuivend toetsenbord
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u UI met één hand > Verschuivend toetsenb. aan.
3 Schakel Verschuivend toetsenb. in. Vervolgens kunt u de pijl aan de zijkant van het
scherm gebruiken om het toetsenbord, de kiezer of het oproepmenu naar de
dichtstbijzijnde zijde te verplaatsen.
Hoogtepunten
6
Het scherm omlaag verplaatsen
Als u op het scherm met contactpersonen, de kiezer of e-mail niet bij items boven aan het
scherm kunt, raakt u de bovenste helft van het scherm aan, sleept u deze omlaag en laat
u deze los (na 1 seconde) om de gehele interface omlaag te schuiven, dichter bij uw duim.
Sleep vanuit de kiezer, contactpersonen of berichten omlaag en laat vervolgens los om
uw persoonlijke QR-contactkaart weer te geven. Uw vrienden kunnen deze scannen om
onmiddellijk over uw nummer te beschikken.
Vingerafdruk-id
Gebruik uw vingerafdruk om het scherm te ontgrendelen of belangrijke of privégegevens
te coderen. Deze functie is alleen beschikbaar op telefoons met een vingerafdruksensor.
Een vingerafdruk registreren
Gebruik uw vingerafdruk om het scherm te ontgrendelen of uw gecodeerde gegevens te
bekijken. Om uw privacy beter te beschermen, kunt u de functie voor ontgrendeling van
het scherm met een vingerafdruk alleen gebruiken wanneer de ontgrendelingsmethode is
ingesteld op PIN of Wachtwoord.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
Hoogtepunten
7
2 Onder Alles raakt u Id vingerafdruk aan.
3 Raak Vingerafdrukbeheer aan.
4 Selecteer PIN of Wachtwoord en volg de instructies op het scherm voor het instellen
van een wachtwoord.
5 Volg de instructies op het scherm om uw vingerafdruk te registreren. Vervolgens kunt
u uw vingerafdruk gebruiken om het scherm te ontgrendelen.
De kluis ontgrendelen met behulp van uw vingerafdruk
Nadat u Kluis hebt ingeschakeld in Bestanden en uw wachtwoord hebt ingesteld, wordt
u gevraagd om ontgrendeling met vingerafdruk in te schakelen. Raak Koppelen aan om
de kluis te openen met behulp van uw vingerafdruk. Als u deze stap overslaat, kunt u
deze functie ook als volgt inschakelen:
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Id vingerafdruk aan.
3 Raak Vingerafdrukbeheer aan en volg de instructies op het scherm om uw wachtwoord
in te voeren.
4 Raak Naar kluis gaan aan en volg de instructies op het scherm om uw wachtwoord
voor de kluis in te voeren. Vervolgens kunt u uw vingerafdruk gebruiken voor toegang
tot de kluis.
Kluis
De kluis helpt u bij het beveiligen van belangrijke bestanden en beschermt uw privacy.
De kluis inschakelen
1 Raak op het startscherm Bestanden aan.
2 Onder Categorieën of Lokaal raakt u Kluis aan.
3 Raak Inschak. aan.
4 Volg de instructies op het scherm voor het invoeren van uw wachtwoord en het
instellen van de beveiligingsvraag. Vervolgens raakt u Gereed aan.
Hoogtepunten
8
Bestanden toevoegen aan de kluis
1 Raak op het startscherm Bestanden aan.
2 Onder Categorieën of Lokaal raakt u Kluis aan.
3 Voer het wachtwoord in en raak vervolgens Gereed aan.
4 Raak Toevoegen aan.
5 Volg de instructies op het scherm en selecteer de bestanden die u aan de kluis wilt
toevoegen.
6 Raak TOEVOEGEN aan om de geselecteerde bestanden aan de kluis toe te voegen.
5
8
3
2
16
17
19
9
4
6
1
18
13
12
11
14
15
7
10
1
Aan de slag
9
Aan de slag
Uw telefoon in een notendop
Slimme afst.bed.
2
Statuslampje
3
Oortelefoon
4
Nabijheidssensor/
omgevingslichtsensor
5
Voorste camera
6
microSD-kaarsleuf/Nano-
SIM-kaartsleuf
7
Smart key
8
Hoofdtelefoonaansluiting
9
Luidspreker
10
Microfoon
11
Micro USB-poort
12
Aan/Uit-knop
13
Volumeknop
14
Camera achterzijde
15
Camera achterzijde
16
Flitser
17
Aan de slag
10
Blokkeer de zone rond het omgevingslicht en de nabijheidssensor niet. Wanneer u
een beschermende film aanbrengt op het scherm, zorg er dan voor dat deze de
sensor niet blokkeert.
KnoppenNavigatiebalk
Scherm vergrendelen en ontgrendelen
Het scherm vergrendelen
• Methode 1: Druk op de Aan/Uit-knop om het scherm handmatig te vergrendelen.
• Methode 2: Nadat het scherm gedurende een opgegeven periode inactief is geweest,
wordt het automatisch vergrendeld.
Tweekleuren-
temperatuurflitser
18
Hoofdtelefoonaansluiting
19
Microfoon met
ruisonderdrukking
Terug
Aantikken om terug te gaan naar het vorige scherm
of de huidige app te sluiten.
Start Tik hierop om terug te gaan naar het startscherm.
Recent
Aantikken om de lijst met recent gebruikte
applicaties weer te geven.
Aan de slag
11
Het scherm ontgrendelen
Wanneer het scherm is uitgeschakeld, drukt u op de Aan/Uit-knop om het in te schakelen.
Veeg uw vinger in een willekeurige richting om het scherm te ontgrendelen.
Instellingen dubbele SIM
Deze functie is alleen van toepassing op telefoons met twee SIM-kaarten.
Een SIM-kaart in- of uitschakelen
U kunt een of beide SIM-kaarten inschakelen. Wanneer u een SIM-kaart uitschakelt, kunt
u deze niet gebruiken voor het plaatsen of ontvangen van oproepen, het verzenden van
sms-berichten of toegang tot internet.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 onder Alles raakt u Beheer van dubbele kaarten aan .
3 Raak de schakelaar naast Kaart 1 of Kaart 2 aan om een SIM-kaart in of uit te
schakelen.
De weergegeven instellingen kunnen variëren afhankelijk van uw provider en
telefoonmodel.
Aan de slag
12
De standaard SIM-kaart instellen voor gegevensservices
U kunt de standaard SIM-kaart voor gegevensservices instellen.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 onder Alles raakt u Beheer van dubbele kaarten aan .
3 Raak Kaart 1 of Kaart 2 aan naast Standaard mobiele data.
Deze functie wordt mogelijk door bepaalde providers niet ondersteund.
De standaard SIM-kaart instellen voor oproepen en sms'en
U kunt de standaard SIM-kaart instellen voor oproepen of sms'en.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 onder Alles raakt u Beheer van dubbele kaarten aan .
3 Raak Kaart 1 of Kaart 2 aan naast Stand.oproepen/-berichten.
Deze functie wordt mogelijk door bepaalde providers niet ondersteund.
Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk
1 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.
2 Onder Sneltoetsen houdt u aangeraakt om het scherm met Wi-Fi-instellingen weer
te openen.
3 Schakel Wi-Fi in. Vervolgens zoekt uw telefoon naar beschikbare Wi-Fi-netwerken en
geeft deze weer op het scherm.
4 Selecteer het Wi-Fi-aan waar u verbinding mee wilt maken. Als het Wi-Fi-netwerk
gecodeerd is, voert u het wachtwoord in wanneer u daarom wordt gevraagd.
Mobiele gegevens inschakelen
1 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.
2 Onder Sneltoetsen raakt u aan om mobiele gegevens in te schakelen.
Wanneer u geen toegang tot internet nodig hebt, schakelt u mobiele gegevens uit
om batterijvermogen te besparen en het gegevensgebruik te verminderen.
Foto's
Lees en beheer multimediabestanden in uw
telefoongeheugen en draag ze over. Voor meer
informatie, zie Verbinding maken in de
overdrachtsmodus voor afbeeldingen.
Bestanden
Lees en beheer bestanden uw in telefoongeheugen en
draag ze over. Voor meer informatie, zie Verbinding
maken in media-overdrachtsmodus.
USB-stick
Als u een microSD-kaart in uw telefoon hebt geplaatst,
kunt u uw telefoon als USB-opslagapparaat gebruiken,
de gegevens op de microSD-kaart lezen en gegevens
overdragen vanaf en naar een computer. Voor meer
informatie, zie Aansluiten in USB-flashstationmodus.
Aan de slag
13
Uw telefoon aansluiten op een computer
Sluit uw telefoon aan op een computer met behulp van een USB-kabel. Volg de instructies
op het scherm en selecteer een verbindingsmodus voor het uitwisselen van foto's,
video's, nummers en andere bestanden tussen uw telefoon en computer.
Contactpersonen importeren vanaf uw oude
telefoon
U kunt op een van de volgende manieren contactpersonen importeren vanaf uw oude
telefoon:
SIM-kaart
Kopieer de contactpersonen op uw SIM-kaart naar uw
nieuwe telefoon. Voor meer informatie, zie
Contactpersonen importeren vanaf een SIM-kaart.
Opslagapparaat
Als uw oude telefoon een microSD-kaartsleuf heeft,
exporteert u de contactpersonen in uw oude telefoon
als
vCard-bestand naar een microSD-kaart en importeert
u ze vervolgens naar uw nieuwe telefoon. Voor meer
informatie, zie Contactpersonen importeren vanaf een
opslagapparaat.
Aan de slag
14
Touchscreen-gebaren
Bluetooth
Schakel Bluetooth op zowel uw oude als uw nieuwe
telefoon in en importeer uw contactpersonen met
behulp van Bluetooth. Voor meer informatie, zie
Contactpersonen importeren vanaf een Bluetooth-
apparaat.
Back-up
Als uw oude telefoon Back-up ondersteunt, maakt u een
back-up van uw contactpersonen en herstelt u ze op uw
nieuwe telefoon. Voor meer informatie, zie Back-up.
Computer
Synchroniseer uw contactpersonen vanaf uw oude
telefoon naar een computer en gebruik
telefoonbeheersoftware, zoals HiSuite, om ze
vervolgens naar uw nieuwe telefoon te synchroniseren.
Andere accounts
•Installeer sociale-netwerkapps en synchroniseer uw
contactpersonen vanuit uw sociale-netwerkaccounts.
•Meld u aan bij uw Exchange-account en synchroniseer
uw contactpersonen.
Aanraken: tik één keer op een item. Raak
bijvoorbeeld aan om een optie te bevestigen
of een app te openen.
Aangeraakt houden: raak het scherm aan
en houd uw vinger gedurende 2 seconden of
langer op het scherm. U kunt bijvoorbeeld
een leeg gebied op het startscherm
aangeraakt houden om de
bewerkingsmodus te openen.
Aan de slag
15
Vegen: verplaats uw vinger verticaal of
horizontaal over het scherm. U kunt
bijvoorbeeld naar links of rechts vegen
onder Meldingen in het berichtenpaneel om
een melding te wissen. Veeg verticaal of
horizontaal om naar andere startschermen
te gaan, door een document te bladeren,
enzovoort.
Slepen: houd een item aangeraakt en sleep
het vervolgens naar een andere positie. U
kunt op deze manier bijvoorbeeld apps en
widgets herschikken op het startscherm.
Twee vingers uitspreiden: spreid twee
vingers op het scherm uit elkaar. U kunt
bijvoorbeeld twee vingers uitspreiden om uit
te zoom op een afbeelding of webpagina.
Twee vingers samenknijpen: knijp twee
vingers samen over het scherm. U kunt
bijvoorbeeld twee vingers samenknijpen om
in te zoom op een afbeelding of webpagina.
Aan de slag
16
Bewegingscontrole
Met bewegingscontrole kunt u uw telefoon bedienen met behulp van simpele
bewegingen en gebaren. U kunt het geluid van uw telefoon bijvoorbeeld dempen door
uw telefoon om te klappen of u kunt de telefoon naar uw oor bewegen om snel oproepen
te plaatsen en beantwoorden.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Bewegingscontrole aan.
3 Selecteer een optie op het scherm Bewegingscontrole en selecteer vervolgens een
beweging om deze in te schakelen.
• Omdraaien: geluiden dempen en het trillen stoppen van inkomende oproepen,
alarmen en timers.
Drie vingers samenknijpen: knijp op het
startscherm drie vingers samen om
schermminiaturen weer te geven.
Aan de slag
17
• Opnemen: de telefoon oppakken om het belvolume van inkomende oproepen,
alarmen en timers te verlagen.
• Naar oor bewegen : wanneer er een oproep binnenkomt, beantwoordt u deze door
de telefoon naar uw oor te brengen. Ook wanneer u wilt bellen vanuit de
logbestanden of contactgegevens, brengt u uw telefoon naar uw oor om het
overeenstemmende nummer te bellen.
