637634
31
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/39
Nächste Seite
* Cortocircuitato disattiva attesa temperatura boiler.
Short circuit rinse check, Rinse check deactivated.
En court-circuit désactive attente temperature du surchauffeur.
LEGENDA
TF Trasformatore
Q1 Interruttore linea ON/OFF
PR Pressostato
LC1 Lampada led ciclo CORTO (azzurro)
LC2 Lampada led ciclo MEDIO (azzurro)
LC1+LC2 Lampada led ciclo LUNGO (azzurro)
LTV Lampada led temperatura vasca (rosso)
LRCK Lampada led rigenerazione/CHECK
allarmi (azzurro)
CP Contatto porta
TBA Termostato boiler ausiliario
TS Termostato sicurezza
TV Termostato vasca
TB Termostato boiler
RB Resistenza boiler
RV Resistenza vasca
EVC Elettrovalvola acqua calda
MP Pompa lavaggio
PS Pompa di scarico (optional)
S3 START ciclo
FA Filtro antidisturbo
PD Pompa detersivo (optional)
PP Pompa pressione (optional)
PT Protezione termica
C1 Teleruttore boiler
C1S Teleruttore boiler sicurezza
C2 Teleruttore vasca
C3 Teleruttore pompa lavaggio
CP
PR
FA
C1
C1S
60C
C
Y
C
L
E
C
Y
C
L
E
S
T
A
R
T
C
H
E
C
K
C
SCE
DIP
CICLO MANUALE/AUTOMATICO
FUNZIONE/FUNCTION/FONCTION
1
23
4
ON
OFF
ABILITAZIONE RIGENERAZIONE
1
23
4
ON
OFF
1
23
4
ON
OFF
1
23
4
ON
OFF
SELEZIONE TEMPI RISCIACQUO
SELEZIONE TEMPI di CICLO
CYCLE START MANUAL/AUTOMATIC
CYCLE MANUAL/AUTOMATIQUE
REGENERATION ABLE/DISABLE
REGENERATION
RINSE TIME SELECTION
SÉLECTION TEMPS DU RINÇAGE
WASH CYCLE SELECTION
SÉLECTION DU CYCLE
DIP
1
23
4
ON
OFF
1
23
4
ON
OFF
23 sec.
18 sec.
FUNZIONE RIGENERA PORTA LC1 LC2 START
FUNCTION REGENERATION DOOR
Regeneration
Rigenerazione
Regeneration
Scarico Manuale
Manual drain
Vidange Manuel
-
3 sec.
3 sec.
-
Ciclo 60 sec.
Cycle
Cycle
- ON
Ciclo 180 sec.
Cycle
Cycle
- ON ON
Ciclo 120 sec.
Cycle
Cycle
- ON
aperto
open
ouverte
FONCTION REGENERATION PORTE
chiuso
closed
ferme
chiuso
closed
ferme
chiuso
closed
ferme
chiuso
closed
ferme
premere
press
appuyer
premere
press
appuyer
premere
press
appuyer
LEGEND
TF Transformer
Q1 Line button ON/OFF
PR Pressure switch
LC1 SHORT cycle led light (blue)
LC2 MEDIUM cycle led light (blue)
LC1+LC2 LONG cycle led light (blue)
LTV Tank temperature led light (red)
LRCKRegenerat. led light/CHECK alarm (blue)
CP Door contact
TBA Auxiliary Boiler thermostat
TS Safety thermostat
TV Tank thermostat
TB Boiler thermostat
RB Boiler heating element
RV Tank heating element
EVC Hot water solenoid valve
MP Wash pump
PS Drain pump (optional)
S3 START button
FA Anti-disturbance filter
PD Detergent pump (optional)
PP Pression pump (optional)
PT Thermal protection
C1 Boiler contactor
C1S Safety boiler contactor
C2 Tank contactor
C3 Wash pump contactor
vedere manuale istruzioni
see instruction for use
DIP
LC1=ON
LC2=ON LC2=ON
LC1=ON
60 sec. 120 sec. 180 sec.
1
23
4
ON
OFF
ciclo corto
short cycle
cycle court
ciclo medio
medium cycle
cycle moyen
ciclo lungo
long cycle
cycle long
120 sec. 180 sec. 240 sec.