• Schudden: houd een leeg gebied op het startscherm aangeraakt om de
bewerkingsmodus te openen. Schud uw telefoon om uw pictogrammen te
rangschikken.
Aan de slag
18
• Kantelen: als u in de bewerkingsmodus van het startscherm een pictogram of widget
aangeraakt houdt en uw telefoon naar links of rechts kantelt, kunt u het pictogram
of de widget naar het volgende scherm verplaatsen.
Statuspictogrammen
Statuspictogrammen kunnen variëren afhankelijk van uw regio of provider.
Signaalsterkte
Geen signaal
GPRS-netwerk verbonden 3G-netwerk verbonden
EDGE (Enhanced Data
Rates for GSM Evolution)-
netwerk verbonden
HSPA (High Speed Packet
Access)-netwerk
verbonden
HSPA+ (Evolved High-
Speed Packet Access)-
netwerk verbonden
LTE (Long Term
Evolution)-netwerk
verbonden
Roaming
Vliegtuigmodus
ingeschakeld
Bezig met ontvangen van
locatiegegevens van GPS
Bluetooth aan
Stille modus ingeschakeld Trilmodus ingeschakeld
Bezig met opladen Alarmen ingeschakeld
Batterij laag Batterij vol
Gemiste oproepen Actieve oproep
Aan de slag
19
Instellingen van de navigatiebalk
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Navigatiebalk aan.
3 Selecteer een van de virtuele navigatiebalken om uw navigatiebalk aan te passen. Als u
een navigatiebalk met
selecteert, kunt u aanraken om snel uw
berichtenpaneel te openen.
Nieuwe e-mail
Nieuwe berichten
Een invoermethode
selecteren
Nieuwe voicemail
Verbonden met een Wi-Fi-
netwerk
Wi-Fi-netwerk
beschikbaar
Bezig met downloaden
gegevens
Bezig met uploaden
gegevens
Aankomende
gebeurtenissen
Telefoongeheugen vol
Aanmeldings- of
synchronisatieprobleem
Geen SIM-kaart gevonden
Synchronisatie mislukt
Bezig met synchroniseren
gegevens
Meer meldingen
Draagbare Wi-Fi-hotspot
aan
Hoofdtelefoon
aangesloten
Verbonden met een VPN
USB-tethering aan
USB-
foutopsporingsmodus
ingeschakeld
1
2
3
4
5
1
Statusbalk: geeft meldingen en pictogrammen weer. Veeg
omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.
2
Weergavegebied: geeft app-pictogrammen, mappen en widgets
weer.
3
Schermpositie-indicator: geeft aan welk startscherm wordt
weergegeven.
4
Dock: geeft veelgebruikte apps weer.
5
Navigatiebalk: geeft virtuele toetsen weer (alleen van
toepassing op telefoons met virtuele navigatietoetsen).
Aan de slag
20
Startscherm
Uw startschermen zijn de plek waar u uw favoriete widgets en al uw apps kunt vinden.
We hebben de lijst met apps achterwege gelaten om u een meer praktisch en direct pad
naar uw apps te geven.
Schakelen tussen startschermen
Veeg naar links of rechts om het uitgebreide startscherm weer te geven. Raak Start
aan om naar het standaard startscherm terug te keren.
Aan de slag
21
Veeg naar links of rechts om alle startscherm weer te geven.
Automatische schermrotatie
Als u uw telefoon draait tijdens het bekijken van een webpagina of foto, schakelt uw
scherm automatisch tussen staande en liggende weergave. Met deze functie kunt u
genieten van apps die van de kantelsensor gebruikmaken, zoals racegames.
1 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen.
2 Onder Sneltoetsen raakt u Auto-roteren aan om schermrotatie in of uit te schakelen.
Apps en widgets rangschikken op het startscherm
Met de volgende handelingen kunt u uw apps, widgets of mappen organiseren:
• Een widget toevoegen: knijp op het startscherm twee vingers samen om de modus
voor bewerking van startschermen te openen. Raak Widgets aan en selecteer een
widget. De widget wordt aan een leeg gebied op het startscherm toegevoegd.
U moet voldoende ruimte op het startscherm hebben om de widget toe te kunnen
voegen. Als er onvoldoende ruimte is, voegt u nog een startscherm toe of maakt u
ruimte op het huidige startscherm vrij.
• Een app of widget verplaatsen: houd op het startscherm een app-pictogram of
widget aangeraakt totdat uw telefoon begint te trillen. Vervolgens sleept u het app-
pictogram of de widget naar de gewenste locatie.
• Een app of widget verwijderen: houd op het startscherm de te verwijderen app of
widget aangeraakt totdat
wordt weergegeven. Sleep het pictogram van de
ongewenste app of widget naar
.
Aan de slag
22
• Een map maken: sleep op het startscherm een app-pictogram boven op een ander
pictogram om een map met daarin beide apps te maken. Als u de naam van de map
wilt wijzigen, opent u de map en houdt u de mapnaam aangeraakt.
• App-pictogrammen verbergen: plaats twee vingers op het startscherm en spreid ze
uit elkaar. Raak
aan, selecteer de app-pictogrammen die u wilt verbergen en raak
vervolgens OK aan. Apps worden niet op het startscherm weergegeven nadat u ze
hebt verborgen.
Startschermen beheren
Knijp op het startscherm drie vingers samen om de startschermminiaturen weer te geven.
• Het standaard startscherm instellen: raak onder op het scherm aan en om het
huidige startscherm als het standaard startscherm in te stellen.
• Een startscherm verplaatsen: houd de Aan/Uit-knop aangeraakt totdat uw telefoon
trilt. Versleep de startschermen om hun positie aan te passen.
• Een startscherm toevoegen: raak aan om een startscherm toe te voegen.
• Een startscherm verwijderen: raak aan om een leeg startscherm te verwijderen.
Aan de slag
23
Meldingen
Statuslampje
Het statuslampje op uw telefoon geeft de volgende statusinformatie aan:
• Rood knipperend: het batterijniveau is laag.
• Permanent rood (tijdens opladen): het batterijniveau is laag.
• Permanent geel (tijdens opladen): het batterijniveau is gemiddeld.
• Permanent groen (tijdens opladen): de batterij is bijna of volledig vol.
• Groen knipperend: er zijn ongelezen berichten en meldingen.
1
Berichtenpaneel
Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Veeg naar links of
rechts om tussen de tabbladen met meldingen en snelkoppelingen.
Raak aan om de details van de melding weer te geven en veeg
naar links of rechts over een melding om deze af te wijzen.
2
Alle meldingen wissen.
3
Automatische schermhelderheid in- of uitschakelen.
4
Aan de slag
24
Toegang tot apps
Apps openen en tussen apps schakelen
Raak op het startscherm een pictogram aan om de bijbehorende app te openen.
Als u naar een andere app wilt schakelen, raakt u Start aan om naar het startscherm
terug te keren. Vervolgens raakt u het pictogram van de gewenste app aan om de app te
openen.
Als u veel apps op uw telefoon hebt geďnstalleerd en u de gewenste app niet snel
kunt vinden, veegt u op het startscherm omlaag vanaf de bovenkant van het scherm
en zoekt u naar de app in de zoekbalk.
Onlangs gebruikte apps weergeven
Raak Recent aan om een lijst met onlangs gebruikte apps weer te geven. Daarna
kunt u het volgende doen:
• Raak een miniatuur aan om de bijbehorende app te openen.
Raak de snelschakelaars aan om de functies in of uit te
schakelen.
Aan de slag
25
• Veeg naar links of rechts om onlangs gebruikte apps weer te geven.
• Veeg omhoog over een miniatuur om de bijbehorende app te openen.
• Veeg omlaag over een miniatuur om boven aan de miniatuur weer te geven en de
bijbehorende app te vergrendelen. Veeg opnieuw omlaag over de miniatuur om de app
te ontgrendelen.
• Veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm totdat wordt weergegeven om
alle apps in de lijst te sluiten. Vergrendelde apps worden niet gesloten.
Uw telefoon een persoonlijk tintje geven
De stijl van het startscherm wijzigen
U kunt naar wens kiezen uit de standaard en de simpele enkelvoudige startschermstijl.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Startschermstijl aan.
3 Selecteer Eenvoudig en raak vervolgens aan.
Raak Standrd starts aan om van het enkelvoudige startscherm naar het standaard
startscherm te schakelen.
Het thema wijzigen
1 Raak op het startscherm Thema's aan.
2 Veeg naar links of rechts om door thema's te bladeren. U kunt:
• Een thema selecteren.
• Raak aan en pas de themastijl, de achtergrond, het lettertype, enzovoort aan.
3 Raak aan.
U kunt uw thema's bijwerken of nieuwe downloaden door mobiele gegevens in te
schakelen of verbinding met een Wi-Fi-netwerk te maken.
Aan de slag
26
De achtergrond wijzigen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Algemeen raakt u Achtergrond aan.
3 Op het scherm Achtergrond kunt u het volgende doen:
• Raak Achtergr. vergr.scherm aan om de achtergrond voor het vergrendelingsscherm
in te stellen.
• Raak Achtergrond startscherm aan om de achtergrond voor het startscherm in te
stellen.
• Raak de schakelaar Schud om te wijzigen aan om de achtergrond voor het
startscherm te laten wijzigen wanneer u met uw telefoon schudt.
• Raak de schakelaar Willekeurig veranderen aan om de achtergrond voor uw
startscherm automatisch periodiek te laten wijzigen.
De beltoon wijzigen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Algemeen raakt u Geluid aan.
3 Raak Beltoon telefoon kaart 1 of Beltoon telefoon kaart 2 aan en kies vervolgens een
van de volgende tabbladen:
• Beltoon: kies uit de vooraf ingestelde beltonen.
• Muziek: kies uit de audiobestanden die op uw telefoon zijn opgeslagen.
4 Raak aan.
De lettergrootte wijzigen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Algemeen raakt u Lettertype aan.
3 Raak Lettergrootte aan.
4 Volg de instructies op het scherm voor het selecteren van de tekstgrootte.
Aan de slag
27
Tekst invoeren
Raak een tekstinvoervak aan om het toetsenbord op het scherm te laten verschijnen. Als
u het toetsenbord wilt verbergen, raakt u aan.
Schakelen tussen invoermethoden
Uw telefoon is voorzien van meerdere tekstinvoermethoden. U kunt een van deze kiezen
voor het invoeren van tekst.
1 Veeg op het tekstinvoerscherm omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te
openen.
2 Onder Meldingen raakt u Invoermethode selecteren aan.
3 Selecteer een invoermethode.
2
3 4 65
7
1
1
Als u de standaard invoermethode van uw telefoon wilt wijzigen, raakt u
Instellingen aan op het startscherm. Onder Alles raakt u Taal en invoer >
Standaard toetsenbord aan om een invoermethode te selecteren.
Huawei Swype invoermethode
Veeg over letters heen om een woord in te voeren.
2
Raak aan om te schakelen tussen kleine letters en hoofdletters.
3
Houd aangeraakt om naar het scherm met invoerinstellingen te
gaan.
4
Aan de slag
28
Android invoermethode
Raak aan om cijfers en symbolen in te voeren.
5
•Raak aan om te schakelen tussen Chinees en Engels.
•Houd aangeraakt om meer opties voor invoertalen weer te
geven.
6
•Raak aan om een spatie in te voeren.
•Houd aangeraakt om een andere taal te kiezen.
7
•Raak aan om het teken naast de cursor te verwijderen.
•Houd aangeraakt om meerdere tekens naast de cursor te
verwijderen.
1
2 3 4 5
6
7
1
•Raak aan om te schakelen tussen kleine letters en hoofdletters.
•Houd aangeraakt of raak snel twee keer aan om de Caps Lock-
toets te activeren.
2
Cijfers en symbolen invoeren.
3
•Raak aan om een komma in te voeren.
•Houd aangeraakt om het menu met invoeropties te openen.
4
•Raak aan om een spatie in te voeren.
•Houd aangeraakt om een andere invoermethode te kiezen.
5
Aan de slag
29
De Android invoermethode is mogelijk niet beschikbaar op alle telefoons.
Het bewerken van tekst
U kunt tekst selecteren, knippen, kopiëren en plakken op uw telefoon.
• Tekst selecteren: Houd de tekst aangeraakt om op te roepen. Sleep vervolgens
of om meer of minder tekst te selecteren of raak Alles selecteren aan om alle
tekst in een tekstvak te selecteren.
• Tekst kopiëren: Selecteer tekst en raak Kopiëren aan.
• Tekst knippen: Selecteer tekst en raak Knippen aan.
• Tekst plakken: Houd de plaats aangeraakt waar u de tekst wilt invoegen en raak
vervolgens Plakken aan.
•Raak aan om een punt in te voeren.
•Houd aangeraakt om symbolen in te voeren.
6
•Raak aan om het teken links van de cursor te wissen.
•Houd aangeraakt om meerdere tekens links van de cursor te
wissen.
7
Overschakelen naar spraakinvoer.
Oproepen en contactpersonen
30
Oproepen en contactpersonen
Een oproep plaatsen
Slim kiezen
Met de functie Slim kiezen kunt u snel contactpersonen opzoeken door een deel van de
naam of het nummer in te voeren.
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Voer onder Kiezer de initialen of de eerste paar letters van de naam van een
contactpersoon in, of voer een deel van het telefoonnummer in. Alle overeenkomstige
personen in Contacten of het telefoonlogboek worden boven de kiezer weergegeven.
3 Selecteer in de lijst de contactpersoon die u wilt bellen. Als uw telefoon twee SIM-
kaarten ondersteunt, raakt u
1
of
2
aan om een oproep te plaatsen.
4 Als u de oproep wilt beëindigen, raakt u aan.
Een oproep plaatsen vanuit Contacten
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Raak onder Contacten de contactpersoon aan die u wilt bellen.
3 Raak het contactnummer aan. Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, raakt u
11
of
12
aan om een oproep te plaatsen.
Een oproep plaatsen vanuit het telefoonlogboek
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Selecteer vanuit het telefoonlogboek onder Kiezer de contactpersoon of het nummer
voor de oproep die u wilt plaatsen. Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt,
raakt u
1
of
2
aan om een oproep te plaatsen.
Oproepen en contactpersonen
31
Een noodoproep plaatsen
In een noodgeval kunt u noodoproepen plaatsen vanaf uw telefoon, zelfs zonder SIM-
kaart. U moet zich echter wel in een gebied met mobiele dekking bevinden.
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Voer onder Kiezer uw lokale noodnummer in en raak vervolgens aan.
De mogelijkheid om noodoproepen te plaatsen is afhankelijk van de lokale
voorschriften en providers in uw regio. Een slechte netwerkdekking of interferentie
vanuit de omgeving kunnen voorkomen dat uw oproep verbonden wordt. Vertrouw
in een noodsituatie voor essentiële communicatie nooit uitsluitend op uw telefoon.
Snelkiezen
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer raakt u > Instellingen snelkiezer aan.
3 Raak aan. Kies een contactpersoon in de lijst en wijs er een cijfertoets aan toe.
De cijfertoets 1 is de standaardtoets voor voicemail. Deze kan niet als een
snelkiesnummer worden ingesteld.
4 Houd de aan een contactpersoon toegewezen cijfertoets op de kiezer aangeraakt om
de contactpersoon snel te bellen.
Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, houdt u de aan een contactpersoon
toegewezen cijfertoets op de kiezer aangeraakt en raakt u vervolgens of aan
om de contactpersoon snel te bellen.
Een internationale oproep plaatsen
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Houd in de kiezer de 0 aangeraakt om een + in te voeren.
3 Voer het landnummer, het netnummer en vervolgens het telefoonnummer in.
4 Raak aan. Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, raakt u of aan.
1 2
Tijdens roaming kunt u het telefoonnummer van een opgeslagen contactpersoon
selecteren om deze persoon direct te bellen.
1 2
Oproepen en contactpersonen
32
Een oproep beantwoorden of weigeren
Wanneer er een oproep binnenkomt, kunt u op de volumeknop drukken om de
beltoon te dempen.
• Sleep naar rechts om de oproep te beantwoorden.
• Sleep naar links om de oproep te weigeren.
• Sleep omhoog om de oproep te weigeren en een bericht naar de beller te
verzenden.
Raak op het scherm van de kiezer > Oproepinstellingen > Oproepen weigeren met
sms aan om het te verzenden bericht te bewerken.
6
7
9
8
1
3
4
2
5
1
Plaats de huidige oproep in de wacht. Om de oproep te
hervatten, raakt u
opnieuw aan. (Controleer of deze functie
ondersteund wordt door uw provider.)
2
Demp de oproep zodat de andere partij niet kan meeluisteren.
3
Start een drieweggesprek. (Controleer of deze functie
ondersteund wordt door uw provider.)
4
Schakel de luidspreker in voor een hands-free gesprek.
5
Beëindig de huidige oproep.
6
Open de kiezer.
7
Geef uw contactpersonen weer.
8
Bekijk uw notities.
Oproepen en contactpersonen
33
Oproepmenu
Raak tijdens de oproep Start of Terug aan om het oproepmenu te
verbergen. Als u naar het menu wilt terugkeren, veegt u omlaag vanaf de statusbalk
om het berichtenpaneel te openen en raakt u vervolgens Huidige oproep aan.
Oproepen en contactpersonen
34
Een oproep van derden beantwoorden
Voordat een oproep van een derde kunt beantwoorden, controleert u of u de functie
Oproep in wacht hebt ingeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met uw
provider.
1 Als er een oproep binnenkomt terwijl u al in gesprek bent, sleept u naar rechts om
de nieuwe oproep te beantwoorden en de eerste oproep in de wacht te plaatsen.
2 Raak aan om tussen de twee oproepen te schakelen.
Een telefonische vergadering starten
Het opzetten van een vergadergesprek is eenvoudig met de functie voor het bellen van
meerdere partijen op uw telefoon. U belt één nummer (of ontvangt een oproep) en belt
vervolgens een ander nummer om dit aan de telefonische vergadering toe te voegen.
Vergadergesprekken worden mogelijk niet door alle mobiele abonnementen
ondersteund. Controleer of u op deze service bent geabonneerd. Neem voor meer
informatie contact op met uw provider.
1 Bel de eerste deelnemer.
2 Wanneer de oproep is verbonden, raakt u aan om de tweede deelnemer te bellen.
De eerste deelnemer wordt in de wacht gezet.
3 Wanneer de tweede oproep is verbonden, raakt u aan om een telefonische
vergadering te starten.
4 Als u meer personen wilt toevoegen, herhaalt u stap 2 en 3.
5 Raak aan om de oproep te beëindigen.
Oproepen en contactpersonen
35
Het telefoonlogboek gebruiken
De gegevens van alle uitgaande, inkomende en gemiste oproepen worden opgeslagen in
uw telefoonlogboek.
Een contactpersoon toevoegen vanuit het telefoonlogboek
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer raakt u aan naast het nummer dat u wilt toevoegen.
3 Raak of aan.
U kunt ook het toe te voegen nummer aangeraakt houden en vervolgens Nieuw
contact maken of Opslaan naar bestaand contact aanraken.
De gegevens van inkomende or uitgaande oproepen verwijderen
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer kunt u het volgende doen:
• Houd de naam of het telefoonnummer van een contactpersoon aangeraakt en raak
vervolgens Invoer verwijderen aan om de vermelding van een inkomende or
uitgaande oproep verwijderen te verwijderen.
• Raak > Verwijder oproeplogboek aan om meerdere vermeldingen van
inkomende or uitgaande oproepen te verwijderen.
Zakmodus inschakelen
Bent u bang om oproepen te missen terwijl u telefoon in uw tas of broekzak zit? Probeer
dan de zakmodus. Na het inschakelen van de zakmodus worden de beltoon en
trilintensiteit geleidelijk versterkt bij inkomende oproepen.
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer raakt u > Oproepinstellingen aan.
3 Schakel Pocket-modus in.
Oproepen en contactpersonen
36
Oproepinstellingen
Oproep doorschakelen inschakelen
Als u niet in staat bent om oproepen op uw telefoon te beantwoorden, kunt u deze naar
een ander nummer doorschakelen.
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer raakt u > Oproepinstellingen aan.
3 Raak Oproep doorschakelen onder Instellingen kaart 1 of Instellingen kaart 2 aan.
4 Selecteer een doorschakelmodus.
5 Voer het telefoonnummer in waar u de oproepen naar wilt doorschakelen en raak
vervolgens Inschakelen aan.
Oproep in wacht inschakelen
Met de functie Oproep in wacht kunt u tijdens een actieve oproep een inkomende oproep
beantwoorden en vrij tussen de twee schakelen.
1 Raak op het startscherm Kiezer aan.
2 Onder Kiezer raakt u > Oproepinstellingen aan.
3 Raak Instellingen kaart 1 of Instellingen kaart 2 aan. Vervolgens raakt u Aanvullende
instellingen aan.
4 Raak de schakelaar Wisselgesprek aan om deze functie in te schakelen.
Contactpersonen beheren
Een contactpersoon maken
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak aan.
3 Selecteer een locatie voor het opslaan van de contactpersoon vanuit het optiemenu.
4 Voer de naam, het telefoonnummer en andere gegevens in.
Oproepen en contactpersonen
37
5 Raak aan.
Een contactpersoon bewerken
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Houd de te bewerken contactpersoon aangeraakt en raak vervolgens Bewerken aan.
3 Bewerk de contactgegevens.
4 Raak aan.
Contactpersonen verwijderen
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Verwijderen aan.
3 Selecteer de contactpersonen die u wilt verwijderen of raak Alles selecteren aan om
alle contactpersonen te selecteren.
4 Raak aan.
5 Raak Verwijderen aan.
Zoeken naar een contactpersoon
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Voer de naam of initialen van de contactpersoon in. Overeenkomende
contactpersonen worden tijdens het invoeren weergegeven.
Contactpersonen importeren of exporteren
Uw telefoon ondersteunt .vcf-contactbestanden. .vcf is een standaard bestandsindeling
voor het opslaan van contactinformate, zoals namen, adressen en telefoonnummers.
Contactpersonen importeren vanaf een opslagapparaat
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
Oproepen en contactpersonen
38
2 Raak > Importeren/Exporteren > Importeren uit opslag aan.
3 Selecteer een of meer .vcf-bestanden en raak vervolgens OK aan.
Contactpersonen importeren vanaf een SIM-kaart
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Importeren vanaf Kaart 1/2 aan. Als uw telefoon
twee SIM-kaarten ondersteunt, kunt u bij het importeren kiezen voor SIM 1 of SIM 2.
3 Selecteer de contactpersonen die u wilt importeren of raak Alles selecteren aan om alle
contactpersonen te selecteren. Raak vervolgens
aan.
4 Kies de locatie waar u de contactpersonen naartoe wilt importeren. Uw telefoon zal de
contactpersonen automatisch importeren.
Contactpersonen importeren vanaf een Bluetooth-apparaat
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Importeren vanaf een andere telefoon aan.
3 Selecteer Ondersteunt Bluetooth en raak vervolgens Volgende aan.
4 Schakel Bluetooth in op het apparaat waarvan u contactpersonen wilt importeren en
maak het apparaat zichtbaar voor andere Bluetooth-apparaten.
5 Raak Volgende aan. Vervolgens schakelt uw telefoon Bluetooth in en zoekt deze naar
Bluetooth-apparaten.
6 Raak het Bluetooth-apparaat aan waarvan u contactpersonen wilt importeren.
Nadat de twee apparaten zijn verbonden, importeert uw telefoon de contactpersonen
automatisch vanaf het andere Bluetooth-apparaat.
Contactpersonen importeren met behulp van Wi-Fi Direct
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Importeren vanaf een andere telefoon aan.
Oproepen en contactpersonen
39
3 Selecteer Importeren via Wi-Fi Direct en raak vervolgens Volgende aan. Vervolgens
vraagt uw telefoon om Wi-Fi in te schakelen en zoekt de telefoon naar Wi-Fi Direct-
apparaten.
4 Raak het Wi-Fi Direct-apparaat aan waarvan u contactpersonen wilt importeren.
Nadat de twee apparaten zijn verbonden, importeert uw telefoon de contactpersonen
automatisch vanaf het andere apparaat.
Contactpersonen exporteren naar een opslagapparaat
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Exporteren naar opslag aan.
3 Raak Exporteren aan.
4 Geef aan waar u de contactpersonen vandaan wilt exporteren en raak OK aan.
Het geëxporteerde .vcf-bestand wordt opgeslagen naar de bronmap in de interne opslag
van uw telefoon. U kunt Bestanden openen om het geëxporteerde bestand te bekijken.
Contactpersonen exporteren naar een SIM-kaart
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Exporteren naar Kaart 1/2 aan. Als uw telefoon
twee SIM-kaarten ondersteunt, kunt u bij het exporteren kiezen voor SIM 1 of SIM 2.
3 Selecteer de te exporteren contactpersonen of raak Alles selecteren aan om alle
contactpersonen te selecteren. Raak vervolgens
aan.
4 Raak OK aan.
Contactpersonen delen
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak > Importeren/Exporteren > Deel contactpersonen aan.
3 Selecteer de te delen contactpersonen of raak Alles selecteren aan om alle
contactpersonen te selecteren.
Oproepen en contactpersonen
40
4 Raak aan. Selecteer een methode voor het delen en volg de instructies op het
scherm voor het delen van de contactpersonen.
Een contactpersoon aan uw favorieten
toevoegen
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Houd de contactpersoon die u aan uw favorieten wilt toevoegen aangeraakt en raak
vervolgens Toevoegen aan favorieten aan.