1
23
4
ON
OFF
LC2=OFF
LC1=OFF
75
70
65
60
0
45
50
55
115
110
105
100
80
85
90
95
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON ON
OFF OFF
CONTACICLI-CYCLE COUNTER-COMPTEUR CYCLES
12
MINIDIP
3
4
MINIDIP
12
MINIDIP
3
4
MODE
MODUS
MODO
MODE
MODUS
MODO
C 60E/SP 50 E
400/415/440V 3~50/60 Hz
ver manual de instrucciones
LEGENDE
TF Trasformateur
Q1 Bouton de ligne ON/OFF
PR Pressostat
LC1 Lampe led cycle COURT (bleur clair)
LC2 Lampe led cycle MOYEN (bleur clair)
LC1+LC2 Lampe led cycle LONG (bleur clair)
LTV Lampe led de temperature de la
cuve (rouge)
LRCKLampe led de regeneration/CHECK
(bleur clair)
CP Contact porte
TBA Théermostat du boiler auxiliaire
TS Théermostat de surête boiler
TV Théermostat de la cuve
TB Théermostat du boiler
RB Résistance boiler
RV Résistance de la cuve
EVC Électrovanne eau chaude
MP Moteur pompe
PS Pompe de décharge (En option)
S3 Bouton de MARCHE
FA Filtre anti-bruit
PD Doseur détergent (En option)
PP Pompe de pression (En option)
PT Protecion termique
C1 Télérupteur du chaudiere
C1S Télérupteur du chaudiere de securité
C2 Télérupteur de la cuve
C3 Télérupteur de la pompe de lavage
SCHEMA ELETTRICO
ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELECTRIQUE
ITA - ENG -FRA
TABELLA FUNZIONI DIP-SWITCH
DIP-SWITCH FUNCTION TABLE
TABLEAU FONCTIONS DIP-SWITCHES
TABELLA SELEZIONE TEMPI CICLO
CYCLE SELECTION TABLE
TABLEAU SÉLECTION TEMPS de CYCLE
TABELLA ABILITAZIONE FUNZIONI TIMER
LAVASTOVIGLIE
TABLE of ELECTRONIC TIMER FUNCTION
TABLEAU ACTIVATION FONCTIONS
TIMER LAVE-VAISSELLE
TABELLA SELEZIONE TEMPI RISCIACQUO
TABLEAU SÉLECTION TEMPS DE RINÇAGE
RINSE TIME SELECTION
2 STADIO
1 STADIO
TEMPERATURE
TEMPERATUR
TEMPERATURE
TEMPERATUR
(50-87°C )
(38-78°C )
14
12
1121
22
24
22 24
11
12
14
21
Collegamento termostato boiler
Boiler thermostat connection
Connexion thermostat surchauffeur
TBA
TB
Ed. 09/2008
230V~
0
SCHEDA ELETTRONICA
PRINTED CIRCUIT BOARD
PLATINE ELECTRONIQUE
ARANCIO
ROSA
ROSSO
TB
C1S
GRIGIO
MARRONE
BLU
NERO
TV
BIANCO
TS
1
23
4
OFF
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CN2
CN3
SW1
RL2 RL3 RL4
8 A 8 A 16 A 16 A
RL1
(SCE)
FA1
FA2
FA3
FA4
FA5
FA6
FA7
FA8
FA9
FA10
FA11
FA12
FA13
FA14
FA15
TF
100VA
F
C 1C2
C3
MARRONE
MARRONE
BLU
BLU
BLU
BLU
BLU
NERO
NERO
GRIGIO
NERO
ROSSO/NERO
BIANCO
BIANCO
BIANCO
VIOLA
TBA
CP
ARANCIO
GRIGIO
GRIGIO
GRIGIO
ROSA
GRIGIO
GRIGIO
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
ROSSO
NERO
NERO
NERO
NERO
NERO
NERO
NERO
NERO
NERO
PD
PR
PS
PP
EVC
IL
400/440 V 3~ 50/60 Hz
FA
PE
L3 L2 L1
400/
440V~
RB
RB
RB
C1
RV
MP
C3
C2
0,5A
C1S
PT
Start
2Min
17Min
2Min
2Min
20Sec
2'20"
Ev Rigenera
Solenoid
valve regener
RIGENERA - REGENERATION
Start
Pompa lavaggio
Wash pump
Pausa
Pause
10Sec
Carico H2O
H2O Load
Pompa scarico
Drain pump
CICLO - CYCLE
18Sec
20Sec
28Sec
DIAGRAMMA TEMPI - TIMES DIAGRAM - DIAGRAMME TEMPS
5"
Carico H2O
H2O Load
Pompa scarico
Drain pump
Pausa
Pause
P. de Lavage
Remplisage
Pompe de vidange
Régénération
valve
Remplisage
Pompe de
vidange
Pause
NERO
BLACK
NOIR
GRIGIO
GREY
GRIS
BIANCO
WHITE
BLANC
VIOLA
VIOLET
VIOLET
ARANCIO
ORANGE
ORANGE
AZZURRO
BLUE
BLEUR CLAIR
ROSA
PINK
ROSE
MARRONE
BRAUN
MARRON
GIALLO
YELLOW
JAUNE
ROSSO
RED
ROUGE
BLU
DARK BLUE
BLEU
VERDE
GREEN
VERT
*
CYCLE
START
CHECK
C
LC1 LC2
S3
Q1
S4 S9
LTVLRCK
31

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Hoonved SP40DE wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Hoonved SP40DE

Hoonved SP40DE Bedienungsanleitung und Installationsanweisung - Englisch - 21 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info