Tijdens het bekijken van de contactdetails kunt u ook aanraken om de
contactpersoon aan uw favorieten toe te voegen.
Contactgroepen
U kunt contactpersonen op uw telefoon aan een contactgroep toevoegen. Hierdoor is het
eenvoudiger om sms-berichten of e-mails naar alle groepsleden tegelijk te verzenden.
Een contactgroep maken
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak Groepen aan en raak vervolgens aan.
3 Geef een naam op voor de groep en raak OK aan.
4 Raak aan.
5 Selecteer de contactpersonen die u aan de groep wilt toevoegen of raak Alles
selecteren aan om alle contactpersonen te selecteren. Raak vervolgens
aan.
Een contactgroep bewerken
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak Groepen aan en selecteer de groep die u wilt bewerken.
3 Raak aan en voeg nieuwe leden aan de groep toe.
Oproepen en contactpersonen
41
4 Raak aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak Leden verwijderen aan om leden uit de groep te verwijderen.
• Raak Groep verwijderen aan om de groep te verwijderen.
• Raak Naam wijz. aan om de naam van de groep te bewerken.
Berichten of e-mails naar een contactgroep verzenden
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak Groepen aan en selecteer de contactgroep die u wilt sms'en of e-mailen.
3 Raak aan om een sms te verzenden of raak aan om een e-mail te verzenden.
Een contactgroep verwijderen
1 Raak op het startscherm Contacten aan.
2 Raak Groepen aan.
3 Houd de te verwijderen contactgroep aangeraakt en raak vervolgens Verwijderen aan.
4 Raak Verwijderen aan.
Wanneer u een contactgroep verwijdert, worden de contactpersonen in die groep
niet van uw telefoon verwijderd.
Sms en e-mail
42
Sms en e-mail
Een sms-bericht verzenden
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
2 Raak in de lijst met berichtenthreads aan.
3 Selecteer het tekstvak voor de ontvanger en voer de naam of het telefoonnummer van
de contactpersoon in. U kunt ook
aanraken om uw lijst met contactpersonen te
openen en een contactpersoon of contactgroep te kiezen.
4 Selecteer het tekstveld om uw bericht op te stellen.
Raak aan om een type bijlage te selecteren. Selecteer vervolgens de bijlage die
u wilt toevoegen. Als u foto's, video's of andere multimediabestanden wilt
toevoegen, verandert het bericht automatisch in een mms-bericht.
5 Tik op of .
1
2
Een bericht beantwoorden
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
2 Raak in de lijst met berichtenthreads de naam of het nummer van een contactpersoon
aan om de conversatiethread weer te geven.
3 Selecteer het tekstveld om uw bericht op te stellen.
4 Tik op of .
1
2
Berichten beheren
Een bericht doorsturen
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
Sms en e-mail
43
2 Raak in de lijst met berichtenthreads de naam of het nummer van een contactpersoon
aan om de conversatiethread weer te geven.
3 Houd het door te sturen bericht aangeraakt en raak vervolgens aan.
4 Raak het tekstvak voor de ontvanger aan en voer de naam of het telefoonnummer van
de contactpersoon in.
5 Tik op of .
1
2
Een bericht toevoegen aan uw favorieten
U kunt belangrijke berichten toevoegen aan uw favorieten. Uw favoriete berichten
worden niet verwijderd wanneer u een conversatie verwijdert.
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
2 Raak in de lijst met berichtenthreads de naam of het nummer van een contactpersoon
aan om de conversatiethread weer te geven.
3 Houd het bericht dat u aan uw favorieten wilt toevoegen aangeraakt en raak
vervolgens
> Kopiëren naar Favorieten aan.
Raak in lijst met berichtenthreads > Favorieten aan om uw favoriete berichten
weer te geven.
Een bericht verwijderen
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
2 Raak in de lijst met berichtenthreads de naam of het nummer van een contactpersoon
aan om uw conversaties weer te geven.
3 Houd het te verwijderen bericht aangeraakt en raak vervolgens aan.
4 Raak Verwijderen aan.
Een thread verwijderen
1 Raak op het startscherm Berichten aan.
2 Raak vanuit de lijst met berichten > Verwijderen aan.
Sms en e-mail
44
3 Selecteer de thread die u wilt verwijderen en raak aan.
4 Raak Verwijderen aan.
Een e-mailaccount instellen
Een e-mailaccount toevoegen
Wanneer u een account wilt toevoegen, neemt u contact op met uw e-mailprovider als u
niet zeker weet welke instellingen er zijn vereist.
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 Raak Overige aan.
3 Geef uw e-mailadres en wachtwoord op en raak vervolgens Volgende aan.
4 Volg de instructies op het scherm voor het configureren uw account. Vervolgens
maakt het systeem automatisch verbinding met de server.
Nadat uw account is ingesteld, wordt Postvak IN weergegeven.
In Postvak IN raakt u na het toevoegen van een e-mailaccount > Instellingen >
Account toevoegen aan om verder te gaan met het toevoegen van andere accounts.
Een Exchange-account toevoegen
Exchange is een e-mailsysteem voor bedrijven, ontwikkeld door Microsoft. Bepaalde e-
mailproviders bieden ook Exchange-accounts aan particulieren en gezinnen.
Wanneer u een account wilt toevoegen, neemt u contact op met uw e-mailprovider als u
niet zeker weet welke instellingen er zijn vereist.
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 Raak Exchange aan.
3 Voer uw e-mailadres, domeinnaam, gebruikersnaam en wachtwoord in en raak
vervolgens Volgende aan.
4 Volg de instructies op het scherm voor het configureren uw account. Vervolgens
maakt het systeem automatisch verbinding met de server.
Nadat uw Exchange-account is ingesteld, wordt Postvak IN weergegeven.
Sms en e-mail
45
Een e-mail verzenden
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 Raak aan.
3 Raak Van: aan om een e-mailaccount te kiezen.
4 Voer een of meer ontvangers in.
Als u de e-mail naar meerdere ontvangers (Cc) of naar verborgen ontvangers (Bcc)
wilt verzenden, raakt u Cc/Bcc: aan.
5 Stel uw bericht op en raak aan om bijlagen toe te voegen.
6 Raak aan.
Uw e-mail controleren
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 In Postvak IN raakt u aan in de linkerbovenhoek om een e-mailaccount te
selecteren.
3 Raak de e-mail aan die u wilt lezen. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak aan om de e-mail te verwijderen.
• Raak aan om de e-mail te beantwoorden.
• Raak aan om aan iedereen te beantwoorden.
• Raak aan om de e-mail door te sturen.
• Veeg naar links of rechts over het scherm om de vorige of volgende e-mail te lezen.
In Postvak IN veegt u omlaag om uw lijst met e-mails te vernieuwen.
Sms en e-mail
46
Accountinstellingen
Schakelen tussen e-mailaccounts
Als u meerdere e-mailaccounts aan uw telefoon hebt toegevoegd, controleert u of u het
juiste account gebruikt voordat u e-mails verzendt of ontvangt.
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 In Postvak IN raakt u aan in de linkerbovenhoek om de lijst met accounts te
openen.
3 Selecteer het e-mailaccount dat u wilt gebruiken.
Een e-mailaccount verwijderen
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 In Postvak IN raakt u > Instellingen aan.
3 Selecteer het account dat u wilt verwijderen.
4 Raak Account verwijderen aan en raak vervolgens OK aan.
Nadat u een e-mailaccount hebt verwijderd, kan uw telefoon geen e-mails van dat
account meer verzenden en ontvangen.
Uw e-mailaccount aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren
Personaliseer uw postvak in: geef foto's van contactpersonen weer, bepaal wat er moet
worden weergegeven nadat u een e-mail verwijdert, wijzig uw handtekening, stel in hoe
vaak het postvak in moet worden bijgewerkt en wijzig de tonen voor e-mailmeldingen.
1 Raak op het startscherm E-mail aan.
2 In Postvak IN raakt u > Instellingen aan en vervolgens kiest u de gewenste
instellingen.
1
Camera en galerij
47
Camera en galerij
Opnamescherm
Schakelen tussen flitsermodi.
2
Veeg naar links of rechts om tussen veelgebruikte opnamemodi
te schakelen.
3
Vastgelegde foto's of video's bekijken.
4
•Raak aan om een foto te maken.
•Houd aangeraakt om kort achter elkaar te meerdere foto's
maken. Laat uw vinger los om het maken van foto's te stoppen.
5
Filtereffecten toepassen.
6
•Raak een voorwerp op het scherm aan om de camera erop
scherp te stellen.
•Spreid twee vingers uit elkaar om in te zoomen of knijp ze
samen om uit te zoomen.
7
Camera en galerij
48
Een foto maken
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Kader de scčne die u wilt vastleggen. Laat uw camera automatisch scherpstellen of
raak het scherm aan om scherp te stellen op een voorwerp.
Als het scherpstelkader rood wordt, kon de camera niet scherpstellen.
3 Raak aan.
Als de schakelaar GPS tag aanstond toen de foto werd gemaakt, kan de foto worden
weergegeven in Galerij onder Kaart.
De camera openen vanuit de galerij
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Onder Foto's veegt u omlaag over de albums om de zoeker in de modus Half scherm
weer te geven. Vervolgens veegt u opnieuw omlaag om de camera te openen.
Niet alle camerafuncties zijn in de halfschermmodus beschikbaar.
3 Raak aan om een foto te maken.
4 Raak Terug aan om terug te keren naar de galerij.
Opnamemodi
Uw telefoon beschikt mogelijk niet over al deze opnamemodi.
• Mooi maken: sleep de schuifbalk om het schoonheidsniveau aan te passen
gezichtsverbeteringen toe te passen.
• Panorama: gebruik deze modus om bredere opnames te maken.
Schakel tussen de camera vooraan en achterop.
8
Meer opties weergeven.
Camera en galerij
49
• Supernacht: uw telefoon past automatisch de ISO- en belichtingstijd aan op basis van
de helderheid van de omgeving, voor betere nachtopnames.
• HDR: verbeter een foto die bij te veel of te weinig licht is gemaakt.
• Stel alles scherp: u kunt het scherpstelpunt van foto's die in deze modus zijn gemaakt
op een later tijdstip aanpassen.
• Beste foto: uw telefoon maakt verschillende foto's snel achter elkaar en selecteert
automatisch de beste voor u.
• Watermerk: voeg verschillende watermerken aan uw foto's toe.
• Audionotitie: u kunt een korte audioclip opnemen nadat u een foto hebt gemaakt.
• Spraakbesturing: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen. U kunt
spraakopdrachten geven om uw camera foto's te laten maken.
• Timer: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen om een afteltimer
voor het maken van een foto in te stellen.
• Tik om foto te nemen: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen. Raak
het scherm aan om een foto te maken.
• Glimlach opnemen: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen. De
camera maakt automatisch een foto wanneer deze een glimlach detecteert.
• Voorwerp volgen: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen. Raak een
voorwerp op het scherm aan. Uw camera volgt dit voorwerp en blijft erop
scherpgesteld.
• Ultra-snapshot: raak aan en schakel deze modus in onder Instellingen. Wanneer
het scherm is uitgeschakeld of vergrendeld, kadert u het voorwerp dat u wilt
vastleggen en drukt u twee keer achter elkaar op de toets Volume omlaag om een foto
te maken.
Een panoramafoto maken
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > Panorama aan om naar de panoramamodus te gaan.
3 Raak aan om de opname te starten.
Camera en galerij
50
4 Volg de instructies op het scherm en beweeg uw telefoon langzaam voor het maken
van meerdere foto's.
5 Raak aan om de opname te stoppen. De camera hecht de foto's automatisch aan
elkaar om er één panoramafoto van te maken.
De modus Beste foto gebruiken
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > Beste foto aan om naar de modus Beste foto te schakelen.
3 Raak aan om foto's te maken. Uw telefoon maakt verschillende foto's achter
elkaar en selecteert automatisch de beste.
4 Raak aan.
U kunt ook andere foto's selecteren. De telefoon slaat de geselecteerde foto's
automatisch op en verwijdert de overige foto's.
Watermerken aan foto's toevoegen
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > Watermerk aan om naar de watermerkmodus te schakelen.
3 Veeg naar links of rechts en selecteer het gewenste watermerk.
4 Versleep het watermerk om de positie aan te passen.
5 Raak aan.
Een foto maken via geluidsbesturing
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > > Spraakbesturing aan.
3 Raak Spraakbesturing aan om naar de geluidsbesturingsmodus te schakelen. Daarna
kunt u het volgende doen:
• Laat uw telefoon een foto maken naar aanleiding van een spraakopdracht.
Camera en galerij
51
• Laat uw telefoon een foto maken wanneer het omgevingsgeluid een bepaald
geluidsniveau bereikt.
4 Kader de scčne die u wilt vastleggen. Uw telefoon maakt automatisch een foto
wanneer u een spraakopdracht verstrekt of wanneer het omgevingsgeluid een bepaald
geluidsniveau bereikt.
Modus Voorwerp volgen
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > aan.
3 Raak Voorwerp volgen aan om de modus Voorwerp volgen in te schakelen.
4 Raak een voorwerp op het scherm aan. Uw camera volgt dit voorwerp en blijft er
tijdens de opname op scherpgesteld.
De modus Voorwerp volgen en Glimlach vastleggen kunnen niet tegelijkertijd
worden gebruikt.
Modus Alles scherp
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Raak > Stel alles scherp aan om naar de modus Alles scherp te schakelen.
3 Raak aan om een foto te maken.
4 Ga naar de galerij en selecteer de foto die in de modus Alles scherp is gemaakt.
geeft foto's aan die in de modus Alles scherp zijn gemaakt.
5 Raak aan om de bewerkingsmodus voor Alles scherp te openen.
6 Raak een ander gebied op de foto aan waarop u wilt scherpstellen.
7 Raak aan.
Een video opnemen
1 Raak op het startscherm Camera aan.
Camera en galerij
52
2 Veeg naar links of rechts en selecteer Video.
3 Raak aan om de opname te starten.
4 Raak tijdens de opname een voorwerp of een positie op het scherm aan om erop
scherp te stellen. Raak
aan om de opname te pauzeren en raak aan om te
hervatten.
5 Raak aan om de opname te stoppen.
Tijdens de opname kunt u aanraken om een foto te maken.
Video-opnamemodi
Uw telefoon beschikt mogelijk niet over al deze opnamemodi.
Raak op het video-opnamescherm > aan om een video-opnamemodus te
selecteren.
• Schoonheidsmodus: automatische gezichtsverbetering tijdens de opname.
• Voorwerp volgen: raak een voorwerp op het scherm aan. Uw camera volgt dit
voorwerp en blijft er tijdens het maken van de video op scherpgesteld.
• Beeldstabilisator: minimaliseer camerabewegingen tijdens de opname.
Camera-instellingen
Raak op het opnamescherm > aan om de volgende instellingen te configureren:
• Resolutie: stel de cameraresolutie in. Als u de videoresolutie wilt wijzigen, raakt u
>
> Resolutie aan op het video-opnamescherm.
• GPS tag: geef de locatie weer waar de foto of video is gemaakt.
• Verkozen opslaglocatie: stel de standaard opslaglocatie voor foto's en video's in.
• Perfecte selfie: schakel deze functie in de modus Mooi maken in voor automatische
gezichtsherkenning en aangepaste portretverbeteringen.
• ISO: stel de ISO-waarde van een foto in. Een hogere ISO-waarde vermindert onscherpte
veroorzaakt door donkere omstandigheden of beweging.
Camera en galerij
53
• Witbalans: pas de witbalans van een foto aan. Pas de witbalans aan op basis van de
helderheid van de omgeving.
• Aanpassing afbeelding: pas de belichtingscompensatie, de verzadiging, het contrast en
de helderheid aan.
Galerij
Foto's bekijken
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Daarna kunt u het volgende doen:
• Selecteer het tabblad Foto's en geef de foto's op een tijdlijn weer.
• Selecteer het tabblad Foto's, selecteer Kaart een geef de foto's gegroepeerd op
basis van hun locatie weer.
• Selecteer het tabblad Albums en geef de foto's gegroepeerd per album weer.
Een diavoorstelling afspelen
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Onder Foto's raakt u > Diavoorstelling aan.
3 Raak het scherm aan om de diavoorstelling te stoppen.
Een foto bewerken
U kunt de helderheid, intensiteit, grootte en meer van een foto aanpassen. U kunt ook
de gezichtsverbeteringsfunctie gebruiken om portretfoto's op verschillende manieren te
verbeteren.
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Selecteer de foto die u wilt bewerken en raak vervolgens aan.
3 Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak aan om de foto te draaien.
• Raak aan om de foto bij te knippen.
Camera en galerij
54
• Raak aan om een filter te selecteren.
• Raak aan om de verzadiging, kleur en andere kenmerken aan te passen.
• Raak aan om gezichten witter of zachter te maken of andere
schoonheidseffecten op gezichten toe te passen.
• Raak aan om een mozaďekeffect aan de foto toe te voegen.
• Raak aan om een watermerk aan de foto toe te voegen.
• Raak aan om een etiket aan de foto toe te voegen.
Foto's verbergen
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Onder Albums raakt u > Albums verbergen aan.
3 Raak de schakelaar naast het album aan om de foto's te verbergen.
Niet alle lokale albums in de interne opslag van de telefoon kunnen worden
verborgen.
Een foto verwijderen
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Selecteer de foto die u wilt verwijderen en raak vervolgens > Verwijderen aan.
Foto's en video's delen
U kunt uw foto's of video's op verschillende manieren delen.
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Selecteer de foto of video die u wilt delen.
3 Raak aan, kies een deelmethode en volg de instructies op het scherm voor het
delen van uw foto of video.
Camera en galerij
55
Een foto als achtergrond instellen
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Selecteer de foto die u als achtergrond wilt instellen.
3 Raak > Instellen als aan en volg de instructies op het scherm om de foto als
achtergrond in te stellen.
Een schermafdruk maken
Druk tegelijkertijd op de Aan/Uit-knop en de knop Volume omlaag om een schermafdruk
te maken. Open het berichtenpaneel en raak aan om de schermafdruk te delen.
Standaard worden schermafdrukken opgeslagen in de map Schermafbeeldingen in
Galerij.
U kunt ook vanaf de statusbalk omlaag vegen om het berichtenpaneel te openen.
Vervolgens raakt u onder Sneltoetsen aan.
Een QR-code scannen
Een QR-code scannen met behulp van de galerij
1 Raak op het startscherm Galerij aan.
2 Kies een foto met een QR-code.
3 Raak de foto aan. De galerij scant automatisch de QR-code.
4 Raak de link van de QR-code aan voor meer informatie over de code.
QR-code scannen met behulp van de camera
1 Raak op het startscherm Camera aan.
2 Kader de QR-code met behulp van de camera. De camera scant automatisch de QR-
code.
3 Raak de link van de QR-code aan voor meer informatie over de code.
Muziek en video's
56
Muziek en video's
Muziek toevoegen
Voordat u naar muziek kunt luisteren, moet u uw nummers naar uw telefoon kopiëren. U
kunt op verschillende manieren muziek naar uw telefoon kopiëren:
• Nummers kopiëren vanaf uw computer met behulp van de USB-kabel.
• Nummers downloaden vanaf internet.
• Nummers kopiëren via Bluetooth. Voor meer informatie, zie Een bestand ontvangen
met behulp van Bluetooth.
• Nummers kopiëren vanaf andere apparaten via Wi-Fi Direct. Voor meer informatie, zie
Een bestand ontvangen met behulp van Wi-Fi Direct.
Listening to music
1 On the home screen, touch Muziek.
2 Select a category.
3 Touch the song you want to play.
When a song is playing, touch Start to exit the playback screen without stopping
the song. To return to the music playback screen, open the notification panel and
touch the playing song.
Een afspeellijst maken
1 Raak op het startscherm Muziek aan.
2 Raak Afsp.lijsten > Nieuwe afspeellijst aan.
3 Geef een naam op voor de afspeellijst en raak Opslaan aan.
4 Raak in het weergegeven dialoogvenster Toevoegen aan.
5 Selecteer de nummers die u wilt toevoegen en raak aan.
Muziek en video's
57
Een afspeellijst beluisteren
1 Raak op het startscherm Muziek aan.
2 Raak Afsp.lijsten aan.
3 Selecteer de afspeellijst die u wilt beluisteren en raak een van de nummers in de
afspeellijst aan of speel alle nummers af in willekeurige volgorde.
Een afspeellijst verwijderen
1 Raak op het startscherm Muziek aan.
2 Raak Afsp.lijsten aan.
3 Raak aan naast de afspeellijst die u wilt verwijderen en raak vervolgens
Verwijderen aan.
Een nummer als beltoon instellen
1 Raak op het startscherm Muziek aan.
2 Selecteer een categorie.
3 Raak op het scherm met de lijst met nummers naast het nummer aan en raak
vervolgens Beltoon instellen aan.
Muziek en video's
58
Een video afspelen
1 Raak op het startscherm Video's aan.
2 Raak de video aan die u wilt afspelen.
3 Als u het afspelen van de video wilt stoppen, raakt u aan.
2
1
1
Het scherm te vergrendelen. Nadat het scherm is vergrendeld,
kunt u geen bewerkingen uitvoeren in het video-afspeelscherm.
2
•Veeg naar links of rechts om de video vooruit te spoelen of
opnieuw af te spelen.
•Veeg omhoog of omlaag over het scherm om de helderheid van
het scherm aan te passen.
•Veeg omhoog of omlaag over de rechterzijde van het scherm
om het volume aan te passen.
Netwerk en delen
59
Netwerk en delen
Mobiele gegevens inschakelen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan.
3 Raak Mobiel netwerk aan.
4 Raak de schakelaar Mobiele gegevens aan om de mobiele gegevensservice van uw
telefoon in te schakelen.
Wanneer u geen toegang tot internet nodig hebt, schakelt u mobiele gegevens uit
om batterijvermogen te besparen en het gebruik van mobiele gegevens te beperken.
Wi-Fi-netwerk
Verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Raak Wi-Fi aan.
3 Schakel Wi-Fi in. Vervolgens zoekt uw telefoon naar beschikbare Wi-Fi-netwerken en
geeft deze weer op het scherm.
4 Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
• Als het een open netwerk is, wordt er onmiddellijk verbinding mee gemaakt.
• Als het netwerk gecodeerd is, voert u het wachtwoord in wanneer u daarom wordt
gevraagd. Vervolgens raakt u Verbinden aan.
Verbinding met een Wi-Fi-netwerk maken via WPS
Met WPS (Wi-Fi Protected Setup) kunt u uw telefoon eenvoudiger verbinden met een Wi-
Fi-netwerk. U hoeft alleen maar op de WPS-knop te drukken of de PIN-code in te voeren
om uw telefoon te verbinden met een Wi-Fi-router die WPS ondersteunt.
Netwerk en delen
60
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Raak Wi-Fi aan.
3 Schakel Wi-Fi in.
4 Raak > Geavanceerde instellingen aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak WPS-verbinding aan en druk op de WPS-knop op de Wi-Fi-router.
• Raak Pincode voor WPS-verbinding aan en voer de door uw telefoon gegenereerde
PIN-code in op de router.
De mobiele gegevensverbinding van uw
telefoon delen
Wi-Fi-hotspot
Uw telefoon kan als Wi-Fi-hotspot voor andere apparaten fungeren en de mobiele
gegevensverbinding met deze apparaten delen.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan.
3 Raak Tethering en draagbare hotspot > Draagbare Wi-Fi-hotspot aan.
4 Schakel de Wi-Fi-hotspot in.
5 Raak Wi-Fi-hotspot configureren aan.
6 Stel de naam, de coderingsmodus en het wachtwoord van de Wi-Fi-hotspot in. Raak
vervolgens Opslaan aan.
Voor een betere beveiliging adviseren wij u de coderingsmodus in te stellen op WPA2
PSK.
USB-tethering
U kunt de gegevensverbinding van uw telefoon met een andere computer delen met
behulp van een USB-kabel.
Netwerk en delen
61
Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer moet u mogelijk het
stuurprogramma van uw telefoon op de computer installeren of een netwerkverbinding
tot stand brengen om USB-tethering te gebruiken.
1 Sluit uw telefoon met behulp van een USB-kabel aan op de computer.
2 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
3 Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan.
4 Raak Tethering en draagbare hotspot aan.
5 Raak de schakelaar USB-tethering aan om uw mobiele gegevensverbinding te delen.
U kunt de USB-tetheringfunctie van uw telefoon niet gebruiken wanneer de telefoon
zich in de USB-massaopslagmodus bevindt.
Bluetooth-tethering
U kunt de mobiele gegevensverbinding van uw telefoon met andere apparaten delen via
Bluetooth.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan.
3 Raak Tethering en draagbare hotspot aan.
4 Raak de schakelaar Bluetooth-tethering aan om uw mobiele gegevensverbinding te
delen.
Gegevens uitwisselen met behulp van
Bluetooth
Bluetooth inschakelen en uw telefoon koppelen met een ander
Bluetooth-apparaat
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Bluetooth aan.
Netwerk en delen
62
3 Raak de schakelaar Bluetooth inschakelen aan om Bluetooth in te schakelen. Uw
telefoon zoekt automatisch naar beschikbare Bluetooth-apparaten en geeft deze
weer.
4 Raak een apparaat aan en volg de instructies op het scherm om het met uw telefoon te
koppelen.
Als u de koppeling tussen twee apparaten wilt verbreken, raakt u naast het
gekoppelde apparaat aan en raakt u vervolgens Koppeling ongedaan maken aan.
De naam van uw telefoon wijzigen
Standaard wordt uw telefoonmodel als de telefoonnaam gebruikt nadat Bluetooth wordt
ingeschakeld. U kunt de naam wijzigen zodat deze eenvoudiger te herkennen is.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Bluetooth aan.
3 Raak Apparaatnaam aan.
4 Wijzig de naam van de telefoon en raak Naam wijzigen aan.
Een bestand verzenden via Bluetooth
Als u gegevens wilt uitwisselen met een ander Bluetooth-apparaat, schakelt u Bluetooth
op beide apparaten in en zorgt u ervoor dat beiden zichtbaar zijn.
Houd het te verzenden bestand aangeraakt en raak vervolgens Delen > Bluetooth aan. Uw
telefoon zoekt automatisch naar beschikbare apparaten en geeft deze weer. Selecteer
het ontvangende apparaat.
Een bestand ontvangen met behulp van Bluetooth
Wanneer uw telefoon een verzoek tot een bestandsoverdracht ontvangt, wordt het
dialoogvenster Bestandsoverdracht weergegeven. Raak Accepteren aan om de ontvangst
van het bestand te starten. Open het berichtenpaneel en raak Meldingen aan om het
overdrachtsproces te controleren.
Standaard worden ontvangen bestanden opgeslagen naar de map bluetooth in
Bestanden.
Netwerk en delen
63
Gegevens overdragen met behulp van Wi-Fi
Direct
Met Wi-Fi Direct kunnen twee apparaten verbinding met elkaar maken en gegevens
uitwisselen zonder dat gebruik van een toegangspunt.
Twee apparaten verbinden met behulp van Wi-Fi Direct
Voordat u de verbinding tot stand brengt, controleert u of u op beide apparaten Wi-
Fi Direct hebt ingeschakeld.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Wi-Fi aan.
3 Schakel Wi-Fi in.
4 Raak Wi-Fi Direct aan om Wi-Fi in te schakelen. Uw telefoon zoekt automatisch naar
beschikbare apparaten.
5 Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
Een bestand verzenden met behulp van Wi-Fi Direct
Houd het te verzenden bestand aangeraakt en raak vervolgens Delen > Wi-Fi Direct aan.
Uw telefoon zoekt automatisch naar beschikbare apparaten en geeft deze weer.
Selecteer het ontvangende apparaat.
Een bestand ontvangen met behulp van Wi-Fi Direct
Wanneer u een verzoek tot overdracht via Wi-Fi Direct ontvangt, wordt het
dialoogvenster Bestandsoverdracht weergegeven. Raak Accepteren aan om het bestand
te ontvangen. Open het berichtenpaneel en raak Meldingen aan om het
overdrachtsproces te controleren.
Standaard worden ontvangen bestanden opgeslagen in de map Wi-Fi Direct in Bestanden.
Netwerk en delen
64
Gegevens uitwisselen tussen uw telefoon en
computer
Verbinding maken in de overdrachtsmodus voor afbeeldingen
PTP (Picture Transfer Protocol) is een overdrachtsprotocol voor afbeeldingen waarmee u
eenvoudiger afbeeldingen kunt uitwisselen tussen uw telefoon en een computer.
1 Sluit uw telefoon met behulp van een USB-kabel aan op de computer.
2 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Stel Aangesloten
via USB in op Foto's. Eventuele vereiste stuurprogramma's worden automatisch op de
computer geďnstalleerd.
Nadat de stuurprogramma's zijn geďnstalleerd, dubbelklikt u op het nieuwe
stationspictogram dat op uw computer verschijnt om de afbeeldingen op uw telefoon
weer te geven.
Verbinding maken in media-overdrachtsmodus
Het Media Transfer Protocol (MTP) is een communicatieprotocol waarmee u bestanden
kunt uitwisselen tussen uw telefoon en een computer. Voordat u MTP gebruikt,
controleert u of Windows Media Player 11 of later op uw computer is geďnstalleerd.
1 Sluit uw telefoon met behulp van een USB-kabel aan op de computer.
2 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Stel Aangesloten
via USB in op Bestanden. Eventuele vereiste stuurprogramma's worden automatisch op
de computer geďnstalleerd.
Nadat de stuurprogramma's zijn geďnstalleerd, dubbelklikt u op het nieuwe
stationspictogram dat op uw computer verschijnt om de bestand op uw telefoon weer te
geven. U kunt eenvoudig door de multimedia-inhoud op uw telefoon bladeren met
behulp van Windows Media Player.
Aansluiten in USB-flashstationmodus
Als u een microSD-kaart in uw telefoon hebt, kunt u uw telefoon als USB-flashstation
gebruiken en bestanden uitwisselen tussen de microSD-kaart en een computer.
1 Sluit uw telefoon met behulp van een USB-kabel aan op de computer.
Netwerk en delen
65
2 Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Stel Aangesloten
via USB in op USB-stick. Eventuele vereiste stuurprogramma's worden automatisch op
de computer geďnstalleerd.
Nadat de stuurprogramma's zijn geďnstalleerd, zal de computer uw telefoon als USB-
flashstation herkennen. Dubbelklik op het nieuwe stationspictogram dat op uw computer
verschijnt om de bestanden op de microSD-kaart van uw telefoon weer te geven.
Apps
66
Apps
Apps beheren
Apps downloaden
Apps kunnen worden gedownload via uiteenlopende kanalen, waaronder:
• App-markt op uw telefoon.
• Webpagina's die u met de browser op uw telefoon bezoekt.
• Webpagina's die u via de computer bezoekt.
• Software van derden voor het downloaden van apps op uw computer.
Een app installeren
1 Raak op het startscherm Bestanden aan.
2 Onder Categorieën raakt u Toepassing > Apps aan.
3 Raak in de lijst Apps de te installeren app aan en volg de instructies op het scherm.
Tijdens de installatie kan het bericht De installatie is geblokkeerd worden
weergegeven. Lees dit bericht aandachtig. Als u de installatie wilt vervolgen, volgt u
de instructies op het scherm om de installatie van apps uit onbekende bronnen toe
te staan.
Een app delen
1 Houd op het startscherm het pictogram van de te delen app aangeraakt totdat u
boven aan het scherm ziet.
2 Sleep de app naar .
3 Selecteer een deelmethode en volg de instructies op het scherm voor het delen van de
app.
Bepaalde vooraf geďnstalleerde apps kunnen niet worden gedeeld.
Apps
67
Een app verwijderen
1 Houd op het startscherm het pictogram van de te verwijderen app aangeraakt totdat u
boven aan het scherm ziet.
2 Sleep het pictogram naar en volg de instructies op het scherm voor het
verwijderen van de app.
Sommige vooraf geďnstalleerde apps kunnen niet verwijderd worden.
Back-up
Een back-up van uw gegevens naar de lokale opslag maken
1 Raak op het startscherm Tools > Back-up aan.
2 Raak Nieuwe back-up aan.
Op sommige telefoonmodellen kunnen back-upbestanden worden gecodeerd en
beveiligd met een wachtwoord. U moet dan een wachtwoord invoeren om toegang
tot de gecodeerde back-upbestanden te krijgen.
3 Selecteer de gegevens waarvan uw een back-up wilt maken en volg de instructies op
het scherm om de back-up uit te voeren.
Standaard worden de gegevens van een back-up opgeslagen naar de map
HuaweiBackup in Bestanden.
Op sommige telefoonmodellen kan de back-upprocedure afwijken, afhankelijk van
de versie van de app Back-up.
Gegevens herstellen vanaf de lokale opslag
1 Raak op het startscherm Tools > Back-up aan.
2 Selecteer de gegevens die u wilt herstellen.
U kunt de back-uptijd gebruiken die in de bestandsnaam is opgenomen om de
gegevens te vinden die u wilt herstellen.
3 Als het back-upbestand is gecodeerd, volgt u de instructies op het scherm om uw
wachtwoord in te voeren. Vervolgens raakt u OK aan.
4 Selecteer de gegevens die u wilt herstellen en raak vervolgens Herstellen aan.
Apps
68
Telefoonbeheer
Telefoonbeheer is de unieke systeembeheerapp van Huawei waarmee u uw telefoon
beter kunt beschermen en beheren. Met Telefoonbeheer kunt u het volgende doen:
• Problemen opsporen en de prullenbak legen om uw systeem te optimaliseren.
• De energiebesparende modus inschakelen om de stand-bytijd van uw telefoon te
maximaliseren.
• Ongewenste oproepen, berichten en meldingen blokkeren.
De beschikbaarheid van de functies en services van Telefoonbeheer kunnen
afhankelijk zijn van uw land/regio of provider.
Het systeem optimaliseren
Spoor problemen op en optimaliseer het systeem om te zorgen dat uw telefoon soepel
blijft werken.
Raak op het startscherm Telefoonbeheer aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak Scannen of Aanraken om te scannen aan. U kunt de actieve status van uw
telefoon weergeven, de prullenbak van het systeem legen, het systeem optimaliseren
en beveiligingsbedreigingen elimineren.
• Raak Telefoon-versneller aan om de actieve apps weer te geven en onnodige apps te
sluiten.
• Raak Opslag reinigen aan om de cache te doorzoeken, de systeemprullenbak te legen
en weinig gebruikte apps, installatiepakketten en items in de prullenbak te
verwijderen.
Energiebesparing
1 Raak op het startscherm Telefoonbeheer aan.
2 Raak Stroombesparing aan om het energieverbruik van uw telefoon te controleren en
de stand-bytijd van uw telefoon te verlengen. U kunt desgewenst naar verschillende
energiebesparende modi overschakelen.
Apps
69
Intimidatiefilter
Raak op het startscherm Telefoonbeheer aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak Intimidatiefilter aan om een zwarte lijst in te stellen voor het blokkeren van
ongewenste berichten en oproepen.
• Raak Meldingen-centrum aan om ongewenste pushmeldingen van de gespecificeerde
apps te blokkeren.
• Schakel Niet storen in. Uw telefoon gaat alleen over wanneer u oproepen van
toegestane contactpersonen ontvangt. Tonen en het trillen voor andere oproepen,
berichten, en meldingen worden uitgeschakeld.
Beveiliging en privacy
Raak op het startscherm Telefoonbeheer aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak App-vergrendeling aan om appvergrendeling en het wachtwoord voor toegang
tot vergrendelde apps in te stellen.
Gegevensgebruik beheren
1 Raak op het startscherm Telefoonbeheer aan.
2 Raak Verkeerbeheer aan om de limieten en waarschuwingen voor uw databundel te
configureren en gedetailleerde informatie over het gegevensgebruik te bekijken.
Agenda
De agenda helpt u bij het organiseren van uw dagelijkse leven en werk. U kunt
bijvoorbeeld uw dagelijkse schema van tevoren plannen en informatie over nationale
feestdagen bekijken. Als u de verjaardagen van uw contactpersonen hebt opgeslagen, zal
de agenda automatisch verjaardagsherinneringen maken.
Een gebeurtenis maken
1 Raak op het startscherm Agenda aan.
2 Raak aan.
Apps
70
3 Voer de details van de gebeurtenis in, zoals de naam, de start- en eindtijd, de locatie
en hoe vaak de gebeurtenis zich herhaalt.
4 Raak aan.
De agenda bekijken
1 Raak op het startscherm Agenda aan.
2 Op het scherm Agenda kunt u het volgende doen:
• Selecteer Maand, Week en Dag om te schakelen tussen de maand-, week- en
dagweergave.
• In de maand-, week of dagweergave veegt u naar links of rechts om de weergegeven
maand, week of dag te wijzigen.
Wereldwijde vakanties bekijken
1 Raak op het startscherm Agenda aan.
2 Raak > Inschrijven aan.
3 Raak Toevoegen > Wereldwijde vakanties aan.
4 Raak de schakelaar aan naast het land waarvan u de vakantiedagen wilt weergeven.
Uw telefoon gaat automatisch naar het internet om de vakantie-informatie van het
betreffende land te downloaden.
Alternatieve kalenders instellen
1 Raak op het startscherm Agenda aan.
2 Raak > Abonneren aan.
3 Raak Toevoegen > Lokale agenda aan.
4 Kies een alternatieve kalender. Uw telefoon downloadt automatisch de gegevens van
die kalender.
Apps
71
Agenda's synchroniseren
1 Raak op het startscherm Agenda aan.
2 Raak > Agenda's om weer te geven aan.
3 Selecteer het account waarvan u de agenda wilt weergeven.
4 Raak > Agenda's om te synchroniseren aan.
5 Selecteer het account en synchroniseer de agenda van dat account.
Klok
Alarm
1 Raak op het startscherm Klok aan.
2 Onder Alarm kunt u het volgende doen:
• Een alarm toevoegen: raak aan en stel de alarmtijd, beltoon, herhalingen andere
aspecten in. Raak aan om de instellingen toe te passen.
• Een alarm in- of uitschakelen: raak de schakelaar naast een alarm aan om het alarm
in of uit te schakelen.
• Alarminstellingen configureren: raak aan voor het instellen van de sluimerduur,
de instellingen van de stille modus en welke functie de volumetoetsen hebben
wanneer er een alarm afgaat.
• Een alarm verwijderen: houd het te verwijderen alarm aangeraakt en raak
vervolgens
aan.
Wereldklok
1 Raak op het startscherm Klok aan.
2 Onder Wereldklok kunt u het volgende doen:
• Een stad toevoegen: raak aan. Voer de naam van een stad in of selecteer een
stad in de stedenlijst.
Apps
72
• Uw tijdzone instellen: raak aan om uw eigen tijdzone en de systeemdatum en -
tijd in te stellen.
• Een stad verwijderen: raak Plaatsen bewerken aan. Raak aan naast de stad die
u wilt verwijderen en raak vervolgens aan.
Stopwatch
1 Raak op het startscherm Klok aan.
2 Onder Stopwatch raakt u aan om de tijdmeting te starten.
3 Tijdens het bijhouden van de tijd raakt u aan om rondes te tellen.
4 Raak aan om de stopwatch te pauzeren.
Wanneer de stopwatch is gepauzeerd, raakt u aan om alle stopwatchgegevens te
wissen.
Timer
1 Raak op het startscherm Klok aan.
2 Onder Timer sleept u de rode punt met de klok mee langs het wiel om de afteltijd in te
stellen.
Raak aan om een toon voor de timer in te stellen.
3 Wanneer u gereed bent, raakt u aan om de timer te starten.
4 Wanneer de timer afloopt, laat uw telefoon een toon horen. Volg de instructies op het
scherm en veeg over het scherm om de toon te stoppen.
Terwijl de timer actief is, raakt u aan om deze te resetten.
Apps
73
Weer
Met de app Weer kunt u het huidige weer en de meerdaagse weersvoorspelling voor uw
locatie en vele steden over de hele wereld controleren.
Een stad toevoegen
Voeg interessante steden toe om in realtime de weersinformatie van die steden te
controleren.
1 Raak op het startscherm Tools > Weer aan.
2 Raak > aan en voer de naam van een stad in. De overeenkomende steden
worden weergegeven in een lijst onder de zoekbalk.
3 Selecteer de stad die u wilt toevoegen.
Het weer controleren
1 Raak op het startscherm Tools > Weer aan.
2 Veeg naar links of rechts om naar de gewenste stad te gaan en de lokale
weersomstandigheden te bekijken.
3 Raak aan om meer gedetailleerde weersinformatie te bekijken.
Het verwijderen van steden
1 Raak op het startscherm Tools > Weer aan.
2 Raak aan en houd vervolgens de te verwijderen stad aangeraakt. Selecteer .
3 Raak aan.
Het weer bijwerken
1 Raak op het startscherm Tools > Weer aan.
2 Veeg naar links of rechts om naar de stad te zoeken waarvan u het weer wilt
bijwerken.
Apps
74
3 Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het weer handmatig bij te
werken.
U kunt ook automatische weerupdates configureren. Raak > aan. Zet de
schakelaar Automatisch bijwerken aan en configureer vervolgens de Bijwerk-interval.
Uw telefoon werkt de weersinformatie bij met de door u ingestelde interval.
Notities
Een notitie toevoegen
1 Raak op het startscherm Kladblok aan.
2 Raak Creëer aantekening aan en voer vervolgens de inhoud van uw notitie in.
Raak aan om een afbeelding in te voegen.
3 Raak aan.
Nadat de notitie is opgeslagen, kunt u ook de instructies op het scherm volgen om de
notitie te delen, te verwijderen of aan uw favorieten toe te voegen.
De instellingen van het kladblok aanpassen
1 Raak op het startscherm Kladblok aan.
2 Raak > Instellingen aan om de lettergrootte aan te passen of de weergave-indeling
te wijzigen.
FM-radio
Sluit eerst een hoofdtelefoon op uw telefoon aan, omdat deze door de FM-radio als
antenne wordt gebruikt.
Naar zenders zoeken
1 Raak op het startscherm Tools > FM-Radio aan.
Apps
75
2 Raak > aan. De FM-radio zoekt automatisch naar zenders en slaat de
gevonden zenders op.
1
2
4
5
3
6
1
De luidspreker in- of uitschakelen.
2
De FM-radio in- of uitschakelen.
3
Terugkeren naar de vorige zender.
4
Doorgaan naar de volgende zender.
5
De huidige zender aan uw favorieten toevoegen.
6
De instellingen openen: de lijst met zenders weergeven en
doorzoeken, uw favoriete zenders weergeven en een
uitschakeltimer voor de FM-radio instellen.
De eerste keer dat u de FM-radio opent, zoekt uw telefoon automatisch naar zenders
en slaat deze op.
De FM-radio beluisteren
Raak op het startscherm Tools > FM-Radio aan.
Telefooninstellingen
76
Telefooninstellingen
Locatieservices inschakelen
Zorg dat u de locatieservices hebt ingeschakeld voordat u een kaarten- of navigatie-app
gebruikt.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Locatietoegang aan.
3 Raak Toegang tot mijn locatie aan om de locatieservices van uw telefoon in te
schakelen.
4 Raak Locatiemodus aan. Daarna kunt u het volgende doen:
• Raak Hoge nauwkeurigheid aan om uw positie te bepalen met behulp van GPS, Wi-
Fi en mobiele gegevens.
• Raak Batterijbesparing aan om uw positie te bepalen met behulp van Wi-Fi en
mobiele gegevens.
• Raak Enkel toestel aan om uw locatie te bepalen met behulp van GPS.
Geluidsinstellingen aanpassen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Geluid aan.
3 Op het scherm Geluid kunt u het volgende doen:
• Raak Volumes aan en versleep de schuifbalken om het volume van muziek, beltonen,
tonen van meldingen, alarmen, oproepen en andere tonen aan te passen.
• Raak Stille modus aan om de stille modus in of uit te schakelen.
• Raak Trillen in stille modus aan om het trillen in of uit te schakelen wanneer uw
telefoon de stille modus gebruikt.
Telefooninstellingen
77
• Raak Beltoon telefoon kaart 1/2 aan om een beltoon te selecteren. Als uw telefoon
twee SIM-kaarten ondersteunt, kunt u afzonderlijke beltonen voor elke SIM-kaart
instellen.
• Raak Trillen bij aanraking aan om het trillen in of uit te schakelen wanneer uw
telefoon overgaat. Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, kunt u
afzonderlijke instellingen voor trillen voor elke SIM-kaart instellen.
• Raak Standaard meldingentoon aan om een toon voor meldingen in te stellen.
• Raak de schakelaars onder Systeem aan om de toon voor meldingen of het trillen in
of uit te schakelen wanneer u het scherm aanraakt of vergrendelt, een nummer
kiest, enzovoort.
De eerder genoemde geluidsopties zijn mogelijk niet op alle telefoons beschikbaar.
De scherminstellingen aanpassen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Weergave aan.
3 Op het scherm Weergave kunt u het volgende doen:
• Raak Kleurtemperatuur aan om de kleurtemperatuur van het scherm aan te passen.
Als u de kleurtemperatuur handmatig wilt aanpassen, verwijdert u het vinkje uit het
selectievakje Standaard.
• Raak Achtergrond aan om het vergrendelingsscherm en de achtergronden voor de
startschermen in te stellen.
• Raak Lettergrootte aan om de grootte van het schermlettertype te wijzigen.
• Raak Dagdromen aan om de schermbeveiliging in of uit te schakelen. Als deze
functie is ingeschakeld, wordt de schermbeveiliging automatisch geactiveerd terwijl
uw telefoon wordt opgeladen.
• Raak Indicatielampje aan om het indicatielampje in of uit te schakelen wanneer u
meldingen ontvangt.
• Raak Naam provider weergeven aan om de providernaam op de statusbalk weer te
geven of te verbergen wanneer het scherm wordt ontgrendeld.
Telefooninstellingen
78
• Raak Netwerksnelheid tonen aan om de huidige netwerksnelheid weer te geven of
te verbergen.
• Raak Helderheid aan om de helderheid van het scherm aan te passen.
• Raak Slaapstand aan om in te stellen wanneer uw scherm moet worden
uitgeschakeld. Wanneer het scherm gedurende de opgegeven periode inactief is,
wordt het automatisch vergrendeld om batterijvermogen te besparen.
• Raak Scherm automatisch draaien aan om in te stellen wanneer uw scherm wordt
gedraaid. Als deze functie is ingeschakeld, wordt de oriëntatie van uw scherm
automatisch gewijzigd, afhankelijk van hoe u uw telefoon vasthoudt tijdens het
uitvoeren van bepaalde handelingen, zoals door een webpagina bladeren, een
afbeelding bekijken of een bericht opstellen.
De eenhandsgebruikersinterface inschakelen
De eenhandsgebruikersinterface maakt het gebruik van een telefoon met een groter
scherm een stuk eenvoudiger.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u UI met één hand aan.
3 Op het scherm UI met één hand kunt u het volgende doen:
• Ga naar het scherm Lay-out met één hand en schakel Lay-out met één hand in. Veeg
naar links of rechts over de virtuele navigatiebalk om het scherm naar een van de
zijkanten te verplaatsen.
• Ga naar het scherm Verschuivend toetsenb. en schakel Verschuivend toetsenb. in.
Wanneer u het verschuivende toetsenbord gebruikt, raakt u de pijl aan de zijkant
van het scherm aan om de kiezer, het oproepmenu en andere items naar de
dichtstbijzijnde zijde te verplaatsen.
Telefooninstellingen
79
Modus Touch-uitschakelen
U kunt deze functie gebruiken om onbedoelde handelingen op het scherm te voorkomen
wanneer uw telefoon in uw broekzak of tas zit.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Slimme assitentie raakt u Meer aan.
3 Schakel Modus Touch-uitschakelen in. Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt
het aanraakscherm uitgeschakeld wanneer de bovenzijde van het scherm is afgedekt.
Het aanraakscherm werkt normaal zodra de bovenzijde van het scherm niet langer
wordt afgedekt.
Handschoenmodus inschakelen
Met de handschoenmodus kunt u handelingen op het aanraakscherm uitvoeren, zelfs
wanneer u handschoenen draagt.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Slimme assitentie raakt u Meer aan.
3 Raak de schakelaar Handschoenmodus aan om handschoenmodus in te schakelen.
De zwevende toets gebruiken
De zwevende toets is een snelstarthulpmiddel dat u een direct pad naar veelgebruikte
functies op uw telefoon biedt, zoals terugkeren naar het startscherm en
telefoonoptimalisatie.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
2 Onder Slimme assitentie raakt u Meer aan.
3 Raak Zwevende toets aan.
Telefooninstellingen
80
4 Schakel Zwevende toets in. verschijnt vervolgens op alle schermen, behalve het
vergrendelingsscherm en het berichtenpaneel.
5 Raak aan om de toets uit te vouwen.
6 Vanuit het uitgevouwen menu kunt u het volgende doen:
• Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm of om de huidige app te
verlaten.
• Raak aan om naar het startscherm terug te keren.
• Raak aan om de lijst met onlangs gebruikte apps weer te geven.
• Raak aan om het scherm te vergrendelen.
• Raak aan om het telefoongeheugen op te schonen en alle energie-intensieve
apps die in de achtergrond worden uitgevoerd te sluiten.
• Raak aan om het menu in te klappen.
De schermvergrendelingsstijl wijzigen
Een patroon voor schermontgrendeling instellen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Schermvergrendeling en wachtwoorden aan.
3 Raak Schermvergrendelingsstijl > Patroon aan.
4 Teken het patroon voor schermontgrendeling door ten minste vier punten met elkaar
te verbinden. Teken het patroon ter bevestiging opnieuw.
5 Stel een PIN-code voor schermontgrendeling in als alternatieve methode voor het
ontgrendelen van uw telefoon voor het geval dat u uw ontgrendelingspatroon bent
vergeten.
Telefooninstellingen
81
Een PIN-code voor schermontgrendeling instellen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Schermvergrendeling en wachtwoorden aan.
3 Raak Schermvergrendelingsstijl > PIN aan.
4 Voer een PIN-code met tenminste vier tekens in. Voer de PIN-code nogmaals in ter
bevestiging.
Een wachtwoord voor schermontgrendeling instellen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Schermvergrendeling en wachtwoorden aan.
3 Raak Schermvergrendelingsstijl > Wachtwoord aan.
4 Voer een wachtwoord met tenminste vier tekens in. Voer het wachtwoord nogmaals in
ter bevestiging.
Vliegtuigmodus in- of uitschakelen
•Draadloze apparaten kunnen interferentie veroorzaken met het vliegsysteem van
een vliegtuig. Volg altijd de instructies van de bemanning op met betrekking tot
het gebruik van elektronische apparaten aan boord van een vliegtuig.
•De vliegtuigmodus schakelt de draadloze functies van uw telefoon uit maar u kunt
uw telefoon nog wel gebruiken voor het beluisteren van muziek of het spelen van
games.
Gebruik een van de volgende methoden voor het in- of uitschakelen van Vliegmodus:
• Veeg omlaag vanaf de statusbalk om het berichtenpaneel te openen. Raak onder
Sneltoetsen de schakelaar Vliegtuig-bmodus aan.
• Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt en raak vervolgens Vliegtuig-bmodus aan.
• Raak op het startscherm Instellingen aan en ga vervolgens naar het tabblad Alles.
Onder Draadloos & netwerken raakt u Meer aan. Vervolgens raakt u de schakelaar
Vliegmodus aan.
Wanneer de vliegtuigmodus is ingeschakeld, wordt weergegeven gegeven op de
statusbalk.
Telefooninstellingen
82
De PIN-code van uw SIM-kaart instellen
Er wordt een persoonlijk identificatienummer (PIN-code) met uw SIM-kaart meegeleverd
om de gegevens op uw telefoon te beschermen. Wanneer u SIM-kaartvergrendeling
inschakelt, moet u steeds wanneer u uw telefoon inschakelt de PIN-code invoeren.
Voordat u de volgende handelingen uitvoert, controleert u of u de PIN-code van uw SIM-
kaart van uw provider hebt ontvangen.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Beveiliging aan.
3 Raak Vergrendeling kaart 1/kaart 2 instellen aan.
4 Raak SIM-kaart vergrendelen aan. Als uw telefoon twee SIM-kaarten ondersteunt, kunt
u voor elke kaart een afzonderlijke PIN-code instellen.
5 Voer uw PIN-code in en raak vervolgens OK aan.
6 Raak SIM PIN-code wijzigen aan om de PIN-code te wijzigen.
Doorgaans is er een limiet voor het aantal mislukte pogingen tot het invoeren van de
PIN-code. Als deze limiet wordt bereikt, moet u een PIN-ontgrendelingscode (PUK)
invoeren. Deze is te verkrijgen bij uw provider. Er is er ook limiet voor het aantal
mislukte pogingen tot het invoeren van de PUK-code. Als deze limiet is bereikt, wordt
uw SIM-kaart permanent geblokkeerd. Neem voor meer informatie over deze
limieten contact op met uw provider.
Een account instellen
Een account toevoegen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Accounts aan.
3 Raak Account toevoegen aan.
4 Selecteer een accounttype.
5 Volg de instructies op het scherm en voer uw accountgegevens in.
Telefooninstellingen
83
Een account verwijderen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Accounts aan.
3 Selecteer het scherm Accounts een accounttype.
4 Selecteer het account dat u wilt verwijderen.
5 Volg de instructies op het scherm om het account te verwijderen.
E-mail synchroniseren
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Accounts aan.
3 Raak aan en selecteer Gegevens autom. synchroniseren. Volg de instructies op het
scherm en raak OK aan om gegevenssynchronisatie in te schakelen.
4 Selecteer het scherm Accounts een accounttype.
5 Selecteer het account waarvan u de gegevens wilt synchroniseren.
6 Raak de schakelaar E-mail synchroniseren. aan om vanuit dit account te
synchroniseren.
Fabrieksinstellingen herstellen
Wanneer u de fabrieksinstellingen van uw telefoon herstelt, worden al uw
persoonlijke gegevens uit het telefoongeheugen gewist, waaronder informatie over
uw account, uw systeem- en app-instellingen, en gedownloade apps. Maak een
back-up van belangrijke gegevens op uw telefoon voordat u de fabrieksinstellingen
herstelt.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Backup en Fabrieksinstellingen aan.
Telefooninstellingen
84
3 Raak Tablet opnieuw instellen > Tablet opnieuw instellen aan. De fabrieksinstellingen
worden op uw telefoon hersteld. Vervolgens wordt de telefoon automatisch opnieuw
gestart wanneer het proces is voltooid.
Een update voor uw telefoon uitvoeren
•Het gebruik van ongeautoriseerde software van derden voor het bijwerken van uw
telefoon kan uw telefoon beschadigen of uw persoonlijke gegevens in gevaar
brengen. Wij adviseren u uw telefoon bij te werken via de functie voor online
updates of officiële updatepakketten te downloaden van de officiële website van
Huawei.
•Tijdens een systeemupdate worden mogelijk al uw persoonlijke gegevens gewist.
Wij adviseren u een back-up van belangrijke gegevens te maken voordat u een
update van uw telefoon uitvoert.
Online update
Zorg ervoor dat uw telefoon verbonden is met internet voordat u de update uitvoert.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Updater aan.
3 Raak Controleren op updates aan. Volg de instructies op het scherm om de nieuwe
updates te downloaden en installeren.
Het uitvoeren van online updates via een mobiel netwerk kan tot extra kosten voor
gegevensgebruik leiden. Daarom adviseren wij om updates via een Wi-Fi-netwerk uit
te voeren.
Lokale update
Download het updatepakket vanaf http://www.hihonor.com en sla de map dload in het
updatepakket op naar de bronmap van de interne opslag van uw telefoon. Als uw
telefoon een microSD-kaart ondersteunt, kunt u het bestand ook opslaan naar de
bronmap van uw microSD-kaart.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Updater aan.
Telefooninstellingen
85
3 Raak > Lokale update aan en volg de instructies op het scherm voor het bijwerken
van uw telefoon.
De datum en tijd instellen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Datum en tijd aan.
3 Op het scherm Datum en tijd kunt u het volgende doen:
• Raak de schakelaar Autom. tijd en datum aan om de netwerktijd te gebruiken of om
de tijd handmatig in te stellen.
• Raak de schakelaar Automatische tijdzone aan om de netwerktijdzone te gebruiken
of om de tijdzone handmatig in te stellen.
• Raak de schakelaar 24-uurs klok gebruiken aan om te schakelen tussen de 12-uurs
en 24-uurs notatie.
• Raak Datumnotatie selecteren aan om te bepalen hoe u de datum wilt weergeven.
• Raak Dubbele klok aan om twee klokken weer te geven wanneer u roaming gebruikt.
Het handmatig instellen van de datum en tijd wordt mogelijk door alle
serviceproviders ondersteund.
De systeemtaal wijzigen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Taal en invoer aan.
3 Raak Taal & streek aan.
4 Selecteer de gewenste taal.
Telefooninstellingen
86
Privacybescherming
U kunt voorkomen dat anderen toegang hebben tot uw privé-inhoud. Schakel
privacybescherming in en stel twee verschillende wachtwoorden voor
schermontgrendeling in: één voor uzelf en één voor gasten.
Privacybescherming inschakelen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Beveiliging aan.
3 Raak Privacybescherming > Laten we van start gaan aan.
4 Selecteer een wachtwoordtype.
5 Volg de instructies op het scherm voor het invoeren van het eigenaarswachtwoord en
het gastwachtwoord.
Nadat privacybescherming is ingeschakeld, geeft het invoeren van uw
eigenaarswachtwoord toegang tot alle inhoud van uw telefoon. Het invoeren van het
gastwachtwoord geeft toegang tot niet-beveiligde inhoud.
Privégegevens instellen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Beveiliging aan.
3 Raak Privacybescherming aan.
4 Voer het eigenaarswachtwoord in en raak vervolgens Volgende aan.
5 Stel onder Privégegevens instellen uw privécontactpersonen, -albums en -apps in.
Privacybescherming uitschakelen
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Beveiliging aan.
3 Raak Privacybescherming aan.
4 Voer het eigenaarswachtwoord in en raak vervolgens Volgende aan.
Telefooninstellingen
87
5 Schakel Privacybescherming uit.
Nadat privacybescherming is uitgeschakeld, fungeert het eigenaarswachtwoord als
wachtwoord voor schermontgrendeling en wordt het gastwachtwoord ongeldig.
Toegankelijkheid
Uw telefoon is uitgerust met toegankelijkheidsfuncties voor visueel gehandicapte
gebruikers. U kunt deze functies naar wens in- of uitschakelen, zoals gebaren voor in-/
uitzoomen en grotere lettertypen.
1 Raak op het startscherm Instellingen aan.
2 Onder Alles raakt u Toegankelijkheid aan.
3 Selecteer de toegankelijkheidsfuncties die u wilt inschakelen.
Juridische kennisgeving
88
Juridische kennisgeving
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Alle rechten voorbehouden.
Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier
te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
Huawei Technologies Co., Ltd. en haar partners ("Huawei").
Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan software van Huawei en
mogelijke licentiegevers bevatten waarop het auteursrecht van toepassing is. Klanten
mogen deze software op geen enkele wijze reproduceren, distribueren, wijzigen,
decompileren, ontmantelen, decoderen, uitpakken, aan reverse engineering
onderwerpen, leasen, toewijzen of in sublicentie geven, behalve indien dergelijke
restricties toegelaten zijn door de toepasselijke wetgeving of indien dergelijke
handelingen goedgekeurd werden door de respectieve eigenaars van auteursrechten.
Handelsmerken en vergunningen
, , en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ is een handelsmerk van Google Inc.
LTE is een handelsmerk van ETSI.
Het woordmerk Bluetooth
®
en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken
van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Huawei Technologies
Co., Ltd. vindt plaats onder licentie.
Overige handelsmerken, product-, dienst- en bedrijfsnamen die worden genoemd,
kunnen het eigendom zijn van hun respectieve eigenaren.
Kennisgeving
Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document
beschreven, zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software, mogelijkheden en
instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet geactiveerd worden
of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van
netwerkdiensten.
Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het
product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft.
Juridische kennisgeving
89
Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties in deze handleiding
zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid te wijzigen.
Verklaring met betrekking tot software van derden
Huawei is niet de eigenaar van het intellectuele eigendom van de software en
toepassingen van derden die met dit product worden meegeleverd. Daarom biedt Huawei
geen enkele garantie voor software en toepassingen van derden. Huawei biedt geen
ondersteuning aan klanten die van deze software en applicaties van derden gebruik
maken en is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de functies van de software en
toepassingen van derden.
Toepassingen en diensten van derden kunnen op elk gewenst moment worden
onderbroken of beëindigd en Huawei geeft geen garantie af met betrekking tot de
beschikbaarheid van enige inhoud of dienst. Inhoud en diensten worden door derden
aangeboden via netwerk- of overdrachtsprogramma's die niet onder de controle van
Huawei vallen. Voor zover toestaan door het toepasselijk recht, wordt nadrukkelijk
gesteld dat Huawei geen vergoeding biedt of aansprakelijk kan worden gesteld voor
diensten die door derden worden verleend, noch voor de onderbreking of beëindiging
van de inhoud of diensten van derden.
Huawei kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de wettelijkheid, kwaliteit of enige
andere aspecten van software die op dit product is geïnstalleerd, of voor werk van derden
dat wordt geïnstalleerd of gedownload in welke vorm dan ook, met inbegrip van maar
niet beperkt tot teksten, afbeeldingen, video's of software etc. Klanten dragen het risico
voor alle effecten, waaronder incompatibiliteit tussen de software en dit product, die het
gevolg zijn van het installeren van software of het uploaden of downloaden van het werk
van derden.
Dit product is gebaseerd op het open-sourceplatform Android™. Huawei heeft de nodige
wijzigingen aan het platform aangebracht. Daarom ondersteunt dit product mogelijk niet
alle functies die worden ondersteund door het standaard Android-platform of is het
mogelijk niet compatibel met software van derden. Huawei biedt geen enkele garantie en
verklaring af in verband met een dergelijke compatibiliteit en sluit elke vorm van
aansprakelijkheid in verband daarmee uitdrukkelijk uit.
UITSLUITING VAN GARANTIE
ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN. BEHALVE
INDIEN VEREIST DOOR TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN ER GEEN GARANTIES AFGEGEVEN
VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR
Juridische kennisgeving
90
NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF
INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING.
VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT
KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE
SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE GEVOLGSCHADE, VERLOREN WINSTEN,
BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE
BESPARINGEN.
DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN
DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK
VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDNG ZAL WORDEN BEPERKT
TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF
VAN DIT PRODUCT.
Import- en exportregelgeving
Klanten moeten alle toepasselijke export- en importwetten en -regelgeving naleven en
zijn verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle noodzakelijke overheidsvergunningen
en licenties om het product dat vermeld wordt in deze handleiding, inclusief de software
en de technische gegevens, te exporteren, te herexporteren of te importeren.
Privacybeleid
Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens
beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid via http://www.hihonor.com.
Model：PLK-L01
V100R001_01
… 93

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Honor 7 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Honor 7

Honor 7 Bedienungsanleitung - Deutsch - 96 seiten

Honor 7 Kurzanleitung - Deutsch - 106 seiten

Honor 7 Bedienungsanleitung - Englisch - 91 seiten

Honor 7 Kurzanleitung - Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch - 106 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info